WEBVTT 00:00.300 --> 00:20.447 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:20.471 --> 00:21.721 ‫« آنچه گذشت » 00:21.722 --> 00:23.723 ‫خانه‌ی آشر مسیر خودش رو در پیش می‌گیره 00:23.724 --> 00:26.435 ‫و تمام کسایی که سد راهش میشن رو ‫به فنا میده 00:27.895 --> 00:29.938 ‫هنوز لیاقت خودت رو در این خانه اثبات نکردی 00:29.939 --> 00:31.481 ‫هرگز از حضور یه زن 00:31.482 --> 00:32.482 ‫در بین‌شون استقبال نمی‌کنن 00:32.483 --> 00:34.025 ‫بی‌استعداد نیست 00:34.026 --> 00:36.569 ‫آخرین باری که تو ‫توی میدان نبرد بودی کی بوده، پیرمرد؟ 00:36.570 --> 00:40.365 ‫گابینیوس؟ اون میزبان ‫مسابقات لودی آپولینارسه؟ 00:40.366 --> 00:43.660 ‫مردی رو می‌بینم ‫که اسیر زنی فتنه‌انگیزه 00:43.661 --> 00:45.536 ‫شاید خانه‌ی آپیتر 00:45.537 --> 00:48.331 ‫چالشی غافل‌گیرکننده باشه 00:48.332 --> 00:50.708 ‫بیش از حد نگرانشی 00:50.709 --> 00:52.001 ‫ولی کی نگران توئه؟ 00:52.002 --> 00:54.754 ‫آپدمک ‫خدای جنگ و فتوحات 00:54.755 --> 00:56.089 ‫پس چرا تصویرش رو می‌کشی؟ 00:56.090 --> 00:57.840 ‫برای یادآوری اینکه ‫چی رو از دست دادم 00:57.841 --> 00:58.967 ‫جون یکی از برادران‌مون رو گرفته 00:58.968 --> 01:00.635 ‫و اجازه میدی زنده بمونه؟ 01:00.636 --> 01:01.886 ‫بهم زخم زد... 01:01.887 --> 01:04.138 ‫و هرکس که جرات کنه ‫و بهش دست بزنه... 01:04.139 --> 01:07.518 ‫با دستان خودم خفه‌ش می‌کنم 01:08.811 --> 01:13.105 ‫« اِسـپـارتـاکـوس: خـانـه‌ی آشـر » 01:14.191 --> 01:16.991 ‫« نـالـایـق » 01:18.445 --> 01:20.822 ‫با حل کردن مشکلات با شمشیر واقعی 01:20.823 --> 01:24.033 ‫جون همچین دارایی باارزشی رو به‌خطر انداختی؟ 01:24.034 --> 01:25.827 ‫جون کرتیکوس چی؟ 01:25.828 --> 01:27.286 ‫اون همینقدر ارزش نداشت؟ 01:27.287 --> 01:28.663 ‫هیچکس پول نمیده 01:28.664 --> 01:30.915 ‫که یه گُه دوپا رو ‫توی میدان مبارزه ببینه 01:30.916 --> 01:32.792 ‫تعداد افراد ماهرمون اونقدر نیست 01:32.793 --> 01:35.253 ‫که مُردن یکیشون ‫برامون بی‌اهمیت باشه 01:35.254 --> 01:37.714 ‫حرف‌های من برات بی‌اهمیته؟ 01:37.715 --> 01:40.676 ‫مردک حکم یه آجر کج‌و‌کوله رو داشت 01:41.135 --> 01:43.595 ‫اکیلیا حکم شالوده رو داره 01:44.179 --> 01:46.347 ‫ورودش به مسابقات لودی آپولینارس 01:46.348 --> 01:47.974 ‫پیشرفت این خانه ‫که همیشه بابتش 01:47.975 --> 01:50.018 ‫آه و ناله می‌کنی رو تضمین می‌کنه! 01:50.019 --> 01:52.062 ‫گابینیوس رو راضی کردی ‫بهمون فرصت بده؟ 01:54.606 --> 01:56.775 ‫وقتی غذا می‌خوردیم ‫هدف در چنگم بود 01:57.316 --> 02:00.029 ‫تا اینکه فضا به تلخی گرایید 02:00.863 --> 02:03.031 ‫قبلاً هم سابقه داشته که صحبت‌هات ‫همچین نتیجه‌ای در پی داشته باشه 02:03.032 --> 02:05.575 ‫خودش خواست باهاش صادق باشم ‫مرتیکه‌ی لندهور 02:05.576 --> 02:07.035 ‫و وقتی حرفم رو صادقانه بهش گفتم 02:07.036 --> 02:09.997 ‫بهش برخورد و بهم دستور داد ‫از جلوی چشم‌هاش گم بشم 02:10.289 --> 02:12.583 ‫پس... بدبخت و بیچاره باقی می‌مونیم 02:12.875 --> 02:15.001 ‫زانو بر زمین و با دهانی باز 02:15.002 --> 02:17.587 ‫که کیر هرکس که بتونه ‫بهمون لطف کنه رو مورد عنایت قرار بدیم 02:17.588 --> 02:19.422 ‫تو حواست به وظایفی باشه 02:19.423 --> 02:21.591 ‫که بابتشون بهت پول دادم 02:21.592 --> 02:22.925 ‫که مهم‌ترینش 02:22.926 --> 02:25.927 ‫آماده کردن اکیلیا ‫برای روبه‌رویی با برادران فراکسه 02:25.928 --> 02:29.307 ‫نه اینکه بدون اجازه‌ی من ‫دست به اقدامی بزنی 02:29.308 --> 02:32.810 ‫بهت گفته بودم اون زن وحشی و سرکشه 02:32.811 --> 02:34.312 ‫ولی به هشدارهام توجهی نکردی 02:34.313 --> 02:35.772 ‫من ارباب کوفتی اینجام 02:35.773 --> 02:37.440 ‫و من مربی کوفتی اینجام 02:37.441 --> 02:39.735 ‫توی میدان مبارزه، حرف من حرفه 02:40.402 --> 02:42.529 ‫خودت رو بالاتر از من تصور می‌کنی؟ 02:43.154 --> 02:46.407 ‫تجریباتم در این مسائل رو ‫فراتر از هر کس دیگه‌ای می‌دونم 02:46.408 --> 02:48.242 ‫اگر وجود اکیلیا 02:48.243 --> 02:51.705 ‫اینقدر برات غیرقابل تحمله ‫پس چرا هنوز زنده‌ست؟ 02:52.039 --> 02:53.639 ‫چون اثبات کرد لایقه 02:53.957 --> 02:55.875 ‫حداقل لایق فرصت بیشتر 02:55.876 --> 02:57.476 ‫آها... 02:59.004 --> 03:01.673 ‫حرف از لیاقت و اثبات کردنش می‌زنی 03:02.591 --> 03:05.468 می‌فرستمت سراغ کاری ‫که توام همین‌کارو بکنی 03:05.469 --> 03:08.930 ‫قراره افتخار چه کاری نصیبم بشه؟ 03:08.931 --> 03:10.973 ‫هر کار کوفتی که ازت بخوام 03:10.974 --> 03:13.977 ‫تا باهاش وفاداریت رو اثبات کنی 03:14.001 --> 03:21.001 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 03:38.210 --> 03:39.919 ‫بی‌آبروییم 03:39.920 --> 03:42.797 ‫اربابی نداریم که تخم داشته باشه ‫شکوه و عظمت از دست رفته‌ی 03:42.798 --> 03:44.966 ‫دوران گانیکوس و کریکسوس رو بهمون برگردونه 03:44.967 --> 03:46.884 ‫قهرمان‌های واقعی‌مون 03:46.885 --> 03:49.387 ‫که این سوری کثافت ‫در حد و اندازه‌شون هم نیست! 03:49.388 --> 03:51.265 ‫توی انتخاب حرف‌هات بیشتر دقت کن... 03:52.474 --> 03:55.393 ‫وگرنه مثل همون بلای ناگواری ‫که سر کرتیکوس اومد 03:55.394 --> 03:58.020 ‫ آلت نیم‌وجبی تو هم ‫ از بدنت جدا میشه 03:58.021 --> 04:00.815 ‫این نوبی دست‌آموزش ‫جون یکی از برادرهامون رو گرفت 04:00.816 --> 04:02.411 ‫بدون هیچ عواقبی 04:02.412 --> 04:05.153 ‫با این‌کار همه‌ی ماها که اون رو دوست ‫خودمون می‌دونستیم رو به سخره گرفته 04:05.154 --> 04:06.654 ‫این رو قبول دارم 04:06.655 --> 04:09.782 ‫ولی فرمان‌بردار امر ارباب‌مون هستم 04:09.783 --> 04:11.869 ‫همونطور که همه‌مون باید باشیم 04:13.954 --> 04:15.554 ‫فعلاً 04:16.248 --> 04:17.848 ‫همم 04:25.132 --> 04:26.924 ‫حرف‌های اراتو حقیقت دارن 04:26.925 --> 04:29.093 ‫حتی اگر تمام دنیا رو هم داشته باشن 04:29.094 --> 04:30.887 ‫فایده‌ی چندانی ندارن 04:30.888 --> 04:32.346 ‫مگه آبروی خانه 04:32.347 --> 04:34.349 ‫مهم‌تر از همه‌چیز نیست؟ 04:36.018 --> 04:37.059 ‫باید باشه 04:37.060 --> 04:38.186 ‫پس ارباب کوفتی‌مون 04:38.187 --> 04:40.980 ‫با قصد فرستادن زن‌ها به میدان مبارزه ‫آبرومون رو خدشه‌دار کرده 04:40.981 --> 04:43.358 ‫توجه کنید! 04:47.029 --> 04:49.113 ‫قراره برای انجام کاری از اینجا برم 04:49.114 --> 04:53.076 ‫در نبود من و تا زمان برگشتنم ‫کلادوس مربی خواهد بود 05:00.083 --> 05:01.683 ‫ممنونم 05:03.045 --> 05:04.645 ‫افتخار بزرگیه 05:05.464 --> 05:09.218 ‫افتخارش از آن منه ‫که دوست قدیمیم جای من رو می‌گیره 05:14.556 --> 05:16.156 ‫مطمئن شو افراد به‌خوبی تمرین می‌کنن 05:24.983 --> 05:26.583 ‫به تمرین‌تون ادامه بدین 05:27.444 --> 05:29.779 ‫تارکان، اراتو، در مقابل هم 05:29.780 --> 05:31.990 ‫- قرار بگیرید و... ‫- آماده باش! 05:36.370 --> 05:40.123 ‫خشم جوانی در مقابل ‫استاد شمشیربازی قدرتی نداره 05:44.878 --> 05:47.756 ‫وقتی این استادی که میگی اومد ‫بهم خبر بده... 05:48.548 --> 05:51.050 ‫تا همین درسی که بهت دادم رو ‫به اونم بدم 05:51.051 --> 05:52.301 ‫تارکان! 05:52.302 --> 05:54.428 ‫اگر در مقابل حریفی قرار گرفته بودی ‫که پشیزی ارزش داشت 05:54.429 --> 05:57.556 ‫با همچین حمله‌ی بی‌پروایی ‫با سری شکافته و مغزی بیرون‌زده 05:57.557 --> 06:00.894 ‫نقش زمین شده بودی 06:01.979 --> 06:03.579 ‫برید سر جاهاتون 06:04.398 --> 06:06.817 ‫و فرم مبارزه‌ی مناسب بگیرین 06:11.154 --> 06:12.754 ‫چشم مربی 06:25.752 --> 06:27.838 ‫مثل کسی مبارزه می‌کنه ‫که هنوز هم در غل و زنجیره 06:28.755 --> 06:32.926 ‫شاید چیزهای سنگین‌تری ‫دست‌وپاهاش رو بسته 06:37.014 --> 06:38.932 ‫منظورت رو توضیح بده 06:43.270 --> 06:45.564 ‫سایه‌ای در چشم‌هاش دیدم 06:45.897 --> 06:47.148 ‫گویی شبحی وجودش رو تسخیر کرده 06:47.149 --> 06:48.858 ‫کی اونقدر بهش نزدیک بودی 06:48.859 --> 06:50.483 ‫که همچین چیزی رو ببینی؟ 06:50.484 --> 06:52.737 ‫وقتی رفته بودین جاده‌ی آپیا ‫فرصت کردم باهاش صحبت... 06:52.738 --> 06:55.490 ‫بدون حضور من ‫بهش اجازه دادی وارد ویلا بشه؟ 06:56.032 --> 06:57.825 ‫نه، ارباب ‫به همراه نگهبان‌ها... 06:57.826 --> 06:58.826 ‫رفتم دم سلول نوبی... 06:58.827 --> 07:01.662 ‫حق نداری وارد آموزشگاه بشی 07:01.663 --> 07:05.958 ‫اونجا برای شخصی به ظرافت تو ‫امن نیست، حتی با وجود نگهبان 07:05.959 --> 07:09.463 ‫من موش نیستم ‫و مثل موش‌ها از ترس پنهان نمیشم 07:16.136 --> 07:17.804 ‫عذر می‌خوام، ارباب 07:29.024 --> 07:32.276 ‫و متوجه دلیل وجود اون سایه‌ی کوفتی 07:32.277 --> 07:33.877 ‫که دیدی شدی؟ 07:38.950 --> 07:40.619 ‫- نه ‫- نه 07:41.411 --> 07:43.120 ‫با این‌حال... 07:43.121 --> 07:44.455 ‫وقتی متوجه زخم‌های 07:44.456 --> 07:47.417 ‫پشت دستش شدم ‫اوقاتش تلخ‌تر شد 07:48.293 --> 07:50.169 ‫ممکنه چیزی که دلش رو سنگین کرده 07:50.170 --> 07:51.770 ‫با دلیل زخم‌هاش مرتبط باشه 08:03.725 --> 08:05.325 ‫دست نگه دارین 08:17.239 --> 08:19.324 ‫به تمرین‌هاتون ادامه بدین... 08:24.538 --> 08:26.206 تا ما به تمرین‌مون برسیم 08:28.708 --> 08:30.459 ‫باید با شما تمرین کنم؟ 08:30.460 --> 08:32.546 ‫باید شخصاً ببینم چقدر پیشرفت کردی 08:33.213 --> 08:34.630 ‫چشم ارباب 08:34.631 --> 08:37.550 ‫وقتی به مربی زخم زدی ‫به این سبک مبارزه کردی؟ 08:37.551 --> 08:38.508 ‫به سبک مورمیلو؟ 08:38.509 --> 08:39.635 ‫نه ارباب 08:39.636 --> 08:42.596 ‫با شمشیر و مشعل مبارزه کردم ‫بدون این سپر لعنتی 08:42.597 --> 08:44.933 ‫شبیه سبک دایماکاروس 08:45.392 --> 08:48.270 ‫سبکی که شخص اسپارتاکوس ازش استفاده می‌کرد 08:50.147 --> 08:51.747 ‫شمشیر 08:55.527 --> 08:58.405 ‫بیا ببینیم توام به اندازه‌ی اون ‫توانایی داری یا نه 09:07.289 --> 09:09.708 ‫اگر بهتون زخم بزنم تنبیه میشم؟ 09:11.960 --> 09:15.505 ‫اگر همچین کاری بکنی پاداش می‌گیری 09:20.760 --> 09:22.360 ‫شروع کن 09:39.154 --> 09:42.864 ‫این اجناس هم چشم‌ها رو آزار میدن... 09:42.865 --> 09:44.366 ‫و هم باقی حس‌ها رو 09:44.367 --> 09:46.702 ‫تقصیر کیلیکی‌های جانی و بی‌رحمه 09:46.703 --> 09:49.455 ‫که کشتی‌های حامل اجناس ‫ باکیفیت‌تر رو غارت می‌کنن 09:49.456 --> 09:51.916 ‫- گل گفتی ‫- دردی ادامه‌داره 09:51.917 --> 09:54.168 ‫که باید هرچه سریع‌تر توسط افرادی 09:54.169 --> 09:55.669 ‫که قدرت متوقف کردنش رو دارن، رفع بشه 09:55.670 --> 09:57.671 ‫بهتون اطمینان میدم، شوهرم داره در همین راه 09:57.672 --> 09:58.964 ‫تلاش می‌کنه 09:58.965 --> 10:01.258 ‫به درگاه خدایان دعا می‌کنم ‫که تلاش‌هاش گرفتار 10:01.259 --> 10:04.804 ‫سخنرانی‌های خودنمایانه نشه ‫که در مجلس سنا زیاد اتفاق میفته 10:08.141 --> 10:11.685 ‫خوشبختانه شوهر تو ‫ گرفتار همچین مشکلی نیست 10:11.686 --> 10:16.315 ‫که از وظیفه‌ی بی‌اندازه یکنواخت ‫جمع‌آوری مالیاتش 10:16.316 --> 10:17.916 ‫کاملاً راضیه 10:20.237 --> 10:21.837 ‫هوراتیا! 10:23.823 --> 10:25.659 ‫ابرهای شومی در راهن 10:26.618 --> 10:29.995 ‫چه اتفاق غیرمنتظره و فرخنده‌ای ‫که به شما برخوردم 10:29.996 --> 10:31.705 ‫ماچ. ماچ 10:31.706 --> 10:32.831 ‫اگر می‌دونستم... 10:32.832 --> 10:35.000 ‫ماچ، ماچ... دارین در بازار می‌گردین 10:35.001 --> 10:38.046 ‫مسائل‌ مهم‌تر رو کنار می‌گذاشتم... 10:39.214 --> 10:40.923 ‫و بهتون ملحق می‌شدم 10:40.924 --> 10:42.758 ‫ناگهانی تصمیم گرفتیم 10:42.759 --> 10:45.053 ‫اصلاً اهمیتی نداره 10:46.304 --> 10:50.391 ‫هوراتیا، ازت خواهش می‌کنم ‫با اوویدوس در مورد 10:50.392 --> 10:52.978 ‫باز کردن مسیرهای جدید ‫ تجارت غلات صحبت کن 10:53.812 --> 10:56.397 ‫تحت نظارت دقیق ایدیل قبلی 10:56.398 --> 10:58.440 ‫اینقدر درگیر قحطی نبودیم 10:58.441 --> 11:01.151 ‫کسی که به‌شدت لایق ‫اون جایگاه باافتخار بود 11:01.152 --> 11:04.071 ‫شوهرم همین لحظه ‫در جلسه‌ی شورای محترمه 11:04.072 --> 11:07.158 ‫و داره سعی می‌کنه مشکل ‫شهروندان عزیز کاپوآ رو حل کنه 11:08.034 --> 11:10.869 ‫همچین جلسه‌ای رو به شوهرم اطلاع ندادن 11:10.870 --> 11:13.331 ‫همچین جلساتی مخصوص مردان سرشناسه 11:15.000 --> 11:18.837 ‫ممنونم که همچین مسئله‌ی ‫مهمی رو روشن کردی 11:19.754 --> 11:23.299 ‫و کوتاهی می‌کنم اگر حال... 11:23.300 --> 11:26.094 ‫دختر نازنینت رو نپرسم 11:26.595 --> 11:31.015 ‫از زمان مرگ نابهنگام شوهرش ‫به دست اسپارتاکوس 11:31.016 --> 11:34.102 ‫ و سپاهیان شورشیش تا الان ‫ ویلا رو ترک کرده؟ 11:34.769 --> 11:37.647 ‫به‌نظر نمیاد ویریدیا قصد داشته باشه ‫عزاداریش رو کنار بگذاره 11:38.106 --> 11:40.817 ‫بسیار نگران سلامتیش هستم 11:41.234 --> 11:42.834 ‫معلومه 11:43.612 --> 11:48.325 ‫امیدوارم شاهد این باشم که غم و غصه‌ش ‫توسط عشقی تازه التیام پیدا کنه 11:49.743 --> 11:51.343 ‫همه‌مون امیدواریم 11:52.329 --> 11:55.623 ‫جوون‌ترین پسرم، مانیلیوس 11:55.624 --> 11:59.918 ‫به بلوغ رسیده و دنبال زنی ‫با اصل و نسب می‌گرده. شاید... 11:59.919 --> 12:01.838 ‫لایق این هست که بهش فکر کنیم 12:03.214 --> 12:05.289 ‫ولی ترجیح میدم فرزند شایسته‌م 12:05.290 --> 12:08.053 ‫با کسی در حد و اندازه‌ی خودش ازدواج کنه 12:10.805 --> 12:12.348 ‫زن گابینیوس شریف 12:12.349 --> 12:16.311 ‫صلاح همه رو بهتر می‌دونه 12:17.479 --> 12:21.524 ‫لطفاً به دختر بیچاره‌ت بگو ‫که امیدوارم حالش بهتر بشه 12:24.819 --> 12:27.529 ‫دیدن یه ماده‌خوک ‫غرق در ابریشم و جواهرات 12:27.530 --> 12:29.658 ‫واقعاً شگفت‌انگیزه، مگه نه؟ 12:30.617 --> 12:32.284 ‫گندش بزنن! لعنتی! 12:32.285 --> 12:35.914 ‫خدایان منو نفرین کردن! ‫اگر می‌تونین کمکم کنین! 12:42.837 --> 12:45.048 ‫تو از افراد سوری هستی، مگه نه؟ 12:47.175 --> 12:48.008 ‫همه اینو می‌دونن 12:48.009 --> 12:49.609 ‫بله، واقعاً همه می‌دونن 12:50.178 --> 12:53.431 ‫- هوراتیا هستم، همسر ایدیل ‫- مودستا هستم، همسر... 12:54.140 --> 12:56.266 ‫چه اهمیتی داره؟ 12:56.267 --> 12:58.394 ‫امیدوارم از کشته شدن جنگجوتون 12:58.395 --> 13:01.855 ‫به دست برادران فراکس ‫خیلی دل‌شکسته نشده باشی 13:01.856 --> 13:02.981 ‫چندان بهش فکر نکردم 13:02.982 --> 13:05.234 ‫آره، گمونم تا الان کاملاً 13:05.235 --> 13:06.735 ‫به شکست عادت کردی 13:06.736 --> 13:09.656 ‫با توجه به کیفیت و توانایی‌های جنگجوهاتون 13:10.865 --> 13:13.493 ‫عذر می‌خوام، ولی کار مهمی دارم 13:15.704 --> 13:17.304 ‫برای اربابت؟ 13:19.207 --> 13:22.000 ‫اشتباه می‌کنین، من آزادمردم 13:22.001 --> 13:24.461 ‫بابت اشتباهم عذر می‌خوام 13:24.462 --> 13:28.425 ‫به‌ یاد آوردن این حقیقت کمی سخته 13:29.300 --> 13:33.012 ‫امیدوارم همونطور که لایقش هستین ‫روز خوبی داشته باشین 13:37.225 --> 13:40.477 ‫سن و سالی ازش گذشته ‫ولی هنوز هم خوش‌هیکله 13:40.478 --> 13:42.730 ‫داستان‌هایی در این مورد شنیدم 13:42.731 --> 13:45.274 ‫که چطور شمشیرش قبل از رسیدن به آزادی 13:45.275 --> 13:47.276 ‫وحشی‌ترین حریف‌ها رو به خاک انداخته 13:47.277 --> 13:48.819 ‫امیدوارم از سلاح خودش 13:48.820 --> 13:51.865 ‫استفاده‌های محبت‌آمیزتری بکنه 13:52.407 --> 13:53.741 ‫دارین شأن خودتون رو پایین میارین 13:53.742 --> 13:56.953 ‫اونم برای کسی که کیر رو ‫به آلت‌های خیس‌تر ترجیح میده 13:57.912 --> 14:02.375 ‫بیاین با امید مکالماتی فرهیخته‌تر ‫ بریم برای صرف ناهار 14:35.325 --> 14:37.493 ‫چشم‌هام دارن درست می‌بینن؟ 14:37.494 --> 14:40.120 ‫خدایان لطف کردن ‫که با هم برخورد کردیم، برادر 14:40.121 --> 14:44.542 ‫فایدیس. خیلی از اربابت پراکولوس دور شدی 14:45.126 --> 14:47.168 ‫مرتیکه‌ی بی‌شرف همونقدر از خرج کردن می‌ترسه 14:47.169 --> 14:48.837 ‫که از کنده شدن دست و کیرش 14:48.838 --> 14:50.631 ‫اینجا شرط می‌بندم که بتونم بدهی که 14:50.632 --> 14:53.343 ‫به اشراف‌زاده‌ی پیر ‫بی‌منطق و بی‌رحم دارم رو بدم 14:54.093 --> 14:55.427 ‫اگر بدهیم رو پرداخت نکنم 14:55.428 --> 14:56.887 ‫مرتیکه‌ی خرفت منو برای بیگاری می‌فرسته معادن 14:56.888 --> 14:58.055 ‫پس می‌ذارم به کارات برسی 14:58.056 --> 15:01.183 ‫کجا با این عجله، داداش؟ 15:01.184 --> 15:03.560 ‫چی شده از اون بالا بالاها ‫پاشدی اومدی اینجا؟ 15:03.561 --> 15:05.479 ‫تو نه هیچوقت از این خراب‌شده خوشت میومده 15:05.480 --> 15:07.189 ‫نه از کسایی که توش رفت‌وآمد دارن 15:07.190 --> 15:09.942 ‫بعد از این سال‌ها هنوزم ازش بیزارم ‫ولی کارفرمام 15:09.943 --> 15:12.319 ‫من رو برای انجام کاری حیاتی فرستاده 15:12.320 --> 15:14.113 ‫اون مرتیکه‌ی سوری؟ 15:18.827 --> 15:19.827 ‫هر کاری از زیردستش خواسته 15:19.828 --> 15:21.453 ‫فایدیس برای انجامش کمک می‌کنه 15:21.454 --> 15:23.121 ‫ممنونم. ولی مسئله‌ای خصوصیه 15:23.122 --> 15:24.414 ‫که نیاز به رازداری داره 15:24.415 --> 15:25.999 ‫همیشه دهنت قرص بوده 15:26.000 --> 15:29.135 ‫و حالا که مربی خانه‌ی ‫ تحت حمایت کراسوس شدی 15:29.136 --> 15:30.546 ‫قرص‌تر هم شده 15:30.547 --> 15:34.383 ‫درحالی‌که فایدیس بیچاره ‫با دستمزدی ناچیز برای پراکولوس جون می‌کنه 15:34.384 --> 15:36.093 ‫کافیه امیال سرکشت رو مهار کنی 15:36.094 --> 15:37.261 ‫تا بتونی پیشرفت کنی 15:37.262 --> 15:39.763 ‫امیدوارم خدایان همچین قدرتی بهم بدن 15:39.764 --> 15:42.349 ‫بیا مشروبی بنوشیم ‫و یادی از گذشته‌ها کنیم 15:42.350 --> 15:43.851 ‫که دوشادوش هم می‌جنگیدیم 15:43.852 --> 15:45.743 ‫اخطاری جدی برای هر آشغالی 15:45.744 --> 15:48.064 ‫که جرات می‌کرد بهمون توهین کنه 15:48.606 --> 15:51.192 ‫خوشحال میشم یادی از ‫اون خاطرات خوش کنیم و... 15:51.734 --> 15:55.405 ‫ازت می‌خوام بهم محبت کنی ‫تا بار سختی‌های کنونی سبک‌تر بشه 15:55.822 --> 15:58.699 ‫بخاطر خطاهات اونقدر پست شدی 15:58.700 --> 16:00.576 ‫که با بی‌آبرویی گدایی می‌کنی؟ 16:00.577 --> 16:03.328 ‫کیر تو هرچی آبرو و شرفه 16:03.329 --> 16:05.582 ‫سکه لازم دارم 16:06.040 --> 16:08.751 ‫و تو در جایگاهی هستی ‫که بتونی بهم بدی 16:09.544 --> 16:12.422 ‫بدبختی می‌تونه کسایی که ‫تحملش می‌کنن رو آب‌دیده کنه 16:13.089 --> 16:15.005 ‫حاضر نیستم کسی که اینقدر نیاز داره 16:15.006 --> 16:16.675 ‫مسیر درست‌تری در پیش بگیره رو 16:16.676 --> 16:19.721 ‫از همچین درس حیاتی‌ای محروم کنم 16:20.889 --> 16:22.794 ‫شاید اون سوری 16:22.795 --> 16:24.395 ‫ یا اون اشراف‌زاده‌ی پیر 16:24.684 --> 16:26.284 ‫سخاوت بیشتری نشون بدن 16:26.686 --> 16:29.689 ‫اگر داستان خطاهای گذشته‌ت رو ‫براشون تعریف کنم 16:30.982 --> 16:32.441 ‫مراقب خودت باش... 16:32.442 --> 16:34.192 ‫و دیگه به من فکر هم نکن 16:34.193 --> 16:37.237 ‫کارم باهات تموم... 16:37.238 --> 16:40.158 ‫دفعه‌ی بعدی که من رو دیدی ‫خودت رو بزن به ندیدن 16:51.669 --> 16:53.269 ‫آتش در وجودت زبانه می‌کشه 16:54.255 --> 16:56.633 ‫همونطور که در چشم‌های ‫تراکیه‌ای دیوانه زبانه می‌کشید (اسپارتاکوس) 16:59.552 --> 17:02.347 ‫اونم به جان اربابش سوءقصد کرد 17:23.910 --> 17:26.371 ‫ولی تلاش اون موفقیت‌آمیزتر بود 17:26.996 --> 17:28.596 ‫چرا ناکام می‌مونی؟ 17:29.540 --> 17:31.792 ‫توانایی شمشیرزنی‌ شما از من بهتره 17:31.793 --> 17:33.168 ‫با فاصله‌ی زیاد 17:33.169 --> 17:37.090 ‫ولی ربطی به سوال من نداره. تو... 17:38.216 --> 17:39.816 ‫چرا ناکام می‌مونی؟ 17:53.856 --> 17:56.274 ‫شاید بتونی با تمرین با مترسک‌های چوبی 17:56.275 --> 17:57.734 ‫بیشتر فکر کنی 17:57.735 --> 18:00.487 ‫با مترسک تمرین کن ‫و عمیق‌تر فکر کن 18:00.488 --> 18:04.033 ‫تا بتونی پاسخ آگاهانه‌تری بدی 18:31.519 --> 18:33.521 ‫گه با شاش می‌جنگه 18:35.481 --> 18:37.191 ‫برای خریدن برنده پیشنهاد بده 18:38.276 --> 18:40.486 ‫بیشتر از ۳ دناری پیشنهاد ندی 18:45.867 --> 18:48.286 ‫به طرز غیرمنتظره‌ای امروز روشن‌تر شد 18:51.497 --> 18:53.374 ‫شراب جلوی دستت نیست 18:54.542 --> 18:57.295 ‫اجازه بده این دست‌های نالایق ‫این اشتباه رو اصلاح کنن 18:57.670 --> 18:58.731 ‫به‌خاطر یه مسئله‌ی کاری این‌جام، 18:58.755 --> 19:00.715 ‫و می‌خوام سریع کارم رو بکنم 19:01.299 --> 19:03.468 ‫پس هر دو به یه دلیل این‌جاییم 19:03.926 --> 19:06.137 ‫شکست‌های اخیر باعث شدن ‫آغل خالی بشه، 19:06.304 --> 19:09.265 ‫پس مجبورم بیام برای پیشکش دادن ‫به میدون مبارزه، گوسفندهای جدید بگیرم 19:09.432 --> 19:10.732 ‫بودن این مردها توی آموزشگاهت 19:10.892 --> 19:12.477 ‫فقط باعث ضعیف‌تر شدنش می‌شه 19:12.852 --> 19:14.152 ‫اونمائوس بزرگ و قدرتمند 19:14.228 --> 19:16.189 ‫از همچین‌جایی به افتخار نرسید؟ 19:16.731 --> 19:19.022 ‫خود باران‌آور در همین اعماق تاریک 19:19.023 --> 19:21.211 ‫به سرنوشتی خشن محکوم نشد؟ 19:21.235 --> 19:23.821 ‫اون مردها استثنایی‌ان، ‫خیلی بعیده نمونه‌ی مشابه‌شون رو 19:23.988 --> 19:26.240 ‫بین این برده‌های ‫به نمایش گذاشته‌شده پیدا کنی 19:32.705 --> 19:34.969 ‫اگه این جهنم تاریک ‫این‌قدر ناراحتت می‌کنه 19:34.970 --> 19:36.560 ‫به‌خاطر چه کاری مجبور شدی بیایی؟ 19:36.584 --> 19:38.419 ‫می‌خوام با آنوبیس حرف بزنم، 19:38.753 --> 19:40.630 ‫قبلاً ناظر گودال‌ها بود 19:40.797 --> 19:43.466 ‫آنوبیس؟ چیکارش داری؟ 19:43.633 --> 19:45.968 ‫شایعه شده غلات زیادی داره 19:46.135 --> 19:48.638 ‫و خونه‌ی ارباب من به غلات نیاز داره 19:48.763 --> 19:51.641 ‫متأسفانه گمراهت کردن 19:52.391 --> 19:54.102 ‫من همین امروز صبح با آنوبیس معامله کردم 19:54.268 --> 19:57.313 ‫و می‌تونم بهت اطمینان بدم ‫که در حال حاضر غلاتی نداره 19:57.480 --> 19:59.857 ‫خب، پس برای یه مأموریت ‫احمقانه فرستاده شدم 20:00.024 --> 20:01.324 ‫حرکت احمقانه اینه 20:02.068 --> 20:03.945 ‫که دست خالی برگردی پیش سوری 20:04.612 --> 20:07.782 ‫یه دوست واقعی اون دست‌های ‫خالی رو پر از غلات می‌کنه 20:09.450 --> 20:10.427 ‫تو غلات داری؟ 20:10.451 --> 20:11.994 ‫- بیش از حد نیاز ‫- به چه قیمتی؟ 20:12.161 --> 20:14.247 ‫حضور گرم تو، 20:14.831 --> 20:17.500 ‫که با شراب و گفتگوی دلنشین ‫شیرین شده باشه 20:17.959 --> 20:20.962 ‫دور از بوی بد این آدم‌های کثیف 20:22.547 --> 20:23.847 ‫پس من دوست توئم 20:24.382 --> 20:27.343 ‫و منم دوست توئم، در حال حاضر 20:36.184 --> 20:43.184 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 20:44.360 --> 20:45.660 ‫عـه… 20:46.487 --> 20:47.506 ‫یک لحظه ذهنم مشغول می‌شه 20:47.530 --> 20:49.699 ‫و دختر عزیزم از فرصت استفاده می‌کنه 20:49.866 --> 20:52.567 ‫همون‌طوری بازی می‌کنم ‫که در کودکی پدر عزیزم بهم یاد داده 20:52.568 --> 20:53.995 ‫ازت دعوت می‌کنم 20:54.162 --> 20:55.264 ‫که بیایی توی شهر پیشم 20:55.288 --> 20:57.707 ‫ولی میام می‌بینم داری با پدرت بازی می‌کنی 20:58.124 --> 21:02.253 ‫ترجیح می‌ده ذهنش رو پرورش بده ‫به‌جای این‌که به قدقد کردن مرغ‌ها گوش بده 21:04.463 --> 21:06.674 ‫برای شکست دادن شما ‫باید سال‌های بیشتری تمرین کنم 21:07.008 --> 21:08.152 ‫من شکست رو قبول می‌کنم 21:08.176 --> 21:10.344 ‫فقط داری به این پیرمرد لطف می‌کنی ‫تا باور کنه 21:10.345 --> 21:11.811 ‫که استاد استراتژیه 21:12.430 --> 21:13.806 ‫و از این بابت خیلی ازت ممنونم 21:13.931 --> 21:15.600 ‫فقط در برابر مهارت‌های بی‌نظیرت ‫سر خم کردم 21:15.766 --> 21:17.185 ‫هنوز اول روزه 21:17.351 --> 21:19.854 ‫و نباید لباس آخر شبت رو بپوشی، ویریدیا 21:20.021 --> 21:21.647 ‫برو حموم کن و لباسی بپوش 21:21.814 --> 21:24.192 ‫که درخور دختر یه سناتور نجیب‌زاده باشه 21:29.071 --> 21:31.154 ‫همیشه همه احترام ویژه‌‌ای براش قائلن 21:31.155 --> 21:34.543 ‫همون‌طور که تا ابد دختر محبوبش رو ‫از همه بیشتر دوست خواهد داشت 21:41.334 --> 21:43.711 ‫لوسش می‌کنی و نمی‌ذاری 21:43.878 --> 21:45.147 ‫به دنیای مردان برگرده 21:45.171 --> 21:47.965 ‫داره آروم‌آروم با غم از دست دادن 21:48.132 --> 21:49.432 ‫شوهر عزیزش کنار میاد 21:49.467 --> 21:51.844 ‫اگه بهش سخت بگیریم و به کاری وادارش کنیم ‫فقط مقاومتش بیشتر می‌شه 21:52.011 --> 21:54.305 ‫پس کمکم کن نرمش کنم 21:54.722 --> 21:57.558 ‫این‌که یه دختر بدون شوهر باشه ‫باعث ایجاد شایعه‌هایی می‌شه 21:57.725 --> 22:00.353 ‫نمی‌خوام به‌خاطر حرف‌های مردم ‫اسم‌مون لکه‌دار بشه 22:00.354 --> 22:03.536 ‫مثل همون‌هایی که امروز چندین ساعت ‫باهاشون وقتت رو تلف کردی؟ 22:03.537 --> 22:06.859 ‫فکر نمی‌کردم قدقد کردن مرغ‌های لعنتی ‫برات اصلاً مهم باشه 22:07.693 --> 22:10.613 ‫بیا این بدخلقی رو ‫به خاطره‌ای غیرمهم تبدیل کنیم 22:11.072 --> 22:12.740 ‫و دوباره به تفاهم برسیم 22:19.247 --> 22:22.708 ‫منم همین رو می‌خوام، ‫بیا در مورد مسابقات پیش‌رو 22:22.875 --> 22:26.212 ‫که خیلی سخاوتمندانه می‌خوای ‫میزبان‌شون باشی صحبت کنیم 22:26.337 --> 22:27.356 ‫مشکل‌شون چیه؟ 22:27.380 --> 22:28.756 ‫این بازی‌ها فرصت خیلی خوبی فراهم می‌کنن 22:28.881 --> 22:32.301 ‫تا بعد از یه مدت طولانی از انزوا، ‫ویریدیا رو وارد جامعه کنیم 22:32.718 --> 22:34.373 ‫خودت خیلی خوب می‌دونی 22:34.374 --> 22:36.639 ‫نسبت به مبارزات و گلادیاتورهای ‫شرکت‌کننده چه حسی داره 22:36.806 --> 22:38.391 ‫احساسات رو می‌شه عوض کرد، 22:39.141 --> 22:41.269 ‫مخصوصاً اگه دست‌هایی مهربان 22:41.560 --> 22:43.104 ‫قصد عوض کردن‌شون رو داشته باشن 22:44.313 --> 22:47.275 ‫اوه. چهره‌ش به طرز قابل توجهی درخشید 22:47.441 --> 22:49.390 ‫وقتی از سوری به‌خاطر کمک‌هاش 22:49.391 --> 22:52.280 ‫توی شکست دادن اِسپارتاکوس شورشی ‫تشکر و قدردانی می‌کرد 22:52.405 --> 22:53.507 ‫سوری لعنتی 22:53.531 --> 22:57.410 ‫مثل ماریه که با دندون‌های انسانی لبخند می‌زنه 22:57.827 --> 22:59.453 ‫جونوریه که نباید بهش اعتماد کرد 22:59.578 --> 23:02.707 ‫اعتماد مثل آبه که در شرایط مختلف 23:02.832 --> 23:04.132 ‫بخار می‌شه یا یخ می‌زنه 23:04.166 --> 23:05.394 ‫خیلی معمایی صحبت می‌کنی 23:05.418 --> 23:06.752 ‫پس بذار خیلی ساده بهت بگم 23:06.919 --> 23:09.605 ‫به نظرت چرا به صرف غذا دعوتش کردم؟ 23:09.606 --> 23:11.407 ‫متوجه‌ی این نقشه‌هات نمی‌شم 23:11.408 --> 23:13.217 ‫می‌خوام ببینم چقدر به درد بخوره 23:13.384 --> 23:15.303 ‫توی موضوع درگیر بودن پومپه 23:15.469 --> 23:17.305 ‫و کراسوس که حامی سوریه 23:17.471 --> 23:19.015 ‫و چطور ارزشش رو می‌سنجی؟ 23:19.765 --> 23:21.600 ‫با آشکار کردن میل اون 23:21.601 --> 23:23.651 ‫به مطرح کردن یه پیشنهاد توی مجلس سنا 23:24.145 --> 23:27.023 ‫این‌که پومپه رو از دروازه‌های رم دور کنیم 23:27.189 --> 23:28.417 ‫تا بره دنبال دزدان دریایی کیلیکی عوضی 23:28.441 --> 23:30.067 ‫که دریاهای جمهوری رو ناامن کردن 23:30.234 --> 23:33.571 ‫می‌خوای به سوری کثافت اعتماد کنی؟ 23:34.655 --> 23:37.950 ‫حقیقت رو بهش نمی‌گم، ‫خودش هم متوجه نمی‌شه 23:38.075 --> 23:39.177 ‫می‌خوای امتحانش کنی 23:39.201 --> 23:40.995 ‫اگه این خبر به کراسوس برسه، 23:41.162 --> 23:43.914 ‫اون‌وقت می‌فهمیم که سوری ‫خیلی به کراسوس وفاداره 23:44.332 --> 23:45.632 ‫و اگه اون کثافت چیزی بهش نگه؟ 23:45.791 --> 23:49.795 ‫اون‌وقت شاید به درد ‫ارباب توافق‌پذیرتری بخوره، 23:50.254 --> 23:52.465 ‫و شاید حتی کمک‌مون کنه 23:52.631 --> 23:54.884 ‫که بین پومپه و کراسوس صلح برقرار کنیم ‫و از جنگ داخلی جلوگیری کنیم 23:55.051 --> 23:57.053 ‫واقعاً فکر می‌کنی این سوری کثافت 23:57.219 --> 23:59.221 ‫می‌تونه روی مارکوس ‫کراسوس عوضی تأثیر بذاره؟ 23:59.347 --> 24:00.647 ‫حتی یه اهرم ساده می‌تونه 24:00.765 --> 24:03.517 ‫بزرگ‌ترین سنگ‌ها رو جابه‌جا کنه ‫اگه درست ازش استفاده بشه 24:03.684 --> 24:04.984 ‫تنها فایده‌ای که چنین مردی داره 24:05.102 --> 24:06.771 ‫اینه که خوراک کرم‌ها بشه 24:06.937 --> 24:09.357 ‫الان ارباب آموزشگاه خودش نشده 24:09.523 --> 24:10.667 ‫که یه زمانی متعلق به باتیاتوس بود؟ 24:10.691 --> 24:12.735 ‫و خود کراسوس بهش لطف کرد 24:12.902 --> 24:14.236 ‫تنها دلیلی که خونه‌ش هنوز پابرجاست 24:14.403 --> 24:16.197 ‫اینه که مربی کوریس بهش نظارت داره 24:16.364 --> 24:19.700 ‫اگه اون نباشه، سوری نابود می‌شه ‫و کاملاً هم سزاوارشه 24:19.867 --> 24:21.869 ‫درسته. مثل خیلی‌های دیگه، 24:22.036 --> 24:24.163 ‫سوری از مافوق‌هاش قوی‌تر شده 24:24.330 --> 24:27.333 ‫و تلاش می‌کنه قدرت بیشتر ‫و جایگاه بالاتری به دست بیاره 24:27.500 --> 24:30.586 ‫همه‌ی فرومایه‌ها چنین آرزویی دارن 24:31.337 --> 24:33.547 ‫فکر می‌کنی چرا سراغ ما اشراف‌زاده‌ها میان، 24:33.714 --> 24:35.591 ‫و ازمون پول قرض می‌گیرن؟ 24:35.758 --> 24:37.259 ‫قرض دادن پول خیلی نفرت‌انگیزه، 24:37.426 --> 24:38.803 ‫و برادرت اصلاً نباید تو رو به سمت 24:38.928 --> 24:40.228 ‫چنین کار خطرناکی سوق می‌داد 24:40.388 --> 24:42.890 ‫بهتره سرویوس رو وارد بحث نکنیم، 24:43.057 --> 24:47.061 ‫و این حقیقت رو نادیده نگیریم ‫که با همین "کار خطرناک" 24:47.228 --> 24:49.522 ‫می‌تونیم زیورآلاتی رو بخریم 24:50.189 --> 24:51.774 ‫که تو ازشون خوشت میاد 24:52.817 --> 24:54.527 ‫از بحث اصلی دور شدیم 24:58.072 --> 25:00.408 ‫حس می‌کنم تو دوباره ‫برمی‌گردونی‌مون سر بحث اصلی 25:00.574 --> 25:02.952 ‫وقتی نگاه سوری به دخترمون می‌افته 25:03.119 --> 25:05.246 ‫میلی که توی چشم‌هاش نهفته‌ست رو نمی‌بینی؟ 25:05.413 --> 25:08.499 ‫جای تعجب داره؟ ‫دخترمون خیلی خوش‌هیکله، 25:09.333 --> 25:10.633 ‫همون‌طور که مادرش هنوز خوش‌هیکله 25:10.709 --> 25:12.711 ‫به جای این‌که عصبانی بشی ‫چرب‌زبونی می‌کنی 25:12.878 --> 25:16.799 ‫و تو وقتی باید آروم بگیری ‫عصبانی می‌شی 25:17.258 --> 25:18.968 ‫حالا هم برو پیش ویریدیا، 25:19.093 --> 25:21.720 ‫و اون سوری رو از ذهنت بیرون کن 25:22.430 --> 25:24.056 ‫انجام دادن این کار خیلی سخته. اون… 25:24.181 --> 25:26.225 ‫دیگه نمی‌خوام چیزی بشنوم! 25:29.520 --> 25:30.980 ‫اگه مشخص شد ارزشی نداره، 25:31.522 --> 25:33.732 ‫مطمئناً باعث نابودی خودش می‌شه 25:33.899 --> 25:37.153 ‫از این موضوع آرامش‌خاطر بگیر ‫و دیگه این بحث رو تموم کن 25:50.082 --> 25:52.251 ‫- ولش کن ‫- چشم، ارباب 25:53.210 --> 25:56.422 ‫ارزیابی درسته. ‫مشخص شد اکیلیا هنوز نمی‌تونه 25:56.589 --> 25:58.674 ‫زنجیرهایی که مانع ‫پیشرفتش می‌شن رو پاره کنه، 25:59.175 --> 26:01.927 ‫و با این کارش مانع از پیشرفت ‫این خونه‌ی لعنتی می‌شه! 26:03.471 --> 26:05.014 ‫اون نوبی حال همه رو خراب می‌کنه، 26:05.181 --> 26:07.766 ‫از زمانی که رسیده همین‌طور بوده 26:08.434 --> 26:10.561 ‫گاوهای رام‌نشده چوب‌های یوغ ‫زیادی رو می‌شکونن 26:10.978 --> 26:13.522 ‫تا وقتی که یاد می‌گیرن در مسیری ‫که دست قدرتمند هدایت‌شون می‌کنه، حرکت کنن 26:14.190 --> 26:17.234 ‫پس الان باید یه کشاورز بشم؟ ‫و زمین‌های پر از گه رو شخم بزنم؟ 26:17.401 --> 26:18.378 ‫معذرت می‌خوام، ارباب 26:18.402 --> 26:19.629 ‫نمی‌خواستم بدون اجازه حرف بزنم 26:19.653 --> 26:21.530 ‫حضور اکیلیا آزاردهنده‌ست، 26:21.697 --> 26:23.991 ‫و حتی مثل یه حیوان بارکش به درد بخور نیست 26:24.158 --> 26:25.993 ‫شاید بهتر باشه تجدیدنظر بکنید 26:26.160 --> 26:28.954 ‫و آینده رو به امید توانایی‌های خیالی ‫به خطر نندازید 26:30.498 --> 26:34.183 ‫چه حرفی زدم که باعث شده فکر کی ‫ازت مشورت می‌خوام 26:34.184 --> 26:35.628 ‫تا یه راه‌حل پیدا کنم؟ 26:35.794 --> 26:37.296 ‫من فقط می‌خوام… 26:37.463 --> 26:39.632 ‫تو همسر من نیستی، 26:39.798 --> 26:41.098 ‫و منم شوهرت نیستم 26:41.217 --> 26:43.552 ‫که نیاز به نگرانیت داشته باشم! 26:47.848 --> 26:49.148 ‫معذرت می‌خوام 26:50.518 --> 26:52.019 ‫پام رو از حدم فراتر گذاشتم 27:08.744 --> 27:11.664 ‫دوباره چی شده؟ 27:11.789 --> 27:13.089 ‫برو سر جات! 27:13.207 --> 27:15.125 ‫کیرم توی اون جا! 27:15.251 --> 27:19.296 ‫من کنار یه زن لعنتی تمرین نمی‌کنم! 27:19.463 --> 27:21.715 این‌که انسان پستی مثل تو پیشم نباشه 27:21.840 --> 27:23.140 ‫و حواسم رو پرت نکنه یه نعمته 27:25.135 --> 27:28.222 ‫درست از زبونت استفاده کن… 27:28.806 --> 27:30.808 ‫و بیا کیرم رو لیس بزن! 27:30.975 --> 27:32.275 ‫از دستورات پیروی کن، روانی احمق! 27:33.477 --> 27:35.271 ‫ارباب داره نگاه می‌کنه 27:35.396 --> 27:37.231 ‫بمون سر جات، اِراتو! 27:38.440 --> 27:39.942 ‫آروم باش 27:42.152 --> 27:44.655 ‫تارکان و اِراتو! ‫برید بمونید سر جاتون! 28:14.602 --> 28:17.187 ‫می‌دونید کی جلوتون ایستاده؟ 28:17.313 --> 28:18.939 ‫من کلادوس هستم! 28:19.690 --> 28:22.818 ‫من توی میدون مبارزه ‫آنتوس رو شکست دادم 28:22.985 --> 28:25.154 ‫کامولوس با ضربه‌ی شمشیر من 28:25.321 --> 28:26.621 ‫به زانو دراومد! 28:27.990 --> 28:31.994 ‫مگنیتیوس قهرمان پیشین ‫همین خونه هم به دست من کشته شد 28:32.703 --> 28:35.289 ‫باید از دستورات اطاعت کنید ‫و به این آموزشگاه 28:35.414 --> 28:36.915 ‫احترام زیادی بذارید، 28:37.082 --> 28:39.501 ‫وگرنه خون‌تون رو می‌ریزم ‫روی زمین همین آموزشگاه! 28:41.920 --> 28:43.380 ‫خوب به این هشدار دقت کنید 28:44.632 --> 28:48.761 ‫ببینید وقتی هدف داشته باشید ‫چه کارهایی می‌شه انجام داد 28:48.927 --> 28:51.639 ‫شما هم هدف داشته باشید… 28:52.431 --> 28:56.560 ‫و شاید یه روز، داستان‌های بی‌نظیری 28:57.269 --> 28:58.771 ‫از شکوه و عظمتی که داشتید گفته بشه 29:19.917 --> 29:21.217 ‫معذرت می‌خوام 29:21.960 --> 29:24.755 ‫پیغامی برای ارباب آورده شده 29:25.923 --> 29:27.341 ‫بدش به من 29:36.558 --> 29:37.858 ‫برم بهشون خبر بدم؟ 29:38.811 --> 29:40.111 ‫نه 29:42.272 --> 29:43.572 ‫اون‌قدر موضوع مهمی نیست ‫که مزاحمش بشیم 29:43.691 --> 29:46.360 ‫خودم شخصاً به اسم اون ‫به این موضوع رسیدگی می‌کنم 29:47.361 --> 29:48.661 ‫بانو 30:05.337 --> 30:09.133 ‫تو رو به عنوان یه برده‌ی عادی می‌بینه 30:09.299 --> 30:10.599 ‫من یه مرد آزادم، 30:11.009 --> 30:12.886 ‫و در ازای خدمتی که می‌کنم، ‫سکه دریافت می‌کنم 30:13.053 --> 30:16.223 ‫و برای برداشتن ‫جسد پوسیده‌ی برادران عزیزمون 30:16.390 --> 30:19.358 ‫از روی صلیب چقدر دریافت کردی؟ 30:19.685 --> 30:23.439 ‫پراکولوس عوضی چنین چیزی رو بهت گفته؟ 30:24.481 --> 30:27.151 ‫مردان زورمند شاید بتونن ‫چنین حقیقت‌هایی رو 30:27.317 --> 30:28.652 ‫از دهان‌های بی‌میل بیرون بکشن 30:29.361 --> 30:33.198 ‫ولی من که چنین زوری ندارم… 30:34.032 --> 30:35.332 ‫باید از مهارت‌های دیگه‌ای استفاده کنم 30:35.492 --> 30:37.703 ‫خیلی دوست دارم بدونم آدمی مثل تو 30:37.870 --> 30:39.455 ‫با استفاده از چه مهارت‌هایی ‫می‌تونه چنین کاری بکنه 30:39.621 --> 30:42.541 ‫اوه، آدم‌های زیادی بودن 30:42.708 --> 30:45.252 ‫که با تن دلنشین صدای من قانع شدن، ولی… 30:46.879 --> 30:48.179 ‫من گوش دادن رو بیشتر می‌پسندم 30:49.214 --> 30:53.260 ‫آدم‌های مغرور اغلب رازهایی رو آشکار می‌کنن ‫که می‌تونم ازشون به نفع خودم استفاده کنم 30:54.470 --> 30:57.181 ‫برای کسایی که ذهن تیزی داشته باشن ‫راه‌های زیادی برای پیروزی هست 30:57.598 --> 30:59.683 ‫بدون این‌که به سلاح و زور نیاز باشه 31:00.726 --> 31:02.478 ‫نگرش نادری داری، 31:02.978 --> 31:04.980 ‫حتی به عنوان یه مربی مشهور 31:05.981 --> 31:08.525 ‫باعث شرم‌ساریه که سوری نمی‌تونه 31:08.692 --> 31:11.862 ‫جوری که لایقش هستی بهت احترام بذاره 31:12.613 --> 31:15.532 ‫هوم. چیزی که توی خونه‌ی من اتفاق نمی‌افته 31:17.242 --> 31:18.470 ‫پیشنهادی داری؟ 31:18.494 --> 31:21.330 ‫فقط دارم نظرم رو می‌گم 31:21.497 --> 31:25.209 ‫در مورد این‌که چه اتفاقاتی ‫ممکنه در آینده بیُفته 31:26.043 --> 31:29.463 ‫می‌ترسم آینده برای خونه‌ای که به‌خاطر ‫شکست‌های پی‌درپی بدنام شده 31:29.630 --> 31:31.965 ‫خیلی تیره و تار باشه 31:33.050 --> 31:34.350 ‫درسته 31:34.802 --> 31:36.178 ‫باخت‌ها روی هم جمع می‌شن 31:36.845 --> 31:38.889 ‫ولی برخلاف سوری، 31:39.056 --> 31:41.058 ‫خونه‌ی من توی میدون جنگ 31:41.600 --> 31:42.900 ‫موقعیت و گلادیاتور داره 31:43.477 --> 31:47.231 ‫تصور کن چه موفقیت‌هایی به دست میاد ‫اگه به‌جای آموزش‌های ضعیف الان، 31:47.397 --> 31:49.566 ‫مربی‌ای بالای سر گلادیاتورهام باشه که… 31:50.359 --> 31:52.152 ‫قدرتمندتر و باهوش‌تره 31:52.569 --> 31:54.738 ‫شکست‌های پی‌درپی این خونه رو 31:55.113 --> 31:56.299 ‫می‌اندازی گردن مربیت؟ 31:56.323 --> 31:58.617 ‫کسی رو مقصر می‌کنم که سزاوارشه 31:58.784 --> 32:01.829 ‫مربی فعلی مغزی مثل سنگ داره 32:02.663 --> 32:05.874 ‫و مردهایی که ذهن تیزی ندارن، ‫به ندرت به اوج آسمون‌ها می‌رسن 32:05.999 --> 32:07.793 ‫و فقط یه احمق از صخره پایین می‌پره 32:07.960 --> 32:10.921 ‫و انتظار داره به طرز معجزه‌آسایی ‫دو تا بال دربیاره 32:11.463 --> 32:14.842 ‫و پرنده‌ی باز باید از کجا بفهمه بال داره 32:14.967 --> 32:17.761 ‫اگه بهش اجازه خروج از قفس رو ندن؟ 32:20.055 --> 32:23.141 ‫چنین پرنده‌ای تا کجا می‌تونه اوج بگیره؟ 32:23.892 --> 32:25.978 ‫بالاتر از دیوارهای یه آموزشگاه، 32:27.688 --> 32:32.109 ‫و توسط بادهای پرتلاطم فرصت‌ها ‫به بالا برده می‌شه 32:34.862 --> 32:37.698 ‫اون آدمی که انتظار داشتم، نیستی 32:38.615 --> 32:42.286 ‫خب، باعث افتخارمه ‫که فراتر از انتظار ظاهر شدم 33:01.263 --> 33:02.563 ‫اکیلیا! 33:06.768 --> 33:08.068 ‫بیا جلو 33:08.645 --> 33:10.063 ‫بیا ببینیم تفکر عاقلانه 33:10.230 --> 33:11.815 ‫به نتیجه‌ی مطلوب منجر شده یا نه 33:11.982 --> 33:13.358 ‫ارباب 33:13.859 --> 33:15.159 ‫شروع کن 33:19.197 --> 33:21.867 ‫حرف‌هایی که ارباب بهت زد منصفانه نبودن 33:22.451 --> 33:24.202 ‫ولی حقیقت داشتن 33:25.579 --> 33:28.373 ‫می‌شه حقیقت‌های تلخ رو ‫با لحنی مهربانانه بیان کرد 33:28.749 --> 33:30.292 ‫حقم بود 33:31.585 --> 33:33.378 ‫من همسرش نیستم… 33:34.963 --> 33:36.715 ‫پس باید جایگاهم رو بدونم 33:37.674 --> 33:41.929 ‫و من نباید محروم شدنت ‫از عشق رو شاهد باشم 33:45.098 --> 33:47.225 ‫بودنت بیشتر از هر کلمه‌ای ‫دلم رو گرم می‌کنه 33:52.356 --> 33:56.860 ‫اگه بهم احازه بدی… ‫جاهای دیگه‌ت رو هم گرم می‌کنم 34:02.032 --> 34:04.159 ‫از مهربونی و لطفت ممنونم 34:05.202 --> 34:07.079 ‫خیلی وقته منتظرم این کلمات رو 34:07.204 --> 34:08.830 ‫از دهنت بشنوم 34:12.626 --> 34:15.921 ‫مسیا، تو بهترین دوست من هستی 34:18.214 --> 34:19.067 ‫دوست؟ 34:19.091 --> 34:20.591 ‫این کلمه بهترین معادل برای کساییه 34:20.716 --> 34:22.718 ‫که خیلی به همدیگه اهمیت می‌دن 34:29.475 --> 34:31.019 ‫پس بیا با هم دوست باشیم 34:31.602 --> 34:34.481 ‫و افکار سرگردان رو ‫به فراموشی محکوم کنیم 34:46.118 --> 34:48.453 ‫شاید خدایان امروز بهمون لطف کنن 34:49.037 --> 34:51.622 ‫و اونا همدیگه رو بُکُشن 34:57.294 --> 34:58.272 ‫خوبه 34:58.296 --> 35:00.132 ‫از جسم چابک زنانه‌ت ‫در مقابل یه حریف سنگین‌تر 35:00.298 --> 35:01.842 ‫به نفع خودت استفاده کن 35:08.473 --> 35:10.600 ‫ولی خیلی اعتماد به نفس نداشته باش 35:14.521 --> 35:18.400 ‫اگه یه اشتباه کوچیک بکنی ‫ممکنه زنده از میدون مبارزه خارج نشی 35:41.757 --> 35:43.884 ‫دوباره می‌پرسم، 35:44.051 --> 35:46.136 ‫چرا ناکام می‌مونی؟ 36:04.237 --> 36:05.537 ‫ناکام موندی 36:20.378 --> 36:21.678 ‫ناکام موندی 36:48.490 --> 36:49.790 ‫چرا… 36:49.950 --> 36:51.660 ‫ناکام… 36:51.827 --> 36:53.703 ‫می‌مونی؟ 37:03.505 --> 37:05.674 ‫چون نالایقم 37:05.841 --> 37:07.717 ‫مسئولیتم رو رها کرده‌م! 37:07.843 --> 37:09.219 ‫و خاطرات… 37:09.386 --> 37:11.263 ‫ذهن رو اسیر می‌کنن! 37:27.946 --> 37:29.948 ‫باری که به دوش می‌کشی، 37:30.615 --> 37:33.118 ‫خاطراتی که از سرزمینت داری، 37:33.910 --> 37:36.913 ‫خاطراتت از عشق، خانواده، ‫پیروزی‌ها و حادثه‌های غم‌انگیز… 37:37.080 --> 37:41.001 ‫برای چشم‌هایی که توی میدون مبارزه ‫تو رو تماشا می‌کنن، اهمیتی ندارن 37:42.043 --> 37:42.979 ‫گذشته… 37:43.003 --> 37:45.422 ‫تعیین نمی‌کنه ما چه کسی هستیم 37:46.381 --> 37:49.634 ‫چیزی که اهمیت داره همین زمان حاله 37:51.720 --> 37:54.181 ‫الان می‌شه آینده رو ساخت 38:12.073 --> 38:13.533 ‫تمریناتت رو ادامه بده 38:15.577 --> 38:16.877 ‫و سرنوشتت رو به دست بگیر، 38:17.162 --> 38:19.581 ‫و قهرمان این خونه‌ی لامصب بشو 38:56.618 --> 38:59.246 ‫هیکل من در برابر اکیلیا رو چطور می‌بینی؟ 38:59.371 --> 39:00.914 ‫شما مثل یه غول بودید، ارباب 39:01.039 --> 39:02.707 ‫از تو نپرسیدم 39:02.874 --> 39:05.001 ‫ولی نمی‌تونم افکارم رو بیان نکنم 39:06.169 --> 39:07.879 ‫همون‌طوری بودید که گفتم، 39:08.797 --> 39:11.800 ‫بی‌نظیر در برابر مردان، ‫و شایسته‌ی زنان 39:12.884 --> 39:16.263 ‫جواب یه برده به ارباب رو نمی‌خوام… 39:20.892 --> 39:22.310 ‫دوست دارم هیلارا… 39:22.769 --> 39:24.069 ‫به آشر جواب بده 39:35.115 --> 39:36.866 ‫خیلی ناراحتم… 39:38.910 --> 39:42.038 ‫که هیچ‌وقت توی میدون مبارزه دیده نشدید 39:46.418 --> 39:48.378 ‫اگه دیده می‌شدم… 39:51.089 --> 39:53.133 ‫یه قهرمان بی‌بدیل می‌شدم 39:55.593 --> 39:57.679 ‫برای کسایی که شما رو دوست دارن 39:59.723 --> 40:01.808 ‫تا ابد یه قهرمان بی‌بدیل خواهید بود 40:23.496 --> 40:27.000 ‫می‌خوام برم حموم ‫تا کثیفی‌های امروز رو بشورم 40:27.167 --> 40:29.044 ‫همین‌طوری که هستید می‌خوامتون، 40:30.211 --> 40:32.005 ‫یه خدا در بین انسان‌ها 41:36.277 --> 41:37.779 ‫برو شراب بیار 41:38.738 --> 41:40.573 ‫منتظر بمون تا احضار بشی 42:04.639 --> 42:06.641 ‫سرگرمی فراهم‌شده برات جالب نیست؟ 42:06.808 --> 42:09.519 ‫اولین مبارزه هیجان زیادی نداره 42:09.686 --> 42:12.856 ‫با شروع شدن مبارزه‌ی اصلی ‫انسان‌ها به وجد میان 42:13.022 --> 42:14.208 ‫هوم 42:14.232 --> 42:17.360 ‫پس بهتره همین اول بریم ‫سراغ اتفاق مورد انتظار 42:36.045 --> 42:37.422 ‫برای همه‌ی کسایی که میان پیشت 42:37.589 --> 42:41.009 ‫چنین سرگرمی‌ای فراهم می‌کنی؟ 42:41.134 --> 42:45.430 ‫بزرگان کاپوآ و رم با چنین سرگرمی‌ای ‫خیلی خشنود می‌شن 42:46.014 --> 42:47.974 ‫چیزی که ارباب قبلی خونه‌ی سوری 42:48.141 --> 42:49.642 ‫خودش پذیرفته بودش 42:51.394 --> 42:53.605 ‫من هنوز در تعجبم 42:53.730 --> 42:56.065 ‫که زنانی با جایگاه اجتماعی بالا، ‫خودشون رو کوچیک می‌کنن 42:56.232 --> 42:57.984 ‫و به چنین سرگرمی‌های مبتذلی تن می‌دن 42:58.610 --> 43:00.862 ‫اشتهای اونا از اشتهای 43:01.029 --> 43:02.329 ‫شوهران بی‌اشتیاق‌شون بیشتره 43:02.489 --> 43:05.158 ‫شگفت‌زده می‌شی وقتی بفهمی 43:05.325 --> 43:06.625 ‫چه کسایی وارد این نوع سرگرمی‌ها شدن 43:07.035 --> 43:09.496 ‫مطمئناً هیچ‌کدوم‌شون آدم‌های محترم این شهر نیستن 43:10.038 --> 43:12.373 یعنی همسر ایدیل، محترم نیست؟ 43:12.540 --> 43:15.210 ‫هوراتیا؟ 43:17.253 --> 43:18.796 ‫و دوست‌هاش چی؟ 43:19.255 --> 43:21.216 ‫مودستا؟ نه 43:21.382 --> 43:25.053 ‫متأسفانه شجاعت تحریک میل رو نداره 43:25.178 --> 43:27.514 ‫ولی همسر محترم گابینیوس مهربان، 43:27.680 --> 43:30.141 ‫از همه نظر فرق داره 43:30.266 --> 43:31.809 ‫کاسوتیا؟ 43:33.978 --> 43:35.730 ‫خلق و خوی اون زن تیزتره 43:35.897 --> 43:37.398 ‫از تیغه‌ی صیقل‌خورده‌ی یه شمشیر 43:38.608 --> 43:42.153 ‫چطور وارد چنین رابطه‌ی ‫پر فراز و نشیبی شدی؟ 43:42.987 --> 43:46.449 ‫مثل خیلی از زن‌هایی ‫که به اون سن می‌رسن، 43:46.616 --> 43:49.077 ‫دلش یاد روزگار و محبتی رو کرده 43:49.202 --> 43:52.372 ‫که با گذر زمان از بین رفته 43:53.540 --> 43:56.960 ‫با کلمات و تعریف‌های مهربانانه ‫می‌شه تیزترین تیغه‌ها رو کند کرد 43:57.126 --> 43:59.337 ‫سوری چنین درکی نداره 43:59.504 --> 44:01.256 ‫که بتونه اشراف رو ‫با اهدافش هم‌سو کنه 44:01.422 --> 44:04.801 ‫توی سخنوری توانایی نداره، 44:05.927 --> 44:08.888 ‫برای همین آدم‌های بزرگ و مهم ‫ازش دوری می‌کنن 44:09.597 --> 44:10.897 ‫چیزیه که خیلی مهم نیست 44:10.932 --> 44:14.394 ‫اگه زیر نظر یه ارباب سپاس‌گزار کار کنی 44:20.275 --> 44:22.235 ‫دیگه خیلی این‌جا موندم 44:22.944 --> 44:24.320 ‫گفتی غلات داری 44:24.946 --> 44:27.115 ‫مطمئن می‌شم کامل راضی باشی 44:27.740 --> 44:31.286 ‫و سپیده‌دم تحویل داده می‌شه، ‫وقتی که طوفان فروکش می‌کنه 44:33.621 --> 44:34.921 ‫ممنون 44:36.666 --> 44:38.376 ‫دیگه باید مرخص بشم… 44:39.419 --> 44:42.589 ‫تا زمانی که می‌تونم سر پا بمونم 44:44.048 --> 44:47.093 ‫چه پیشنهاد شگفت‌انگیزی می‌شه ارائه داد 44:47.260 --> 44:51.180 ‫به امید اینکه برای مدتی طولانی ‫در چنین نور درخشانی غوطه‌ور شد؟ 44:54.017 --> 44:56.686 ‫- مدرک ‫- چه مدرکی؟ 44:57.353 --> 44:59.761 ‫می‌خوام جنگجویانم رو توی موقعیتی ‫که سزاوارش هستن، ببینم 44:59.762 --> 45:02.692 ‫یعنی توی مسابقات لودی آپولینارس 45:05.194 --> 45:07.477 ‫می‌خوای برای خونه‌ای جایگاه تضمین کنم 45:07.478 --> 45:09.196 ‫که توش به تو بی‌احترامی می‌شه 45:09.197 --> 45:12.160 ‫و باعث موفقیت سوری بشم؟ 45:12.327 --> 45:15.121 ‫من اون جنگجوها رو تمرین دادم، ‫نه اون سوری بی‌پدر 45:15.872 --> 45:17.832 ‫اونا حاصل تلاش‌های من هستن 45:17.999 --> 45:21.336 ‫پیروزی توی میدون مبارزه، ‫اعتبار من رو افزایش می‌ده 45:21.337 --> 45:24.881 ‫و برای کسی که بعداً بخواد من رو مربی ‫آموزشگاهش بکنه، مزیت زیادی داره 45:25.423 --> 45:29.469 ‫و اگه یه پیشنهاد مطلوب به گوش برسه 45:29.636 --> 45:31.304 ‫و اون پیشنهاد در خدمت ‫برآورده کردن خواسته باشه؟ 45:36.809 --> 45:40.313 ‫اون‌وقت شاید دوباره با هم شراب بخوریم ‫و گفتگو کنیم 46:18.601 --> 46:20.061 ‫معذرت می‌خوام 46:27.235 --> 46:28.535 ‫سکه یا خون؟ 46:33.282 --> 46:34.582 ‫پس خون 46:41.332 --> 46:43.334 ‫آره، حروم‌زاده! 47:47.774 --> 47:49.859 ‫الان آبرو و شرفت چطوره؟ 47:51.360 --> 47:53.696 ‫فایدیس، کس‌کش عوضی! 47:54.680 --> 47:56.199 ‫از جونم بگذر! التماست می‌کنم! 47:56.365 --> 47:57.825 ‫الان زیاد توی کار بخشش نیستم 47:57.992 --> 47:59.744 ‫خشم به کسی نازل می‌شه که اشتباه کرده! 47:59.911 --> 48:02.079 ‫این من نیستم که مرگت رو می‌خوام! 48:02.246 --> 48:04.290 ‫کی بهت دستور داده این کار رو بکنی؟ 48:10.755 --> 48:12.215 ‫فایدیس! 48:53.965 --> 48:56.008 ‫گذشته تعیین نمی‌کنه من کی هستم 48:59.178 --> 49:02.640 ‫گذشته تعیین نمی‌کنه من کی هستم 49:04.684 --> 49:06.853 ‫گذشته تعیین نمی‌کنه من کی هستم 49:18.281 --> 49:20.074 ‫اکیلیا 49:20.241 --> 49:21.541 ‫احضار شدی 49:33.337 --> 49:35.464 ‫بهم گفته شده کسایی بین شما هستن 49:35.590 --> 49:37.925 ‫که با شاگرد اخیر مشکل دارن 49:38.676 --> 49:42.305 ‫و می‌گن جایی در بین برادران نداره 49:43.264 --> 49:46.767 ‫بیایید این نگرانی‌ها رو به فراموشی بسپاریم 49:47.602 --> 49:48.902 ‫ارباب 49:49.896 --> 49:52.815 ‫معذرت می‌خوام، اما اون ‫هنوز روی پل امتحان نشده، 49:52.982 --> 49:54.525 ‫کاری که بقیه‌ی ماها انجامش دادیم 49:59.864 --> 50:02.742 ‫تا حالا تونستی یه قطره خون ‫از مربیت بریزی؟ 50:03.659 --> 50:04.678 ‫هوم؟ 50:04.702 --> 50:07.914 ‫هیچ‌کدوم از شما بی‌عرضه‌ها تونستید؟ 50:10.082 --> 50:11.351 ‫همین‌الان حرف‌تون رو بزنید 50:11.375 --> 50:13.127 ‫و جهل‌تون رو برطرف کنید 50:15.379 --> 50:19.643 ‫اکیلیا توی این خونه ‫فقط باید خودش رو به یه نفر ثابت کنه، 50:19.644 --> 50:21.014 ‫و من… 50:21.177 --> 50:23.846 ‫کامل ازش راضی‌ام 50:27.141 --> 50:28.559 ‫زانو بزن 50:38.569 --> 50:41.069 ‫ذهنت رو به هدفی باشکوه معطوف کن 50:41.070 --> 50:43.157 ‫که باعث افتخار خونه‌ی آشر بشه… 50:43.866 --> 50:46.577 ‫و قسم وفاداری گلادیاتورها رو با آغوش باز بپذیر 50:48.120 --> 50:49.497 ‫حرف‌های من رو تکرار کن 50:50.289 --> 50:54.627 ‫من جسم، ذهن و اراده‌م رو اختصاص می‌دم ‫به شکوه این آموزشگاه 50:54.794 --> 50:57.630 ‫و فرمان‌های اربابم 50:58.047 --> 51:02.093 ‫من جسم، ذهن و اراده‌م رو اختصاص می‌دم… 51:02.718 --> 51:05.096 ‫به شکوه این آموزشگاه… 51:06.138 --> 51:07.556 ‫و فرمان‌های اربابم 51:07.723 --> 51:10.823 ‫قسم می‌‌خورم که در پی یافتن شکوه ‫در میدون مبارزه 51:10.824 --> 51:14.855 ‫سوزانده و زنجیر بشم، کتک بخورم ‫یا با شمشیر کشته بشم 51:16.315 --> 51:19.694 ‫قسم می‌‌خورم که در پی یافتن شکوه 51:19.860 --> 51:21.160 ‫در میدون مبارزه 51:22.071 --> 51:24.115 ‫سوزانده و زنجیر بشم… 51:25.157 --> 51:28.703 ‫کتک بخورم، یا با شمشیر کشته بشم 51:30.830 --> 51:32.665 ‫سوگند یاد شد 51:49.890 --> 51:52.101 ‫الان اون هم یکی از برادرانه 51:52.476 --> 51:55.730 ‫با این سوگند، تمامی اختلافات ‫باید کنار گذاشته بشن 51:58.941 --> 52:00.317 ‫مربی! 52:03.446 --> 52:06.240 ‫پراکولوس عوضی علیه ما اقدام کرده؟ 52:06.824 --> 52:08.815 ‫فایدیس شرور به این معروفه ‫که هر وقت لازم باشه 52:08.816 --> 52:10.676 ‫خدمت‌کار و نوچه‌ی اونه 52:10.677 --> 52:12.663 ‫و ازش اعتراف گرفتی؟ 52:12.830 --> 52:15.916 ‫نه، از دستم فرار کرد… 52:16.083 --> 52:18.502 ‫بیشتر دقت کن 52:19.086 --> 52:21.630 ‫وگرنه باید همین زخم رو ‫روی بدن خودت مداوا کنی 52:23.591 --> 52:24.860 ‫زنده می‌مونم، 52:24.884 --> 52:27.178 ‫و بعد از این هر اتفاقی ‫که بیُفته رو برکت می‌بینم 52:27.595 --> 52:29.680 ‫از شنیدن این حرف‌ها خوش‌حالم 52:32.516 --> 52:33.744 ‫کاری که می‌خواستی انجام بدی چی؟ 52:33.768 --> 52:36.020 ‫چیزی که ازت خواستم رو به دست آوردی؟ 52:36.520 --> 52:38.230 ‫با آپیتر صحبت کردم و شراب خوردم 52:38.397 --> 52:40.983 ‫و همون‌طور که بهم گفتی ‫اعتمادش رو جلب کردم 52:41.150 --> 52:43.360 ‫و به دیدار اتفاقی‌تون ‫توی گودال‌هایی که همیشه 52:43.361 --> 52:45.111 ‫بهشون سر می‌زنه، شک نکرد؟ 52:45.112 --> 52:46.530 ‫فکر می‌کنه من رو فرستادی اون‌جا 52:46.655 --> 52:48.908 ‫تا از آنوبیس غلات بگیرم 52:50.785 --> 52:52.661 ‫و توی چه وضعیتی ترکش کردی؟ 52:53.412 --> 52:56.749 ‫با این امید که من مربی آموزشگاهش بشم، 52:57.249 --> 52:59.585 ‫البته اگه بتونه کاسوتیا رو وادار کنه 52:59.752 --> 53:01.052 ‫ما رو وارد مسابقات شوهرش کنه 53:01.629 --> 53:03.964 ‫خودت رو کامل ثابت کردی 53:04.673 --> 53:07.593 ‫استراحت کن تا حالت خوب بشه 53:10.930 --> 53:12.723 ‫و پراکولوس چی؟ 53:16.435 --> 53:19.480 ‫خون‌ریزی رو با خون‌ریزی جواب می‌دیم… 53:20.231 --> 53:23.150 ‫اونم توی زمان و مکانی که خودمون بخوایم 53:37.706 --> 53:40.251 ‫پزشک نیاز دارم! 53:45.631 --> 53:47.091 ‫کارت رو انجام دادی؟ 53:48.134 --> 53:49.152 ‫کوریس هنوز زنده‌ست، 53:49.176 --> 53:51.470 ‫ولی به شدت زخمی شده 53:51.971 --> 53:55.141 ‫بدهی به شوهرت تسویه شد، 53:55.307 --> 53:58.519 ‫همون‌طور که توی پاسخ ‫به پیغام امروز توافق شد، 53:58.686 --> 53:59.986 ‫و من… 54:02.314 --> 54:05.109 ‫حالا حساب‌ها صاف شدن 54:29.290 --> 54:44.290 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]