1 00:00:00,020 --> 00:00:08,020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:08,600 --> 00:00:10,210 ‫تسلیمم! 3 00:00:11,170 --> 00:00:12,490 ‫تسلیمم. 4 00:00:12,490 --> 00:00:13,740 ‫لطفاً از زندگی‌ام بگذرین. 5 00:00:15,410 --> 00:00:16,870 ‫اون صدا... 6 00:00:16,870 --> 00:00:18,100 ‫نکنه که تو... 7 00:00:26,510 --> 00:00:28,130 ‫عـ - عذرمی‌خوام! 8 00:00:28,130 --> 00:00:29,800 ‫ما باختیم! 9 00:00:29,800 --> 00:00:32,030 ‫لطفاً از جون‌مون بگذرین! 10 00:00:38,030 --> 00:00:38,910 11 00:00:38,910 --> 00:00:39,630 ‫SOU 12 00:00:38,910 --> 00:00:39,630 آره 13 00:00:39,250 --> 00:00:39,630 MARUDE 14 00:00:39,760 --> 00:00:39,810 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 15 00:00:39,770 --> 00:00:42,530 SHUN 16 00:00:39,770 --> 00:00:42,530 مثل 17 00:00:39,810 --> 00:00:39,850 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 18 00:00:39,850 --> 00:00:39,890 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 19 00:00:39,890 --> 00:00:39,930 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 20 00:00:39,930 --> 00:00:39,970 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 21 00:00:39,970 --> 00:00:40,010 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 22 00:00:40,010 --> 00:00:40,060 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 23 00:00:40,060 --> 00:00:40,100 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 24 00:00:40,100 --> 00:00:40,140 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 25 00:00:40,140 --> 00:00:40,180 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 26 00:00:40,180 --> 00:00:40,220 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 27 00:00:40,190 --> 00:00:42,530 WO 28 00:00:40,190 --> 00:00:42,530 قدرتی 29 00:00:40,220 --> 00:00:40,270 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 30 00:00:40,270 --> 00:00:40,310 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 31 00:00:40,290 --> 00:00:42,530 SUGITA 32 00:00:40,290 --> 00:00:42,530 که 33 00:00:40,310 --> 00:00:40,350 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 34 00:00:40,350 --> 00:00:40,390 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 35 00:00:40,390 --> 00:00:40,430 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 36 00:00:40,430 --> 00:00:40,470 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 37 00:00:40,470 --> 00:00:40,520 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 38 00:00:40,520 --> 00:00:40,560 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 39 00:00:40,560 --> 00:00:40,600 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 40 00:00:40,600 --> 00:00:40,640 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 41 00:00:40,640 --> 00:00:40,680 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 42 00:00:40,680 --> 00:00:40,720 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 43 00:00:40,720 --> 00:00:40,770 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 44 00:00:40,770 --> 00:00:40,810 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 45 00:00:40,810 --> 00:00:40,850 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 46 00:00:40,810 --> 00:00:42,530 CHIKARA 47 00:00:40,810 --> 00:00:42,530 دوران 48 00:00:40,850 --> 00:00:40,890 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 49 00:00:40,890 --> 00:00:40,930 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 50 00:00:40,930 --> 00:00:40,970 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 51 00:00:40,970 --> 00:00:41,020 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 52 00:00:41,020 --> 00:00:41,060 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 53 00:00:41,060 --> 00:00:41,100 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 54 00:00:41,100 --> 00:00:41,140 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 55 00:00:41,140 --> 00:00:41,180 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 56 00:00:41,180 --> 00:00:41,220 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 57 00:00:41,220 --> 00:00:41,270 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 58 00:00:41,270 --> 00:00:41,310 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 59 00:00:41,310 --> 00:00:41,350 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 60 00:00:41,350 --> 00:00:41,390 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 61 00:00:41,390 --> 00:00:41,430 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 62 00:00:41,430 --> 00:00:41,470 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 63 00:00:41,470 --> 00:00:41,520 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 64 00:00:41,520 --> 00:00:41,560 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 65 00:00:41,560 --> 00:00:41,600 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 66 00:00:41,600 --> 00:00:41,640 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 67 00:00:41,600 --> 00:00:42,530 NO 68 00:00:41,600 --> 00:00:42,530 اوجش 69 00:00:41,720 --> 00:00:41,770 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 70 00:00:41,770 --> 00:00:41,810 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 71 00:00:41,810 --> 00:00:41,850 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 72 00:00:41,850 --> 00:00:41,890 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 73 00:00:41,890 --> 00:00:41,930 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 74 00:00:41,930 --> 00:00:41,980 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 75 00:00:41,970 --> 00:00:42,530 YOU NI 76 00:00:41,970 --> 00:00:42,530 ‫گذشته... 77 00:00:41,980 --> 00:00:42,020 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 78 00:00:42,020 --> 00:00:42,060 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 79 00:00:42,060 --> 00:00:42,100 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 80 00:00:42,100 --> 00:00:42,140 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 81 00:00:42,140 --> 00:00:42,180 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 82 00:00:42,180 --> 00:00:42,230 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 83 00:00:42,230 --> 00:00:42,270 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 84 00:00:42,270 --> 00:00:42,310 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 85 00:00:42,310 --> 00:00:42,350 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 86 00:00:42,350 --> 00:00:42,390 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 87 00:00:42,390 --> 00:00:42,430 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 88 00:00:42,430 --> 00:00:42,480 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 89 00:00:42,480 --> 00:00:42,520 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 90 00:00:42,520 --> 00:00:42,600 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 91 00:00:42,600 --> 00:00:42,770 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 92 00:00:42,670 --> 00:00:45,780 ROTTEN 93 00:00:42,670 --> 00:00:45,780 تا 94 00:00:42,770 --> 00:00:42,980 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 95 00:00:42,980 --> 00:00:43,180 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 96 00:00:43,100 --> 00:00:45,780 TO THE 97 00:00:43,100 --> 00:00:45,780 عمق 98 00:00:43,180 --> 00:00:43,270 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 99 00:00:43,270 --> 00:00:43,430 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 100 00:00:43,430 --> 00:00:43,560 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 101 00:00:43,560 --> 00:00:43,640 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 102 00:00:43,640 --> 00:00:43,690 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 103 00:00:43,650 --> 00:00:45,780 CORE 104 00:00:43,650 --> 00:00:45,780 وجودم 105 00:00:43,690 --> 00:00:43,810 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 106 00:00:43,810 --> 00:00:43,890 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 107 00:00:43,890 --> 00:00:43,980 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 108 00:00:43,930 --> 00:00:45,780 DEEPER 109 00:00:43,930 --> 00:00:45,780 پوسیده‌ام 110 00:00:43,980 --> 00:00:44,060 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 111 00:00:44,060 --> 00:00:44,190 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 112 00:00:44,190 --> 00:00:44,230 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 113 00:00:44,230 --> 00:00:44,600 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 114 00:00:44,600 --> 00:00:44,640 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 115 00:00:44,620 --> 00:00:45,780 MATA 116 00:00:44,620 --> 00:00:45,780 و دیگه 117 00:00:44,640 --> 00:00:44,690 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 118 00:00:44,690 --> 00:00:44,730 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 119 00:00:44,730 --> 00:00:44,770 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 120 00:00:44,770 --> 00:00:44,890 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 121 00:00:44,890 --> 00:00:44,980 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 122 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 123 00:00:45,020 --> 00:00:45,140 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 124 00:00:45,030 --> 00:00:45,780 HITOTSU 125 00:00:45,030 --> 00:00:45,780 چیزی نمونده 126 00:00:45,140 --> 00:00:45,230 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 127 00:00:45,230 --> 00:00:45,310 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 128 00:00:45,310 --> 00:00:45,440 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 129 00:00:45,440 --> 00:00:45,480 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 130 00:00:45,790 --> 00:00:46,240 DEMO 131 00:00:45,790 --> 00:00:46,240 ولی 132 00:00:46,240 --> 00:00:46,800 I 133 00:00:46,240 --> 00:00:46,800 من 134 00:00:46,860 --> 00:00:47,380 HAVE 135 00:00:46,860 --> 00:00:47,380 برای 136 00:00:47,420 --> 00:00:48,720 RE 137 00:00:47,420 --> 00:00:48,720 انتقام 138 00:00:47,720 --> 00:00:48,720 AWAKE 139 00:00:47,720 --> 00:00:48,720 NED 140 00:00:47,720 --> 00:00:48,720 دوباره 141 00:00:48,790 --> 00:00:49,270 FOR 142 00:00:48,790 --> 00:00:49,270 بیدار 143 00:00:49,270 --> 00:00:53,090 REVENGE 144 00:00:49,270 --> 00:00:49,980 شده‌ام 145 00:00:49,960 --> 00:00:53,090 KONO 146 00:00:49,960 --> 00:00:50,530 حتی 147 00:00:50,530 --> 00:00:53,090 FUZAKETA 148 00:00:50,530 --> 00:00:51,400 با وجود 149 00:00:51,400 --> 00:00:53,090 RUURUNI 150 00:00:51,400 --> 00:00:53,090 این 151 00:00:51,400 --> 00:00:53,090 قوانین 152 00:00:53,130 --> 00:00:53,660 DATEE 153 00:00:53,130 --> 00:00:53,660 مسخره 154 00:00:53,930 --> 00:00:55,680 THEY 155 00:00:53,930 --> 00:00:55,680 اون‌ها 156 00:00:54,120 --> 00:00:55,680 CHEW UP 157 00:00:54,120 --> 00:00:55,680 می‌جَوَنت 158 00:00:54,370 --> 00:00:55,680 AND 159 00:00:54,370 --> 00:00:55,680 و 160 00:00:54,510 --> 00:00:55,680 SPIT 161 00:00:54,510 --> 00:00:55,680 تُفت 162 00:00:54,900 --> 00:00:55,680 YOU 163 00:00:54,900 --> 00:00:55,680 می‌کنن 164 00:00:55,300 --> 00:00:55,680 OUT 165 00:00:55,300 --> 00:00:55,680 بیرون 166 00:00:55,680 --> 00:00:57,640 STATUE 167 00:00:55,680 --> 00:00:57,640 مجسمه 168 00:00:56,240 --> 00:00:57,640 WILL 169 00:00:56,240 --> 00:00:57,640 تلفات 170 00:00:56,350 --> 00:00:57,640 LEAVE 171 00:00:56,350 --> 00:00:57,640 به 172 00:00:56,460 --> 00:00:57,640 A BODY 173 00:00:56,460 --> 00:00:57,640 جا 174 00:00:57,170 --> 00:00:57,640 COUNT 175 00:00:57,170 --> 00:00:57,640 می‌ذاره 176 00:00:57,640 --> 00:00:59,490 AONISAI 177 00:00:57,640 --> 00:00:59,490 آرزو 178 00:00:58,250 --> 00:00:59,490 NO 179 00:00:58,250 --> 00:00:59,490 و 180 00:00:58,330 --> 00:00:59,490 KATSUBOU 181 00:00:58,330 --> 00:00:59,490 سرخوردگی‌ای 182 00:00:58,790 --> 00:00:59,490 TO 183 00:00:58,790 --> 00:00:59,490 پوچ 184 00:00:58,940 --> 00:00:59,490 SHOUSOU 185 00:00:58,940 --> 00:00:59,490 و ساده‌لوحانه 186 00:00:59,490 --> 00:01:01,240 YA 187 00:00:59,490 --> 00:01:01,240 تصویر 188 00:00:59,910 --> 00:01:01,240 MINI 189 00:00:59,910 --> 00:01:01,240 اون روز 190 00:01:00,080 --> 00:01:01,240 NIJIMUANOHI 191 00:01:00,080 --> 00:01:01,240 کم‌کم 192 00:01:00,660 --> 00:01:01,240 NO 193 00:01:00,660 --> 00:01:01,240 داره محو 194 00:01:00,790 --> 00:01:01,240 SHOUZOU 195 00:01:00,790 --> 00:01:01,240 میشه 196 00:01:01,360 --> 00:01:01,600 I 197 00:01:01,360 --> 00:01:01,600 من 198 00:01:01,600 --> 00:01:02,050 GIVE 199 00:01:01,600 --> 00:01:02,050 نور 200 00:01:02,090 --> 00:01:02,400 BACK 201 00:01:02,090 --> 00:01:02,400 رو 202 00:01:02,400 --> 00:01:02,660 THE 203 00:01:02,400 --> 00:01:02,660 پس 204 00:01:02,730 --> 00:01:03,170 LIGHT 205 00:01:02,730 --> 00:01:03,170 می‌گیرم 206 00:01:03,250 --> 00:01:03,410 IT 207 00:01:03,250 --> 00:01:03,410 اون 208 00:01:03,470 --> 00:01:03,970 GIMME 209 00:01:03,470 --> 00:01:03,970 هرچیزی 210 00:01:03,970 --> 00:01:04,320 WHAT 211 00:01:03,970 --> 00:01:04,320 که بخوام 212 00:01:04,410 --> 00:01:04,620 I 213 00:01:04,410 --> 00:01:04,620 رو بهم 214 00:01:04,650 --> 00:01:05,060 PLEASE 215 00:01:04,650 --> 00:01:05,060 میده 216 00:01:05,100 --> 00:01:05,590 GYUGESU 217 00:01:05,100 --> 00:01:05,590 اونم با 218 00:01:05,590 --> 00:01:05,980 NO 219 00:01:05,590 --> 00:01:05,980 انگشتر 220 00:01:06,030 --> 00:01:07,170 YUBIWAWO 221 00:01:06,030 --> 00:01:07,170 گیجس 222 00:01:07,390 --> 00:01:08,020 ‫CUZ 223 00:01:07,390 --> 00:01:08,020 ‫چون 224 00:01:07,560 --> 00:01:08,020 ‫I'M 225 00:01:07,560 --> 00:01:08,020 ‫من 226 00:01:07,690 --> 00:01:08,020 BACK 227 00:01:07,690 --> 00:01:08,020 ‫برگشتم 228 00:01:08,020 --> 00:01:08,260 ‫IN 229 00:01:08,020 --> 00:01:08,260 ‫به 230 00:01:08,340 --> 00:01:10,810 THIS 231 00:01:08,340 --> 00:01:10,810 این 232 00:01:08,580 --> 00:01:10,810 GAME 233 00:01:08,580 --> 00:01:10,810 ‫بازی، 234 00:01:09,150 --> 00:01:10,810 SO 235 00:01:09,150 --> 00:01:10,810 پس 236 00:01:09,730 --> 00:01:10,810 LET'S 237 00:01:09,730 --> 00:01:10,810 بزن 238 00:01:10,230 --> 00:01:10,810 GO... 239 00:01:10,230 --> 00:01:10,810 ‫بریم... 240 00:01:11,140 --> 00:01:14,620 ATAERARETA 241 00:01:11,140 --> 00:01:14,620 فراتر از 242 00:01:12,190 --> 00:01:14,620 SHINARIO 243 00:01:12,190 --> 00:01:14,620 سرنوشتی که 244 00:01:13,700 --> 00:01:14,620 IJOU... 245 00:01:13,700 --> 00:01:14,620 برامون نوشته شده 246 00:01:14,830 --> 00:01:15,480 ‫CUZ 247 00:01:14,830 --> 00:01:15,480 ‫چون 248 00:01:14,990 --> 00:01:15,480 ‫I'M 249 00:01:14,990 --> 00:01:15,480 ‫من 250 00:01:15,150 --> 00:01:15,480 BACK 251 00:01:15,150 --> 00:01:15,480 ‫برگشتم 252 00:01:15,490 --> 00:01:15,750 ‫IN 253 00:01:15,490 --> 00:01:15,750 ‫به 254 00:01:15,780 --> 00:01:18,550 THIS 255 00:01:15,780 --> 00:01:18,550 این 256 00:01:16,030 --> 00:01:18,550 GAME 257 00:01:16,030 --> 00:01:18,550 ‫بازی، 258 00:01:16,740 --> 00:01:18,550 WE 259 00:01:16,740 --> 00:01:18,550 ما 260 00:01:17,160 --> 00:01:18,550 CAN 261 00:01:17,160 --> 00:01:18,550 می‌تونیم 262 00:01:17,300 --> 00:01:18,550 SURVIVE 263 00:01:17,300 --> 00:01:18,550 زنده بمونیم 264 00:01:18,550 --> 00:01:22,270 MIGAKITOGI 265 00:01:18,550 --> 00:01:22,270 با غرور 266 00:01:19,580 --> 00:01:22,270 SUMASHITA 267 00:01:19,580 --> 00:01:22,270 شکارچی‌ای‌مون که 268 00:01:20,430 --> 00:01:22,270 HUNTERS'S 269 00:01:20,430 --> 00:01:22,270 توی سختی‌ها 270 00:01:21,370 --> 00:01:22,270 PRIDE 271 00:01:21,370 --> 00:01:22,270 تیز شده 272 00:01:22,290 --> 00:01:22,530 THE 273 00:01:22,290 --> 00:01:22,530 دردی 274 00:01:22,530 --> 00:01:22,770 PAIN 275 00:01:22,530 --> 00:01:22,770 که 276 00:01:22,770 --> 00:01:23,650 INSIDE 277 00:01:22,770 --> 00:01:23,650 داخل 278 00:01:23,650 --> 00:01:25,760 US 279 00:01:23,650 --> 00:01:25,760 وجود‌مون‌ـه 280 00:01:23,910 --> 00:01:26,510 TRILLION 281 00:01:23,910 --> 00:01:26,510 قدرتی 282 00:01:24,130 --> 00:01:26,510 AND 283 00:01:24,400 --> 00:01:26,510 ONE 284 00:01:24,400 --> 00:01:26,510 ‫بی‌نهایت 285 00:01:24,620 --> 00:01:26,510 G 286 00:01:25,110 --> 00:01:26,510 ON 287 00:01:25,110 --> 00:01:26,510 ‫در 288 00:01:25,280 --> 00:01:26,510 A 289 00:01:25,380 --> 00:01:26,510 BUNGEE 290 00:01:25,380 --> 00:01:26,510 ‫سقوطی 291 00:01:25,780 --> 00:01:26,510 ALL 292 00:01:25,910 --> 00:01:26,240 SHOULD 293 00:01:25,910 --> 00:01:26,240 نباید 294 00:01:25,930 --> 00:01:26,510 STAN 295 00:01:25,930 --> 00:01:26,510 ‫بی‌پایان 296 00:01:26,240 --> 00:01:26,860 NEVER 297 00:01:26,240 --> 00:01:26,860 هیچ‌وقت 298 00:01:26,930 --> 00:01:27,410 GO 299 00:01:26,930 --> 00:01:27,410 ازبین 300 00:01:27,410 --> 00:01:29,170 AWAY 301 00:01:27,410 --> 00:01:29,170 بره 302 00:01:27,590 --> 00:01:29,720 SWELLING 303 00:01:27,590 --> 00:01:29,720 همینطور که 304 00:01:27,940 --> 00:01:29,720 MY 305 00:01:27,940 --> 00:01:29,720 دارم 306 00:01:28,110 --> 00:01:29,720 CRESCENDO 307 00:01:28,110 --> 00:01:29,720 ‫اوج می‌گیرم، 308 00:01:28,780 --> 00:01:29,720 SEE 309 00:01:28,780 --> 00:01:29,720 فرصتی 310 00:01:29,040 --> 00:01:29,720 A 311 00:01:29,040 --> 00:01:29,720 رو 312 00:01:29,170 --> 00:01:29,720 WINDOW 313 00:01:29,170 --> 00:01:29,720 می‌بینم 314 00:01:29,720 --> 00:01:33,070 ZATSUNEN 315 00:01:29,720 --> 00:01:33,070 در سکوتی 316 00:01:29,750 --> 00:01:31,370 MY 317 00:01:29,750 --> 00:01:31,370 داستان 318 00:01:29,990 --> 00:01:31,370 MIRACULOUS 319 00:01:29,990 --> 00:01:31,370 معجزه‌آسای 320 00:01:30,310 --> 00:01:33,070 DE 321 00:01:30,310 --> 00:01:33,070 آغشته به 322 00:01:30,430 --> 00:01:31,370 STORY 323 00:01:30,430 --> 00:01:33,070 SILENCE 324 00:01:30,430 --> 00:01:31,370 من 325 00:01:30,430 --> 00:01:33,070 ناامیدی 326 00:01:30,910 --> 00:01:31,370 BEGAN 327 00:01:30,910 --> 00:01:31,370 شروع شد 328 00:01:31,370 --> 00:01:33,930 PROVIN' 329 00:01:31,370 --> 00:01:33,930 به 330 00:01:31,670 --> 00:01:33,930 IT 331 00:01:31,670 --> 00:01:33,930 افلاطون 332 00:01:31,800 --> 00:01:33,930 TO 333 00:01:31,800 --> 00:01:33,930 اثبات 334 00:01:31,890 --> 00:01:33,930 PLATO 335 00:01:31,890 --> 00:01:33,930 می‌کنم 336 00:01:32,540 --> 00:01:33,930 THAT 337 00:01:32,540 --> 00:01:33,930 که 338 00:01:32,790 --> 00:01:33,930 I 339 00:01:32,980 --> 00:01:33,930 WON'T 340 00:01:32,980 --> 00:01:33,930 سطحی‌نگری 341 00:01:33,110 --> 00:01:33,930 GO 342 00:01:33,110 --> 00:01:33,930 نمی‌کنم 343 00:01:33,220 --> 00:01:33,930 SHALLOW 344 00:01:33,380 --> 00:01:37,140 TSUDZURENAI 345 00:01:33,380 --> 00:01:37,140 عزمی 346 00:01:34,400 --> 00:01:37,140 DOUKASEN 347 00:01:34,400 --> 00:01:37,140 شکست ناپذیر 348 00:01:35,070 --> 00:01:37,100 GONNA 349 00:01:35,070 --> 00:01:37,100 قراره 350 00:01:35,340 --> 00:01:37,100 BE 351 00:01:35,340 --> 00:01:37,100 یه 352 00:01:35,520 --> 00:01:37,100 A 353 00:01:35,520 --> 00:01:37,100 بازیکن بشم؟ 354 00:01:35,650 --> 00:01:37,100 PLAYER 355 00:01:35,650 --> 00:01:37,100 یا 356 00:01:36,210 --> 00:01:37,100 SUPER 357 00:01:36,210 --> 00:01:37,100 یه 358 00:01:36,460 --> 00:01:37,100 SLAYER 359 00:01:36,460 --> 00:01:37,100 قاتل؟ 360 00:01:37,180 --> 00:01:37,770 ‫CUZ 361 00:01:37,180 --> 00:01:37,770 ‫چون 362 00:01:37,320 --> 00:01:37,770 ‫I'M 363 00:01:37,320 --> 00:01:37,770 ‫من 364 00:01:37,450 --> 00:01:37,770 BACK 365 00:01:37,450 --> 00:01:37,770 ‫برگشتم 366 00:01:37,770 --> 00:01:38,100 ‫IN 367 00:01:37,770 --> 00:01:38,100 ‫به 368 00:01:38,120 --> 00:01:40,890 THIS 369 00:01:38,120 --> 00:01:40,890 این 370 00:01:38,460 --> 00:01:40,890 GAME 371 00:01:38,460 --> 00:01:40,890 ‫بازی، 372 00:01:38,910 --> 00:01:40,890 SO 373 00:01:38,910 --> 00:01:40,890 پس 374 00:01:39,500 --> 00:01:40,890 LET'S 375 00:01:39,500 --> 00:01:40,890 بزن 376 00:01:39,960 --> 00:01:40,890 GO... 377 00:01:39,960 --> 00:01:40,890 ‫بریم... 378 00:01:40,910 --> 00:01:41,460 ARISE 379 00:01:40,910 --> 00:01:41,460 برخیر 380 00:01:41,470 --> 00:01:44,570 HEIZEN 381 00:01:41,470 --> 00:01:44,570 حتی 382 00:01:42,060 --> 00:01:44,570 UTA 383 00:01:42,060 --> 00:01:44,570 با وجود 384 00:01:42,650 --> 00:01:44,570 UZANZOU 385 00:01:42,650 --> 00:01:44,570 زخم‌های 386 00:01:42,650 --> 00:01:44,570 قدیمی 387 00:01:43,450 --> 00:01:44,570 NO 388 00:01:43,590 --> 00:01:44,570 KIZUSHOU 389 00:01:43,590 --> 00:01:44,570 و خوب نشده 390 00:01:44,600 --> 00:01:45,250 ‫CUZ 391 00:01:44,600 --> 00:01:45,250 ‫چون 392 00:01:44,740 --> 00:01:45,250 ‫I'M 393 00:01:44,740 --> 00:01:45,250 ‫من 394 00:01:44,920 --> 00:01:45,250 BACK 395 00:01:44,920 --> 00:01:45,250 ‫برگشتم 396 00:01:45,250 --> 00:01:45,540 ‫IN 397 00:01:45,250 --> 00:01:45,540 ‫به 398 00:01:45,560 --> 00:01:48,210 THIS 399 00:01:45,560 --> 00:01:48,210 این 400 00:01:45,790 --> 00:01:48,210 GAME 401 00:01:45,790 --> 00:01:48,210 بازی 402 00:01:46,480 --> 00:01:48,210 WE 403 00:01:46,480 --> 00:01:48,210 ما 404 00:01:46,940 --> 00:01:48,210 CAN 405 00:01:46,940 --> 00:01:48,210 می‌تونیم 406 00:01:47,070 --> 00:01:48,210 SURVIVE 407 00:01:47,070 --> 00:01:48,210 زنده بمونیم 408 00:01:48,350 --> 00:01:52,040 WAKACHI 409 00:01:48,350 --> 00:01:52,040 جایگاه 410 00:01:48,920 --> 00:01:52,040 KAIMAI 411 00:01:48,920 --> 00:01:52,040 واقعی 412 00:01:49,980 --> 00:01:52,040 ETA 413 00:01:50,200 --> 00:01:52,040 RANKER'S 414 00:01:50,200 --> 00:01:52,040 سطح بالاها 415 00:01:51,150 --> 00:01:52,040 HIGH 416 00:01:51,150 --> 00:01:52,040 رو 417 00:01:51,150 --> 00:01:52,040 درک کردم 418 00:01:52,070 --> 00:01:52,290 THE 419 00:01:52,070 --> 00:01:52,290 دردی 420 00:01:52,290 --> 00:01:52,530 PAIN 421 00:01:52,290 --> 00:01:52,530 که 422 00:01:52,530 --> 00:01:53,460 INSIDE 423 00:01:52,530 --> 00:01:53,460 درون 424 00:01:53,490 --> 00:01:55,640 US 425 00:01:53,490 --> 00:01:55,640 وجودمون‌ـه 426 00:01:53,930 --> 00:01:55,680 GONNA 427 00:01:53,930 --> 00:01:55,680 می‌خوام 428 00:01:54,120 --> 00:01:55,680 TRAP 429 00:01:54,120 --> 00:01:55,680 گیرش 430 00:01:54,400 --> 00:01:55,680 IT 431 00:01:54,400 --> 00:01:55,680 بندازم 432 00:01:54,890 --> 00:01:55,330 UH 433 00:01:54,890 --> 00:01:55,330 آه 434 00:01:55,330 --> 00:01:55,680 UH 435 00:01:55,330 --> 00:01:55,680 آه 436 00:01:55,680 --> 00:01:56,710 GONNA 437 00:01:55,680 --> 00:01:55,990 SHOULD 438 00:01:55,680 --> 00:01:55,990 می‌خوام 439 00:01:55,680 --> 00:01:55,990 هیچ‌وقت 440 00:01:55,990 --> 00:01:56,710 TRAP 441 00:01:55,990 --> 00:01:56,710 NEVER 442 00:01:55,990 --> 00:01:56,280 گیرش 443 00:01:55,990 --> 00:01:56,710 نباید 444 00:01:56,280 --> 00:01:56,710 IT 445 00:01:56,280 --> 00:01:56,710 بندازم 446 00:01:56,710 --> 00:01:57,160 GO 447 00:01:56,710 --> 00:01:57,160 ازبین 448 00:01:57,160 --> 00:01:59,020 AWAY 449 00:01:57,160 --> 00:01:59,020 بره 450 00:01:57,570 --> 00:01:59,060 GONNA 451 00:01:57,570 --> 00:01:57,810 می‌خوام 452 00:01:57,810 --> 00:01:59,060 STACK 453 00:01:57,810 --> 00:01:58,130 جمع 454 00:01:58,130 --> 00:01:59,060 IT 455 00:01:58,130 --> 00:01:58,590 و جورش 456 00:01:58,590 --> 00:01:59,060 UP 457 00:01:58,590 --> 00:01:59,060 کنم 458 00:01:59,060 --> 00:01:59,520 YE AH 459 00:01:59,060 --> 00:01:59,520 آره 460 00:01:59,520 --> 00:02:00,330 I'M 461 00:01:59,520 --> 00:02:00,330 می‌خوام 462 00:01:59,640 --> 00:02:00,330 A 463 00:01:59,640 --> 00:02:00,330 بهش 464 00:01:59,720 --> 00:02:00,330 TAP 465 00:01:59,720 --> 00:02:00,330 ضربه 466 00:01:59,950 --> 00:02:00,330 IT 467 00:01:59,950 --> 00:02:00,330 بزنم 468 00:02:04,230 --> 00:02:06,980 ‫تو کسی بودی که بهمون حمله کردی، ‫حالا ازم می‌خوای که از جونت بگذرم؟ 469 00:02:07,480 --> 00:02:09,940 ‫من همه رفقات رو فرستادم اون دنیا. 470 00:02:10,360 --> 00:02:13,400 ‫وظیفه‌ی شوالیه‌ها این‌ـه که از ارباب‌شون محافظت کنن. 471 00:02:13,400 --> 00:02:14,660 ‫تا وقتی که من زنده باشم... 472 00:02:14,660 --> 00:02:16,680 ‫مطمئنم که اون‌ها هم خوش‌حالن. 473 00:02:17,870 --> 00:02:19,910 ‫چطوری می‌تونی همچین چیزی رو بگی... 474 00:02:20,500 --> 00:02:21,250 ‫باشه بابا. 475 00:02:27,710 --> 00:02:28,960 ‫چه فرصتی! 476 00:02:35,030 --> 00:02:36,390 ‫می‌خوای چه غلطی کنی؟ 477 00:02:36,740 --> 00:02:40,010 ‫تا وقتی که شما از جونم بگذرین، ‫هرکاری حاضرم بکنم. 478 00:02:40,010 --> 00:02:41,600 ‫بخاطر همین لطفاً بهم رحم کنین! 479 00:02:41,600 --> 00:02:43,000 ‫این دختره... 480 00:02:44,190 --> 00:02:47,520 ‫می‌تونی مجوز ورود به طبقه‌ی بعدی رو بهم بدی؟ 481 00:02:48,020 --> 00:02:49,790 ‫مجوز ورود... 482 00:02:49,790 --> 00:02:52,150 ‫دست خانواده‌ام هست. 483 00:02:52,150 --> 00:02:54,740 ‫اگر از جونم بگذرین، دو دستی تقدیم‌تون می‌کنمش. 484 00:02:55,320 --> 00:02:58,950 ‫من موقعیت همه‌ی مجوز‌های ورود به طبقات بالایی رو می‌دونم. 485 00:02:58,950 --> 00:03:02,330 ‫اگر شما امنیت من و خانواده‌ام رو تضمین کنین... 486 00:03:02,330 --> 00:03:03,450 ‫می‌تونم بهتون نشون‌شون بدم. 487 00:03:03,870 --> 00:03:06,150 ‫پس شماها قایم‌شون کردین، نه؟ 488 00:03:06,670 --> 00:03:09,670 ‫پس تعجبی نداره که نمی‌تونم با ‫شکست دادن هیولاها به دست‌شون بیارم. 489 00:03:10,070 --> 00:03:11,170 ‫ولی مسئله این‌ـه که... 490 00:03:13,550 --> 00:03:17,260 ‫می‌تونم بهت اعتماد کنم یا نه؟ 491 00:03:18,180 --> 00:03:19,970 ‫ا - البته... 492 00:03:20,440 --> 00:03:24,180 ‫من بهتون دروغ نمیگم... 493 00:03:26,690 --> 00:03:28,020 ‫خیلی‌خب. 494 00:03:28,020 --> 00:03:30,900 ‫تا وقتی که مجوز ورود رو برام جور کنی، از جونت می‌گذرم. 495 00:03:31,570 --> 00:03:34,070 ‫ا - ازتون ممنونم... 496 00:03:35,740 --> 00:03:36,820 ‫راستی... 497 00:03:37,490 --> 00:03:39,090 ‫شماها دقیقاً کی هستین؟ 498 00:03:56,380 --> 00:03:59,430 ‫بنده دختر بزرگ خاندان رادیرو، اِسیل هستم. 499 00:03:59,800 --> 00:04:02,630 ‫نه، منظورم این نبود. 500 00:04:04,270 --> 00:04:06,020 ‫فکر کردم شاید بشه اطلاعاتی درمورد سیستم... 501 00:04:06,020 --> 00:04:09,230 ‫از هیولاهای جادویی به غیر از باروکا به دست اورد... 502 00:04:10,980 --> 00:04:15,530 ‫شماها توی ذهن‌تون، مکرراً صدایی رو ‫ می‌شنوین که بگه انسان‌ها رو بُکُشین؟ 503 00:04:15,530 --> 00:04:16,620 ‫هـان؟ 504 00:04:16,620 --> 00:04:18,410 ‫هممم... 505 00:04:18,410 --> 00:04:19,280 ‫نه. 506 00:04:19,280 --> 00:04:21,870 ‫ولی دستور دیگه‌ای رو می‌شنویم. 507 00:04:21,870 --> 00:04:22,700 ‫چه دستوری؟ 508 00:04:23,660 --> 00:04:25,660 ‫«از قلمرومون محافظت کنید.» 509 00:04:26,660 --> 00:04:27,620 ‫از کِی؟ 510 00:04:27,620 --> 00:04:29,830 ‫از وقتی که اومدیم اینجا. 511 00:04:29,830 --> 00:04:31,790 ‫از وقتی که اومدین اینجا؟ 512 00:04:32,210 --> 00:04:33,710 ‫مگه قبلاً کجا بودین؟ 513 00:04:33,710 --> 00:04:34,950 ‫توی دنیای اهریمنی بودیم. 514 00:04:34,950 --> 00:04:38,370 ‫یه روز که از خواب پا شدیم، ‫خودمون رو وسط همچین جایی دیدیم. 515 00:04:39,010 --> 00:04:42,010 ‫شماها توی دنیای اهریمنی چی‌کار می‌کردین؟ 516 00:04:44,810 --> 00:04:45,930 ‫یه جنگ... 517 00:04:47,020 --> 00:04:49,390 ‫داشتیم برای یه جنگ آماده می‌شدیم. 518 00:04:49,800 --> 00:04:51,100 ‫یه جنگ؟ 519 00:04:51,100 --> 00:04:52,470 ‫می‌خواستین با کی بجنگین؟ 520 00:04:53,360 --> 00:04:57,650 ‫دشمنی چنان قدرتمند که تمامی شیاطین ‫ برای مُبارزه باهاش، متحد شدن. 521 00:04:58,110 --> 00:05:01,590 ‫اون زمان دقیقاً شب قبل از جنگ‌مون ‫ با این دشمن قدرتمند بود. 522 00:05:03,450 --> 00:05:05,830 ‫این اطلاعات محرمانه‌ست. 523 00:05:05,830 --> 00:05:07,410 ‫مکالمه مسدود شد. 524 00:05:07,410 --> 00:05:09,830 ‫این اطلاعات محرمانه‌ست. 525 00:05:09,830 --> 00:05:11,460 ‫مکالمه مسدود شد. 526 00:05:11,460 --> 00:05:12,170 ‫این اطلاعات... 527 00:05:17,380 --> 00:05:19,430 ‫انگار که دیگه نمی‌تونم چیزی بپرسم. 528 00:05:22,130 --> 00:05:25,510 ‫این فاجعه نتیجه‌ی حمله‌ی... 529 00:05:25,510 --> 00:05:28,390 ‫یه مورچه‌ی بالدار جادویی به جزیره‌ای در ژاپن هست. 530 00:05:28,390 --> 00:05:29,930 ‫این هم جسدش هست. 531 00:05:30,690 --> 00:05:33,510 ‫سرجمع حدود 294 نفر کُشته شدن. 532 00:05:33,510 --> 00:05:36,710 ‫و 108 شکارچی باهاش مُبارزه کردن. 533 00:05:36,710 --> 00:05:38,230 ‫که بین اون‌ها... 534 00:05:38,230 --> 00:05:41,650 ‫چهار شکارچی سطح E، یه شکارچی سطح C و یه شکارچی سطح B کُشته شدن. 535 00:05:42,950 --> 00:05:45,620 ‫صرفاً یه هیولای جادویی تونسته همچین تلفاتی به جا بذاره... 536 00:05:46,080 --> 00:05:49,910 ‫شکارچی سطح A‌ای که کمی بعدتر رسید، تونست بُکُشش. 537 00:05:49,910 --> 00:05:51,620 ‫صرفاً اون تونست بُکُشتش. 538 00:05:51,620 --> 00:05:54,830 ‫پس یعنی، سطح اون مورچه‌ی بالدار در حد یه شکارچی سطح A بوده. 539 00:05:55,880 --> 00:06:00,550 ‫این موضوع با نتیجه‌ی کالبدشکافی ‫ بخش تحقیقات همخونی داره. 540 00:06:03,510 --> 00:06:07,560 ‫اون جزیره حدود 120 کیلومتر با جزیره‌ی ججو فاصله داره. 541 00:06:08,350 --> 00:06:11,680 ‫اگر بال‌های اون مورچه‌ها قوی‌تر بشه... 542 00:06:11,680 --> 00:06:14,060 ‫می‌تونن تا جنوب کشورمون پرواز کنن. 543 00:06:15,020 --> 00:06:17,570 ‫فوراً از ژاپن درخواست نیروی کمکی کنین. 544 00:06:18,190 --> 00:06:22,030 ‫به کشورهای همسایه هشدار آماده‌باش بدین. 545 00:06:22,030 --> 00:06:22,570 ‫چشم. 546 00:06:22,950 --> 00:06:24,700 ‫بالاخره چیزی که منتظرش بودیم، از راه رسید. 547 00:06:24,700 --> 00:06:26,530 ‫الان هر ثانیه ارزش داره. 548 00:06:26,530 --> 00:06:31,010 ‫من می‌خواستم قبل از اینکه تلفاتی ‫ بدیم، خودمون بهشون حمله کنیم. 549 00:06:32,000 --> 00:06:36,000 ‫حالا، به عنوان رئیس سازمان شکارچی‌ها... 550 00:06:36,000 --> 00:06:39,450 ‫دستور حمله‌ی چهارم به جزیره‌ی ججو رو صادر می‌‌کنم. 551 00:06:41,460 --> 00:06:43,050 ‫عذر می‌خوام... 552 00:06:43,050 --> 00:06:46,430 ‫نمی‌دونم چرا از هوش رفتم. 553 00:06:46,790 --> 00:06:48,570 ‫نه، خودت رو نگرانش نکن. 554 00:06:49,100 --> 00:06:50,890 ‫حالت خوبه؟ 555 00:06:50,890 --> 00:06:53,060 ‫بله، خوبم. 556 00:06:53,060 --> 00:06:55,690 ‫پس نگرانم شده بودین. 557 00:06:55,690 --> 00:06:57,310 ‫خب، یجورهایی. 558 00:06:58,610 --> 00:07:01,440 ‫راستی، تقریباً رسیدیم دیگه؟ 559 00:07:01,440 --> 00:07:03,150 ‫اوه، بله. 560 00:07:03,150 --> 00:07:05,400 ‫اون قلعه جایی‌ـه که خاندان رادیرو داخلش زندگی می‌کنن. 561 00:07:05,400 --> 00:07:07,390 ‫مجوز ورود اونجاست. 562 00:07:08,700 --> 00:07:11,290 ‫چرا این مَرد رو به اینجا اوردی؟! 563 00:07:11,290 --> 00:07:12,470 ‫اِسیل! 564 00:07:12,470 --> 00:07:13,250 ‫هـان؟ 565 00:07:13,250 --> 00:07:15,410 ‫مـ - مگه نمی‌بینی‌‌شون؟! 566 00:07:15,410 --> 00:07:18,920 ‫ببین چقدر سرباز داخل سایه‌اش قایم شدن! 567 00:07:19,320 --> 00:07:20,380 ‫عــه؟ 568 00:07:20,380 --> 00:07:21,880 ‫چه چشم‌های تیزی داره. 569 00:07:21,880 --> 00:07:25,550 ‫اگر فکر کردی می‌تونی با گول زدن دخترم قلعه رو تصرف کنی... 570 00:07:25,550 --> 00:07:27,180 ‫حسابی کور خوندی! 571 00:07:27,180 --> 00:07:29,800 ‫پدرجان، صبر کن لطفاً! 572 00:07:29,800 --> 00:07:32,220 ‫من بهش قول دادم. 573 00:07:32,220 --> 00:07:35,520 ‫تا وقتی که مجوز ورود رو گیر ‫بیارم، صدمه‌ای بهش نمی‌زنم. 574 00:07:37,890 --> 00:07:41,190 ‫شنیده‌ام که اون ولکان و متوس رو شکست داده. 575 00:07:41,560 --> 00:07:45,600 ‫این یعنی اون کسی نیست که ما بتونیم شکستش بدیم. 576 00:07:46,950 --> 00:07:48,280 ‫لعنتی... 577 00:07:53,330 --> 00:07:55,290 ‫این مجوز امکان دسترسی به طبقه‌ی 81اُم قلعه‌ی شیاطین را می‌دهد. تنها می‌توان از این مجوز بر روی دایره‌‌ی جادویی طبقه‌ی 80 استفاده کرد. 578 00:07:53,330 --> 00:07:55,290 ‫درجه سختی به‌دست اوردن: 579 00:07:53,330 --> 00:07:55,290 طبقه‌ی 580 00:07:53,330 --> 00:07:55,290 طبقه‌ی 581 00:07:53,330 --> 00:07:55,290 ‫دسته‌بندی: 582 00:07:53,330 --> 00:07:55,290 ‫آیتم: 583 00:07:53,330 --> 00:07:55,290 مجوز ورود 584 00:07:56,290 --> 00:07:57,990 ‫ازتون ممنونم. 585 00:07:58,670 --> 00:08:01,790 ‫خب دیگه کارت تموم‌ شد، مگه نه؟ 586 00:08:01,790 --> 00:08:03,500 ‫پس سریعاً از اینجا برو! 587 00:08:03,880 --> 00:08:04,960 ‫یه چیز دیگه هم هست. 588 00:08:06,220 --> 00:08:07,430 ‫می‌خوام دخترت رو قرض بگیرم. 589 00:08:07,430 --> 00:08:08,430 ‫هـا؟ 590 00:08:08,430 --> 00:08:09,430 ‫چی...؟ 591 00:08:11,550 --> 00:08:12,680 ‫عه، نه. 592 00:08:12,680 --> 00:08:14,430 ‫منظورم این‌ـه که به عنوان یه راهنما می‌خوامش. 593 00:08:14,430 --> 00:08:17,730 ‫اون گفت که موقعیت مجوزهای ورود به بقیه‌ی طبقات رو هم می‌دونه. 594 00:08:18,990 --> 00:08:20,770 ‫می‌تونی امنیت دخترم رو تضمین کنی؟ 595 00:08:21,180 --> 00:08:22,480 ‫بله می‌تونم. 596 00:08:25,110 --> 00:08:26,360 ‫خیلی‌خب. 597 00:08:26,360 --> 00:08:27,700 ‫متوجه شدم. 598 00:08:28,070 --> 00:08:29,280 ‫اینم از این. 599 00:08:29,280 --> 00:08:30,820 ‫راه رو نشونم بده، اِسیل. 600 00:08:30,820 --> 00:08:32,020 ‫چشم. 601 00:08:44,320 --> 00:08:45,500 ‫رئیس انجمن. 602 00:08:50,250 --> 00:08:51,150 ‫شما یک [شوالیه‌ی شیطانی] را شکست دادید. 603 00:08:51,200 --> 00:08:52,200 ‫شما یک [شوالیه‌ی شیطانی] را شکست دادید. 604 00:08:52,250 --> 00:08:53,390 ‫شما یک [اشراف‌زاده‌ی شیطانی] را شکست دادید. 605 00:08:53,880 --> 00:08:54,050 ‫آیتم: 606 00:08:53,880 --> 00:08:54,050 مجوز ورود 607 00:08:54,050 --> 00:08:54,090 ‫آیتم: 608 00:08:54,050 --> 00:08:54,090 مجوز ورود 609 00:08:54,090 --> 00:08:54,130 ‫آیتم: 610 00:08:54,090 --> 00:08:54,130 مجوز ورود 611 00:08:54,130 --> 00:08:54,180 ‫آیتم: 612 00:08:54,130 --> 00:08:54,180 مجوز ورود 613 00:08:54,180 --> 00:08:54,220 ‫آیتم: 614 00:08:54,180 --> 00:08:54,220 مجوز ورود 615 00:08:54,220 --> 00:08:54,260 ‫آیتم: 616 00:08:54,220 --> 00:08:54,260 مجوز ورود 617 00:08:54,260 --> 00:08:54,300 ‫آیتم: 618 00:08:54,260 --> 00:08:54,300 مجوز ورود 619 00:08:54,300 --> 00:08:54,340 ‫آیتم: 620 00:08:54,300 --> 00:08:54,340 مجوز ورود 621 00:08:54,340 --> 00:08:54,380 ‫آیتم: 622 00:08:54,340 --> 00:08:54,380 مجوز ورود 623 00:08:54,380 --> 00:08:54,430 ‫آیتم: 624 00:08:54,380 --> 00:08:54,430 مجوز ورود 625 00:08:54,430 --> 00:08:54,470 ‫آیتم: 626 00:08:54,430 --> 00:08:54,470 مجوز ورود 627 00:08:54,470 --> 00:08:54,510 ‫آیتم: 628 00:08:54,470 --> 00:08:54,510 مجوز ورود 629 00:08:54,510 --> 00:08:54,550 ‫آیتم: 630 00:08:54,510 --> 00:08:54,550 مجوز ورود 631 00:08:54,550 --> 00:08:54,590 ‫آیتم: 632 00:08:54,550 --> 00:08:54,590 مجوز ورود 633 00:08:54,590 --> 00:08:54,630 ‫آیتم: 634 00:08:54,590 --> 00:08:54,630 مجوز ورود 635 00:08:54,630 --> 00:08:54,680 ‫آیتم: 636 00:08:54,630 --> 00:08:54,680 مجوز ورود 637 00:08:54,680 --> 00:08:54,720 ‫آیتم: 638 00:08:54,680 --> 00:08:54,720 مجوز ورود 639 00:08:54,720 --> 00:08:54,760 ‫آیتم: 640 00:08:54,720 --> 00:08:54,760 مجوز ورود 641 00:08:54,760 --> 00:08:54,800 ‫آیتم: 642 00:08:54,760 --> 00:08:54,800 مجوز ورود 643 00:08:54,800 --> 00:08:54,840 ‫آیتم: 644 00:08:54,800 --> 00:08:54,840 مجوز ورود 645 00:08:54,840 --> 00:08:54,880 ‫آیتم: 646 00:08:54,840 --> 00:08:54,880 مجوز ورود 647 00:08:54,880 --> 00:08:54,930 ‫آیتم: 648 00:08:54,880 --> 00:08:54,930 مجوز ورود 649 00:08:54,930 --> 00:08:54,970 ‫آیتم: 650 00:08:54,930 --> 00:08:54,970 مجوز ورود 651 00:08:54,970 --> 00:08:55,010 ‫آیتم: 652 00:08:54,970 --> 00:08:55,010 مجوز ورود 653 00:08:55,010 --> 00:08:55,050 ‫آیتم: 654 00:08:55,010 --> 00:08:55,050 مجوز ورود 655 00:08:55,050 --> 00:08:55,090 ‫آیتم: 656 00:08:55,050 --> 00:08:55,090 مجوز ورود 657 00:08:55,090 --> 00:08:55,130 ‫آیتم: 658 00:08:55,090 --> 00:08:55,130 مجوز ورود 659 00:08:55,130 --> 00:08:55,220 ‫آیتم: 660 00:08:55,130 --> 00:08:55,180 مجوز ورود 661 00:08:55,180 --> 00:08:55,220 مجوز ورود 662 00:08:55,220 --> 00:08:55,260 ‫آیتم: 663 00:08:55,220 --> 00:08:55,260 مجوز ورود 664 00:08:55,260 --> 00:08:55,300 ‫آیتم: 665 00:08:55,260 --> 00:08:55,300 مجوز ورود 666 00:08:55,300 --> 00:08:55,430 ‫آیتم: 667 00:08:55,300 --> 00:08:55,340 مجوز ورود 668 00:08:55,340 --> 00:08:55,390 مجوز ورود 669 00:08:55,390 --> 00:08:55,430 مجوز ورود 670 00:08:55,430 --> 00:08:55,510 ‫آیتم: 671 00:08:55,430 --> 00:08:55,510 مجوز ورود 672 00:08:55,510 --> 00:08:55,680 ‫آیتم: 673 00:08:55,510 --> 00:08:55,680 مجوز ورود 674 00:08:55,680 --> 00:08:55,720 ‫آیتم: 675 00:08:55,680 --> 00:08:55,720 مجوز ورود 676 00:08:55,720 --> 00:08:55,760 ‫آیتم: 677 00:08:55,720 --> 00:08:55,760 مجوز ورود 678 00:08:56,140 --> 00:08:57,140 ‫خوبه. 679 00:08:57,140 --> 00:08:59,260 ‫حالا طبقه‌ی 89اُم هم کامل شد. 680 00:09:01,150 --> 00:09:04,010 ‫ایگریس و تانک هردوتاشون لول آپ شدن. 681 00:09:05,730 --> 00:09:08,570 ‫قدرت‌شون چیزی در حد یه شکارچی سطح A و S هست. 682 00:09:08,570 --> 00:09:10,640 ‫منم دارم قوی‌تر میشم. 683 00:09:12,660 --> 00:09:13,950 ‫ای‌وای... 684 00:09:13,950 --> 00:09:19,160 ‫همه‌ی هدایایی که برای مذاکره آماده کرده بودیم به فنا رفته. 685 00:09:19,160 --> 00:09:21,170 ‫می‌تونی برشون گردونی. 686 00:09:21,170 --> 00:09:22,830 ‫نمیشه این‌کار رو کرد. 687 00:09:22,830 --> 00:09:26,090 ‫طبقات 90 به بالا توسط نجیب‌زاده‌ها و ‫ اشراف‌زاده‌های سطح بالا کنترل میشن. 688 00:09:26,710 --> 00:09:29,550 ‫اون‌ها با طبقات پایین‌تر زمین تا آسمون فرق دارن. 689 00:09:30,010 --> 00:09:33,340 ‫بخاطر همین، گرفتن مجوزها از طریق صحبت و مذاکره ممکنه بهتر... 690 00:09:33,340 --> 00:09:37,770 ‫اگر من ازت ضعیف‌تر بودم، باهام حرف می‌زدی؟ 691 00:09:39,140 --> 00:09:40,730 ‫قضیه از این قراره. 692 00:09:41,190 --> 00:09:44,190 ‫مگه شما با نجیب‌زاده‌های دیگه در رقابت نیستین؟ 693 00:09:44,860 --> 00:09:48,570 ‫من خاندان رادیس رو خاندان اول می‌کنم. 694 00:09:49,020 --> 00:09:50,970 ‫رادیرو هستش... 695 00:09:50,970 --> 00:09:52,070 ‫میگم... 696 00:09:52,070 --> 00:09:56,530 ‫جین‌وو-ساما، چرا از جون خانواده‌ام گذشتین؟ 697 00:09:57,120 --> 00:09:58,740 ‫چون ازت خوشم اومده. 698 00:09:58,740 --> 00:09:59,660 ‫هـان...؟ 699 00:09:59,660 --> 00:10:00,960 ‫چـــی؟ 700 00:10:01,380 --> 00:10:03,350 ‫اول جین‌هو بود، الان هم اِسیل. 701 00:10:03,350 --> 00:10:07,670 ‫من با آدم‌های ساده راحت‌تر کنار میام. 702 00:10:08,380 --> 00:10:09,840 ‫اِسیل، می‌تونی برگردی. 703 00:10:09,840 --> 00:10:12,180 ‫هـا؟ چــــی؟! 704 00:10:12,680 --> 00:10:15,340 ‫گفتی که دشمن‌های بعدی‌مون خیلی قوی‌ترن. 705 00:10:15,720 --> 00:10:17,600 ‫من هم به پدرت قول دادم. 706 00:10:17,600 --> 00:10:20,100 ‫فقط جایی که مجوزها هستن رو بهم بگو. 707 00:10:20,100 --> 00:10:21,640 ‫بقیه‌اش با خودم. 708 00:10:22,180 --> 00:10:25,480 ‫یعنی انقدر برات بی‌فایده‌ام؟ 709 00:10:25,480 --> 00:10:28,310 ‫اینطوری‌ها نیست. ‫تو خیلی کمکم کردی. 710 00:10:28,900 --> 00:10:29,860 ‫آفرین. 711 00:10:30,320 --> 00:10:31,150 ‫ازت ممنونم. 712 00:10:32,150 --> 00:10:34,610 ‫من تا تهش باهاتون میام! 713 00:10:34,610 --> 00:10:35,820 ‫می‌خوام ببینم که... 714 00:10:36,230 --> 00:10:38,470 ‫... جین‌وو-ساما، شما به کجاها می‌رسین! 715 00:10:40,040 --> 00:10:41,540 ‫حله. 716 00:10:41,540 --> 00:10:42,580 ‫پس بیا بریم. 717 00:10:44,160 --> 00:10:45,290 ‫چشم. 718 00:10:48,960 --> 00:10:50,630 ‫همونطور که اِسیل گفته بود... 719 00:10:50,630 --> 00:10:53,050 ‫میزان سختی طبقات، از طبقه‌ی 90 به بعد به‌ شدت زیاد شد. 720 00:10:53,690 --> 00:10:56,260 ‫قدرت و تعداد هیولاهای نگهبان... 721 00:10:56,700 --> 00:10:58,930 ‫زمین تا آسمون با قبلاً فرق داره. 722 00:10:59,510 --> 00:11:03,560 ‫ولی من هنوزم دارم قدم‌ به قدم پیش میرم. 723 00:11:05,200 --> 00:11:08,690 ‫من باید مواد مورد نیاز برای ساخت معجون زندگی رو گیر بیارم. 724 00:11:09,240 --> 00:11:10,360 ‫بخاطر همین... 725 00:11:14,390 --> 00:11:19,200 ‫شکارچی چا، هردوتامون برای شرکت در ‫حمله‌ی چهارم جزیره‌ی ججو، فراخونده شدیم. 726 00:11:19,200 --> 00:11:20,160 ‫بله. 727 00:11:20,160 --> 00:11:23,950 ‫بجز ما دوتا، بنظر میاد رئیس بک از انجمن ببر سفید... 728 00:11:23,950 --> 00:11:28,000 ‫و تمامی دیگر شکارچی‌های سطح S کشور، فراخونده شدن. 729 00:11:28,460 --> 00:11:30,670 ‫پس این یعنی شکارچی سونگ هم... 730 00:11:30,670 --> 00:11:36,630 ‫این‌بار به صورت رسمی تصمیم گرفته شده تا با ‫ کشورهای همسایه سر این موضوع همکاری کنیم. 731 00:11:37,180 --> 00:11:38,640 ‫منظورتون ژاپن هست؟ 732 00:11:38,640 --> 00:11:39,550 ‫بله. 733 00:11:40,100 --> 00:11:42,470 ‫با توجه به توانایی پرواز کردن مورچه‌های بالدار... 734 00:11:42,470 --> 00:11:44,980 ‫اون‌ها هم توی محدوده‌ی حمله‌شون قرار دارن. 735 00:11:44,980 --> 00:11:46,560 ‫تصمیم منطقی‌ای هست. 736 00:11:48,060 --> 00:11:52,100 ‫تا وقتی که بشه نابودشون کرد، ‫مهم نیست کی انجامش بده. 737 00:11:53,530 --> 00:11:55,030 ‫کِی حمله شروع میشه؟ 738 00:11:55,380 --> 00:11:56,780 ‫هنوز مشخص نشده. 739 00:11:56,780 --> 00:11:59,350 ‫ولی احتمال میدم به زودی شروع میشه. 740 00:11:59,880 --> 00:12:00,370 ‫و اینکه... 741 00:12:00,990 --> 00:12:03,430 ‫برای تعیین و تکلیف نقشه‌ی حمله... 742 00:12:03,430 --> 00:12:07,810 ‫قراره شکارچیان انجمن‌های بسیار ‫بزرگی، امروز به کشورمون بیان. 743 00:12:11,880 --> 00:12:13,710 ‫بالاخره به بالاترین طبقه رسیدم. 744 00:12:14,170 --> 00:12:16,300 ‫ولی هیچ‌کس اینجا نیست. 745 00:12:31,400 --> 00:12:32,610 ‫اون... 746 00:12:32,610 --> 00:12:34,070 ‫ارباب شیاطین... 747 00:12:35,230 --> 00:12:36,150 ‫باران‌ـه. 748 00:12:41,820 --> 00:12:43,620 ارباب شیطانی 749 00:12:41,820 --> 00:12:43,620 باران 750 00:12:44,200 --> 00:12:46,040 ‫هاله‌اش وحشتناک‌ـه. 751 00:12:46,040 --> 00:12:48,080 ‫یعنی می‌تونم شکستش بدم؟ 752 00:12:48,620 --> 00:12:51,160 ‫از شدت خون‌خواهی‌اش نمی‌تونم تکون بخورم! 753 00:12:52,160 --> 00:12:54,200 ‫انقدری قوی‌ـه که حتی اِسیل هم حسش می‌کنه. 754 00:12:54,880 --> 00:12:55,500 ‫و حالا... 755 00:12:56,340 --> 00:12:57,670 ‫اوضاع قراره قاراشمیش بشه. 756 00:12:57,670 --> 00:12:58,470 کایسلین ولاریون 757 00:12:58,920 --> 00:12:59,970 ‫یه ولاریون؟ 758 00:12:59,970 --> 00:13:01,800 ‫مگه موجودات غیر شیطانی هم اینجا پیدا میشه؟ 759 00:13:27,080 --> 00:13:28,470 ‫خیلی زیادن. 760 00:13:29,080 --> 00:13:31,170 ‫چـ - چی‌کار باید کنیم؟ 761 00:13:33,380 --> 00:13:34,330 ‫جین‌وو-ساما! 762 00:13:34,880 --> 00:13:35,590 ‫می‌دونم. 763 00:13:38,800 --> 00:13:40,420 ‫بیاین بیرون. 764 00:14:00,190 --> 00:14:01,650 ‫فوق‌العاده‌ست... 765 00:14:01,650 --> 00:14:04,450 ‫جین‌وو-ساما می‌تونه از این تکنیک‌ها هم استفاده کنه؟ 766 00:14:05,320 --> 00:14:08,170 ‫ولی طرف حساب ما ارباب شیاطین‌ـه... 767 00:14:08,170 --> 00:14:09,450 ‫حاکم اصلی اینجا. 768 00:14:09,850 --> 00:14:13,920 ‫و جین‌وو-ساما صرفاً یه مزاحم‌ـه که باید حذف بشه. 769 00:14:14,750 --> 00:14:18,420 ‫من... باید طرف کی رو بگیرم؟ 770 00:14:48,200 --> 00:14:50,080 ‫این رعد و برق معمولی‌ای نیست. 771 00:14:50,080 --> 00:14:52,330 ‫بلکه حمله‌ی گسترده‌ای‌ـه که اثر فلج کنندگی داره. 772 00:14:53,290 --> 00:14:55,420 ‫درسته که سربازهام دوباره بر می‌گردن... 773 00:14:55,420 --> 00:14:58,470 ‫ولی اگر همینطوری کُشته بشن، مانام خیلی زود تموم میشه. 774 00:14:59,000 --> 00:15:00,550 ‫باید قبلش یه کاری کنم. 775 00:15:02,500 --> 00:15:02,540 [مهارت فعال] 776 00:15:02,500 --> 00:15:02,540 مخفی‌کاری 777 00:15:02,540 --> 00:15:02,590 [مهارت فعال] 778 00:15:02,540 --> 00:15:02,590 مخفی‌کاری 779 00:15:02,590 --> 00:15:02,630 [مهارت فعال] 780 00:15:02,590 --> 00:15:02,630 مخفی‌کاری 781 00:15:02,630 --> 00:15:02,670 [مهارت فعال] 782 00:15:02,630 --> 00:15:02,670 مخفی‌کاری 783 00:15:02,670 --> 00:15:02,710 [مهارت فعال] 784 00:15:02,670 --> 00:15:02,710 مخفی‌کاری 785 00:15:02,710 --> 00:15:02,750 [مهارت فعال] 786 00:15:02,710 --> 00:15:02,750 مخفی‌کاری 787 00:15:02,750 --> 00:15:02,790 [مهارت فعال] 788 00:15:02,750 --> 00:15:02,790 مخفی‌کاری 789 00:15:02,790 --> 00:15:02,840 [مهارت فعال] 790 00:15:02,790 --> 00:15:02,840 مخفی‌کاری 791 00:15:02,840 --> 00:15:02,880 [مهارت فعال] 792 00:15:02,840 --> 00:15:02,880 مخفی‌کاری 793 00:15:02,880 --> 00:15:02,920 [مهارت فعال] 794 00:15:02,880 --> 00:15:02,920 مخفی‌کاری 795 00:15:02,920 --> 00:15:02,960 [مهارت فعال] 796 00:15:02,920 --> 00:15:02,960 مخفی‌کاری 797 00:15:02,960 --> 00:15:03,000 [مهارت فعال] 798 00:15:02,960 --> 00:15:03,000 مخفی‌کاری 799 00:15:03,000 --> 00:15:03,040 [مهارت فعال] 800 00:15:03,000 --> 00:15:03,040 مخفی‌کاری 801 00:15:03,040 --> 00:15:03,090 [مهارت فعال] 802 00:15:03,040 --> 00:15:03,090 مخفی‌کاری 803 00:15:03,090 --> 00:15:03,130 [مهارت فعال] 804 00:15:03,090 --> 00:15:03,130 مخفی‌کاری 805 00:15:03,130 --> 00:15:03,170 [مهارت فعال] 806 00:15:03,130 --> 00:15:03,170 مخفی‌کاری 807 00:15:03,170 --> 00:15:03,210 [مهارت فعال] 808 00:15:03,170 --> 00:15:03,210 مخفی‌کاری 809 00:15:03,210 --> 00:15:03,250 [مهارت فعال] 810 00:15:03,210 --> 00:15:03,250 مخفی‌کاری 811 00:15:03,250 --> 00:15:03,290 [مهارت فعال] 812 00:15:03,250 --> 00:15:03,290 مخفی‌کاری 813 00:15:03,290 --> 00:15:03,340 [مهارت فعال] 814 00:15:03,290 --> 00:15:03,340 مخفی‌کاری 815 00:15:03,340 --> 00:15:03,380 [مهارت فعال] 816 00:15:03,340 --> 00:15:03,380 مخفی‌کاری 817 00:15:03,380 --> 00:15:03,420 [مهارت فعال] 818 00:15:03,380 --> 00:15:03,420 مخفی‌کاری 819 00:15:03,420 --> 00:15:03,460 [مهارت فعال] 820 00:15:03,420 --> 00:15:03,460 مخفی‌کاری 821 00:15:03,460 --> 00:15:03,500 [مهارت فعال] 822 00:15:03,460 --> 00:15:03,500 مخفی‌کاری 823 00:15:03,500 --> 00:15:03,550 [مهارت فعال] 824 00:15:03,500 --> 00:15:03,550 مخفی‌کاری 825 00:15:03,550 --> 00:15:03,590 [مهارت فعال] 826 00:15:03,550 --> 00:15:03,590 مخفی‌کاری 827 00:15:03,590 --> 00:15:03,630 [مهارت فعال] 828 00:15:03,590 --> 00:15:03,630 مخفی‌کاری 829 00:15:03,630 --> 00:15:03,670 [مهارت فعال] 830 00:15:03,630 --> 00:15:03,670 مخفی‌کاری 831 00:15:03,670 --> 00:15:03,710 [مهارت فعال] 832 00:15:03,670 --> 00:15:03,710 مخفی‌کاری 833 00:15:03,710 --> 00:15:03,750 [مهارت فعال] 834 00:15:03,710 --> 00:15:03,750 مخفی‌کاری 835 00:15:03,750 --> 00:15:03,800 [مهارت فعال] 836 00:15:03,750 --> 00:15:03,800 مخفی‌کاری 837 00:15:03,800 --> 00:15:03,840 [مهارت فعال] 838 00:15:03,800 --> 00:15:03,840 مخفی‌کاری 839 00:15:03,840 --> 00:15:03,880 [مهارت فعال] 840 00:15:03,840 --> 00:15:03,880 مخفی‌کاری 841 00:15:03,880 --> 00:15:03,920 [مهارت فعال] 842 00:15:03,880 --> 00:15:03,920 مخفی‌کاری 843 00:15:03,920 --> 00:15:03,960 [مهارت فعال] 844 00:15:03,920 --> 00:15:03,960 مخفی‌کاری 845 00:15:03,960 --> 00:15:04,000 [مهارت فعال] 846 00:15:03,960 --> 00:15:04,000 مخفی‌کاری 847 00:15:04,000 --> 00:15:04,050 [مهارت فعال] 848 00:15:04,000 --> 00:15:04,050 مخفی‌کاری 849 00:15:04,050 --> 00:15:04,090 [مهارت فعال] 850 00:15:04,050 --> 00:15:04,090 مخفی‌کاری 851 00:15:04,090 --> 00:15:04,130 [مهارت فعال] 852 00:15:04,090 --> 00:15:04,130 مخفی‌کاری 853 00:15:04,130 --> 00:15:04,170 [مهارت فعال] 854 00:15:04,130 --> 00:15:04,170 مخفی‌کاری 855 00:15:04,170 --> 00:15:04,210 [مهارت فعال] 856 00:15:04,170 --> 00:15:04,210 مخفی‌کاری 857 00:15:04,210 --> 00:15:04,250 [مهارت فعال] 858 00:15:04,210 --> 00:15:04,250 مخفی‌کاری 859 00:15:04,250 --> 00:15:04,300 [مهارت فعال] 860 00:15:04,250 --> 00:15:04,300 مخفی‌کاری 861 00:15:04,300 --> 00:15:04,340 [مهارت فعال] 862 00:15:04,300 --> 00:15:04,340 افزایش سرعت 863 00:15:04,340 --> 00:15:04,380 [مهارت فعال] 864 00:15:04,340 --> 00:15:04,380 افزایش سرعت 865 00:15:04,380 --> 00:15:04,420 [مهارت فعال] 866 00:15:04,380 --> 00:15:04,420 افزایش سرعت 867 00:15:04,420 --> 00:15:04,460 [مهارت فعال] 868 00:15:04,420 --> 00:15:04,460 افزایش سرعت 869 00:15:04,460 --> 00:15:04,500 [مهارت فعال] 870 00:15:04,460 --> 00:15:04,500 افزایش سرعت 871 00:15:04,500 --> 00:15:04,550 [مهارت فعال] 872 00:15:04,500 --> 00:15:04,550 افزایش سرعت 873 00:15:04,550 --> 00:15:04,590 [مهارت فعال] 874 00:15:04,550 --> 00:15:04,590 افزایش سرعت 875 00:15:04,590 --> 00:15:04,630 [مهارت فعال] 876 00:15:04,590 --> 00:15:04,630 افزایش سرعت 877 00:15:04,630 --> 00:15:04,670 [مهارت فعال] 878 00:15:04,630 --> 00:15:04,670 افزایش سرعت 879 00:15:04,670 --> 00:15:04,710 [مهارت فعال] 880 00:15:04,670 --> 00:15:04,710 افزایش سرعت 881 00:15:04,710 --> 00:15:04,750 [مهارت فعال] 882 00:15:04,710 --> 00:15:04,750 افزایش سرعت 883 00:15:04,750 --> 00:15:04,800 [مهارت فعال] 884 00:15:04,750 --> 00:15:04,800 افزایش سرعت 885 00:15:04,800 --> 00:15:04,840 [مهارت فعال] 886 00:15:04,800 --> 00:15:04,840 افزایش سرعت 887 00:15:04,840 --> 00:15:04,880 [مهارت فعال] 888 00:15:04,840 --> 00:15:04,880 افزایش سرعت 889 00:15:04,880 --> 00:15:04,920 [مهارت فعال] 890 00:15:04,880 --> 00:15:04,920 افزایش سرعت 891 00:15:04,920 --> 00:15:04,960 [مهارت فعال] 892 00:15:04,920 --> 00:15:04,960 افزایش سرعت 893 00:15:04,960 --> 00:15:05,000 [مهارت فعال] 894 00:15:04,960 --> 00:15:05,000 افزایش سرعت 895 00:15:05,000 --> 00:15:05,050 [مهارت فعال] 896 00:15:05,000 --> 00:15:05,050 افزایش سرعت 897 00:15:05,050 --> 00:15:05,090 [مهارت فعال] 898 00:15:05,050 --> 00:15:05,090 افزایش سرعت 899 00:15:05,090 --> 00:15:05,130 [مهارت فعال] 900 00:15:05,090 --> 00:15:05,130 افزایش سرعت 901 00:15:05,130 --> 00:15:05,170 [مهارت فعال] 902 00:15:05,130 --> 00:15:05,170 افزایش سرعت 903 00:15:05,170 --> 00:15:05,210 [مهارت فعال] 904 00:15:05,170 --> 00:15:05,210 افزایش سرعت 905 00:15:05,210 --> 00:15:05,260 [مهارت فعال] 906 00:15:05,210 --> 00:15:05,260 افزایش سرعت 907 00:15:05,260 --> 00:15:05,300 [مهارت فعال] 908 00:15:05,260 --> 00:15:05,300 افزایش سرعت 909 00:15:05,300 --> 00:15:05,340 [مهارت فعال] 910 00:15:05,300 --> 00:15:05,340 افزایش سرعت 911 00:15:05,340 --> 00:15:05,380 [مهارت فعال] 912 00:15:05,340 --> 00:15:05,380 افزایش سرعت 913 00:15:05,380 --> 00:15:05,420 [مهارت فعال] 914 00:15:05,380 --> 00:15:05,420 افزایش سرعت 915 00:15:05,420 --> 00:15:05,460 [مهارت فعال] 916 00:15:05,420 --> 00:15:05,460 افزایش سرعت 917 00:15:05,460 --> 00:15:05,510 [مهارت فعال] 918 00:15:05,460 --> 00:15:05,510 افزایش سرعت 919 00:15:05,510 --> 00:15:05,550 [مهارت فعال] 920 00:15:05,510 --> 00:15:05,550 افزایش سرعت 921 00:15:05,550 --> 00:15:05,590 [مهارت فعال] 922 00:15:05,550 --> 00:15:05,590 افزایش سرعت 923 00:15:05,590 --> 00:15:05,630 [مهارت فعال] 924 00:15:05,590 --> 00:15:05,630 افزایش سرعت 925 00:15:05,630 --> 00:15:05,670 [مهارت فعال] 926 00:15:05,630 --> 00:15:05,670 افزایش سرعت 927 00:15:05,670 --> 00:15:05,710 [مهارت فعال] 928 00:15:05,670 --> 00:15:05,710 افزایش سرعت 929 00:15:10,010 --> 00:15:11,970 ‫اول میرم سراغ بال‌هاش! 930 00:15:13,430 --> 00:15:15,480 ‫چطوری با وجود مخفی بودنم جلوم رو گرفت؟ 931 00:15:24,530 --> 00:15:26,240 ‫می‌تونه من رو ببینه! 932 00:15:26,240 --> 00:15:28,070 ‫لعنتی، اینطوری گیرم می‌اندازه! 933 00:15:28,070 --> 00:15:29,910 ‫عاج، ایگریس! 934 00:15:56,600 --> 00:15:58,190 ‫بالاخره اوردمت پایین. 935 00:15:59,100 --> 00:16:01,940 ‫انقدر سرم رو بالا گرفتم که گردنم درد گرفت. 936 00:16:01,940 --> 00:16:03,070 ‫اینطوری خیلی بهتره. 937 00:16:11,380 --> 00:16:12,580 ‫از دیدن‌تون خوشحالم. 938 00:16:12,580 --> 00:16:16,000 ‫بنده هانه‌کاوا از انجمن شمشیرکشی هستم. 939 00:16:16,000 --> 00:16:18,400 ‫ایشون هم رئیس انجمن، گیوتو ریوجی هستن. 940 00:16:19,330 --> 00:16:22,500 ‫ایشون به واسطه‌ی ترجمه‌ی بنده با شما صحبت خواهند کرد. 941 00:16:22,920 --> 00:16:24,390 ‫انجمن شمشیرکشی. 942 00:16:24,920 --> 00:16:29,130 ‫ابرانجمنی در ژاپن که شامل یازده شکارچی سطح S میشه. 943 00:16:29,640 --> 00:16:33,160 ‫درحدی که به عنوان دومین انجمن بزرگ آسیا به حساب میاد. 944 00:16:33,160 --> 00:16:33,970 ‫و اینکه... 945 00:16:34,560 --> 00:16:37,510 ‫گوتو ریوجی‌ای که مدیریت کُل انجمن رو برعهده رو داره... 946 00:16:37,510 --> 00:16:40,440 ‫بخاطر هاله‌ی وحشتناکی که داره، شناخته میشه. 947 00:16:41,270 --> 00:16:42,190 ‫اول از همه... 948 00:16:42,190 --> 00:16:46,900 ‫ممنونیم که پیشنهاد تشکیل تیم حمله‌ی مشترک ‫ رو پذیرفتین و باهامون همکاری می‌کنین. 949 00:16:47,300 --> 00:16:48,200 ‫نفرمایین. 950 00:16:48,200 --> 00:16:51,450 ‫ما کسانی بودمی که اول درخواست کمک کردیم. 951 00:16:51,450 --> 00:16:53,490 ‫ما باید از شما بابت پذیرش درخواست‌مون تشکر کنیم. 952 00:16:53,870 --> 00:16:55,870 ‫با توجه به پرونده‌ها... 953 00:16:55,870 --> 00:17:01,610 ‫و اطلاعاتی که درنتیجه‌ی کالبدشکافی ‫ مورچه‌های بالدار به دست اومده... 954 00:17:01,610 --> 00:17:03,690 ‫به نتایج بسیار مهمی دست یافتیم. 955 00:17:04,660 --> 00:17:05,750 ‫در بین اون‌ها... 956 00:17:05,750 --> 00:17:08,720 ‫دو مورد کلیدی‌اش به این مأموریت مربوط میشه. 957 00:17:09,590 --> 00:17:10,720 ‫اولین مورد طول عمر‌شون هست. 958 00:17:11,300 --> 00:17:16,180 ‫مورچه‌ها بعد از تولد به سرعت رشد می‌کنن، ‫ولی نمی‌تونن بیشتر از یه سال زنده بمونن. 959 00:17:16,570 --> 00:17:19,020 ‫این یعنی اگر ملکه‌شون کُشته بشه... 960 00:17:19,020 --> 00:17:22,400 ‫همه‌ی مورچه‌های باقی‌مونده بعد از یک سال می‌میرن. 961 00:17:22,940 --> 00:17:25,900 ‫دومین مورد هم الگوی رفتاری مورچه‌هاست. 962 00:17:25,900 --> 00:17:28,490 ‫با بررسی گزارش‌های سه حمله‌ی گذشته... 963 00:17:28,490 --> 00:17:34,370 ‫متوجه شدیم که مورچه‌ها جذب قدرت طعمه‌‌شون ‫ که معادل همون قدرت جادویی‌شون هست، میشن. 964 00:17:34,370 --> 00:17:38,580 ‫این‌بار، از این الگوی رفتاری‌شون بر علیه ‫‌ خودشون استفاده خواهیم کرد. 965 00:17:39,750 --> 00:17:43,210 ‫ما هم متوجه این رفتار مورچه‌ها شده بودیم. 966 00:17:43,720 --> 00:17:47,020 ‫ولی فکرش رو نمی‌کردم که انقدر دقیق بررسی‌اش کنن... 967 00:17:48,050 --> 00:17:49,420 ‫برای این عملیات... 968 00:17:49,940 --> 00:17:54,050 ‫از بین یازده شکارچی سطح S انجمن شمشیرکشی... 969 00:17:54,050 --> 00:17:56,890 ‫ده نفر که شامل خودم هم میشه، شرکت خواهند کرد. 970 00:17:57,930 --> 00:17:59,770 ‫ده نفر از یازده نفر؟ 971 00:18:00,150 --> 00:18:02,640 ‫ما همه‌ی مورچه‌ها رو از لونه‌شون بیرون می‌کشیم. 972 00:18:02,640 --> 00:18:06,570 ‫وظیفه‌ی شما هم کُشتن ملکه‌ست. 973 00:18:06,570 --> 00:18:09,700 ‫ولی اینطوری باید با هزاران مورچه درگیر بشین... 974 00:18:10,240 --> 00:18:13,530 ‫اگر صرفاً نقش طعمه رو بازی کنیم، ‫ مشکلی پیش نمیاد. 975 00:18:13,530 --> 00:18:18,180 ‫شبیه‌ساز هوش مصنوعی‌مون هم این استراتژی ‫ رو بهترین استراتژی ممکن تشخیص داده. 976 00:18:18,830 --> 00:18:23,540 ‫درسته، جمع کردن دَه‌تا شکارچی سطح S کار راحتی نیست... 977 00:18:23,540 --> 00:18:24,500 ‫خب پس... 978 00:18:25,040 --> 00:18:26,540 ‫متوجه شدم. 979 00:18:26,540 --> 00:18:30,340 ‫پس جزئیات عملیات رو برهمین اساس برنامه‌ریزی می‌کنیم. 980 00:18:39,100 --> 00:18:41,600 ‫من دیگه نمی‌تونم با معجونی چیزی مانام رو بازیابی کنم. 981 00:19:01,040 --> 00:19:02,790 ‫تونست جلوی همچین حمله‌ای رو بگیره؟! 982 00:19:32,400 --> 00:19:34,190 ‫مانام تموم شده؟ 983 00:20:17,900 --> 00:20:19,410 ‫لعنتی، خنجرهام...! 984 00:20:30,130 --> 00:20:31,930 ‫قدرتش وحشتناک‌ـه! 985 00:20:33,800 --> 00:20:34,590 ‫حتماً شوخیت گرفته! 986 00:20:36,340 --> 00:20:37,260 ‫نمی‌تونم جاخالی‌اش بدم! 987 00:20:43,810 --> 00:20:44,890 ‫حالا وقتشه! 988 00:20:44,890 --> 00:20:49,310 ‫با تمرکز روی قدرتم و استفاده از ‫دست پادشاه، کارش رو تموم می‌‌کنم! 989 00:21:05,830 --> 00:21:09,750 ‫دیــگــه تــمــومــه! 990 00:21:23,000 --> 00:21:24,200 ‫جین‌وو-ساما... 991 00:21:30,020 --> 00:21:31,230 ‫شما [ارباب شیاطین] را شکست دادید. 992 00:21:31,230 --> 00:21:32,600 ‫شما روح بارون را به دست آوردید. 993 00:21:32,600 --> 00:21:34,650 ‫[مأموریت: به دست آوردن دو روح شیطانی!] 994 00:21:34,650 --> 00:21:34,650 995 00:21:45,700 --> 00:21:46,910 ‫جین‌وو-ساما! 996 00:21:47,330 --> 00:21:50,410 ‫اِسیل، برو پیش پدرت و بهش بگو... 997 00:21:51,330 --> 00:21:54,920 ‫از حالا به بعد، خاندان رادیس بر اینجا حکمرانی می‌کنن. 998 00:21:55,710 --> 00:21:57,000 ‫جین‌وو-ساما... 999 00:22:00,800 --> 00:22:02,300 ‫رادیس نیست. 1000 00:22:02,800 --> 00:22:03,990 ‫رادیرو هستش. 1001 00:22:04,010 --> 00:22:14,010 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 1002 00:22:41,090 --> 00:22:43,760 سولو لولینگ 1003 00:22:43,760 --> 00:22:47,260 از گشتن خسته شده 1004 00:22:43,760 --> 00:22:47,260 ‫بودم 1005 00:23:36,060 --> 00:23:37,730 ‫‫[پیام سیستم] 1006 00:23:36,070 --> 00:23:37,740 ‫واقعاً ارزشش رو داشت 1007 00:23:36,070 --> 00:23:37,740 ‫‫برای خواندن ادامه‌ی داستان، به چپتر 88 مانهوای سولو لولینگ مراجعه کنید. 1008 00:23:37,730 --> 00:23:38,570 ‫‫[پیام سیستم] 1009 00:23:37,730 --> 00:23:37,730 1010 00:23:37,740 --> 00:23:38,580 واقعاً ارزشش رو داشت 1011 00:23:37,740 --> 00:23:38,580 ‫‫برای خواندن ادامه‌ی داستان، به چپتر 88 مانهوای سولو لولینگ مراجعه کنید. 1012 00:23:38,370 --> 00:23:39,960 ‫[پیام سیستم] 1013 00:23:38,380 --> 00:23:39,970 واقعاً ارزشش رو داشت 1014 00:23:38,380 --> 00:23:39,970 ‫‫برای خواندن ادامه‌ی داستان، به چپتر 88 مانهوای سولو لولینگ مراجعه کنید. 1015 00:23:40,020 --> 00:23:43,020 1016 00:23:43,020 --> 00:23:46,020 1017 00:23:49,020 --> 00:23:52,020