1 00:00:05,100 --> 00:00:16,100 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:16,267 --> 00:00:18,227 ‫من در گذشته‌م خلاصه نمیشم 3 00:00:19,770 --> 00:00:21,063 ‫« آنچه گذشت... » 4 00:00:21,063 --> 00:00:23,941 ‫کراسوس لامصب کی تشریف میاره؟ 5 00:00:25,609 --> 00:00:27,611 ‫تازه خبر جراحات مربیت به گوشم رسید 6 00:00:27,611 --> 00:00:31,866 ‫تا برای رفع نیازت ‫به کوه المپوس حمله کنم 7 00:00:31,866 --> 00:00:33,951 ‫خبری به گوشم رسیده 8 00:00:33,951 --> 00:00:37,580 ‫که مرغوب‌ترین کتان‌های مصری ‫فردا به اینجا می‌رسن 9 00:00:37,580 --> 00:00:40,166 ‫- بگیرینشون ‫- ویریدیا 10 00:00:42,752 --> 00:00:44,352 ‫دیگه خطری تهدیدت نمی‌کنه 11 00:00:45,296 --> 00:00:46,714 ‫کیلیکی‌ها 12 00:00:46,714 --> 00:00:49,800 ‫همه می‌دونن که می‌خوای ‫در مسابقات آینده شرکت داشته باشی 13 00:00:49,800 --> 00:00:51,719 ‫جایگاهت رو تضمین می‌کنم 14 00:00:51,719 --> 00:00:56,223 ‫جایگاه خودمون رو در مسابقات ‫لودی آپولینارس بدست آوردیم! 15 00:00:57,600 --> 00:01:00,102 ‫برادران فراکس به خاک خواهند افتاد 16 00:01:00,102 --> 00:01:03,773 ‫اون هم به‌دست الهه‌ی مرگ کوفتی 17 00:01:06,400 --> 00:01:08,110 ‫سزار 18 00:01:11,739 --> 00:01:16,359 ‫« اِسـپـارتـاکـوس: خـانـه‌ی آشـر » 19 00:01:17,119 --> 00:01:19,743 ‫« الـهـه‌ی مـرگ » 20 00:01:27,087 --> 00:01:31,801 ‫این مجسمه‌ی منزجرکننده رو بذارین ‫یه گوشه‌ای که چشمم بهش نیفته 21 00:01:32,551 --> 00:01:36,263 ‫نیازی نیست زن محترم‌تون 22 00:01:36,263 --> 00:01:38,557 ‫بابت این کارهای بی‌اهمیت خانه ‫به‌خودشون زحمت بدن 23 00:01:38,557 --> 00:01:40,518 ‫کورنلیا هرکاری خودش می‌خواد انجام میده 24 00:01:40,893 --> 00:01:42,520 ‫درست مثل پدرش 25 00:01:43,604 --> 00:01:46,357 ‫و خونه‌ای رو ترجیح میدم ‫که شایسته‌ی زندگی یه رومی باشه 26 00:01:48,025 --> 00:01:50,444 ‫در خانه‌ی من، حرف حرف شماست 27 00:01:50,444 --> 00:01:52,404 ‫انتظار کمتر از اینم ندارم 28 00:01:53,500 --> 00:02:00,500 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 29 00:02:01,500 --> 00:02:04,500 ‫« تـرجـمـه: حسین اسماعیلی و امــیــررضــا » 30 00:02:05,793 --> 00:02:07,393 ‫عذر می‌خوام 31 00:02:08,002 --> 00:02:12,424 ‫باید در مورد مسائل مهمی ‫خصوصی باهاتون صحبت کنم 32 00:02:12,424 --> 00:02:14,510 ‫خیلی‌خب 33 00:02:14,927 --> 00:02:16,887 ‫بیا در راه شراب پیدا کنیم 34 00:02:16,887 --> 00:02:19,014 ‫تا صحبت ناخوشایندمون رو خوشایندتر کنیم 35 00:02:20,599 --> 00:02:22,199 ‫تو... 36 00:02:22,560 --> 00:02:24,603 ‫توی این خانه‌ی سراسر کثافت ‫چه عنوانی داری؟ 37 00:02:25,312 --> 00:02:28,524 ‫سرپرست خانه‌ی آشر هستم 38 00:02:29,108 --> 00:02:31,569 ‫و همچنین برده‌ی شخصی اربابش 39 00:02:31,569 --> 00:02:35,239 ‫برای مقام سرپرست در اینجا ‫به اندازه‌ی روم ارزش قائل نمیشن 40 00:02:35,239 --> 00:02:37,741 ‫ولی گمونم باید با همین بسازیم 41 00:02:38,242 --> 00:02:40,786 ‫- بله، بانو ‫- حمام رو آماده کن 42 00:02:40,786 --> 00:02:42,746 ‫تا بتونم بوی گند این خانه رو ‫از بدنم پاک کنم 43 00:02:42,746 --> 00:02:45,165 ‫قبل از اینکه دیگه پاک شدنی نباشه 44 00:02:52,298 --> 00:02:56,302 ‫حداقل شرابت مزه‌ی ادرار نمیده 45 00:02:56,302 --> 00:02:58,762 ‫بهترین چیزهایی که ‫در کاپوآ پیدا میشه رو مهیا کردیم 46 00:02:58,762 --> 00:03:02,074 ‫چون انتظار داشتیم ‫خود کراسوس تشریف بیاره 47 00:03:02,975 --> 00:03:04,476 ‫می‌خواستم در مورد 48 00:03:04,476 --> 00:03:06,270 ‫بازسازی میدان مبارزه‌ی قدیمی ‫باهاشون صحبت... 49 00:03:06,270 --> 00:03:08,772 ‫جناب کراسوس با ارتشش ‫بیرون دروازه‌های روم 50 00:03:08,772 --> 00:03:11,233 ‫و برای مقابله با ارتش پومپه اردو زده 51 00:03:11,233 --> 00:03:13,444 ‫و اصلاً به کاپوآ فکر هم نمی‌کنه 52 00:03:13,819 --> 00:03:15,821 ‫و اهمیتی به شهروندانش نمیده 53 00:03:16,113 --> 00:03:18,282 ‫حضور شما هم به اندازه‌ی ایشون ارزشمنده 54 00:03:19,158 --> 00:03:20,951 ‫- به اندازه‌ی ایشون؟ ‫- خب... 55 00:03:20,951 --> 00:03:22,953 ‫از خیلی جهات ارزشمندتره 56 00:03:23,454 --> 00:03:26,832 ‫و کمی قبل از تشریف‌فرما شدن‌تون ‫خبرهای فوق العاده‌ای به دستم رسید 57 00:03:26,832 --> 00:03:29,043 ‫جایگاهی در مسابقات آینده‌ی 58 00:03:29,043 --> 00:03:33,547 ‫لودی آپولینارس بدست آوردم ‫که میزبانش جناب سناتور، گابینیوسه 59 00:03:33,547 --> 00:03:36,634 ‫همچین پاداشی رو بخاطر این بهت داد 60 00:03:36,634 --> 00:03:39,595 ‫که حمله‌ی کیلیکی‌ها علیه ‫زن و دختر عزیزش رو دفع کردی؟ 61 00:03:42,473 --> 00:03:45,601 ‫چطور خبر این اتفاق ‫به این سرعت به گوشتون رسیده؟ 62 00:03:45,601 --> 00:03:48,270 ‫واقعاً خیال کردی خدایان 63 00:03:48,270 --> 00:03:50,356 ‫به کسی به پستی تو نظر می‌کنن 64 00:03:50,356 --> 00:03:52,900 ‫بدون اینکه دست کس دیگه‌ای ‫ورای خواسته‌ی الهی پشتش باشه؟ 65 00:03:54,610 --> 00:03:56,210 ‫کیلیکی‌ها 66 00:03:58,530 --> 00:04:00,741 ‫افراد تو بودن؟ 67 00:04:00,741 --> 00:04:04,328 ‫با ظاهر و لباس افرادی ‫که مایه‌ی عذاب جمهوری شدن 68 00:04:04,328 --> 00:04:06,622 ‫پیامی برات ارسال شد ‫که در اون زمان و مکان 69 00:04:06,622 --> 00:04:08,666 ‫برای دریافت بار حضور داشته باشی 70 00:04:09,416 --> 00:04:10,960 ‫و رسیدن یک سری شایعات 71 00:04:10,960 --> 00:04:13,420 ‫باعث شد کاسوتیا و ویریدیا به اونجا بیان 72 00:04:13,420 --> 00:04:16,005 ‫نزدیک بود افرادت منو بکشن 73 00:04:17,132 --> 00:04:19,259 ‫ولی هنوز زنده‌ای 74 00:04:19,843 --> 00:04:22,096 ‫و خواسته‌ی مارکوس کراسوس برای 75 00:04:22,096 --> 00:04:24,598 ‫جلب کردن نظر گابینیوس موثر واقع شد 76 00:04:24,598 --> 00:04:25,849 ‫کراسوس... 77 00:04:25,849 --> 00:04:27,685 ‫این نقشه رو ریخته بود؟ 78 00:04:27,685 --> 00:04:30,854 ‫اگر باهوش بودی ‫خودت نظرش رو جلب می‌کردی 79 00:04:31,814 --> 00:04:33,315 ‫بدون اینکه نیاز به پادرمیانی باشه 80 00:04:33,315 --> 00:04:36,568 ‫خوشبختانه، فرد عاقل‌تری ‫ از راه رسیده تا ورق رو 81 00:04:36,568 --> 00:04:40,155 ‫- به نفع‌ ما برگردونه ‫- هدف از این کارها چیه؟ 82 00:04:41,407 --> 00:04:45,034 ‫گابینیوس باید راضی بشه ‫که به پومپه پشت کنه 83 00:04:45,744 --> 00:04:47,788 ‫و به سمت حامیت، کراسوس بره 84 00:04:47,788 --> 00:04:49,540 ‫و همچنین من که جلوت نشستم 85 00:04:49,540 --> 00:04:51,582 ‫تفکر گابینیوس به‌شدت سنتیه 86 00:04:51,582 --> 00:04:54,461 ‫و نظرش به این راحتی عوض نمیشه 87 00:04:54,461 --> 00:04:58,382 ‫نه، تو نمی‌تونی نظرشو عوض کنی ‫خودم باهاش صحبت می‌کنم 88 00:04:59,341 --> 00:05:01,885 ‫راه بیفت برو، راضیش کن دعوتم کنه 89 00:05:03,887 --> 00:05:05,487 ‫شما امر بفرمایید 90 00:05:06,390 --> 00:05:07,990 ‫بنده انجام میدم 91 00:05:14,023 --> 00:05:15,623 ‫توجه کنید! 92 00:05:21,655 --> 00:05:25,492 ‫مسابقات لودی آپولینارس ‫به سرعت داره نزدیک میشه 93 00:05:25,492 --> 00:05:29,621 ‫می‌خوام همه‌تون به پیروزی برسین 94 00:05:29,621 --> 00:05:31,123 ‫و باعث سربلندی این خانه بشین 95 00:05:31,123 --> 00:05:33,500 ‫کی قراره پا به میدان مبارزه بذاره، مربی؟ 96 00:05:33,500 --> 00:05:37,570 ‫تو انتخاب شدی، تارکان ‫به همراه پدر پرافتخارت 97 00:05:37,570 --> 00:05:39,673 ‫ایول! 98 00:05:39,673 --> 00:05:42,551 ‫اراتو، افیسیوس... 99 00:05:42,551 --> 00:05:44,511 ‫ارباب این افتخار رو ‫به شما هم داده 100 00:05:47,347 --> 00:05:48,891 ‫اکیلیا... 101 00:05:48,891 --> 00:05:52,561 ‫تو به عنوان قهرمان ‫خانه‌ی آشر معرفی میشی 102 00:05:53,729 --> 00:05:55,439 ‫بهم افتخار دادین، مربی 103 00:05:55,439 --> 00:05:57,232 ‫دارم می‌اندازمت جلوی گرگ‌ها 104 00:05:58,734 --> 00:06:01,111 ‫کلادوس، تارکان، کنار من وایسین 105 00:06:02,029 --> 00:06:05,783 ‫بیاین نقش برادران فراکس رو ایفا کنیم... 106 00:06:07,659 --> 00:06:09,787 ‫تا اکیلیا بتونه تمرین کنه 107 00:06:14,416 --> 00:06:16,627 ‫بوی گندی در سراسر ویلا پیچیده 108 00:06:16,627 --> 00:06:18,545 ‫بوی گند ناکامی و مرگه 109 00:06:18,545 --> 00:06:21,090 ‫به همراه غذاهای خارجی 110 00:06:21,090 --> 00:06:24,259 ‫حضورمون در اینجا یه فداکاری ‫برای رسیدن به عظمت و افتخاره 111 00:06:24,802 --> 00:06:26,929 ‫سوری رو فرستادی بره؟ 112 00:06:26,929 --> 00:06:28,529 ‫مثل قاطر راهیش کردم 113 00:06:29,014 --> 00:06:31,683 ‫که بره سراغ کارهایی ‫که شایسته‌ی یک انسان نیست 114 00:06:33,310 --> 00:06:34,853 ‫نظرت در مورد مردانش چیه؟ 115 00:06:34,853 --> 00:06:37,397 ‫همه‌شون مرد نیستن 116 00:06:40,734 --> 00:06:42,569 ‫داره یه زن رو آموزش میده؟ 117 00:06:42,569 --> 00:06:45,948 ‫بلندپروازیش فقط در تمرین دادنش خلاصه نمیشه 118 00:06:46,406 --> 00:06:49,076 ‫قراره به عنوان قهرمان ‫این خانه‌ی کوفتی معرفیش کنه 119 00:06:51,829 --> 00:06:55,624 ‫انتظار نداشتم با آمدن به کاپوآ ‫با همچین چیزهای جالبی روبه‌رو بشم 120 00:06:58,460 --> 00:07:00,504 ‫انتظار میزبانی از شما رو نداشتم 121 00:07:00,504 --> 00:07:03,841 ‫بهم گفته بودن قراره شخص کراسوس ‫به شهرمون تشریف بیاره 122 00:07:03,841 --> 00:07:06,802 ‫عذر می‌خوام... اشتباه فکر کرده بودم 123 00:07:06,802 --> 00:07:09,680 ‫ولی بدونین که در نبود ایشون ‫من از طرف ایشون صحبت می‌کنم 124 00:07:09,680 --> 00:07:13,767 ‫فکر می‌کردم سوری از طرف ایشون صحبت می‌کنه 125 00:07:13,767 --> 00:07:15,310 ‫بله درسته... 126 00:07:15,310 --> 00:07:19,022 ‫وقتی که سزار از کاپوآ تشریف ببره 127 00:07:19,648 --> 00:07:20,816 ‫همم 128 00:07:20,816 --> 00:07:23,652 ‫و چه خبر از روم آوردی؟ 129 00:07:23,986 --> 00:07:25,737 ‫کراسوس می‌خواد دست دوستی 130 00:07:25,737 --> 00:07:29,992 ‫به سمت سناتور شریف ‫یعنی شما دراز کنه 131 00:07:29,992 --> 00:07:31,785 ‫من از پومپه حمایت می‌کنم 132 00:07:31,785 --> 00:07:33,385 ‫بله همه اطلاع دارن 133 00:07:34,079 --> 00:07:36,582 ‫ولی اونطور که سوری بهم خبر داده ‫وقتی زن و دختر عزیزت 134 00:07:36,582 --> 00:07:38,792 ‫مورد حمله‌ی کیلیکی‌های کثافت قرار گرفتن 135 00:07:38,792 --> 00:07:42,462 ‫خدایان پومپه رو برای کمک فرستادن؟ 136 00:07:42,462 --> 00:07:44,062 ‫نه 137 00:07:44,673 --> 00:07:46,466 ‫ولی اخیراً از پومپه خواستم 138 00:07:46,466 --> 00:07:47,843 ‫از روم خارج بشه 139 00:07:47,843 --> 00:07:50,846 ‫و این طاعونی که به جان ‫جمهوری افتاده رو ریشه‌کن کنه 140 00:07:50,846 --> 00:07:52,890 ‫می‌خوای از ارتشش بیرون دروازه‌های روم 141 00:07:52,890 --> 00:07:54,516 ‫جدا بشه؟ 142 00:07:54,516 --> 00:07:59,313 ‫ولی از جاش تکون نمی‌خوره ‫و هیچ خواهش و وظیفه‌ای نظرش رو تغییر نمیده 143 00:07:59,313 --> 00:08:01,773 ‫شاید اگر فکر کنه ‫دارین بهش پشت می‌کنین 144 00:08:01,773 --> 00:08:03,373 ‫نظرش عوض بشه 145 00:08:04,401 --> 00:08:06,778 ‫از طرف تو حرف می‌زنه یا کراسوس؟ 146 00:08:06,778 --> 00:08:08,697 ‫در این مسئله، هردو هم‌نظر هستیم 147 00:08:09,656 --> 00:08:12,743 ‫و چطور میشه همچین چیزی رو اعلام کرد؟ 148 00:08:14,703 --> 00:08:17,539 ‫در مسابقات لودی آپولینارس 149 00:08:17,873 --> 00:08:19,541 ‫متوجه منظورت نمیشم 150 00:08:19,541 --> 00:08:23,003 ‫اگر گابینیوس و سزار ‫با همدیگه جلوی مردم ظاهر بشن 151 00:08:23,378 --> 00:08:25,547 ‫قطعاً خبرش به گوش پومپه می‌رسه 152 00:08:26,048 --> 00:08:28,926 ‫و شاید باعث بشه بالاخره ‫از اردوگاهش خارج بشه 153 00:08:30,802 --> 00:08:31,762 ‫و... 154 00:08:31,762 --> 00:08:33,597 ‫پول لازم برای این‌کار چی؟ 155 00:08:33,597 --> 00:08:37,808 ‫با هم پرداخت می‌کنیم، اگر در مورد ‫یک‌سری مسائل کوچک به توافق برسیم 156 00:08:37,808 --> 00:08:39,408 ‫چه مسائلی؟ 157 00:08:39,852 --> 00:08:42,606 ‫قهرمان کراسوس رو ‫برای مبارزه‌ی اصلی انتخاب کن 158 00:08:42,606 --> 00:08:46,902 ‫منظورت قهرمان سوریه؟ 159 00:08:46,902 --> 00:08:48,946 ‫بله درسته 160 00:08:48,946 --> 00:08:52,366 ‫مبارزی بسیار غیرمعمول انتخاب کرده 161 00:08:52,366 --> 00:08:54,993 ‫که قطعاً تماشاچی‌ها رو به‌وجد میاره 162 00:08:54,993 --> 00:08:57,120 ‫و مبارزه‌ی دوباره با برادران فراکس 163 00:08:57,120 --> 00:08:59,539 ‫باعث شور و شوق بیشتر تماشاچی‌ها میشه 164 00:09:01,500 --> 00:09:03,335 ‫پیشنهاد جالبیه... 165 00:09:05,337 --> 00:09:06,922 ‫که قبول می‌کنم 166 00:09:06,922 --> 00:09:10,384 ‫فقط یک مورد باقی می‌مونه... 167 00:09:10,759 --> 00:09:13,095 ‫ضیافت مبارزان شب قبل از مسابقات 168 00:09:13,095 --> 00:09:14,554 ‫که فقط چند روز باهاش فاصله داریم 169 00:09:14,554 --> 00:09:17,975 ‫زن گرامیم همین الان هم ‫مشغول آماده کردن ویلا 170 00:09:17,975 --> 00:09:21,270 ‫- برای ضیافته ‫- بابت زحماتتون ممنونم 171 00:09:22,312 --> 00:09:23,855 ‫ولی من... 172 00:09:23,855 --> 00:09:25,649 ‫تازه به کاپوآ اومدم... 173 00:09:26,191 --> 00:09:28,860 ‫که خیلی کم پیش میاد 174 00:09:29,569 --> 00:09:33,323 ‫باعث افتخارمه اگر اجازه بدین ‫ ضیافت در ویلای من برگزار بشه 175 00:09:34,283 --> 00:09:37,369 ‫که سوری لطف کرده ‫تا زمان موندنم بهم قرض داده 176 00:09:39,037 --> 00:09:41,873 ‫هزینه‌ی این ضیافت رو خودت میدی؟ 177 00:09:41,873 --> 00:09:43,875 ‫کراسوس شخصاً پرداخت می‌کنه 178 00:09:43,875 --> 00:09:46,128 ‫پول چندانی هم نیست... 179 00:09:46,837 --> 00:09:49,589 ‫برای همچین شخص ثروتمندی 180 00:09:49,589 --> 00:09:51,189 ‫همم 181 00:09:51,550 --> 00:09:53,150 ‫پس همین‌کارو می‌کنیم 182 00:09:54,886 --> 00:09:59,599 ‫و روابط‌مون رو برای خیر و صلاح جمهوری ‫نیک‌تر می‌کنیم 183 00:10:10,319 --> 00:10:13,113 ‫بالاخره حرف تو کله‌ت فرو رفت 184 00:10:13,822 --> 00:10:15,490 ‫سرعت نقطه قوتته 185 00:10:15,490 --> 00:10:17,868 ‫برادران فراکس نمی‌تونن ‫چیزی رو بکشن که دستشون بهش نمی‌رسه 186 00:10:19,369 --> 00:10:20,969 ‫دوباره 187 00:10:21,663 --> 00:10:24,249 ‫خبرهای فوق العاده‌ای براتون دارم... ‫با زیرکی و تدبیر... 188 00:10:24,249 --> 00:10:25,792 ‫سزار کبیر... 189 00:10:25,792 --> 00:10:27,836 ‫ما رو برای مبارزه‌ی اصلی انتخاب کرد! 190 00:10:34,134 --> 00:10:36,887 ‫برین ناهار بخورین ‫و برگردین سراغ تمریناتتون 191 00:10:41,808 --> 00:10:43,894 ‫لحظه‌ی باشکوهی خواهد بود... 192 00:10:44,311 --> 00:10:46,396 ‫دیدن واکنش گابینیوس پیر... 193 00:10:46,396 --> 00:10:49,691 ‫وقتی که ببینه یک زن ‫همچین جایگاه مهمی رو در میدان کسب کرده 194 00:10:54,404 --> 00:10:56,740 ‫به اون کثافت اعتماد ندارم 195 00:10:56,740 --> 00:10:58,340 ‫منم ندارم 196 00:10:58,617 --> 00:11:01,578 ‫ولی کراسوس بهش اعتماد داره ‫و ما هم باید همین‌کارو بکنیم... 197 00:11:04,206 --> 00:11:05,999 ‫البته فعلاً 198 00:11:09,378 --> 00:11:11,380 ‫لیاقت قهرمان شدن رو کسب نکرده 199 00:11:11,380 --> 00:11:14,424 ‫و همچنین لیاقت حضور ‫ در مبارزه‌ی اصلی مسابقات 200 00:11:15,217 --> 00:11:16,218 ‫اون... 201 00:11:16,218 --> 00:11:17,886 ‫لیاقتش رو... 202 00:11:18,428 --> 00:11:21,014 ‫به ارباب‌مون، مربی‌مون... 203 00:11:21,014 --> 00:11:22,614 ‫و من اثبات می‌کنه 204 00:11:25,727 --> 00:11:28,522 ‫من... باید برم توی میدان مبارزه... 205 00:11:28,522 --> 00:11:30,941 ‫آره! 206 00:11:31,316 --> 00:11:33,902 ‫نه شما آشغال‌های کثافت 207 00:11:33,902 --> 00:11:36,279 ‫اگر کسی پول می‌داد ‫که سکس کردن یه مشت احمق رو ببینه... 208 00:11:36,279 --> 00:11:38,949 ‫آره، اونطوری قهرمان می‌شدی 209 00:11:42,119 --> 00:11:44,162 ‫تو فکرش نرو 210 00:11:44,830 --> 00:11:48,458 ‫برادران فراکس به‌زودی ‫ما رو از شر این زنیکه خلاص می‌کنن 211 00:11:55,549 --> 00:11:57,149 ‫برادران... 212 00:11:58,635 --> 00:12:00,303 ‫چه چیزی زیر پای شما قرار گرفته؟ 213 00:12:00,595 --> 00:12:03,140 ‫فرصت! 214 00:12:03,140 --> 00:12:05,684 ‫طلا! 215 00:12:05,684 --> 00:12:07,602 ‫برای ارباب‌مون، شاید... 216 00:12:08,812 --> 00:12:11,857 ‫ولی ما جنگجو هستیم 217 00:12:11,857 --> 00:12:15,318 ‫رویاهامون سراسر طلا... 218 00:12:15,318 --> 00:12:17,028 ‫و فرصت نیست... 219 00:12:17,988 --> 00:12:21,283 ‫بلکه سراسر خونه... 220 00:12:21,283 --> 00:12:23,326 ‫و افتخار! 221 00:12:23,326 --> 00:12:26,872 ‫پس دوباره می‌پرسم... ‫چه چیزی زیر پای شما قرار گرفته؟ 222 00:12:27,414 --> 00:12:29,958 ‫میدان مقدس! 223 00:12:29,958 --> 00:12:30,792 ‫سیراب... 224 00:12:30,792 --> 00:12:32,961 ‫از اشک و خون رقیبان 225 00:12:34,379 --> 00:12:36,798 ‫حالا وقتشه که افکار بیهوده رو کنار بذاریم 226 00:12:36,798 --> 00:12:39,968 ‫و این رو بپذیریم که کسانی ‫که نشان برادری رو دارن... 227 00:12:39,968 --> 00:12:41,928 ‫یه مشت مرد نیستن... 228 00:12:41,928 --> 00:12:44,556 ‫زن هم نیستن! 229 00:12:44,556 --> 00:12:49,728 ‫ما گلادیاتوریم! 230 00:12:52,105 --> 00:12:53,857 ‫راست میگه! 231 00:13:03,909 --> 00:13:05,509 ‫پیروز شو 232 00:13:06,369 --> 00:13:10,081 ‫و این خانه رو از منجلاب بیرون بکش 233 00:13:25,263 --> 00:13:29,976 ‫چی تو فکرت می‌گذره ‫که به این هرزه‌ی نوبی دلگرمی میدی؟ 234 00:13:31,478 --> 00:13:34,814 ‫قصدم رو اشتباه فهمیدی ‫می‌خوام توی میدان مبارزه 235 00:13:34,814 --> 00:13:37,526 ‫پیروز بشه، تا خودم بتونم از پا درش بیارم 236 00:13:38,401 --> 00:13:41,988 ‫و عنوان قهرمان حقیقی ‫این خانه‌ی کوفتی رو به‌دست بیارم 237 00:13:55,627 --> 00:13:57,754 ‫شراب کافی برای ضیافت بگیر 238 00:13:57,754 --> 00:14:00,924 ‫با شراب‌های مرغوب که با ذائقه‌ی رومی‌ها ‫سازگار باشه. و همچنین... 239 00:14:00,924 --> 00:14:05,971 ‫عذر می‌خوام، ارباب، کورنلیا مسئولیت ‫فراهم کردن مقدمات ضیافت رو به‌دست گرفته 240 00:14:07,138 --> 00:14:09,891 ‫دختر سینای کوفتی ‫چه قصدی داره؟ 241 00:14:10,392 --> 00:14:12,686 ‫چیزی در این مورد به بنده نگفته 242 00:14:21,319 --> 00:14:22,919 ‫کورنلیا 243 00:14:23,697 --> 00:14:27,742 ‫ظاهراً اتاق من رو ‫با اتاق خودت اشتباه گرفتی 244 00:14:27,742 --> 00:14:30,412 ‫این اتاق برام رضایت‌بخش‌تره ‫البته اگر بشه در مورد این آلونک 245 00:14:30,412 --> 00:14:31,746 ‫همچین حرفی زد 246 00:14:31,746 --> 00:14:34,958 ‫مسیا بعد از سرپرست مورد اعتمادم ‫جایگاه دوم این خانه‌ست 247 00:14:34,958 --> 00:14:37,085 ‫- از اینجا می‌برمش... ‫- گایوس 248 00:14:38,253 --> 00:14:41,715 ‫سوری نمی‌خواد اجازه بده ‫امیال زن عزیزت ارضا بشن 249 00:14:42,090 --> 00:14:45,468 ‫زنم هرچیزی خواست ‫براش فراهم می‌کنین 250 00:14:48,471 --> 00:14:50,098 ‫جوری که انگار خواسته‌ی منه 251 00:14:51,975 --> 00:14:55,270 ‫کراسوس حامی هر دوی ماست ‫و باید توی خونه‌ای 252 00:14:55,270 --> 00:14:58,523 ‫ که اسم آشر روشه ‫بهم احترام بذارین! 253 00:15:11,536 --> 00:15:14,289 ‫حد و حدود خودت رو بشناس، سوری... 254 00:15:14,289 --> 00:15:16,625 ‫و بفهم با کی طرفی 255 00:15:16,625 --> 00:15:18,168 ‫وقتی منو می‌بینی... 256 00:15:18,168 --> 00:15:22,088 ‫نباید خیال کنی ‫با کسی هم‌سطح خودت طرفی... 257 00:15:22,088 --> 00:15:23,688 ‫بلکه با یک خدا طرفی... 258 00:15:24,090 --> 00:15:25,717 ‫که از بالا به تو خیره شده 259 00:15:35,977 --> 00:15:37,577 ‫بلند شو... 260 00:15:37,896 --> 00:15:41,232 ‫و قدرت واقعی رو... به چشم ببین 261 00:17:09,779 --> 00:17:11,656 ‫سزار پاش رو از حدش فراتر گذاشت 262 00:17:13,116 --> 00:17:14,701 ‫این‌که اون‌طوری روی شما دست بلند کرد… 263 00:17:14,701 --> 00:17:16,661 ‫جای نگرانی نداره 264 00:17:21,374 --> 00:17:23,460 ‫مهمون‌های محترم رسیدن 265 00:17:23,877 --> 00:17:25,477 ‫گابینیوس 266 00:17:26,003 --> 00:17:27,255 ‫این خونه رو متبرک کردی 267 00:17:27,255 --> 00:17:30,216 ‫به این خونه‌ی بی‌ارزش ‫بیش از حد ارزش دادید 268 00:17:30,216 --> 00:17:32,927 ‫خانه‌ی آشر به گرمی ‫بهتون خوش‌آمد می‌گه 269 00:17:32,927 --> 00:17:34,345 ‫لطف داری 270 00:17:34,345 --> 00:17:36,097 ‫ایشون همسرم کاسوتیا هستن، 271 00:17:36,097 --> 00:17:40,351 ‫و این هم دخترم ویریدیاست ‫که خیلی وقته در انظار عمومی حاضر نشده 272 00:17:40,351 --> 00:17:42,687 ‫خدایان امشب واقعاً ‫بهمون لطف کردن 273 00:17:43,354 --> 00:17:46,858 ‫چنین لطف الهی‌ای ‫شامل حال همه نمی‌شه 274 00:17:48,151 --> 00:17:50,236 ‫صورت‌تون چطور این‌طور شده؟ 275 00:17:51,905 --> 00:17:55,283 ‫حادثه‌ی تأسف‌باری که حاصل… 276 00:17:55,992 --> 00:17:57,592 ‫یه قدم ناشیانه بود 277 00:17:58,453 --> 00:18:00,663 ‫بیاید بریم غذا… 278 00:18:00,997 --> 00:18:02,597 ‫و شراب بخوریم 279 00:18:04,000 --> 00:18:07,337 ‫بابت شرایط زننده‌ی ‫ویلای سوری معذرت می‌خوام 280 00:18:07,337 --> 00:18:08,838 ‫هیچ مقدار پولی 281 00:18:08,838 --> 00:18:10,340 ‫نمی‌تونه مردگان رو زنده کنه، 282 00:18:10,340 --> 00:18:13,384 ‫یا این خونه رو تا سطح شایسته‌ی ‫مهمون‌های کنونی بالا ببره 283 00:18:16,596 --> 00:18:19,182 ‫شاید باید شرابش رو ‫با مقداری ادرار، خوش‌طعم کنیم 284 00:18:19,182 --> 00:18:24,521 ‫وظایفت رو انجام بده، ‫و این افکار رو از ذهنت بیرون کن 285 00:18:29,317 --> 00:18:32,278 ‫نحوه‌ی صحبت کردنش با تو ‫اون‌طوری که باید، نیست 286 00:18:32,278 --> 00:18:34,656 ‫از لمس دست‌های رومی لطیف‌تره 287 00:18:34,656 --> 00:18:36,616 ‫ارباب جلوشون تعظیم می‌کنه ‫و فروتنی نشون می‌ده، 288 00:18:36,616 --> 00:18:39,244 ‫حتی بعد از اینکه سزار اون‌طوری با خشونت ‫تو رو مال خودش کرد 289 00:18:39,244 --> 00:18:40,844 ‫کاری که باید انجام بده رو انجام می‌ده 290 00:18:41,329 --> 00:18:44,535 ‫متوجه شدی دختر گابینیوس ‫چقدر نگرانش بود، 291 00:18:44,535 --> 00:18:46,292 ‫و ارباب چه واکنشی بهش نشون داد؟ 292 00:18:46,292 --> 00:18:49,796 ‫از دستورات اطاعت کن ‫و وظایفت رو انجام بده 293 00:18:50,296 --> 00:18:51,756 ‫معذرت می‌خوام… 294 00:18:51,756 --> 00:18:53,925 ‫که چنین نکته‌ی واضحی رو بیان کردم 295 00:19:04,269 --> 00:19:07,355 ‫سزار، بذار اوویدوس مهربون رو ‫بهت معرفی کنم، 296 00:19:07,355 --> 00:19:10,984 ‫ایدیل این شهر دوست‌داشتنیه، ‫و اخیراً عزادار شده 297 00:19:10,984 --> 00:19:14,904 ‫بله. مرگ نابهنگام همسرتون ‫به دست کیلیکی‌ها 298 00:19:14,904 --> 00:19:16,698 ‫واقعاً آدم رو ناراحت می‌کنه 299 00:19:16,698 --> 00:19:19,659 ‫- آفت این سرزمین هستن ‫- ممنونم 300 00:19:20,159 --> 00:19:21,870 ‫بسیار منفور هستن 301 00:19:21,870 --> 00:19:24,080 ‫اگه میزبان با شجاعت دخالت نمی‌کرد 302 00:19:24,080 --> 00:19:28,668 ‫من و مادرم هم ‫به هوراتیای بیچاره ملحق می‌شدیم 303 00:19:29,377 --> 00:19:32,881 ‫فقط کاری رو انجام دادم که هر مردی ‫برای دفاع از جمهوری انجام می‌داد 304 00:19:33,339 --> 00:19:36,384 ‫شانس آوردیم کوریس ‫برای کمک اون‌جا بود، 305 00:19:36,384 --> 00:19:39,596 ‫وگرنه باید برای سوری هم عزاداری می‌کردیم 306 00:19:40,513 --> 00:19:42,807 ‫نظر رم در مورد ‫پایان چنین آفتی چیه؟ 307 00:19:42,807 --> 00:19:44,726 ‫این موضوع ذهن همه رو درگیر کرده، 308 00:19:44,726 --> 00:19:47,562 ‫و سنا به دنبال یه راه‌حل می‌گرده 309 00:19:47,562 --> 00:19:50,064 ‫بیاید این ملاحظات جدی رو کنار بذاریم 310 00:19:50,064 --> 00:19:54,402 ‫و از این ضیافت لذت ببریم، ‫با این امید که دل‌های ناآرام سبک بشن 311 00:19:54,402 --> 00:19:57,822 ‫منم چنین چیزی رو می‌خوام. ‫خودم گلادیاتورها رو معرفی می‌کنم و… 312 00:19:57,822 --> 00:19:59,422 ‫صبر کن 313 00:20:00,116 --> 00:20:03,661 ‫می‌خوام اسمی که میراث تاریخی داره 314 00:20:03,661 --> 00:20:05,261 ‫توجه همه رو جلب کنه 315 00:20:06,581 --> 00:20:08,541 ‫شهروندان کاپوآ، 316 00:20:09,417 --> 00:20:10,919 ‫امیدوارم خدایان 317 00:20:10,919 --> 00:20:12,519 ‫بهمون عنایت داشته باشن… 318 00:20:12,795 --> 00:20:15,006 ‫و این ویلا رو پاکیزه کنن، تا… 319 00:20:15,506 --> 00:20:19,052 ‫تاریخ سرشار از خون و خیانتش پاک بشه… 320 00:20:19,594 --> 00:20:24,515 ‫با ارتقای اسم این ویلا به مدت یه شب ‫به خانه‌ی سزار! 321 00:20:27,101 --> 00:20:29,103 ‫داره تمجیدی که تو سزاوارش هستی رو ‫مال خودش می‌کنه 322 00:20:29,103 --> 00:20:30,772 ‫به عنوان اولین اقدام، 323 00:20:30,772 --> 00:20:33,191 ‫از مربی‌ها دعوت به عمل میارم 324 00:20:33,191 --> 00:20:36,444 ‫تا بازی‌های لودی آپولینارس رو گرامی بدارن، 325 00:20:36,444 --> 00:20:39,614 ‫که خیلی سخاوتمندانه توسط سناتور گابینیوس… 326 00:20:39,614 --> 00:20:42,283 ‫و سزار فراهم شدن! 327 00:20:44,243 --> 00:20:45,703 ‫خانه‌ی آپیتر، 328 00:20:45,703 --> 00:20:48,456 ‫پا پیش بذارید ‫و گلادیاتورهاتون رو به نمایش بذارید! 329 00:20:56,381 --> 00:21:00,551 ‫حالا بیاید از خانه‌ی پراکولوس ‫و پیشکش‌هاش استقبال کنیم! 330 00:21:12,522 --> 00:21:14,774 ‫یه نمایش جالبه 331 00:21:15,274 --> 00:21:18,444 ‫ولی هنوز قراره چیزهای بیشتری ‫به این نمایش خوفناک اضافه بشه 332 00:21:20,154 --> 00:21:23,241 ‫خودمون چه شگفتی‌ای ‫ارائه می‌دیم، سوری؟ 333 00:21:24,492 --> 00:21:26,285 ‫بهترین‌های کاپوآ… 334 00:21:27,537 --> 00:21:30,873 ‫و فراتر از کاپوآ 335 00:21:35,378 --> 00:21:40,425 ‫و امشب قهرمان خانه‌ی سزار کیه؟ 336 00:21:45,179 --> 00:21:47,974 ‫یه پیشکش غیرمعمول و خیلی نادر 337 00:21:48,433 --> 00:21:53,229 ‫از سرزمین‌های وحشی کوش ‫پیشکشی ارائه می‌کنیم 338 00:21:53,229 --> 00:21:55,606 ‫که تا حالا توی جمهوری ‫شبیهش دیده نشده 339 00:22:01,779 --> 00:22:03,379 ‫نظاره کنید! 340 00:22:03,740 --> 00:22:05,616 ‫اکیلیا… 341 00:22:07,243 --> 00:22:09,412 ‫الهه‌ی مرگ 342 00:22:30,266 --> 00:22:31,934 ‫یه زن جنگجو ارائه می‌دی؟ 343 00:22:31,934 --> 00:22:34,145 ‫خود ایدیل اصرار داشت ‫که یه چیز تازه ارائه بشه… 344 00:22:34,145 --> 00:22:36,147 ‫این خونه‌ی لامصب تو نیست؟ 345 00:22:36,606 --> 00:22:37,899 ‫سزار مخالفه 346 00:22:37,899 --> 00:22:40,735 ‫کون لق سزار. ‫تو مردی هستی که روبه‌روی من ایستادی 347 00:22:40,735 --> 00:22:42,695 ‫و این هتاکی فقط به اسم تو ثبت می‌شه 348 00:22:42,695 --> 00:22:44,822 ‫معذرت می‌خوام. ‫حالا که بیشتر فکر می‌کنم 349 00:22:44,822 --> 00:22:46,574 ‫می‌فهمم باید قبل از این ضیافت 350 00:22:46,574 --> 00:22:49,827 ‫- ماهیت قهرمانم رو بهت اطلاع می‌دادم ‫- دیگه معرفی انجام شده 351 00:22:49,827 --> 00:22:51,788 ‫و انتظارها بالا رفته 352 00:22:52,580 --> 00:22:54,916 ‫دیگه مرگ توی میدان مبارزه ‫این ماجرا رو به پایان می‌رسونه 353 00:22:55,291 --> 00:22:59,545 ‫و بعدش جدایی مورد انتظار ‫بین ما صورت می‌گیره 354 00:23:01,339 --> 00:23:03,633 ‫چرا قصد فرستادن پومپه ‫برای رویارویی با کیلیکی‌ها رو 355 00:23:03,633 --> 00:23:05,218 ‫خیلی زودتر از این‌که ‫با سزار در میون بذاری، 356 00:23:05,218 --> 00:23:08,971 ‫با من در میون گذاشتی؟ 357 00:23:12,809 --> 00:23:15,978 ‫چرا خودت این موضوع رو به سزار نگفتی؟ 358 00:23:16,979 --> 00:23:20,316 ‫- یا کراسوس شریف؟ ‫- کار عاقلانه‌ای… 359 00:23:22,819 --> 00:23:24,419 ‫به نظر نمی‌‌رسید 360 00:23:25,113 --> 00:23:27,740 ‫بازی خطرناکی رو در پیش گرفتی، سوری 361 00:23:27,740 --> 00:23:29,992 ‫من فقط یه مهره‌ی فروتن روی صفحه‌م، 362 00:23:30,409 --> 00:23:32,662 ‫که دست‌های بزرگان ‫بهم هدف می‌دن 363 00:23:33,329 --> 00:23:36,582 ‫برای توصیف کردن تو ‫کلمات زیادی رو می‌تونم به کار ببرم 364 00:23:37,250 --> 00:23:39,168 ‫ولی فروتن یکی از اون کلمات نیست 365 00:23:39,168 --> 00:23:41,712 ‫و اون‌قدر ساده‌لوحم نیستم ‫که خبر نداشته باشم 366 00:23:41,712 --> 00:23:44,215 ‫چرا من رو به عنوان ‫محرم اسرار انتخاب کردی 367 00:23:44,507 --> 00:23:46,801 ‫با آزمونی الهی روبه‌رو شدی 368 00:23:46,801 --> 00:23:48,803 ‫و اقداماتم هم الهی بودن 369 00:23:50,054 --> 00:23:51,764 ‫به چه هدفی؟ 370 00:23:52,682 --> 00:23:56,227 ‫صلح بین پومپه و کراسوس که حامیته؟ 371 00:23:56,227 --> 00:24:00,481 ‫یا دیدن اسم خودت ‫بالاتر از جایگاه منطقیت؟ 372 00:24:03,693 --> 00:24:06,737 ‫این دو تا با هم در تضاد نیستن 373 00:24:08,823 --> 00:24:11,576 ‫مثل یه رومی واقعی حرف می‌زنی 374 00:24:14,078 --> 00:24:18,291 ‫بیا انتخاب تأسف‌بار ‫قهرمانت رو فراموش کنیم… 375 00:24:18,749 --> 00:24:21,460 ‫و به سمت هدف مشترک قدم برداریم 376 00:24:34,807 --> 00:24:36,684 ‫این بهترین جنگجوییه 377 00:24:36,684 --> 00:24:38,019 ‫که خونه‌ی الاغ‌ها 378 00:24:38,019 --> 00:24:40,688 ‫می‌تونه ارائه بده؟ 379 00:24:40,688 --> 00:24:42,190 ‫یه جنده‌ی شمشیر به دست، 380 00:24:42,190 --> 00:24:44,442 ‫هنوزم یه جنده‌ست 381 00:24:44,775 --> 00:24:47,528 ‫برادران فراکس 382 00:24:47,528 --> 00:24:50,198 ‫واقعیت خیلی از افسانه‌های گفته‌شده عقبه 383 00:24:50,198 --> 00:24:53,826 ‫دهان رو با تهدید و خشونت پر می‌کنم، 384 00:24:53,826 --> 00:24:56,662 ‫و جوری وحشت‌زده‌ش می‌کنم ‫که کلمات توی گلوش گیر کنن 385 00:24:56,662 --> 00:24:58,456 ‫تهدیدی که جای نگرانی نداره، 386 00:24:58,456 --> 00:25:02,752 ‫اگه کیرت همین اندازه‌ای باشه… ‫که دارم با چشم‌هام می‌بینم 387 00:25:04,545 --> 00:25:05,922 ‫بیا لباس رو کنار بزن… 388 00:25:05,922 --> 00:25:08,758 ‫و مدرک وجود و اثبات خدایان رو ببین 389 00:25:11,928 --> 00:25:13,528 ‫پراکولوس! 390 00:25:14,096 --> 00:25:15,973 ‫بچه‌های سرکشت رو کنترل کن، 391 00:25:16,432 --> 00:25:19,060 ‫وگرنه ممکنه به سرنوشت شومی دچار بشن 392 00:25:20,645 --> 00:25:21,938 ‫ساتیروس، 393 00:25:21,938 --> 00:25:23,538 ‫برگرد سر جات 394 00:25:25,233 --> 00:25:26,901 ‫الان از جلوی چشم‌هات دور می‌شم… 395 00:25:27,860 --> 00:25:30,821 ‫ولی توی رویاهات برای گاییدنت میام سراغت 396 00:25:37,536 --> 00:25:39,914 ‫اون مثل ضیافتی برای حواسه، نه؟ 397 00:25:39,914 --> 00:25:41,958 ‫سوری مدفوع کرده به سنت‌ها، 398 00:25:41,958 --> 00:25:43,960 ‫و با افتخار اون رو پیشکش می‌کنه، 399 00:25:44,252 --> 00:25:46,045 ‫مثل غذایی آلوده 400 00:25:46,045 --> 00:25:48,130 ‫فکر می‌کردم کسی که ‫چنین حرفی از دهنش بیرون میاد 401 00:25:48,130 --> 00:25:50,091 ‫از طعمش هم لذت می‌بره 402 00:25:51,133 --> 00:25:52,733 ‫ویریدیا 403 00:25:53,761 --> 00:25:57,640 ‫کورنلیا موضوع جالبی رو مطرح کرد 404 00:25:57,640 --> 00:25:59,225 ‫بیا 405 00:25:59,225 --> 00:26:00,977 ‫بیا بریم نقشه بکشیم 406 00:26:00,977 --> 00:26:02,895 ‫چه بچه‌ی بی‌ادبی 407 00:26:02,895 --> 00:26:04,855 ‫دیدگاه‌هاش که برای من خیلی جالبن 408 00:26:05,273 --> 00:26:08,359 ‫کورنلیا با داستان‌هایی از رم ‫سرگرم‌مون کرده، 409 00:26:08,359 --> 00:26:10,778 ‫مخصوصاً داستان‌هایی ‫راجع به مردان شایسته، 410 00:26:10,778 --> 00:26:12,947 ‫که به مسئولیت‌های ازدواج محدود نشدن 411 00:26:12,947 --> 00:26:14,991 ‫- مادر ‫- اطلاعات دقیق و به خصوصی 412 00:26:14,991 --> 00:26:16,701 ‫راجع به همسر مناسب داره 413 00:26:17,201 --> 00:26:21,807 ‫ارائه کردن چنین گزینه‌ای سخته، ‫مردی که شایسته‌ی چنین زیبایی‌ای باشه 414 00:26:21,807 --> 00:26:24,750 ‫ولی کوینتس میناکیس ترمس، 415 00:26:24,750 --> 00:26:27,878 ‫خیلی به شوهرم نزدیکه، ‫باعث می‌شه فکر آدم درگیرش بشه 416 00:26:28,671 --> 00:26:30,840 ‫متأسفانه این موضوع اشتباه مطرح شده 417 00:26:31,173 --> 00:26:32,800 ‫من هنوز برای شوهرم سوگواری می‌کنم، 418 00:26:33,217 --> 00:26:35,011 ‫کسی که به دست اِسپارتاکوس جان باخت 419 00:26:35,636 --> 00:26:37,847 ‫از صمیم قلب تسلیت می‌گم 420 00:26:38,931 --> 00:26:42,018 ‫چنین اندوهی می‌تونه ‫تمام وجود رو فرا بگیره 421 00:26:43,477 --> 00:26:45,521 ‫تا زمانی که دیگه چیزی باقی نمونه 422 00:26:56,324 --> 00:26:58,326 ‫ازم دوری می‌کنی 423 00:26:59,201 --> 00:27:00,661 ‫فقط وظایفم رو انجام می‌دم 424 00:27:00,661 --> 00:27:03,873 ‫و اون وظایف دقیقاً چی هستن؟ 425 00:27:03,873 --> 00:27:06,834 ‫- رسیدگی کردن به مردها ‫- و زن‌ها… 426 00:27:06,834 --> 00:27:09,712 ‫نکته‌ای که فراموش کردی بهش اشاره کنی ‫وقتی از من درخواست می‌کردی 427 00:27:09,712 --> 00:27:11,589 ‫تا هدفت روی توی میدان نبرد پیش ببری؟ 428 00:27:12,965 --> 00:27:17,011 ‫کاری که می‌گی منطقی نیست… ‫تو هنوزم برای این خونه یه رقیب محسوب می‌شی 429 00:27:17,011 --> 00:27:19,722 ‫و برای خودت چی محسوب می‌شم؟ 430 00:27:24,018 --> 00:27:25,978 ‫چیزی که من می‌خوام… 431 00:27:26,354 --> 00:27:27,954 ‫اختلاف نظر نیست 432 00:27:30,441 --> 00:27:32,443 ‫باید برگردم سراغ وظایفم 433 00:27:32,443 --> 00:27:34,737 ‫واقعاً توی زندگی چیز دیگه‌ای نمی‌خوای 434 00:27:34,737 --> 00:27:37,698 ‫جز در اختیار هوس‌های سوری بودن 435 00:27:37,698 --> 00:27:39,742 ‫تا این‌که با بالا رفتن سن، ‫حواست رو از دست بدی؟ 436 00:27:41,327 --> 00:27:45,498 ‫- درک نمی‌کنی ‫- این رو که دنبال شکوه گذشته هستی 437 00:27:45,498 --> 00:27:48,042 ‫و می‌خوای از طریق اعمال افرادی ‫که آموزش‌شون می‌دی بهش دست پیدا کنی؟ 438 00:27:48,709 --> 00:27:52,338 ‫کاری می‌کنم نگاهت به آینده باشه… 439 00:27:53,005 --> 00:27:55,216 ‫و گذشته رو به خاطرات بسپاری… 440 00:27:56,509 --> 00:27:58,386 ‫همون‌طور که هر انسانی… 441 00:27:58,386 --> 00:27:59,986 ‫باید زندگی کنه 442 00:28:05,476 --> 00:28:07,076 ‫من باید… 443 00:28:07,561 --> 00:28:09,146 ‫برم 444 00:28:09,146 --> 00:28:10,815 ‫با این حال… 445 00:28:10,815 --> 00:28:12,415 ‫سر جات… 446 00:28:12,858 --> 00:28:15,069 ‫ایستادی 447 00:28:17,000 --> 00:28:23,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 448 00:28:25,287 --> 00:28:27,706 ‫کیر واقعاً جسم رو خم می‌کنه، 449 00:28:28,249 --> 00:28:30,960 ‫و تو با سایه‌ی لعنتیت ‫این خونه رو تیره می‌کنی 450 00:28:31,460 --> 00:28:34,588 ‫من فقط به درخواست گابینیوس بزرگوار 451 00:28:34,588 --> 00:28:38,092 ‫و سزار شریف این‌جام. ‫هیچ دلیل دیگه‌ای اون‌قدر مهم نیست 452 00:28:38,092 --> 00:28:40,428 ‫که به‌خاطرش خودم رو حقیر کنم… 453 00:28:41,137 --> 00:28:43,055 ‫و به این اعماق تاریک بیام 454 00:28:43,597 --> 00:28:45,391 ‫بیا حرف‌های پیچیده رو کنار بذاریم 455 00:28:45,391 --> 00:28:49,145 ‫- و مستقیم حرف‌مون رو بزنیم ‫- از چنین انحرافی استقبال می‌کنم 456 00:28:49,895 --> 00:28:52,231 ‫فایدیس نیروی تو بود ‫که به مربی من حمله کرد، 457 00:28:52,231 --> 00:28:54,316 ‫و کسی که جلوی من ایستاده… 458 00:28:54,608 --> 00:28:56,819 ‫دستورش رو داده 459 00:28:57,361 --> 00:29:00,281 ‫اگه بخوام علیه تو ‫اقدامی بکنم، سوری… 460 00:29:00,281 --> 00:29:01,449 ‫خیالت راحت باشه 461 00:29:01,449 --> 00:29:03,325 ‫که شمشیر رو… 462 00:29:03,325 --> 00:29:05,119 ‫توی همین دست‌ها می‌بینی 463 00:29:08,914 --> 00:29:11,959 ‫بی‌صبرانه منتظر اون روز هستم 464 00:29:11,959 --> 00:29:14,044 ‫من بیشتر منتظرم 465 00:29:34,857 --> 00:29:37,193 ‫سرگرمی مورد تاییدت هست؟ 466 00:29:38,194 --> 00:29:41,489 ‫خانه‌ی سزار افشاگری‌های زیادی ارائه می‌ده، 467 00:29:41,489 --> 00:29:43,782 ‫درست مثل خود اون مرد 468 00:29:45,409 --> 00:29:47,495 ‫به نظر می‌رسه ذهنت درگیره 469 00:29:48,746 --> 00:29:50,289 ‫بیا قدم بزنیم، 470 00:29:50,289 --> 00:29:52,208 ‫و گره‌ش رو باز کنیم 471 00:29:55,461 --> 00:29:58,339 ‫بهم اطمینان دادی که ‫کسی آسیب نمی‌بینه 472 00:29:58,964 --> 00:30:01,342 ‫هوراتیا همسر ایدیل رو می‌شناختم، 473 00:30:01,342 --> 00:30:02,801 ‫و یکی از دوستانم بود 474 00:30:02,801 --> 00:30:07,723 ‫گفتم هیچ آدم مهمی آسیب نمی‌بینه… ‫و همین‌طور هم شد 475 00:30:07,723 --> 00:30:09,683 ‫جوری دوپهلو حرف می‌زنی ‫که به هدفت برسی 476 00:30:09,683 --> 00:30:12,269 ‫مگه جیبت پر از سکه نشد 477 00:30:12,269 --> 00:30:15,606 ‫تا کوسوتیا و دخترش ‫توی زمان مناسب توی مکان مناسب باشن؟ 478 00:30:16,524 --> 00:30:18,734 ‫تصمیمی که الان ازش پشیمونم 479 00:30:18,734 --> 00:30:19,902 ‫اوه 480 00:30:19,902 --> 00:30:22,488 ‫ولی گذشته روی سنگ حک شده، 481 00:30:22,947 --> 00:30:26,158 ‫نفوذناپذیر در برابر گوشت و استخوان خواسته‌ها 482 00:30:26,158 --> 00:30:29,370 ‫و خواسته‌های کراسوس و پومپه چی… 483 00:30:29,745 --> 00:30:31,956 ‫خواسته‌های اونا در برابر ‫خواسته‌های تو چه جایگاهی داره؟ 484 00:30:32,748 --> 00:30:35,334 ‫آینده هنوز مشخص نیست 485 00:30:35,334 --> 00:30:39,213 ‫شاید یه روز شاهد این باشیم ‫که سزار به مقام خدایی می‌رسه، 486 00:30:39,672 --> 00:30:42,550 ‫از طریق نیرنگ و دسیسه 487 00:30:42,841 --> 00:30:44,426 ‫باعث ناامیدیه 488 00:30:44,426 --> 00:30:47,221 ‫که تو رو بین پرستندگانم نمی‌بینم 489 00:30:49,848 --> 00:30:52,393 ‫یا شاید هم اصلاً بین زندگان نبینمت 490 00:31:11,996 --> 00:31:13,596 ‫حرکات‌شون رو ببینید… 491 00:31:14,290 --> 00:31:17,001 ‫پدر و پسر با ذهن و هدفی واحد 492 00:31:22,047 --> 00:31:25,050 ‫دلم برای حریفان‌شون می‌سوزه ‫که توی میدان مبارزه‌ی بازی‌های فردا 493 00:31:25,050 --> 00:31:27,219 ‫قراره بدجور زمین‌گیر بشن 494 00:31:31,432 --> 00:31:34,893 ‫برای این نمایش چشم‌نواز ‫برید غذا و شراب بخورید 495 00:31:35,603 --> 00:31:37,203 ‫ارباب 496 00:31:41,775 --> 00:31:43,861 ‫این‌که توی میدان مبارزه کنارت باشم… 497 00:31:43,861 --> 00:31:46,113 ‫چیزیه که رویاش رو داشتم… 498 00:31:49,033 --> 00:31:51,035 ‫چند لحظه‌ی دیگه میام پیشت 499 00:31:51,035 --> 00:31:53,287 ‫ازت می‌خوام کنارم بمونی، 500 00:31:53,287 --> 00:31:55,956 ‫و به حواس‌پرتی‌های ناشایست توجه نکنی 501 00:31:57,708 --> 00:31:59,627 ‫یه بچه‌ی کوچیک نیستم 502 00:32:00,753 --> 00:32:02,588 ‫و نباید مثل یه بچه باهام رفتار بشه 503 00:32:05,591 --> 00:32:07,191 ‫معذرت می‌خوام 504 00:32:08,469 --> 00:32:12,723 ‫- سزار شما رو احضار کردن ‫- جلوی اسم‌های بزرگ سر خم می‌کنم 505 00:32:17,519 --> 00:32:19,521 ‫پدرت نگاه خصمانه‌ای داره 506 00:32:20,064 --> 00:32:22,399 ‫بهش توجه نکن، ‫اون مرد اخیراً 507 00:32:22,399 --> 00:32:23,999 ‫خیلی لجباز شده 508 00:32:24,985 --> 00:32:27,696 ‫پس تو هم پسر واقعیش هستی 509 00:32:29,031 --> 00:32:31,116 ‫سزار از من چی می‌خواد؟ 510 00:32:31,867 --> 00:32:34,620 ‫خب، در این مورد دانش ‫هر دو تامون به یه اندازه‌ست 511 00:32:35,371 --> 00:32:37,039 ‫هیچ‌وقت با اون مرد هم‌کلام نشدم 512 00:32:38,999 --> 00:32:42,294 ‫من رو از یه مرد رومی ‫با جیب‌های پر از سکه دور کردی 513 00:32:42,294 --> 00:32:44,380 ‫- برای انجام چه کاری؟ ‫- هیس 514 00:32:45,964 --> 00:32:47,883 ‫از روی یه نیاز فوری بود 515 00:32:51,053 --> 00:32:52,888 ‫تو مرگ من رو به ارمغان میاری 516 00:32:53,430 --> 00:32:56,266 ‫خب، پس به سواحل ‫دنیای بعدی یورش می‌برم… 517 00:32:58,435 --> 00:33:00,354 ‫تا دوباره تو رو در آغوش بکشم 518 00:33:12,533 --> 00:33:15,119 ‫به نظرت مهمون‌ها ‫چه حسی نسبت به اکیلیا دارن؟ 519 00:33:15,452 --> 00:33:18,205 ‫مثل مدفوع ناخواسته ‫وسط وعده‌ی صبحانه 520 00:33:18,914 --> 00:33:20,958 ‫گابینیوس هم چنین پاسخی داد 521 00:33:21,458 --> 00:33:23,419 ‫دوست نداره از سنت‌ها فاصله بگیریم، 522 00:33:24,378 --> 00:33:28,006 ‫اما گذر زمان اغلب باعث می‌شه ‫آدم‌ها انعطاف‌پذیری بیشتری نشون بدن 523 00:33:28,006 --> 00:33:30,300 ‫و به سوی گزینه‌های سنجیده‌تر برن 524 00:33:30,300 --> 00:33:32,553 ‫نصیحتی خردمندانه برای کسانیه… 525 00:33:33,178 --> 00:33:34,778 ‫که خیلی بهش نیاز دارن 526 00:33:37,433 --> 00:33:39,268 ‫من برم از مردها پذیرایی کنم 527 00:33:41,478 --> 00:33:44,481 ‫مربیت خیلی خوش‌شانسه ‫که توی خونه‌ای کار می‌کنه 528 00:33:44,481 --> 00:33:48,152 ‫که اربابش چشم به آینده داره، نه گذشته 529 00:33:48,902 --> 00:33:52,656 ‫آرزوی داشتن فردایی بهتر ‫امید زیادی به همراه داره 530 00:33:53,824 --> 00:33:55,534 ‫جواب نصیحت خردمندانه داده شد 531 00:33:56,785 --> 00:33:59,663 ‫موقع تماشای بازی‌ها ‫توی جایگاه مخصوص شما رو می‌بینم؟ 532 00:34:01,415 --> 00:34:03,208 ‫امشب اومدم تا ادای احترام کنم 533 00:34:03,542 --> 00:34:05,294 ‫به مردی که جونم رو نجات داد 534 00:34:06,503 --> 00:34:09,339 ‫اما دیدن ظاهر و رفتار کسانی 535 00:34:09,339 --> 00:34:11,132 ‫که جون شوهرم رو گرفتن دشواره 536 00:34:12,634 --> 00:34:14,969 ‫معذرت می‌خوام. ‫اصلاً به این فکر نکردم که… 537 00:34:14,969 --> 00:34:19,850 ‫نیازی به معذرت‌خواهی نیست. ‫تو اِسپارتاکوس رو به سزای اعمالش رسوندی، 538 00:34:20,476 --> 00:34:22,478 ‫و با کشته شدن اون، ‫شورش هم تموم شد 539 00:34:23,520 --> 00:34:27,107 ‫و به‌خاطر چنین کاری، ‫تا ابد در اوج احترام خواهی بود 540 00:34:27,107 --> 00:34:30,110 ‫کاری که با کمال میل ‫هزاران بار تکرارش می‌کنم... 541 00:34:30,652 --> 00:34:33,197 ‫اگه زیبایی‌ای که با چشم می‌بینم ‫به عنوان پاداش بهم برسه 542 00:34:40,788 --> 00:34:43,998 ‫مادر خیلی خشمگین می‌شه ‫که ترکش کردم 543 00:34:45,417 --> 00:34:47,460 ‫امیدوارم آپولو پیروزی‌های ‫قهرمانانت رو تضمین کنه 544 00:34:54,842 --> 00:34:57,387 ‫خیلی خوبه که بازی‌ها رو تماشا نمی‌کنه، 545 00:34:57,721 --> 00:34:59,056 ‫میدان مبارزه و مبارزه‌های مردهای درونش 546 00:34:59,056 --> 00:35:02,684 ‫اصلاً برای چنین موجود ظریفی ‫مناسب نیستن 547 00:35:04,228 --> 00:35:09,191 ‫از مهمون‌ها پذیرایی کن ‫تا این شب کوفتی به پایان برسه 548 00:35:15,364 --> 00:35:17,658 ‫ذهنت رو روی هدف میدان مبارزه متمرکز کن 549 00:35:18,283 --> 00:35:20,619 ‫و اجازه نده لذت‌های کوچیک‌تر ‫حواست رو پرت کنن 550 00:35:20,619 --> 00:35:22,704 ‫من فقط به خون و شکوه اهمیت می‌دم 551 00:35:24,998 --> 00:35:27,709 ‫بیا اختلافاتمون رو فراموش کنیم 552 00:35:28,252 --> 00:35:30,087 ‫و بخت رو در آغوش بکشیم 553 00:35:30,087 --> 00:35:33,257 ‫به عنوان پدر و پسر گرانقدر 554 00:35:52,568 --> 00:35:54,278 ‫راهت رو گم کردی 555 00:35:54,278 --> 00:35:56,530 ‫و اشتباهی وارد سلول من شدی، قهرمان 556 00:35:56,530 --> 00:35:58,991 ‫تو توی میدان مبارزه بودی؟ 557 00:36:00,409 --> 00:36:02,009 ‫چندین بار 558 00:36:03,704 --> 00:36:06,665 ‫هنگام ورود باید چه انتظاری داشته باشم؟ 559 00:36:14,006 --> 00:36:16,758 ‫غرش کرکننده‌ی جمعیت… 560 00:36:17,885 --> 00:36:19,720 ‫تپش سریع قلب… 561 00:36:20,637 --> 00:36:22,514 ‫و نیش تلخ 562 00:36:22,514 --> 00:36:24,516 ‫از خون در هوا 563 00:36:27,436 --> 00:36:29,438 ‫خدایان پاداش بزرگ‌تری نمی‌دن 564 00:36:30,314 --> 00:36:32,566 ‫شانس بقا رو چطور ارزیابی می‌کنی؟ 565 00:36:32,566 --> 00:36:36,069 ‫در مقابل برادران فراکس؟ ‫شانس باهات یار نیست 566 00:36:38,530 --> 00:36:40,824 ‫ولی همون‌طوری که مردهای هیکلی ‫اونا رو دست کم می‌گیرن، 567 00:36:40,824 --> 00:36:42,424 ‫برادران فراکس هم… 568 00:36:43,535 --> 00:36:45,135 ‫یه زن رو… 569 00:36:45,412 --> 00:36:47,012 ‫دست کم می‌گیرن 570 00:36:51,501 --> 00:36:55,213 ‫خیلی از کسایی که موقع ‫ضیافت بهم نگاه می‌کردن، 571 00:36:56,798 --> 00:36:58,675 ‫کاملاً مطمئن بودن… 572 00:36:59,468 --> 00:37:01,678 ‫که شکست من از قبل مشخصه 573 00:37:01,678 --> 00:37:05,098 ‫فقط خدایان از سرنوشت خبر دارن 574 00:37:09,561 --> 00:37:11,897 ‫و حتی اونا هم بعضی‌وقت‌ها اشتباه می‌کنن 575 00:37:21,740 --> 00:37:23,909 ‫اگه قراره فردا صبح… 576 00:37:24,409 --> 00:37:26,036 ‫با مرگ روبه‌رو بشم 577 00:37:28,705 --> 00:37:30,958 ‫پس می‌خوام امشب… 578 00:37:31,416 --> 00:37:33,016 ‫زندگی رو در آغوش بکشم 579 00:37:37,881 --> 00:37:41,009 ‫من مدت‌ها پیش این وابستگی‌ها رو ‫کنار گذاشتم… 580 00:37:42,177 --> 00:37:44,221 ‫تا توی میدان مبارزه افتخار کسب کنم 581 00:37:45,722 --> 00:37:48,016 ‫هدفم رو اشتباه متوجه نشو 582 00:37:49,184 --> 00:37:52,980 ‫توی این خونه فقط مرد هست… 583 00:37:54,982 --> 00:37:56,582 ‫اما تو… 584 00:37:56,817 --> 00:37:58,417 ‫از همه کم‌تر… 585 00:38:00,320 --> 00:38:01,920 ‫زننده هستی 586 00:38:05,367 --> 00:38:08,787 ‫مربی بهمون هشدار داده ‫که بهت دست نزنیم 587 00:38:16,128 --> 00:38:17,754 ‫دست‌های… 588 00:38:17,754 --> 00:38:19,354 ‫ناخواسته 589 00:38:20,924 --> 00:38:23,093 ‫پس بذار دست‌ها رو پر کنیم 590 00:39:19,900 --> 00:39:21,693 ‫خدایان حفظت کنن 591 00:39:22,486 --> 00:39:26,114 ‫آپیتر قطعاً اخیراً مورد لطف قرار می‌گیره 592 00:39:29,117 --> 00:39:30,717 ‫ویریدیا 593 00:39:30,994 --> 00:39:32,594 ‫اومدنت خیلی… 594 00:39:33,288 --> 00:39:34,748 ‫غیرمنتظره‌ست 595 00:39:34,748 --> 00:39:35,999 ‫علاقه‌ای به بازی‌ها نداره 596 00:39:35,999 --> 00:39:39,294 ‫واقعاً؟ پس چی باعث شده ‫امروز تشریف بیاری؟ 597 00:39:39,753 --> 00:39:42,464 ‫خانه‌ی آشر نمایشی تازه ارائه می‌ده… 598 00:39:43,340 --> 00:39:45,383 ‫نمایشی که نمی‌تونستم ‫از دستش بدم 599 00:39:45,383 --> 00:39:47,052 ‫همه‌مون بی‌صبرانه منتظریم 600 00:39:47,636 --> 00:39:49,930 ‫- بیا بشین پیش‌مون ‫- ممنون 601 00:39:50,472 --> 00:39:53,642 ‫ترجیح می‌دم از مبارزه‌ی ‫خشونت‌آمیز فاصله داشته باشم، 602 00:39:53,642 --> 00:39:56,520 ‫- تا خون کسی کثیفم نکنه ‫- ما هم همین‌طور 603 00:39:57,771 --> 00:40:01,358 ‫سوری تا حالا توی جایگاه مخصوص نبوده 604 00:40:02,275 --> 00:40:05,904 ‫امیدوارم از هیجان زیاد ‫شلوارش رو کثیف نکنه 605 00:40:07,030 --> 00:40:10,117 ‫هیلارا، برای مهمون‌مون شراب بیار 606 00:40:12,786 --> 00:40:14,386 ‫بهش توجه نکن 607 00:40:14,663 --> 00:40:16,623 ‫الان خیلی حالش خوب نیست 608 00:40:21,294 --> 00:40:24,589 ‫بگو یه مبارزه‌ی بی‌اهمیت رو شروع کنن ‫تا سریع‌تر بریم سراغ مبارزه‌ی اصلی 609 00:40:24,589 --> 00:40:26,758 ‫و رویداد امروز رو به به پایان برسونیم 610 00:40:26,758 --> 00:40:28,969 ‫امروز هوا یه‌کم… 611 00:40:29,594 --> 00:40:31,194 ‫ناخوشاینده 612 00:40:40,272 --> 00:40:44,693 ‫یه روز باشکوه با فراوانی شگفتی‌ها ‫ما رو مفتخر می‌کنه… 613 00:40:45,277 --> 00:40:47,737 ‫ولی ما به افتخار آپولوی طلایی… 614 00:40:47,737 --> 00:40:50,157 ‫پیشکش‌های بیشتری ارائه می‌دیم 615 00:40:53,827 --> 00:40:56,246 ‫خون ریخته شده، 616 00:40:56,246 --> 00:41:00,041 ‫به نفع جمهوری قدرتمندمون… 617 00:41:00,041 --> 00:41:02,043 ‫تقویت در برابر تهدید، 618 00:41:02,043 --> 00:41:03,643 ‫از بیرون… 619 00:41:04,254 --> 00:41:05,854 ‫و درون 620 00:41:15,140 --> 00:41:17,684 ‫غرش جمعیت از چیزی ‫که فکر می‌کردم، بلندتره 621 00:41:18,685 --> 00:41:21,354 ‫غرش‌شون بلندتر می‌شه… 622 00:41:21,813 --> 00:41:23,648 ‫وقتی برادران فراکس 623 00:41:24,482 --> 00:41:25,817 ‫پیشکشی ارائه می‌دن 624 00:41:25,817 --> 00:41:27,861 ‫از جنس خون نوبی 625 00:41:27,861 --> 00:41:29,529 ‫همیشه دوست داشتم بدونم… 626 00:41:30,113 --> 00:41:34,409 ‫یه مرد کوتوله اندازه‌ی ‫یه مرد بالغ و بزرگ خون‌ریزی می‌کنه یا نه؟ 627 00:41:36,786 --> 00:41:40,332 ‫تارکان، کلادوس، خودتون رو آماده کنید 628 00:41:46,379 --> 00:41:51,426 ‫به عنوان قدردانی، هدیه‌ای ‫از خانه‌ی پراکولوس ارائه می‌کنم… 629 00:41:52,010 --> 00:41:53,610 ‫وارد می‌شوند… 630 00:41:54,638 --> 00:41:58,725 ‫هاربلکس، مورمیلو، و باریاتوس، هُپلوماکوس 631 00:42:07,525 --> 00:42:09,125 ‫باعث افتخار این خونه بشید 632 00:42:09,361 --> 00:42:12,614 ‫و جنگجویان پراکولوس رو ‫از این دنیا محو کنید 633 00:42:17,619 --> 00:42:19,219 ‫امیدوارم زنده ببینمت… 634 00:42:20,538 --> 00:42:23,083 ‫- پیرمرد ‫- منم همین‌طور 635 00:42:28,380 --> 00:42:31,800 ‫و از خونه‌ی سوری… 636 00:42:31,800 --> 00:42:34,594 ‫کلادوس، دایماکاروس… ‫(گلادیاتوری با دو شمشیر) 637 00:42:34,594 --> 00:42:38,682 ‫و تارکان فرزند خوفناکش، یه ثراکس 638 00:42:55,782 --> 00:42:58,493 ‫کون لق سوری! 639 00:43:10,380 --> 00:43:12,674 ‫شروع کنید! 640 00:43:16,428 --> 00:43:18,096 ‫کدوم‌شون رو ترجیح می‌دی؟ 641 00:43:18,680 --> 00:43:20,280 ‫هر دو تا رو 642 00:43:23,143 --> 00:43:25,186 ‫جوانی به تجربه برتری داره 643 00:43:25,186 --> 00:43:27,480 ‫ولی میل داره اولین خون رو بریزه 644 00:43:28,356 --> 00:43:29,524 ‫به آرزوش نرسید 645 00:43:29,524 --> 00:43:31,124 ‫با مورمیلو درگیر بشو! 646 00:43:40,076 --> 00:43:42,245 ‫تارکان، ازش محافظت کن 647 00:43:49,210 --> 00:43:50,810 ‫جوانی پیشی گرفت 648 00:44:21,076 --> 00:44:23,286 ‫آره 649 00:44:24,412 --> 00:44:26,122 ‫پشت سرت 650 00:44:39,427 --> 00:44:41,388 ‫آره 651 00:44:41,388 --> 00:44:42,988 ‫آره 652 00:44:44,015 --> 00:44:46,059 ‫آره 653 00:44:46,059 --> 00:44:47,894 ‫یالا 654 00:44:55,944 --> 00:44:58,279 ‫همینه 655 00:45:00,907 --> 00:45:04,119 ‫آره 656 00:45:04,119 --> 00:45:06,037 ‫یه پیروزی غافل‌گیرکننده 657 00:45:06,037 --> 00:45:07,789 ‫برای کسایی که ایمان ندارن 658 00:45:08,456 --> 00:45:10,917 ‫من رو با ستایش‌هایی که ‫سزاوارشون نیستم، شرمنده می‌کنی 659 00:45:10,917 --> 00:45:13,586 ‫فروتنی اصلاً بهت نمیاد 660 00:45:14,170 --> 00:45:16,548 ‫خونه‌ی تو ثابت کرد ‫که رقیبی سرسخته 661 00:45:16,548 --> 00:45:19,259 ‫و به حق شور و اشتیاق جمعیت رو برانگیخته 662 00:45:19,801 --> 00:45:21,553 ‫بیا دعا کنیم حال و هوای جمعیت 663 00:45:21,553 --> 00:45:24,472 ‫بعد از معرفی یه زن ‫به میدان مبارزه، تغییر نکنه 664 00:45:33,940 --> 00:45:36,860 ‫خانه‌ی آشر پیروز می‌شه 665 00:45:36,860 --> 00:45:38,460 ‫آره 666 00:45:41,781 --> 00:45:44,742 ‫یه بار دیگه ناامیدم نکردی 667 00:45:45,326 --> 00:45:46,926 ‫اکیلیا، 668 00:45:47,162 --> 00:45:48,762 ‫زمان مبارزه‌ت داره فرا می‌رسه 669 00:45:49,038 --> 00:45:51,291 ‫- آماده شو ‫- برای مرگ… 670 00:45:52,083 --> 00:45:54,502 ‫زنیکه‌ی جنده 671 00:45:56,546 --> 00:45:59,841 ‫از تو و شوهرت دعوت می‌کنم ‫که بعد از بازی‌ها 672 00:45:59,841 --> 00:46:04,596 ‫به صرف غذا به ویلای ما تشریف بیارید ‫تا بتونیم صحبت جذاب دیروزمون رو 673 00:46:04,596 --> 00:46:07,599 ‫- ادامه بدیم ‫- بابت این دعوت سپاس‌گزاریم، 674 00:46:09,142 --> 00:46:10,742 ‫ولی متأسفانه باید رد کنیم 675 00:46:11,603 --> 00:46:13,897 ‫می‌خوام آماده بشم ‫که فردا صبح زود حرکت کنم 676 00:46:15,148 --> 00:46:16,748 ‫سفرتون جلو افتاده؟ 677 00:46:17,984 --> 00:46:19,694 ‫یه کار ضروری پیش اومده 678 00:46:20,862 --> 00:46:23,198 ‫به سمت سینوئسا اِن واله می‌رم 679 00:46:23,198 --> 00:46:24,798 ‫سینوئسا؟ 680 00:46:25,992 --> 00:46:27,592 ‫به چه هدفی؟ 681 00:46:27,952 --> 00:46:29,913 ‫تا با پومپه صحبت کنم 682 00:46:30,872 --> 00:46:34,542 ‫پومپه؟ نگفته بود از رم خارج شده 683 00:46:34,542 --> 00:46:36,127 ‫قطعاً عمدی نبودی، مطمئنم 684 00:46:36,127 --> 00:46:38,755 ‫ذهنش درگیر مسائل مهم‌تریه 685 00:46:38,755 --> 00:46:40,840 ‫جای خالی‌تون به‌شدت احساس می‌شه 686 00:46:41,841 --> 00:46:44,135 ‫البته کامل از این‌جا نمی‌رم… 687 00:46:44,844 --> 00:46:46,513 ‫و همسر عزیزم… 688 00:46:46,513 --> 00:46:48,181 ‫به نمایندگی از من این‌جا می‌مونه 689 00:46:49,807 --> 00:46:51,100 ‫شما می‌مونید؟ 690 00:46:51,100 --> 00:46:53,686 ‫حتی خود خدایان هم نمی‌تونن ‫من رو از این‌جا دور کنن 691 00:46:56,189 --> 00:46:59,359 ‫- کی مسابقه اصلی رو اعلام می‌کنه؟ ‫- بذاریم این افتخار نصیب سزار بشه 692 00:46:59,359 --> 00:47:02,487 ‫به نظر می‌رسه توجه‌ش خیلی مورد نیازه 693 00:47:03,905 --> 00:47:05,505 ‫پس من همون کسی هستم که می‌خوای 694 00:47:09,827 --> 00:47:11,496 ‫شهروندان کاپوآ 695 00:47:12,872 --> 00:47:16,000 ‫من گایوس ژولیوس سزار، 696 00:47:16,000 --> 00:47:20,630 ‫به‌جای مارکوس لیکینیوس کراسوس ‫در برابر شما ایستادم… 697 00:47:20,630 --> 00:47:24,008 ‫چون به سبب منافع حیاتی جمهوری ‫در رم مشغول نگه داشته شده 698 00:47:24,008 --> 00:47:29,055 ‫با اجازه‌ی اون ‫و همچنین سناتور گابینیوس محترم… 699 00:47:31,182 --> 00:47:34,295 ‫مبارزان مسابقه‌ی اصلی ‫لودی آپولینارس رو 700 00:47:34,295 --> 00:47:36,104 ‫بهتون معرفی می‌کنم! 701 00:47:43,236 --> 00:47:45,113 ‫و چه کسی باید پا پیش بذاره 702 00:47:45,113 --> 00:47:48,783 ‫تا با خون و افتخار ‫آپولو رو خشنود کنه؟ 703 00:47:50,243 --> 00:47:52,203 ‫وارد می‌شود… 704 00:47:53,454 --> 00:47:56,124 ‫اکیلیا، الهه‌ی مرگ! 705 00:48:00,211 --> 00:48:02,130 ‫مسخره می‌کنید؟ 706 00:48:08,303 --> 00:48:09,903 ‫مزخرفه 707 00:48:14,100 --> 00:48:18,354 ‫به خوبی از قهرمانت استقبال شد 708 00:48:18,354 --> 00:48:19,856 ‫همون‌طور که ترس داشتم 709 00:48:19,856 --> 00:48:22,191 ‫تحت تأثیر جیغ و داد ‫این جماعت قرار نگیرید، 710 00:48:22,191 --> 00:48:25,111 ‫چون با کوچیک‌ترین بی‌احترامی‌ای ‫همه‌چیز عوض می‌شه 711 00:48:29,115 --> 00:48:30,825 ‫شهروندان خوب کاپوآ، 712 00:48:30,825 --> 00:48:33,161 ‫شما شاهد صحنه‌ای هستید 713 00:48:33,161 --> 00:48:34,761 ‫که تا حالا توی جمهوری دیده نشده 714 00:48:35,288 --> 00:48:39,208 ‫ولی چه کسی پا پیش می‌ذاره ‫تا با چنین حریف ناشناخته‌ای روبه‌رو بشه؟ 715 00:48:39,208 --> 00:48:41,419 ‫خیلی سریع نکُشیدش، 716 00:48:41,961 --> 00:48:44,255 ‫می‌خوام زجر کشیدنش رو ببینم 717 00:48:44,255 --> 00:48:46,007 ‫از خانه‌ی پراکولوس… 718 00:48:47,508 --> 00:48:49,093 ‫وارد می‌شود… 719 00:48:49,093 --> 00:48:51,512 ‫آمونیوس مورمیلو! 720 00:48:57,310 --> 00:48:59,020 ‫- لعنتی! ‫- نه 721 00:48:59,020 --> 00:49:01,189 ‫شکوه رو ازمون می‌دزدی؟ 722 00:49:01,189 --> 00:49:04,942 ‫تو لیاقت هیچ شکوهی رو نداری، مرد کوچولو 723 00:49:06,319 --> 00:49:08,071 ‫خدایان بهمون خیانت کردن 724 00:49:18,373 --> 00:49:20,041 ‫آره! 725 00:49:25,713 --> 00:49:27,924 ‫جسدت رو می‌کنم 726 00:49:30,301 --> 00:49:32,303 ‫بدون رضایت مبارزه رو تغییر دادید 727 00:49:32,303 --> 00:49:34,889 ‫من چنین دستوری ندادم 728 00:49:34,889 --> 00:49:36,599 ‫مقصر منم 729 00:49:36,599 --> 00:49:38,559 ‫خیلی از توانایی‌های قهرمانت تعریف کردی، 730 00:49:38,559 --> 00:49:42,855 ‫دوست دارم در مقابل ‫یه حریف سرسخت ببینمش 731 00:49:42,855 --> 00:49:44,273 ‫منم همین‌طور 732 00:49:44,273 --> 00:49:49,320 ‫بذارید آسمون‌ها در انتظار خون ‫و شکوه به لرزه دربیان! 733 00:49:51,364 --> 00:49:53,700 ‫شروع کنید! 734 00:50:04,919 --> 00:50:07,547 ‫همون‌طور که بهش گفته شده ‫توی سرعت برتری داره 735 00:50:08,005 --> 00:50:10,174 ‫این مبارزه‌ی لعنتی چطور پیش می‌ره؟ 736 00:50:10,174 --> 00:50:13,219 ‫شانس آوردید که ‫با الهه‌ی مرگ روبه‌‌رو نشدید 737 00:50:37,285 --> 00:50:40,747 ‫حرکاتش رو ببین. ‫تا حالا چنین چیزی ندیدم 738 00:50:40,747 --> 00:50:43,082 ‫توی جمهوری هیچ‌کس مثلش رو ندیده 739 00:50:49,464 --> 00:50:51,064 ‫یالا! 740 00:51:16,199 --> 00:51:19,368 ‫مبارز اون‌طوری که ازش تعریف می‌شد ‫تشنگی‌مون رو برطرف نمی‌کنه 741 00:51:19,368 --> 00:51:22,705 ‫اما وعده‌ی صحنه‌ای که هرگز ‫دیده نشده، محقق می‌شه… 742 00:51:24,207 --> 00:51:26,417 ‫یعنی مردن یه زن توی میدان مبارزه 743 00:51:26,417 --> 00:51:28,419 ‫بُکُشش! بُکُشش! بُکُشش! 744 00:51:28,419 --> 00:51:31,464 ‫بُکُشش! بُکُشش! بُکُشش! 745 00:51:31,464 --> 00:51:33,508 ‫بُکُشش! بُکُشش! بُکُشش! 746 00:51:33,508 --> 00:51:34,801 ‫بُکُشش! بُکُشش! بُکُشش! 747 00:51:34,801 --> 00:51:38,513 ‫بُکُشش! بُکُشش! بُکُشش! 748 00:51:38,513 --> 00:51:40,515 ‫بُکُشش! بُکُشش! بُکُشش! 749 00:51:40,515 --> 00:51:42,517 ‫بُکُشش! بُکُشش! بُکُشش! 750 00:51:42,517 --> 00:51:44,225 ‫بُکُشش! بُکُشش! بُکُشش! 751 00:51:44,225 --> 00:51:46,395 ‫نِفِرِت! 752 00:52:08,459 --> 00:52:10,253 ‫آره! 753 00:52:34,777 --> 00:52:37,655 ‫یه نمایش خوب ‫برای یه خونه‌ی بی‌اهمیت 754 00:52:47,540 --> 00:52:50,585 ‫بُکُشش! بُکُشش! بُکُشش! 755 00:52:50,585 --> 00:52:52,837 ‫بُکُشش! بُکُشش! بُکُشش! 756 00:52:52,837 --> 00:52:54,088 ‫و الان… 757 00:52:54,088 --> 00:52:55,688 ‫می‌کنمت! 758 00:53:03,514 --> 00:53:05,641 ‫آره! 759 00:53:05,641 --> 00:53:07,685 ‫- آره! ‫- چیه؟ 760 00:53:08,227 --> 00:53:09,854 ‫چی شد؟ 761 00:53:12,648 --> 00:53:14,859 ‫ها؟ اوه 762 00:53:16,611 --> 00:53:18,863 ‫بُکُشش! بُکُشش! 763 00:53:20,823 --> 00:53:23,075 ‫امروز نه! 764 00:53:27,747 --> 00:53:29,347 ‫آره! 765 00:53:35,296 --> 00:53:37,048 ‫معذرت می‌خوام، سوری 766 00:53:37,548 --> 00:53:40,217 ‫حق داشتی رجزخونی بکنی 767 00:53:41,469 --> 00:53:46,766 ‫اکیلیا! اکیلیا! اکیلیا! 768 00:53:46,766 --> 00:53:47,683 ‫اکیلیا! 769 00:53:47,683 --> 00:53:50,645 ‫اکیلیا! اکیلیا! 770 00:53:50,645 --> 00:53:53,981 ‫اکیلیا! اکیلیا! اکیلیا! 771 00:53:54,607 --> 00:53:56,525 ‫- آره! یالا! ‫- آره! آره! آره! 772 00:53:59,528 --> 00:54:01,656 ‫اکیلیا! اکیلیا! 773 00:54:01,656 --> 00:54:04,659 ‫اکیلیا! اکیلیا! 774 00:54:04,659 --> 00:54:07,703 ‫اکیلیا! اکیلیا! 775 00:54:07,703 --> 00:54:09,664 ‫اکیلیا! 776 00:54:09,664 --> 00:54:12,667 ‫اکیلیا! اکیلیا! 777 00:54:12,667 --> 00:54:14,961 ‫اکیلیا! اکیلیا! 778 00:54:15,711 --> 00:54:16,671 ‫اکیلیا! 779 00:54:16,671 --> 00:54:19,006 ‫اکیلیا! اکیلیا! 780 00:54:19,757 --> 00:54:20,675 ‫اکیلیا! 781 00:54:20,675 --> 00:54:23,761 ‫اکیلیا! اکیلیا! 782 00:54:23,761 --> 00:54:25,680 ‫اکیلیا! 783 00:54:25,680 --> 00:54:28,599 ‫اکیلیا! اکیلیا! 784 00:54:28,599 --> 00:54:31,561 ‫اکیلیا! 785 00:54:32,000 --> 00:54:52,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]