WEBVTT 00:00.020 --> 00:08.020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:08.600 --> 00:10.210 ‫تسلیمم! 00:11.170 --> 00:12.490 ‫تسلیمم. 00:12.490 --> 00:13.740 ‫لطفاً از زندگی‌ام بگذرین. 00:15.410 --> 00:16.870 ‫اون صدا... 00:16.870 --> 00:18.100 ‫نکنه که تو... 00:26.510 --> 00:28.130 ‫عـ - عذرمی‌خوام! 00:28.130 --> 00:29.800 ‫ما باختیم! 00:29.800 --> 00:32.030 ‫لطفاً از جون‌مون بگذرین! 00:38.910 --> 00:39.630 ‫SOU 00:38.910 --> 00:39.630 آره 00:39.250 --> 00:39.630 MARUDE 00:39.760 --> 00:39.810 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:39.770 --> 00:42.530 SHUN 00:39.770 --> 00:42.530 مثل 00:39.810 --> 00:39.850 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:39.850 --> 00:39.890 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:39.890 --> 00:39.930 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:39.930 --> 00:39.970 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:39.970 --> 00:40.010 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.010 --> 00:40.060 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.060 --> 00:40.100 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.100 --> 00:40.140 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.140 --> 00:40.180 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.180 --> 00:40.220 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.190 --> 00:42.530 WO 00:40.190 --> 00:42.530 قدرتی 00:40.220 --> 00:40.270 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.270 --> 00:40.310 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.290 --> 00:42.530 SUGITA 00:40.290 --> 00:42.530 که 00:40.310 --> 00:40.350 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.350 --> 00:40.390 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.390 --> 00:40.430 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.430 --> 00:40.470 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.470 --> 00:40.520 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.520 --> 00:40.560 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.560 --> 00:40.600 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.600 --> 00:40.640 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.640 --> 00:40.680 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.680 --> 00:40.720 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.720 --> 00:40.770 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.770 --> 00:40.810 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.810 --> 00:40.850 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.810 --> 00:42.530 CHIKARA 00:40.810 --> 00:42.530 دوران 00:40.850 --> 00:40.890 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.890 --> 00:40.930 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.930 --> 00:40.970 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:40.970 --> 00:41.020 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:41.020 --> 00:41.060 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:41.060 --> 00:41.100 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:41.100 --> 00:41.140 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:41.140 --> 00:41.180 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:41.180 --> 00:41.220 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:41.220 --> 00:41.270 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:41.270 --> 00:41.310 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:41.310 --> 00:41.350 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:41.350 --> 00:41.390 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:41.390 --> 00:41.430 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:41.430 --> 00:41.470 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:41.470 --> 00:41.520 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:41.520 --> 00:41.560 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:41.560 --> 00:41.600 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:41.600 --> 00:41.640 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:41.600 --> 00:42.530 NO 00:41.600 --> 00:42.530 اوجش 00:41.720 --> 00:41.770 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:41.770 --> 00:41.810 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:41.810 --> 00:41.850 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:41.850 --> 00:41.890 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:41.890 --> 00:41.930 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:41.930 --> 00:41.980 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:41.970 --> 00:42.530 YOU NI 00:41.970 --> 00:42.530 ‫گذشته... 00:41.980 --> 00:42.020 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:42.020 --> 00:42.060 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:42.060 --> 00:42.100 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:42.100 --> 00:42.140 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:42.140 --> 00:42.180 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:42.180 --> 00:42.230 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:42.230 --> 00:42.270 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:42.270 --> 00:42.310 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:42.310 --> 00:42.350 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:42.350 --> 00:42.390 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:42.390 --> 00:42.430 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:42.430 --> 00:42.480 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:42.480 --> 00:42.520 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:42.520 --> 00:42.600 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:42.600 --> 00:42.770 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:42.670 --> 00:45.780 ROTTEN 00:42.670 --> 00:45.780 تا 00:42.770 --> 00:42.980 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:42.980 --> 00:43.180 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:43.100 --> 00:45.780 TO THE 00:43.100 --> 00:45.780 عمق 00:43.180 --> 00:43.270 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:43.270 --> 00:43.430 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:43.430 --> 00:43.560 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:43.560 --> 00:43.640 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:43.640 --> 00:43.690 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:43.650 --> 00:45.780 CORE 00:43.650 --> 00:45.780 وجودم 00:43.690 --> 00:43.810 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:43.810 --> 00:43.890 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:43.890 --> 00:43.980 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:43.930 --> 00:45.780 DEEPER 00:43.930 --> 00:45.780 پوسیده‌ام 00:43.980 --> 00:44.060 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:44.060 --> 00:44.190 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:44.190 --> 00:44.230 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:44.230 --> 00:44.600 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:44.600 --> 00:44.640 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:44.620 --> 00:45.780 MATA 00:44.620 --> 00:45.780 و دیگه 00:44.640 --> 00:44.690 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:44.690 --> 00:44.730 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:44.730 --> 00:44.770 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:44.770 --> 00:44.890 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:44.890 --> 00:44.980 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:44.980 --> 00:45.020 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:45.020 --> 00:45.140 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:45.030 --> 00:45.780 HITOTSU 00:45.030 --> 00:45.780 چیزی نمونده 00:45.140 --> 00:45.230 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:45.230 --> 00:45.310 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:45.310 --> 00:45.440 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:45.440 --> 00:45.480 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 00:45.790 --> 00:46.240 DEMO 00:45.790 --> 00:46.240 ولی 00:46.240 --> 00:46.800 I 00:46.240 --> 00:46.800 من 00:46.860 --> 00:47.380 HAVE 00:46.860 --> 00:47.380 برای 00:47.420 --> 00:48.720 RE 00:47.420 --> 00:48.720 انتقام 00:47.720 --> 00:48.720 AWAKE 00:47.720 --> 00:48.720 NED 00:47.720 --> 00:48.720 دوباره 00:48.790 --> 00:49.270 FOR 00:48.790 --> 00:49.270 بیدار 00:49.270 --> 00:53.090 REVENGE 00:49.270 --> 00:49.980 شده‌ام 00:49.960 --> 00:53.090 KONO 00:49.960 --> 00:50.530 حتی 00:50.530 --> 00:53.090 FUZAKETA 00:50.530 --> 00:51.400 با وجود 00:51.400 --> 00:53.090 RUURUNI 00:51.400 --> 00:53.090 این 00:51.400 --> 00:53.090 قوانین 00:53.130 --> 00:53.660 DATEE 00:53.130 --> 00:53.660 مسخره 00:53.930 --> 00:55.680 THEY 00:53.930 --> 00:55.680 اون‌ها 00:54.120 --> 00:55.680 CHEW UP 00:54.120 --> 00:55.680 می‌جَوَنت 00:54.370 --> 00:55.680 AND 00:54.370 --> 00:55.680 و 00:54.510 --> 00:55.680 SPIT 00:54.510 --> 00:55.680 تُفت 00:54.900 --> 00:55.680 YOU 00:54.900 --> 00:55.680 می‌کنن 00:55.300 --> 00:55.680 OUT 00:55.300 --> 00:55.680 بیرون 00:55.680 --> 00:57.640 STATUE 00:55.680 --> 00:57.640 مجسمه 00:56.240 --> 00:57.640 WILL 00:56.240 --> 00:57.640 تلفات 00:56.350 --> 00:57.640 LEAVE 00:56.350 --> 00:57.640 به 00:56.460 --> 00:57.640 A BODY 00:56.460 --> 00:57.640 جا 00:57.170 --> 00:57.640 COUNT 00:57.170 --> 00:57.640 می‌ذاره 00:57.640 --> 00:59.490 AONISAI 00:57.640 --> 00:59.490 آرزو 00:58.250 --> 00:59.490 NO 00:58.250 --> 00:59.490 و 00:58.330 --> 00:59.490 KATSUBOU 00:58.330 --> 00:59.490 سرخوردگی‌ای 00:58.790 --> 00:59.490 TO 00:58.790 --> 00:59.490 پوچ 00:58.940 --> 00:59.490 SHOUSOU 00:58.940 --> 00:59.490 و ساده‌لوحانه 00:59.490 --> 01:01.240 YA 00:59.490 --> 01:01.240 تصویر 00:59.910 --> 01:01.240 MINI 00:59.910 --> 01:01.240 اون روز 01:00.080 --> 01:01.240 NIJIMUANOHI 01:00.080 --> 01:01.240 کم‌کم 01:00.660 --> 01:01.240 NO 01:00.660 --> 01:01.240 داره محو 01:00.790 --> 01:01.240 SHOUZOU 01:00.790 --> 01:01.240 میشه 01:01.360 --> 01:01.600 I 01:01.360 --> 01:01.600 من 01:01.600 --> 01:02.050 GIVE 01:01.600 --> 01:02.050 نور 01:02.090 --> 01:02.400 BACK 01:02.090 --> 01:02.400 رو 01:02.400 --> 01:02.660 THE 01:02.400 --> 01:02.660 پس 01:02.730 --> 01:03.170 LIGHT 01:02.730 --> 01:03.170 می‌گیرم 01:03.250 --> 01:03.410 IT 01:03.250 --> 01:03.410 اون 01:03.470 --> 01:03.970 GIMME 01:03.470 --> 01:03.970 هرچیزی 01:03.970 --> 01:04.320 WHAT 01:03.970 --> 01:04.320 که بخوام 01:04.410 --> 01:04.620 I 01:04.410 --> 01:04.620 رو بهم 01:04.650 --> 01:05.060 PLEASE 01:04.650 --> 01:05.060 میده 01:05.100 --> 01:05.590 GYUGESU 01:05.100 --> 01:05.590 اونم با 01:05.590 --> 01:05.980 NO 01:05.590 --> 01:05.980 انگشتر 01:06.030 --> 01:07.170 YUBIWAWO 01:06.030 --> 01:07.170 گیجس 01:07.390 --> 01:08.020 ‫CUZ 01:07.390 --> 01:08.020 ‫چون 01:07.560 --> 01:08.020 ‫I'M 01:07.560 --> 01:08.020 ‫من 01:07.690 --> 01:08.020 BACK 01:07.690 --> 01:08.020 ‫برگشتم 01:08.020 --> 01:08.260 ‫IN 01:08.020 --> 01:08.260 ‫به 01:08.340 --> 01:10.810 THIS 01:08.340 --> 01:10.810 این 01:08.580 --> 01:10.810 GAME 01:08.580 --> 01:10.810 ‫بازی، 01:09.150 --> 01:10.810 SO 01:09.150 --> 01:10.810 پس 01:09.730 --> 01:10.810 LET'S 01:09.730 --> 01:10.810 بزن 01:10.230 --> 01:10.810 GO... 01:10.230 --> 01:10.810 ‫بریم... 01:11.140 --> 01:14.620 ATAERARETA 01:11.140 --> 01:14.620 فراتر از 01:12.190 --> 01:14.620 SHINARIO 01:12.190 --> 01:14.620 سرنوشتی که 01:13.700 --> 01:14.620 IJOU... 01:13.700 --> 01:14.620 برامون نوشته شده 01:14.830 --> 01:15.480 ‫CUZ 01:14.830 --> 01:15.480 ‫چون 01:14.990 --> 01:15.480 ‫I'M 01:14.990 --> 01:15.480 ‫من 01:15.150 --> 01:15.480 BACK 01:15.150 --> 01:15.480 ‫برگشتم 01:15.490 --> 01:15.750 ‫IN 01:15.490 --> 01:15.750 ‫به 01:15.780 --> 01:18.550 THIS 01:15.780 --> 01:18.550 این 01:16.030 --> 01:18.550 GAME 01:16.030 --> 01:18.550 ‫بازی، 01:16.740 --> 01:18.550 WE 01:16.740 --> 01:18.550 ما 01:17.160 --> 01:18.550 CAN 01:17.160 --> 01:18.550 می‌تونیم 01:17.300 --> 01:18.550 SURVIVE 01:17.300 --> 01:18.550 زنده بمونیم 01:18.550 --> 01:22.270 MIGAKITOGI 01:18.550 --> 01:22.270 با غرور 01:19.580 --> 01:22.270 SUMASHITA 01:19.580 --> 01:22.270 شکارچی‌ای‌مون که 01:20.430 --> 01:22.270 HUNTERS'S 01:20.430 --> 01:22.270 توی سختی‌ها 01:21.370 --> 01:22.270 PRIDE 01:21.370 --> 01:22.270 تیز شده 01:22.290 --> 01:22.530 THE 01:22.290 --> 01:22.530 دردی 01:22.530 --> 01:22.770 PAIN 01:22.530 --> 01:22.770 که 01:22.770 --> 01:23.650 INSIDE 01:22.770 --> 01:23.650 داخل 01:23.650 --> 01:25.760 US 01:23.650 --> 01:25.760 وجود‌مون‌ـه 01:23.910 --> 01:26.510 TRILLION 01:23.910 --> 01:26.510 قدرتی 01:24.130 --> 01:26.510 AND 01:24.400 --> 01:26.510 ONE 01:24.400 --> 01:26.510 ‫بی‌نهایت 01:24.620 --> 01:26.510 G 01:25.110 --> 01:26.510 ON 01:25.110 --> 01:26.510 ‫در 01:25.280 --> 01:26.510 A 01:25.380 --> 01:26.510 BUNGEE 01:25.380 --> 01:26.510 ‫سقوطی 01:25.780 --> 01:26.510 ALL 01:25.910 --> 01:26.240 SHOULD 01:25.910 --> 01:26.240 نباید 01:25.930 --> 01:26.510 STAN 01:25.930 --> 01:26.510 ‫بی‌پایان 01:26.240 --> 01:26.860 NEVER 01:26.240 --> 01:26.860 هیچ‌وقت 01:26.930 --> 01:27.410 GO 01:26.930 --> 01:27.410 ازبین 01:27.410 --> 01:29.170 AWAY 01:27.410 --> 01:29.170 بره 01:27.590 --> 01:29.720 SWELLING 01:27.590 --> 01:29.720 همینطور که 01:27.940 --> 01:29.720 MY 01:27.940 --> 01:29.720 دارم 01:28.110 --> 01:29.720 CRESCENDO 01:28.110 --> 01:29.720 ‫اوج می‌گیرم، 01:28.780 --> 01:29.720 SEE 01:28.780 --> 01:29.720 فرصتی 01:29.040 --> 01:29.720 A 01:29.040 --> 01:29.720 رو 01:29.170 --> 01:29.720 WINDOW 01:29.170 --> 01:29.720 می‌بینم 01:29.720 --> 01:33.070 ZATSUNEN 01:29.720 --> 01:33.070 در سکوتی 01:29.750 --> 01:31.370 MY 01:29.750 --> 01:31.370 داستان 01:29.990 --> 01:31.370 MIRACULOUS 01:29.990 --> 01:31.370 معجزه‌آسای 01:30.310 --> 01:33.070 DE 01:30.310 --> 01:33.070 آغشته به 01:30.430 --> 01:31.370 STORY 01:30.430 --> 01:33.070 SILENCE 01:30.430 --> 01:31.370 من 01:30.430 --> 01:33.070 ناامیدی 01:30.910 --> 01:31.370 BEGAN 01:30.910 --> 01:31.370 شروع شد 01:31.370 --> 01:33.930 PROVIN' 01:31.370 --> 01:33.930 به 01:31.670 --> 01:33.930 IT 01:31.670 --> 01:33.930 افلاطون 01:31.800 --> 01:33.930 TO 01:31.800 --> 01:33.930 اثبات 01:31.890 --> 01:33.930 PLATO 01:31.890 --> 01:33.930 می‌کنم 01:32.540 --> 01:33.930 THAT 01:32.540 --> 01:33.930 که 01:32.790 --> 01:33.930 I 01:32.980 --> 01:33.930 WON'T 01:32.980 --> 01:33.930 سطحی‌نگری 01:33.110 --> 01:33.930 GO 01:33.110 --> 01:33.930 نمی‌کنم 01:33.220 --> 01:33.930 SHALLOW 01:33.380 --> 01:37.140 TSUDZURENAI 01:33.380 --> 01:37.140 عزمی 01:34.400 --> 01:37.140 DOUKASEN 01:34.400 --> 01:37.140 شکست ناپذیر 01:35.070 --> 01:37.100 GONNA 01:35.070 --> 01:37.100 قراره 01:35.340 --> 01:37.100 BE 01:35.340 --> 01:37.100 یه 01:35.520 --> 01:37.100 A 01:35.520 --> 01:37.100 بازیکن بشم؟ 01:35.650 --> 01:37.100 PLAYER 01:35.650 --> 01:37.100 یا 01:36.210 --> 01:37.100 SUPER 01:36.210 --> 01:37.100 یه 01:36.460 --> 01:37.100 SLAYER 01:36.460 --> 01:37.100 قاتل؟ 01:37.180 --> 01:37.770 ‫CUZ 01:37.180 --> 01:37.770 ‫چون 01:37.320 --> 01:37.770 ‫I'M 01:37.320 --> 01:37.770 ‫من 01:37.450 --> 01:37.770 BACK 01:37.450 --> 01:37.770 ‫برگشتم 01:37.770 --> 01:38.100 ‫IN 01:37.770 --> 01:38.100 ‫به 01:38.120 --> 01:40.890 THIS 01:38.120 --> 01:40.890 این 01:38.460 --> 01:40.890 GAME 01:38.460 --> 01:40.890 ‫بازی، 01:38.910 --> 01:40.890 SO 01:38.910 --> 01:40.890 پس 01:39.500 --> 01:40.890 LET'S 01:39.500 --> 01:40.890 بزن 01:39.960 --> 01:40.890 GO... 01:39.960 --> 01:40.890 ‫بریم... 01:40.910 --> 01:41.460 ARISE 01:40.910 --> 01:41.460 برخیر 01:41.470 --> 01:44.570 HEIZEN 01:41.470 --> 01:44.570 حتی 01:42.060 --> 01:44.570 UTA 01:42.060 --> 01:44.570 با وجود 01:42.650 --> 01:44.570 UZANZOU 01:42.650 --> 01:44.570 زخم‌های 01:42.650 --> 01:44.570 قدیمی 01:43.450 --> 01:44.570 NO 01:43.590 --> 01:44.570 KIZUSHOU 01:43.590 --> 01:44.570 و خوب نشده 01:44.600 --> 01:45.250 ‫CUZ 01:44.600 --> 01:45.250 ‫چون 01:44.740 --> 01:45.250 ‫I'M 01:44.740 --> 01:45.250 ‫من 01:44.920 --> 01:45.250 BACK 01:44.920 --> 01:45.250 ‫برگشتم 01:45.250 --> 01:45.540 ‫IN 01:45.250 --> 01:45.540 ‫به 01:45.560 --> 01:48.210 THIS 01:45.560 --> 01:48.210 این 01:45.790 --> 01:48.210 GAME 01:45.790 --> 01:48.210 بازی 01:46.480 --> 01:48.210 WE 01:46.480 --> 01:48.210 ما 01:46.940 --> 01:48.210 CAN 01:46.940 --> 01:48.210 می‌تونیم 01:47.070 --> 01:48.210 SURVIVE 01:47.070 --> 01:48.210 زنده بمونیم 01:48.350 --> 01:52.040 WAKACHI 01:48.350 --> 01:52.040 جایگاه 01:48.920 --> 01:52.040 KAIMAI 01:48.920 --> 01:52.040 واقعی 01:49.980 --> 01:52.040 ETA 01:50.200 --> 01:52.040 RANKER'S 01:50.200 --> 01:52.040 سطح بالاها 01:51.150 --> 01:52.040 HIGH 01:51.150 --> 01:52.040 رو 01:51.150 --> 01:52.040 درک کردم 01:52.070 --> 01:52.290 THE 01:52.070 --> 01:52.290 دردی 01:52.290 --> 01:52.530 PAIN 01:52.290 --> 01:52.530 که 01:52.530 --> 01:53.460 INSIDE 01:52.530 --> 01:53.460 درون 01:53.490 --> 01:55.640 US 01:53.490 --> 01:55.640 وجودمون‌ـه 01:53.930 --> 01:55.680 GONNA 01:53.930 --> 01:55.680 می‌خوام 01:54.120 --> 01:55.680 TRAP 01:54.120 --> 01:55.680 گیرش 01:54.400 --> 01:55.680 IT 01:54.400 --> 01:55.680 بندازم 01:54.890 --> 01:55.330 UH 01:54.890 --> 01:55.330 آه 01:55.330 --> 01:55.680 UH 01:55.330 --> 01:55.680 آه 01:55.680 --> 01:56.710 GONNA 01:55.680 --> 01:55.990 SHOULD 01:55.680 --> 01:55.990 می‌خوام 01:55.680 --> 01:55.990 هیچ‌وقت 01:55.990 --> 01:56.710 TRAP 01:55.990 --> 01:56.710 NEVER 01:55.990 --> 01:56.280 گیرش 01:55.990 --> 01:56.710 نباید 01:56.280 --> 01:56.710 IT 01:56.280 --> 01:56.710 بندازم 01:56.710 --> 01:57.160 GO 01:56.710 --> 01:57.160 ازبین 01:57.160 --> 01:59.020 AWAY 01:57.160 --> 01:59.020 بره 01:57.570 --> 01:59.060 GONNA 01:57.570 --> 01:57.810 می‌خوام 01:57.810 --> 01:59.060 STACK 01:57.810 --> 01:58.130 جمع 01:58.130 --> 01:59.060 IT 01:58.130 --> 01:58.590 و جورش 01:58.590 --> 01:59.060 UP 01:58.590 --> 01:59.060 کنم 01:59.060 --> 01:59.520 YE AH 01:59.060 --> 01:59.520 آره 01:59.520 --> 02:00.330 I'M 01:59.520 --> 02:00.330 می‌خوام 01:59.640 --> 02:00.330 A 01:59.640 --> 02:00.330 بهش 01:59.720 --> 02:00.330 TAP 01:59.720 --> 02:00.330 ضربه 01:59.950 --> 02:00.330 IT 01:59.950 --> 02:00.330 بزنم 02:04.230 --> 02:06.980 ‫تو کسی بودی که بهمون حمله کردی، ‫حالا ازم می‌خوای که از جونت بگذرم؟ 02:07.480 --> 02:09.940 ‫من همه رفقات رو فرستادم اون دنیا. 02:10.360 --> 02:13.400 ‫وظیفه‌ی شوالیه‌ها این‌ـه که از ارباب‌شون محافظت کنن. 02:13.400 --> 02:14.660 ‫تا وقتی که من زنده باشم... 02:14.660 --> 02:16.680 ‫مطمئنم که اون‌ها هم خوش‌حالن. 02:17.870 --> 02:19.910 ‫چطوری می‌تونی همچین چیزی رو بگی... 02:20.500 --> 02:21.250 ‫باشه بابا. 02:27.710 --> 02:28.960 ‫چه فرصتی! 02:35.030 --> 02:36.390 ‫می‌خوای چه غلطی کنی؟ 02:36.740 --> 02:40.010 ‫تا وقتی که شما از جونم بگذرین، ‫هرکاری حاضرم بکنم. 02:40.010 --> 02:41.600 ‫بخاطر همین لطفاً بهم رحم کنین! 02:41.600 --> 02:43.000 ‫این دختره... 02:44.190 --> 02:47.520 ‫می‌تونی مجوز ورود به طبقه‌ی بعدی رو بهم بدی؟ 02:48.020 --> 02:49.790 ‫مجوز ورود... 02:49.790 --> 02:52.150 ‫دست خانواده‌ام هست. 02:52.150 --> 02:54.740 ‫اگر از جونم بگذرین، دو دستی تقدیم‌تون می‌کنمش. 02:55.320 --> 02:58.950 ‫من موقعیت همه‌ی مجوز‌های ورود به طبقات بالایی رو می‌دونم. 02:58.950 --> 03:02.330 ‫اگر شما امنیت من و خانواده‌ام رو تضمین کنین... 03:02.330 --> 03:03.450 ‫می‌تونم بهتون نشون‌شون بدم. 03:03.870 --> 03:06.150 ‫پس شماها قایم‌شون کردین، نه؟ 03:06.670 --> 03:09.670 ‫پس تعجبی نداره که نمی‌تونم با ‫شکست دادن هیولاها به دست‌شون بیارم. 03:10.070 --> 03:11.170 ‫ولی مسئله این‌ـه که... 03:13.550 --> 03:17.260 ‫می‌تونم بهت اعتماد کنم یا نه؟ 03:18.180 --> 03:19.970 ‫ا - البته... 03:20.440 --> 03:24.180 ‫من بهتون دروغ نمیگم... 03:26.690 --> 03:28.020 ‫خیلی‌خب. 03:28.020 --> 03:30.900 ‫تا وقتی که مجوز ورود رو برام جور کنی، از جونت می‌گذرم. 03:31.570 --> 03:34.070 ‫ا - ازتون ممنونم... 03:35.740 --> 03:36.820 ‫راستی... 03:37.490 --> 03:39.090 ‫شماها دقیقاً کی هستین؟ 03:56.380 --> 03:59.430 ‫بنده دختر بزرگ خاندان رادیرو، اِسیل هستم. 03:59.800 --> 04:02.630 ‫نه، منظورم این نبود. 04:04.270 --> 04:06.020 ‫فکر کردم شاید بشه اطلاعاتی درمورد سیستم... 04:06.020 --> 04:09.230 ‫از هیولاهای جادویی به غیر از باروکا به دست اورد... 04:10.980 --> 04:15.530 ‫شماها توی ذهن‌تون، مکرراً صدایی رو ‫ می‌شنوین که بگه انسان‌ها رو بُکُشین؟ 04:15.530 --> 04:16.620 ‫هـان؟ 04:16.620 --> 04:18.410 ‫هممم... 04:18.410 --> 04:19.280 ‫نه. 04:19.280 --> 04:21.870 ‫ولی دستور دیگه‌ای رو می‌شنویم. 04:21.870 --> 04:22.700 ‫چه دستوری؟ 04:23.660 --> 04:25.660 ‫«از قلمرومون محافظت کنید.» 04:26.660 --> 04:27.620 ‫از کِی؟ 04:27.620 --> 04:29.830 ‫از وقتی که اومدیم اینجا. 04:29.830 --> 04:31.790 ‫از وقتی که اومدین اینجا؟ 04:32.210 --> 04:33.710 ‫مگه قبلاً کجا بودین؟ 04:33.710 --> 04:34.950 ‫توی دنیای اهریمنی بودیم. 04:34.950 --> 04:38.370 ‫یه روز که از خواب پا شدیم، ‫خودمون رو وسط همچین جایی دیدیم. 04:39.010 --> 04:42.010 ‫شماها توی دنیای اهریمنی چی‌کار می‌کردین؟ 04:44.810 --> 04:45.930 ‫یه جنگ... 04:47.020 --> 04:49.390 ‫داشتیم برای یه جنگ آماده می‌شدیم. 04:49.800 --> 04:51.100 ‫یه جنگ؟ 04:51.100 --> 04:52.470 ‫می‌خواستین با کی بجنگین؟ 04:53.360 --> 04:57.650 ‫دشمنی چنان قدرتمند که تمامی شیاطین ‫ برای مُبارزه باهاش، متحد شدن. 04:58.110 --> 05:01.590 ‫اون زمان دقیقاً شب قبل از جنگ‌مون ‫ با این دشمن قدرتمند بود. 05:03.450 --> 05:05.830 ‫این اطلاعات محرمانه‌ست. 05:05.830 --> 05:07.410 ‫مکالمه مسدود شد. 05:07.410 --> 05:09.830 ‫این اطلاعات محرمانه‌ست. 05:09.830 --> 05:11.460 ‫مکالمه مسدود شد. 05:11.460 --> 05:12.170 ‫این اطلاعات... 05:17.380 --> 05:19.430 ‫انگار که دیگه نمی‌تونم چیزی بپرسم. 05:22.130 --> 05:25.510 ‫این فاجعه نتیجه‌ی حمله‌ی... 05:25.510 --> 05:28.390 ‫یه مورچه‌ی بالدار جادویی به جزیره‌ای در ژاپن هست. 05:28.390 --> 05:29.930 ‫این هم جسدش هست. 05:30.690 --> 05:33.510 ‫سرجمع حدود 294 نفر کُشته شدن. 05:33.510 --> 05:36.710 ‫و 108 شکارچی باهاش مُبارزه کردن. 05:36.710 --> 05:38.230 ‫که بین اون‌ها... 05:38.230 --> 05:41.650 ‫چهار شکارچی سطح E، یه شکارچی سطح C و یه شکارچی سطح B کُشته شدن. 05:42.950 --> 05:45.620 ‫صرفاً یه هیولای جادویی تونسته همچین تلفاتی به جا بذاره... 05:46.080 --> 05:49.910 ‫شکارچی سطح A‌ای که کمی بعدتر رسید، تونست بُکُشش. 05:49.910 --> 05:51.620 ‫صرفاً اون تونست بُکُشتش. 05:51.620 --> 05:54.830 ‫پس یعنی، سطح اون مورچه‌ی بالدار در حد یه شکارچی سطح A بوده. 05:55.880 --> 06:00.550 ‫این موضوع با نتیجه‌ی کالبدشکافی ‫ بخش تحقیقات همخونی داره. 06:03.510 --> 06:07.560 ‫اون جزیره حدود 120 کیلومتر با جزیره‌ی ججو فاصله داره. 06:08.350 --> 06:11.680 ‫اگر بال‌های اون مورچه‌ها قوی‌تر بشه... 06:11.680 --> 06:14.060 ‫می‌تونن تا جنوب کشورمون پرواز کنن. 06:15.020 --> 06:17.570 ‫فوراً از ژاپن درخواست نیروی کمکی کنین. 06:18.190 --> 06:22.030 ‫به کشورهای همسایه هشدار آماده‌باش بدین. 06:22.030 --> 06:22.570 ‫چشم. 06:22.950 --> 06:24.700 ‫بالاخره چیزی که منتظرش بودیم، از راه رسید. 06:24.700 --> 06:26.530 ‫الان هر ثانیه ارزش داره. 06:26.530 --> 06:31.010 ‫من می‌خواستم قبل از اینکه تلفاتی ‫ بدیم، خودمون بهشون حمله کنیم. 06:32.000 --> 06:36.000 ‫حالا، به عنوان رئیس سازمان شکارچی‌ها... 06:36.000 --> 06:39.450 ‫دستور حمله‌ی چهارم به جزیره‌ی ججو رو صادر می‌‌کنم. 06:41.460 --> 06:43.050 ‫عذر می‌خوام... 06:43.050 --> 06:46.430 ‫نمی‌دونم چرا از هوش رفتم. 06:46.790 --> 06:48.570 ‫نه، خودت رو نگرانش نکن. 06:49.100 --> 06:50.890 ‫حالت خوبه؟ 06:50.890 --> 06:53.060 ‫بله، خوبم. 06:53.060 --> 06:55.690 ‫پس نگرانم شده بودین. 06:55.690 --> 06:57.310 ‫خب، یجورهایی. 06:58.610 --> 07:01.440 ‫راستی، تقریباً رسیدیم دیگه؟ 07:01.440 --> 07:03.150 ‫اوه، بله. 07:03.150 --> 07:05.400 ‫اون قلعه جایی‌ـه که خاندان رادیرو داخلش زندگی می‌کنن. 07:05.400 --> 07:07.390 ‫مجوز ورود اونجاست. 07:08.700 --> 07:11.290 ‫چرا این مَرد رو به اینجا اوردی؟! 07:11.290 --> 07:12.470 ‫اِسیل! 07:12.470 --> 07:13.250 ‫هـان؟ 07:13.250 --> 07:15.410 ‫مـ - مگه نمی‌بینی‌‌شون؟! 07:15.410 --> 07:18.920 ‫ببین چقدر سرباز داخل سایه‌اش قایم شدن! 07:19.320 --> 07:20.380 ‫عــه؟ 07:20.380 --> 07:21.880 ‫چه چشم‌های تیزی داره. 07:21.880 --> 07:25.550 ‫اگر فکر کردی می‌تونی با گول زدن دخترم قلعه رو تصرف کنی... 07:25.550 --> 07:27.180 ‫حسابی کور خوندی! 07:27.180 --> 07:29.800 ‫پدرجان، صبر کن لطفاً! 07:29.800 --> 07:32.220 ‫من بهش قول دادم. 07:32.220 --> 07:35.520 ‫تا وقتی که مجوز ورود رو گیر ‫بیارم، صدمه‌ای بهش نمی‌زنم. 07:37.890 --> 07:41.190 ‫شنیده‌ام که اون ولکان و متوس رو شکست داده. 07:41.560 --> 07:45.600 ‫این یعنی اون کسی نیست که ما بتونیم شکستش بدیم. 07:46.950 --> 07:48.280 ‫لعنتی... 07:53.330 --> 07:55.290 ‫این مجوز امکان دسترسی به طبقه‌ی 81اُم قلعه‌ی شیاطین را می‌دهد. تنها می‌توان از این مجوز بر روی دایره‌‌ی جادویی طبقه‌ی 80 استفاده کرد. 07:53.330 --> 07:55.290 ‫درجه سختی به‌دست اوردن: 07:53.330 --> 07:55.290 طبقه‌ی 07:53.330 --> 07:55.290 ‫دسته‌بندی: 07:53.330 --> 07:55.290 ‫آیتم: 07:53.330 --> 07:55.290 مجوز ورود 07:56.290 --> 07:57.990 ‫ازتون ممنونم. 07:58.670 --> 08:01.790 ‫خب دیگه کارت تموم‌ شد، مگه نه؟ 08:01.790 --> 08:03.500 ‫پس سریعاً از اینجا برو! 08:03.880 --> 08:04.960 ‫یه چیز دیگه هم هست. 08:06.220 --> 08:07.430 ‫می‌خوام دخترت رو قرض بگیرم. 08:07.430 --> 08:08.430 ‫هـا؟ 08:08.430 --> 08:09.430 ‫چی...؟ 08:11.550 --> 08:12.680 ‫عه، نه. 08:12.680 --> 08:14.430 ‫منظورم این‌ـه که به عنوان یه راهنما می‌خوامش. 08:14.430 --> 08:17.730 ‫اون گفت که موقعیت مجوزهای ورود به بقیه‌ی طبقات رو هم می‌دونه. 08:18.990 --> 08:20.770 ‫می‌تونی امنیت دخترم رو تضمین کنی؟ 08:21.180 --> 08:22.480 ‫بله می‌تونم. 08:25.110 --> 08:26.360 ‫خیلی‌خب. 08:26.360 --> 08:27.700 ‫متوجه شدم. 08:28.070 --> 08:29.280 ‫اینم از این. 08:29.280 --> 08:30.820 ‫راه رو نشونم بده، اِسیل. 08:30.820 --> 08:32.020 ‫چشم. 08:44.320 --> 08:45.500 ‫رئیس انجمن. 08:50.250 --> 08:51.150 ‫شما یک [شوالیه‌ی شیطانی] را شکست دادید. 08:51.200 --> 08:52.200 ‫شما یک [شوالیه‌ی شیطانی] را شکست دادید. 08:52.250 --> 08:53.390 ‫شما یک [اشراف‌زاده‌ی شیطانی] را شکست دادید. 08:53.880 --> 08:54.050 ‫آیتم: 08:53.880 --> 08:54.050 مجوز ورود 08:54.050 --> 08:54.090 ‫آیتم: 08:54.050 --> 08:54.090 مجوز ورود 08:54.090 --> 08:54.130 ‫آیتم: 08:54.090 --> 08:54.130 مجوز ورود 08:54.130 --> 08:54.180 ‫آیتم: 08:54.130 --> 08:54.180 مجوز ورود 08:54.180 --> 08:54.220 ‫آیتم: 08:54.180 --> 08:54.220 مجوز ورود 08:54.220 --> 08:54.260 ‫آیتم: 08:54.220 --> 08:54.260 مجوز ورود 08:54.260 --> 08:54.300 ‫آیتم: 08:54.260 --> 08:54.300 مجوز ورود 08:54.300 --> 08:54.340 ‫آیتم: 08:54.300 --> 08:54.340 مجوز ورود 08:54.340 --> 08:54.380 ‫آیتم: 08:54.340 --> 08:54.380 مجوز ورود 08:54.380 --> 08:54.430 ‫آیتم: 08:54.380 --> 08:54.430 مجوز ورود 08:54.430 --> 08:54.470 ‫آیتم: 08:54.430 --> 08:54.470 مجوز ورود 08:54.470 --> 08:54.510 ‫آیتم: 08:54.470 --> 08:54.510 مجوز ورود 08:54.510 --> 08:54.550 ‫آیتم: 08:54.510 --> 08:54.550 مجوز ورود 08:54.550 --> 08:54.590 ‫آیتم: 08:54.550 --> 08:54.590 مجوز ورود 08:54.590 --> 08:54.630 ‫آیتم: 08:54.590 --> 08:54.630 مجوز ورود 08:54.630 --> 08:54.680 ‫آیتم: 08:54.630 --> 08:54.680 مجوز ورود 08:54.680 --> 08:54.720 ‫آیتم: 08:54.680 --> 08:54.720 مجوز ورود 08:54.720 --> 08:54.760 ‫آیتم: 08:54.720 --> 08:54.760 مجوز ورود 08:54.760 --> 08:54.800 ‫آیتم: 08:54.760 --> 08:54.800 مجوز ورود 08:54.800 --> 08:54.840 ‫آیتم: 08:54.800 --> 08:54.840 مجوز ورود 08:54.840 --> 08:54.880 ‫آیتم: 08:54.840 --> 08:54.880 مجوز ورود 08:54.880 --> 08:54.930 ‫آیتم: 08:54.880 --> 08:54.930 مجوز ورود 08:54.930 --> 08:54.970 ‫آیتم: 08:54.930 --> 08:54.970 مجوز ورود 08:54.970 --> 08:55.010 ‫آیتم: 08:54.970 --> 08:55.010 مجوز ورود 08:55.010 --> 08:55.050 ‫آیتم: 08:55.010 --> 08:55.050 مجوز ورود 08:55.050 --> 08:55.090 ‫آیتم: 08:55.050 --> 08:55.090 مجوز ورود 08:55.090 --> 08:55.130 ‫آیتم: 08:55.090 --> 08:55.130 مجوز ورود 08:55.130 --> 08:55.220 ‫آیتم: 08:55.130 --> 08:55.180 مجوز ورود 08:55.180 --> 08:55.220 مجوز ورود 08:55.220 --> 08:55.260 ‫آیتم: 08:55.220 --> 08:55.260 مجوز ورود 08:55.260 --> 08:55.300 ‫آیتم: 08:55.260 --> 08:55.300 مجوز ورود 08:55.300 --> 08:55.430 ‫آیتم: 08:55.300 --> 08:55.340 مجوز ورود 08:55.340 --> 08:55.390 مجوز ورود 08:55.390 --> 08:55.430 مجوز ورود 08:55.430 --> 08:55.510 ‫آیتم: 08:55.430 --> 08:55.510 مجوز ورود 08:55.510 --> 08:55.680 ‫آیتم: 08:55.510 --> 08:55.680 مجوز ورود 08:55.680 --> 08:55.720 ‫آیتم: 08:55.680 --> 08:55.720 مجوز ورود 08:55.720 --> 08:55.760 ‫آیتم: 08:55.720 --> 08:55.760 مجوز ورود 08:56.140 --> 08:57.140 ‫خوبه. 08:57.140 --> 08:59.260 ‫حالا طبقه‌ی 89اُم هم کامل شد. 09:01.150 --> 09:04.010 ‫ایگریس و تانک هردوتاشون لول آپ شدن. 09:05.730 --> 09:08.570 ‫قدرت‌شون چیزی در حد یه شکارچی سطح A و S هست. 09:08.570 --> 09:10.640 ‫منم دارم قوی‌تر میشم. 09:12.660 --> 09:13.950 ‫ای‌وای... 09:13.950 --> 09:19.160 ‫همه‌ی هدایایی که برای مذاکره آماده کرده بودیم به فنا رفته. 09:19.160 --> 09:21.170 ‫می‌تونی برشون گردونی. 09:21.170 --> 09:22.830 ‫نمیشه این‌کار رو کرد. 09:22.830 --> 09:26.090 ‫طبقات 90 به بالا توسط نجیب‌زاده‌ها و ‫ اشراف‌زاده‌های سطح بالا کنترل میشن. 09:26.710 --> 09:29.550 ‫اون‌ها با طبقات پایین‌تر زمین تا آسمون فرق دارن. 09:30.010 --> 09:33.340 ‫بخاطر همین، گرفتن مجوزها از طریق صحبت و مذاکره ممکنه بهتر... 09:33.340 --> 09:37.770 ‫اگر من ازت ضعیف‌تر بودم، باهام حرف می‌زدی؟ 09:39.140 --> 09:40.730 ‫قضیه از این قراره. 09:41.190 --> 09:44.190 ‫مگه شما با نجیب‌زاده‌های دیگه در رقابت نیستین؟ 09:44.860 --> 09:48.570 ‫من خاندان رادیس رو خاندان اول می‌کنم. 09:49.020 --> 09:50.970 ‫رادیرو هستش... 09:50.970 --> 09:52.070 ‫میگم... 09:52.070 --> 09:56.530 ‫جین‌وو-ساما، چرا از جون خانواده‌ام گذشتین؟ 09:57.120 --> 09:58.740 ‫چون ازت خوشم اومده. 09:58.740 --> 09:59.660 ‫هـان...؟ 09:59.660 --> 10:00.960 ‫چـــی؟ 10:01.380 --> 10:03.350 ‫اول جین‌هو بود، الان هم اِسیل. 10:03.350 --> 10:07.670 ‫من با آدم‌های ساده راحت‌تر کنار میام. 10:08.380 --> 10:09.840 ‫اِسیل، می‌تونی برگردی. 10:09.840 --> 10:12.180 ‫هـا؟ چــــی؟! 10:12.680 --> 10:15.340 ‫گفتی که دشمن‌های بعدی‌مون خیلی قوی‌ترن. 10:15.720 --> 10:17.600 ‫من هم به پدرت قول دادم. 10:17.600 --> 10:20.100 ‫فقط جایی که مجوزها هستن رو بهم بگو. 10:20.100 --> 10:21.640 ‫بقیه‌اش با خودم. 10:22.180 --> 10:25.480 ‫یعنی انقدر برات بی‌فایده‌ام؟ 10:25.480 --> 10:28.310 ‫اینطوری‌ها نیست. ‫تو خیلی کمکم کردی. 10:28.900 --> 10:29.860 ‫آفرین. 10:30.320 --> 10:31.150 ‫ازت ممنونم. 10:32.150 --> 10:34.610 ‫من تا تهش باهاتون میام! 10:34.610 --> 10:35.820 ‫می‌خوام ببینم که... 10:36.230 --> 10:38.470 ‫... جین‌وو-ساما، شما به کجاها می‌رسین! 10:40.040 --> 10:41.540 ‫حله. 10:41.540 --> 10:42.580 ‫پس بیا بریم. 10:44.160 --> 10:45.290 ‫چشم. 10:48.960 --> 10:50.630 ‫همونطور که اِسیل گفته بود... 10:50.630 --> 10:53.050 ‫میزان سختی طبقات، از طبقه‌ی 90 به بعد به‌ شدت زیاد شد. 10:53.690 --> 10:56.260 ‫قدرت و تعداد هیولاهای نگهبان... 10:56.700 --> 10:58.930 ‫زمین تا آسمون با قبلاً فرق داره. 10:59.510 --> 11:03.560 ‫ولی من هنوزم دارم قدم‌ به قدم پیش میرم. 11:05.200 --> 11:08.690 ‫من باید مواد مورد نیاز برای ساخت معجون زندگی رو گیر بیارم. 11:09.240 --> 11:10.360 ‫بخاطر همین... 11:14.390 --> 11:19.200 ‫شکارچی چا، هردوتامون برای شرکت در ‫حمله‌ی چهارم جزیره‌ی ججو، فراخونده شدیم. 11:19.200 --> 11:20.160 ‫بله. 11:20.160 --> 11:23.950 ‫بجز ما دوتا، بنظر میاد رئیس بک از انجمن ببر سفید... 11:23.950 --> 11:28.000 ‫و تمامی دیگر شکارچی‌های سطح S کشور، فراخونده شدن. 11:28.460 --> 11:30.670 ‫پس این یعنی شکارچی سونگ هم... 11:30.670 --> 11:36.630 ‫این‌بار به صورت رسمی تصمیم گرفته شده تا با ‫ کشورهای همسایه سر این موضوع همکاری کنیم. 11:37.180 --> 11:38.640 ‫منظورتون ژاپن هست؟ 11:38.640 --> 11:39.550 ‫بله. 11:40.100 --> 11:42.470 ‫با توجه به توانایی پرواز کردن مورچه‌های بالدار... 11:42.470 --> 11:44.980 ‫اون‌ها هم توی محدوده‌ی حمله‌شون قرار دارن. 11:44.980 --> 11:46.560 ‫تصمیم منطقی‌ای هست. 11:48.060 --> 11:52.100 ‫تا وقتی که بشه نابودشون کرد، ‫مهم نیست کی انجامش بده. 11:53.530 --> 11:55.030 ‫کِی حمله شروع میشه؟ 11:55.380 --> 11:56.780 ‫هنوز مشخص نشده. 11:56.780 --> 11:59.350 ‫ولی احتمال میدم به زودی شروع میشه. 11:59.880 --> 12:00.370 ‫و اینکه... 12:00.990 --> 12:03.430 ‫برای تعیین و تکلیف نقشه‌ی حمله... 12:03.430 --> 12:07.810 ‫قراره شکارچیان انجمن‌های بسیار ‫بزرگی، امروز به کشورمون بیان. 12:11.880 --> 12:13.710 ‫بالاخره به بالاترین طبقه رسیدم. 12:14.170 --> 12:16.300 ‫ولی هیچ‌کس اینجا نیست. 12:31.400 --> 12:32.610 ‫اون... 12:32.610 --> 12:34.070 ‫ارباب شیاطین... 12:35.230 --> 12:36.150 ‫باران‌ـه. 12:41.820 --> 12:43.620 ارباب شیطانی 12:41.820 --> 12:43.620 باران 12:44.200 --> 12:46.040 ‫هاله‌اش وحشتناک‌ـه. 12:46.040 --> 12:48.080 ‫یعنی می‌تونم شکستش بدم؟ 12:48.620 --> 12:51.160 ‫از شدت خون‌خواهی‌اش نمی‌تونم تکون بخورم! 12:52.160 --> 12:54.200 ‫انقدری قوی‌ـه که حتی اِسیل هم حسش می‌کنه. 12:54.880 --> 12:55.500 ‫و حالا... 12:56.340 --> 12:57.670 ‫اوضاع قراره قاراشمیش بشه. 12:57.670 --> 12:58.470 کایسلین ولاریون 12:58.920 --> 12:59.970 ‫یه ولاریون؟ 12:59.970 --> 13:01.800 ‫مگه موجودات غیر شیطانی هم اینجا پیدا میشه؟ 13:27.080 --> 13:28.470 ‫خیلی زیادن. 13:29.080 --> 13:31.170 ‫چـ - چی‌کار باید کنیم؟ 13:33.380 --> 13:34.330 ‫جین‌وو-ساما! 13:34.880 --> 13:35.590 ‫می‌دونم. 13:38.800 --> 13:40.420 ‫بیاین بیرون. 14:00.190 --> 14:01.650 ‫فوق‌العاده‌ست... 14:01.650 --> 14:04.450 ‫جین‌وو-ساما می‌تونه از این تکنیک‌ها هم استفاده کنه؟ 14:05.320 --> 14:08.170 ‫ولی طرف حساب ما ارباب شیاطین‌ـه... 14:08.170 --> 14:09.450 ‫حاکم اصلی اینجا. 14:09.850 --> 14:13.920 ‫و جین‌وو-ساما صرفاً یه مزاحم‌ـه که باید حذف بشه. 14:14.750 --> 14:18.420 ‫من... باید طرف کی رو بگیرم؟ 14:48.200 --> 14:50.080 ‫این رعد و برق معمولی‌ای نیست. 14:50.080 --> 14:52.330 ‫بلکه حمله‌ی گسترده‌ای‌ـه که اثر فلج کنندگی داره. 14:53.290 --> 14:55.420 ‫درسته که سربازهام دوباره بر می‌گردن... 14:55.420 --> 14:58.470 ‫ولی اگر همینطوری کُشته بشن، مانام خیلی زود تموم میشه. 14:59.000 --> 15:00.550 ‫باید قبلش یه کاری کنم. 15:02.500 --> 15:02.540 [مهارت فعال] 15:02.500 --> 15:02.540 مخفی‌کاری 15:02.540 --> 15:02.590 [مهارت فعال] 15:02.540 --> 15:02.590 مخفی‌کاری 15:02.590 --> 15:02.630 [مهارت فعال] 15:02.590 --> 15:02.630 مخفی‌کاری 15:02.630 --> 15:02.670 [مهارت فعال] 15:02.630 --> 15:02.670 مخفی‌کاری 15:02.670 --> 15:02.710 [مهارت فعال] 15:02.670 --> 15:02.710 مخفی‌کاری 15:02.710 --> 15:02.750 [مهارت فعال] 15:02.710 --> 15:02.750 مخفی‌کاری 15:02.750 --> 15:02.790 [مهارت فعال] 15:02.750 --> 15:02.790 مخفی‌کاری 15:02.790 --> 15:02.840 [مهارت فعال] 15:02.790 --> 15:02.840 مخفی‌کاری 15:02.840 --> 15:02.880 [مهارت فعال] 15:02.840 --> 15:02.880 مخفی‌کاری 15:02.880 --> 15:02.920 [مهارت فعال] 15:02.880 --> 15:02.920 مخفی‌کاری 15:02.920 --> 15:02.960 [مهارت فعال] 15:02.920 --> 15:02.960 مخفی‌کاری 15:02.960 --> 15:03.000 [مهارت فعال] 15:02.960 --> 15:03.000 مخفی‌کاری 15:03.000 --> 15:03.040 [مهارت فعال] 15:03.000 --> 15:03.040 مخفی‌کاری 15:03.040 --> 15:03.090 [مهارت فعال] 15:03.040 --> 15:03.090 مخفی‌کاری 15:03.090 --> 15:03.130 [مهارت فعال] 15:03.090 --> 15:03.130 مخفی‌کاری 15:03.130 --> 15:03.170 [مهارت فعال] 15:03.130 --> 15:03.170 مخفی‌کاری 15:03.170 --> 15:03.210 [مهارت فعال] 15:03.170 --> 15:03.210 مخفی‌کاری 15:03.210 --> 15:03.250 [مهارت فعال] 15:03.210 --> 15:03.250 مخفی‌کاری 15:03.250 --> 15:03.290 [مهارت فعال] 15:03.250 --> 15:03.290 مخفی‌کاری 15:03.290 --> 15:03.340 [مهارت فعال] 15:03.290 --> 15:03.340 مخفی‌کاری 15:03.340 --> 15:03.380 [مهارت فعال] 15:03.340 --> 15:03.380 مخفی‌کاری 15:03.380 --> 15:03.420 [مهارت فعال] 15:03.380 --> 15:03.420 مخفی‌کاری 15:03.420 --> 15:03.460 [مهارت فعال] 15:03.420 --> 15:03.460 مخفی‌کاری 15:03.460 --> 15:03.500 [مهارت فعال] 15:03.460 --> 15:03.500 مخفی‌کاری 15:03.500 --> 15:03.550 [مهارت فعال] 15:03.500 --> 15:03.550 مخفی‌کاری 15:03.550 --> 15:03.590 [مهارت فعال] 15:03.550 --> 15:03.590 مخفی‌کاری 15:03.590 --> 15:03.630 [مهارت فعال] 15:03.590 --> 15:03.630 مخفی‌کاری 15:03.630 --> 15:03.670 [مهارت فعال] 15:03.630 --> 15:03.670 مخفی‌کاری 15:03.670 --> 15:03.710 [مهارت فعال] 15:03.670 --> 15:03.710 مخفی‌کاری 15:03.710 --> 15:03.750 [مهارت فعال] 15:03.710 --> 15:03.750 مخفی‌کاری 15:03.750 --> 15:03.800 [مهارت فعال] 15:03.750 --> 15:03.800 مخفی‌کاری 15:03.800 --> 15:03.840 [مهارت فعال] 15:03.800 --> 15:03.840 مخفی‌کاری 15:03.840 --> 15:03.880 [مهارت فعال] 15:03.840 --> 15:03.880 مخفی‌کاری 15:03.880 --> 15:03.920 [مهارت فعال] 15:03.880 --> 15:03.920 مخفی‌کاری 15:03.920 --> 15:03.960 [مهارت فعال] 15:03.920 --> 15:03.960 مخفی‌کاری 15:03.960 --> 15:04.000 [مهارت فعال] 15:03.960 --> 15:04.000 مخفی‌کاری 15:04.000 --> 15:04.050 [مهارت فعال] 15:04.000 --> 15:04.050 مخفی‌کاری 15:04.050 --> 15:04.090 [مهارت فعال] 15:04.050 --> 15:04.090 مخفی‌کاری 15:04.090 --> 15:04.130 [مهارت فعال] 15:04.090 --> 15:04.130 مخفی‌کاری 15:04.130 --> 15:04.170 [مهارت فعال] 15:04.130 --> 15:04.170 مخفی‌کاری 15:04.170 --> 15:04.210 [مهارت فعال] 15:04.170 --> 15:04.210 مخفی‌کاری 15:04.210 --> 15:04.250 [مهارت فعال] 15:04.210 --> 15:04.250 مخفی‌کاری 15:04.250 --> 15:04.300 [مهارت فعال] 15:04.250 --> 15:04.300 مخفی‌کاری 15:04.300 --> 15:04.340 [مهارت فعال] 15:04.300 --> 15:04.340 افزایش سرعت 15:04.340 --> 15:04.380 [مهارت فعال] 15:04.340 --> 15:04.380 افزایش سرعت 15:04.380 --> 15:04.420 [مهارت فعال] 15:04.380 --> 15:04.420 افزایش سرعت 15:04.420 --> 15:04.460 [مهارت فعال] 15:04.420 --> 15:04.460 افزایش سرعت 15:04.460 --> 15:04.500 [مهارت فعال] 15:04.460 --> 15:04.500 افزایش سرعت 15:04.500 --> 15:04.550 [مهارت فعال] 15:04.500 --> 15:04.550 افزایش سرعت 15:04.550 --> 15:04.590 [مهارت فعال] 15:04.550 --> 15:04.590 افزایش سرعت 15:04.590 --> 15:04.630 [مهارت فعال] 15:04.590 --> 15:04.630 افزایش سرعت 15:04.630 --> 15:04.670 [مهارت فعال] 15:04.630 --> 15:04.670 افزایش سرعت 15:04.670 --> 15:04.710 [مهارت فعال] 15:04.670 --> 15:04.710 افزایش سرعت 15:04.710 --> 15:04.750 [مهارت فعال] 15:04.710 --> 15:04.750 افزایش سرعت 15:04.750 --> 15:04.800 [مهارت فعال] 15:04.750 --> 15:04.800 افزایش سرعت 15:04.800 --> 15:04.840 [مهارت فعال] 15:04.800 --> 15:04.840 افزایش سرعت 15:04.840 --> 15:04.880 [مهارت فعال] 15:04.840 --> 15:04.880 افزایش سرعت 15:04.880 --> 15:04.920 [مهارت فعال] 15:04.880 --> 15:04.920 افزایش سرعت 15:04.920 --> 15:04.960 [مهارت فعال] 15:04.920 --> 15:04.960 افزایش سرعت 15:04.960 --> 15:05.000 [مهارت فعال] 15:04.960 --> 15:05.000 افزایش سرعت 15:05.000 --> 15:05.050 [مهارت فعال] 15:05.000 --> 15:05.050 افزایش سرعت 15:05.050 --> 15:05.090 [مهارت فعال] 15:05.050 --> 15:05.090 افزایش سرعت 15:05.090 --> 15:05.130 [مهارت فعال] 15:05.090 --> 15:05.130 افزایش سرعت 15:05.130 --> 15:05.170 [مهارت فعال] 15:05.130 --> 15:05.170 افزایش سرعت 15:05.170 --> 15:05.210 [مهارت فعال] 15:05.170 --> 15:05.210 افزایش سرعت 15:05.210 --> 15:05.260 [مهارت فعال] 15:05.210 --> 15:05.260 افزایش سرعت 15:05.260 --> 15:05.300 [مهارت فعال] 15:05.260 --> 15:05.300 افزایش سرعت 15:05.300 --> 15:05.340 [مهارت فعال] 15:05.300 --> 15:05.340 افزایش سرعت 15:05.340 --> 15:05.380 [مهارت فعال] 15:05.340 --> 15:05.380 افزایش سرعت 15:05.380 --> 15:05.420 [مهارت فعال] 15:05.380 --> 15:05.420 افزایش سرعت 15:05.420 --> 15:05.460 [مهارت فعال] 15:05.420 --> 15:05.460 افزایش سرعت 15:05.460 --> 15:05.510 [مهارت فعال] 15:05.460 --> 15:05.510 افزایش سرعت 15:05.510 --> 15:05.550 [مهارت فعال] 15:05.510 --> 15:05.550 افزایش سرعت 15:05.550 --> 15:05.590 [مهارت فعال] 15:05.550 --> 15:05.590 افزایش سرعت 15:05.590 --> 15:05.630 [مهارت فعال] 15:05.590 --> 15:05.630 افزایش سرعت 15:05.630 --> 15:05.670 [مهارت فعال] 15:05.630 --> 15:05.670 افزایش سرعت 15:05.670 --> 15:05.710 [مهارت فعال] 15:05.670 --> 15:05.710 افزایش سرعت 15:10.010 --> 15:11.970 ‫اول میرم سراغ بال‌هاش! 15:13.430 --> 15:15.480 ‫چطوری با وجود مخفی بودنم جلوم رو گرفت؟ 15:24.530 --> 15:26.240 ‫می‌تونه من رو ببینه! 15:26.240 --> 15:28.070 ‫لعنتی، اینطوری گیرم می‌اندازه! 15:28.070 --> 15:29.910 ‫عاج، ایگریس! 15:56.600 --> 15:58.190 ‫بالاخره اوردمت پایین. 15:59.100 --> 16:01.940 ‫انقدر سرم رو بالا گرفتم که گردنم درد گرفت. 16:01.940 --> 16:03.070 ‫اینطوری خیلی بهتره. 16:11.380 --> 16:12.580 ‫از دیدن‌تون خوشحالم. 16:12.580 --> 16:16.000 ‫بنده هانه‌کاوا از انجمن شمشیرکشی هستم. 16:16.000 --> 16:18.400 ‫ایشون هم رئیس انجمن، گیوتو ریوجی هستن. 16:19.330 --> 16:22.500 ‫ایشون به واسطه‌ی ترجمه‌ی بنده با شما صحبت خواهند کرد. 16:22.920 --> 16:24.390 ‫انجمن شمشیرکشی. 16:24.920 --> 16:29.130 ‫ابرانجمنی در ژاپن که شامل یازده شکارچی سطح S میشه. 16:29.640 --> 16:33.160 ‫درحدی که به عنوان دومین انجمن بزرگ آسیا به حساب میاد. 16:33.160 --> 16:33.970 ‫و اینکه... 16:34.560 --> 16:37.510 ‫گوتو ریوجی‌ای که مدیریت کُل انجمن رو برعهده رو داره... 16:37.510 --> 16:40.440 ‫بخاطر هاله‌ی وحشتناکی که داره، شناخته میشه. 16:41.270 --> 16:42.190 ‫اول از همه... 16:42.190 --> 16:46.900 ‫ممنونیم که پیشنهاد تشکیل تیم حمله‌ی مشترک ‫ رو پذیرفتین و باهامون همکاری می‌کنین. 16:47.300 --> 16:48.200 ‫نفرمایین. 16:48.200 --> 16:51.450 ‫ما کسانی بودمی که اول درخواست کمک کردیم. 16:51.450 --> 16:53.490 ‫ما باید از شما بابت پذیرش درخواست‌مون تشکر کنیم. 16:53.870 --> 16:55.870 ‫با توجه به پرونده‌ها... 16:55.870 --> 17:01.610 ‫و اطلاعاتی که درنتیجه‌ی کالبدشکافی ‫ مورچه‌های بالدار به دست اومده... 17:01.610 --> 17:03.690 ‫به نتایج بسیار مهمی دست یافتیم. 17:04.660 --> 17:05.750 ‫در بین اون‌ها... 17:05.750 --> 17:08.720 ‫دو مورد کلیدی‌اش به این مأموریت مربوط میشه. 17:09.590 --> 17:10.720 ‫اولین مورد طول عمر‌شون هست. 17:11.300 --> 17:16.180 ‫مورچه‌ها بعد از تولد به سرعت رشد می‌کنن، ‫ولی نمی‌تونن بیشتر از یه سال زنده بمونن. 17:16.570 --> 17:19.020 ‫این یعنی اگر ملکه‌شون کُشته بشه... 17:19.020 --> 17:22.400 ‫همه‌ی مورچه‌های باقی‌مونده بعد از یک سال می‌میرن. 17:22.940 --> 17:25.900 ‫دومین مورد هم الگوی رفتاری مورچه‌هاست. 17:25.900 --> 17:28.490 ‫با بررسی گزارش‌های سه حمله‌ی گذشته... 17:28.490 --> 17:34.370 ‫متوجه شدیم که مورچه‌ها جذب قدرت طعمه‌‌شون ‫ که معادل همون قدرت جادویی‌شون هست، میشن. 17:34.370 --> 17:38.580 ‫این‌بار، از این الگوی رفتاری‌شون بر علیه ‫‌ خودشون استفاده خواهیم کرد. 17:39.750 --> 17:43.210 ‫ما هم متوجه این رفتار مورچه‌ها شده بودیم. 17:43.720 --> 17:47.020 ‫ولی فکرش رو نمی‌کردم که انقدر دقیق بررسی‌اش کنن... 17:48.050 --> 17:49.420 ‫برای این عملیات... 17:49.940 --> 17:54.050 ‫از بین یازده شکارچی سطح S انجمن شمشیرکشی... 17:54.050 --> 17:56.890 ‫ده نفر که شامل خودم هم میشه، شرکت خواهند کرد. 17:57.930 --> 17:59.770 ‫ده نفر از یازده نفر؟ 18:00.150 --> 18:02.640 ‫ما همه‌ی مورچه‌ها رو از لونه‌شون بیرون می‌کشیم. 18:02.640 --> 18:06.570 ‫وظیفه‌ی شما هم کُشتن ملکه‌ست. 18:06.570 --> 18:09.700 ‫ولی اینطوری باید با هزاران مورچه درگیر بشین... 18:10.240 --> 18:13.530 ‫اگر صرفاً نقش طعمه رو بازی کنیم، ‫ مشکلی پیش نمیاد. 18:13.530 --> 18:18.180 ‫شبیه‌ساز هوش مصنوعی‌مون هم این استراتژی ‫ رو بهترین استراتژی ممکن تشخیص داده. 18:18.830 --> 18:23.540 ‫درسته، جمع کردن دَه‌تا شکارچی سطح S کار راحتی نیست... 18:23.540 --> 18:24.500 ‫خب پس... 18:25.040 --> 18:26.540 ‫متوجه شدم. 18:26.540 --> 18:30.340 ‫پس جزئیات عملیات رو برهمین اساس برنامه‌ریزی می‌کنیم. 18:39.100 --> 18:41.600 ‫من دیگه نمی‌تونم با معجونی چیزی مانام رو بازیابی کنم. 19:01.040 --> 19:02.790 ‫تونست جلوی همچین حمله‌ای رو بگیره؟! 19:32.400 --> 19:34.190 ‫مانام تموم شده؟ 20:17.900 --> 20:19.410 ‫لعنتی، خنجرهام...! 20:30.130 --> 20:31.930 ‫قدرتش وحشتناک‌ـه! 20:33.800 --> 20:34.590 ‫حتماً شوخیت گرفته! 20:36.340 --> 20:37.260 ‫نمی‌تونم جاخالی‌اش بدم! 20:43.810 --> 20:44.890 ‫حالا وقتشه! 20:44.890 --> 20:49.310 ‫با تمرکز روی قدرتم و استفاده از ‫دست پادشاه، کارش رو تموم می‌‌کنم! 21:05.830 --> 21:09.750 ‫دیــگــه تــمــومــه! 21:23.000 --> 21:24.200 ‫جین‌وو-ساما... 21:30.020 --> 21:31.230 ‫شما [ارباب شیاطین] را شکست دادید. 21:31.230 --> 21:32.600 ‫شما روح بارون را به دست آوردید. 21:32.600 --> 21:34.650 ‫[مأموریت: به دست آوردن دو روح شیطانی!] 21:45.700 --> 21:46.910 ‫جین‌وو-ساما! 21:47.330 --> 21:50.410 ‫اِسیل، برو پیش پدرت و بهش بگو... 21:51.330 --> 21:54.920 ‫از حالا به بعد، خاندان رادیس بر اینجا حکمرانی می‌کنن. 21:55.710 --> 21:57.000 ‫جین‌وو-ساما... 22:00.800 --> 22:02.300 ‫رادیس نیست. 22:02.800 --> 22:03.990 ‫رادیرو هستش. 22:04.010 --> 22:14.010 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 22:41.090 --> 22:43.760 سولو لولینگ 22:43.760 --> 22:47.260 از گشتن خسته شده 22:43.760 --> 22:47.260 ‫بودم 23:36.060 --> 23:37.730 ‫‫[پیام سیستم] 23:36.070 --> 23:37.740 ‫واقعاً ارزشش رو داشت 23:36.070 --> 23:37.740 ‫‫برای خواندن ادامه‌ی داستان، به چپتر 88 مانهوای سولو لولینگ مراجعه کنید. 23:37.730 --> 23:38.570 ‫‫[پیام سیستم] 23:37.740 --> 23:38.580 واقعاً ارزشش رو داشت 23:37.740 --> 23:38.580 ‫‫برای خواندن ادامه‌ی داستان، به چپتر 88 مانهوای سولو لولینگ مراجعه کنید. 23:38.370 --> 23:39.960 ‫[پیام سیستم] 23:38.380 --> 23:39.970 واقعاً ارزشش رو داشت 23:38.380 --> 23:39.970 ‫‫برای خواندن ادامه‌ی داستان، به چپتر 88 مانهوای سولو لولینگ مراجعه کنید.