WEBVTT

00:00.020 --> 00:10.020
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:11.620 --> 00:15.120
‫این دو، دو ماده‌ایه که برای اکسیر زندگی بهشون نیاز دارم.

00:15.710 --> 00:17.580
‫فقط یکی دیگه می‌مونه:

00:17.790 --> 00:20.690
‫خون تطهیرشده‌ی پادشاه شیطان.

00:20.690 --> 00:23.540
‫هروقت می‌رم سراغش باید کاملاً آماده باشم.

00:24.190 --> 00:27.760
‫به‌لطف رفتن به قلعه‌ی شیطان یکمی لول‌آپ کرم.

00:27.760 --> 00:31.420
‫اما، رسماً رنکم همون E ـه.

00:31.420 --> 00:33.480
‫شاید بخوام قوی‌تر بشم،

00:33.480 --> 00:36.590
‫اما با اون رنک نمی‌تونم توی یه رید رنک بالا شرکت کنم.

00:38.980 --> 00:41.650
‫باید دست از وانمود کردن بر دارم.

00:41.650 --> 00:44.230
‫و این‌طورم نیست که بتونم حقیقت رو تا ابد مخفی نگه دارم.

00:45.490 --> 00:48.040
‫دوباره رنک هانترمو ارزیابی می‌کنم.

00:56.880 --> 00:57.020
‫Sou

00:56.980 --> 00:57.130
‫Sou

00:57.080 --> 00:57.230
‫Sou

00:57.180 --> 00:57.280
‫Sou

00:57.240 --> 00:57.370
‫ma

00:57.240 --> 01:01.030
‫S

00:57.240 --> 01:01.020
‫o

00:57.240 --> 01:01.070
‫u

00:57.340 --> 00:57.440
‫ma

00:57.370 --> 00:57.470
‫ru

00:57.370 --> 01:01.010
‫m

00:57.370 --> 01:01.180
‫a

00:57.470 --> 00:57.620
‫de

00:57.470 --> 01:01.060
‫r

00:57.470 --> 01:01.220
‫u

00:57.570 --> 00:57.710
‫de

00:57.600 --> 01:03.480
T R A N S L A T I O N  :  S A Y A K A

00:57.600 --> 01:03.480
K A R A O K E  :  H A  D A D

00:57.670 --> 00:57.770
‫de

00:57.760 --> 00:57.890
‫shun

00:57.760 --> 01:00.960
‫d

00:57.760 --> 01:01.020
‫e

00:57.860 --> 00:58.000
‫shun

00:57.960 --> 00:58.100
‫shun

00:58.060 --> 00:58.160
‫shun

00:58.150 --> 00:58.250
‫wo

00:58.150 --> 01:01.260
‫s

00:58.150 --> 01:01.050
‫h

00:58.150 --> 01:01.260
‫u

00:58.150 --> 01:00.970
‫n

00:58.210 --> 00:58.340
‫su

00:58.210 --> 01:01.270
‫w

00:58.210 --> 01:01.250
‫o

00:58.310 --> 00:58.410
‫su

00:58.410 --> 00:58.550
‫gi

00:58.410 --> 01:01.270
‫s

00:58.410 --> 01:01.230
‫u

00:58.510 --> 00:58.660
‫gi

00:58.610 --> 00:58.710
‫gi

00:58.640 --> 01:01.170
‫g

00:58.640 --> 01:01.290
‫i

00:58.810 --> 00:58.930
‫chi

00:58.910 --> 00:59.040
‫chi

00:59.010 --> 00:59.110
‫chi

00:59.050 --> 00:59.200
‫ka

00:59.050 --> 01:00.920
‫c

00:59.050 --> 01:01.000
‫h

00:59.050 --> 01:00.960
‫i

00:59.150 --> 00:59.300
‫ka

00:59.250 --> 00:59.350
‫ka

00:59.330 --> 00:59.460
‫ra

00:59.330 --> 01:00.920
‫k

00:59.330 --> 01:01.080
‫a

00:59.430 --> 00:59.560
‫ra

00:59.530 --> 00:59.630
‫ra

00:59.570 --> 00:59.690
‫no

00:59.570 --> 01:01.170
‫r

00:59.570 --> 01:00.910
‫a

00:59.670 --> 00:59.810
‫no

00:59.770 --> 00:59.910
‫no

00:59.870 --> 00:59.970
‫no

00:59.930 --> 01:00.060
‫you

00:59.930 --> 01:00.950
‫n

00:59.930 --> 01:01.270
‫o

01:00.030 --> 01:00.160
‫you

01:00.130 --> 01:00.270
‫you

01:00.230 --> 01:00.330
‫you

01:00.330 --> 01:00.470
‫ni

01:00.330 --> 01:01.200
‫y

01:00.330 --> 01:00.980
‫o

01:00.330 --> 01:00.910
‫u

01:00.430 --> 01:00.530
‫ni

01:00.490 --> 01:01.240
‫n

01:00.490 --> 01:01.020
‫i

01:00.630 --> 01:00.760
‫Rotten

01:00.730 --> 01:00.860
‫Rotten

01:00.830 --> 01:00.960
‫Rotten

01:00.930 --> 01:01.070
‫Rotten

01:01.030 --> 01:01.130
‫Rotten

01:01.070 --> 01:01.200
‫to

01:01.070 --> 01:04.350
‫R

01:01.070 --> 01:04.450
‫o

01:01.070 --> 01:04.250
‫t

01:01.070 --> 01:04.380
‫t

01:01.070 --> 01:04.270
‫e

01:01.070 --> 01:04.200
‫n

01:01.170 --> 01:01.270
‫to

01:01.200 --> 01:01.350
‫the

01:01.200 --> 01:04.320
‫t

01:01.200 --> 01:04.180
‫o

01:01.300 --> 01:01.440
‫the

01:01.400 --> 01:01.520
‫the

01:01.500 --> 01:01.640
‫the

01:01.600 --> 01:01.700
‫the

01:01.610 --> 01:01.760
‫core

01:01.610 --> 01:04.500
‫t

01:01.610 --> 01:04.240
‫h

01:01.610 --> 01:04.190
‫e

01:01.710 --> 01:01.850
‫core

01:01.810 --> 01:01.910
‫core

01:01.900 --> 01:02.030
‫deeper

01:01.900 --> 01:04.470
‫c

01:01.900 --> 01:04.500
‫o

01:01.900 --> 01:04.400
‫r

01:01.900 --> 01:04.410
‫e

01:02.000 --> 01:02.150
‫deeper

01:02.100 --> 01:02.240
‫deeper

01:02.200 --> 01:02.330
‫deeper

01:02.300 --> 01:02.420
‫deeper

01:02.400 --> 01:02.500
‫deeper

01:02.500 --> 01:02.650
‫ma

01:02.500 --> 01:04.290
‫d

01:02.500 --> 01:04.450
‫e

01:02.500 --> 01:04.200
‫e

01:02.500 --> 01:04.420
‫p

01:02.500 --> 01:04.450
‫e

01:02.500 --> 01:04.370
‫r

01:02.600 --> 01:02.730
‫ma

01:02.700 --> 01:02.800
‫ma

01:02.800 --> 01:02.950
‫ta

01:02.800 --> 01:04.230
‫m

01:02.800 --> 01:04.460
‫a

01:02.900 --> 01:03.000
‫ta

01:02.970 --> 01:03.100
‫hi

01:02.970 --> 01:04.250
‫t

01:02.970 --> 01:04.470
‫a

01:03.070 --> 01:03.200
‫hi

01:03.170 --> 01:03.270
‫hi

01:03.270 --> 01:03.410
‫tot

01:03.270 --> 01:04.390
‫h

01:03.270 --> 01:04.140
‫i

01:03.370 --> 01:03.510
‫tot

01:03.470 --> 01:03.610
‫tot

01:03.570 --> 01:03.670
‫tot

01:03.580 --> 01:03.720
‫su

01:03.580 --> 01:04.480
‫t

01:03.580 --> 01:04.220
‫o

01:03.580 --> 01:04.230
‫t

01:03.680 --> 01:03.780
‫su

01:03.710 --> 01:04.270
‫s

01:03.710 --> 01:04.360
‫u

01:03.750 --> 01:03.880
‫De

01:03.850 --> 01:03.990
‫De

01:03.950 --> 01:04.050
‫De

01:03.980 --> 01:04.100
‫mo

01:03.980 --> 01:08.350
‫D

01:03.980 --> 01:08.540
‫e

01:04.080 --> 01:04.180
‫mo

01:04.180 --> 01:04.310
‫I

01:04.180 --> 01:08.670
‫m

01:04.180 --> 01:08.460
‫o

01:04.280 --> 01:04.430
‫I

01:04.380 --> 01:04.510
‫I

01:04.480 --> 01:04.610
‫I

01:04.580 --> 01:04.720
‫I

01:04.680 --> 01:04.780
‫I

01:04.780 --> 01:04.930
‫have

01:04.780 --> 01:08.540
‫I

01:04.880 --> 01:05.020
‫have

01:04.980 --> 01:05.130
‫have

01:05.080 --> 01:05.220
‫have

01:05.180 --> 01:05.320
‫have

01:05.280 --> 01:05.380
‫have

01:05.370 --> 01:05.500
‫reawakened

01:05.370 --> 01:08.670
‫h

01:05.370 --> 01:08.440
‫a

01:05.370 --> 01:08.650
‫v

01:05.370 --> 01:08.690
‫e

01:05.470 --> 01:05.620
‫reawakened

01:05.570 --> 01:05.690
‫reawakened

01:05.670 --> 01:05.820
‫reawakened

01:05.770 --> 01:05.920
‫reawakened

01:05.870 --> 01:06.010
‫reawakened

01:05.970 --> 01:06.090
‫reawakened

01:06.070 --> 01:06.200
‫reawakened

01:06.170 --> 01:06.310
‫reawakened

01:06.270 --> 01:06.400
‫reawakened

01:06.370 --> 01:06.490
‫reawakened

01:06.470 --> 01:06.590
‫reawakened

01:06.570 --> 01:06.690
‫reawakened

01:06.670 --> 01:06.770
‫reawakened

01:06.770 --> 01:06.910
‫for

01:06.770 --> 01:08.700
‫r

01:06.770 --> 01:08.570
‫e

01:06.770 --> 01:08.440
‫a

01:06.770 --> 01:08.630
‫w

01:06.770 --> 01:08.460
‫a

01:06.770 --> 01:08.700
‫k

01:06.770 --> 01:08.440
‫e

01:06.770 --> 01:08.720
‫n

01:06.770 --> 01:08.620
‫e

01:06.770 --> 01:08.400
‫d

01:06.870 --> 01:07.000
‫for

01:06.970 --> 01:07.090
‫for

01:07.070 --> 01:07.210
‫for

01:07.170 --> 01:07.270
‫for

01:07.220 --> 01:07.370
‫revenge

01:07.220 --> 01:08.430
‫f

01:07.220 --> 01:08.700
‫o

01:07.220 --> 01:08.610
‫r

01:07.320 --> 01:07.440
‫revenge

01:07.420 --> 01:07.540
‫revenge

01:07.520 --> 01:07.660
‫revenge

01:07.620 --> 01:07.770
‫revenge

01:07.720 --> 01:07.870
‫revenge

01:07.820 --> 01:07.960
‫revenge

01:07.920 --> 01:08.020
‫revenge

01:07.940 --> 01:08.070
‫Ko

01:07.940 --> 01:08.590
‫r

01:07.940 --> 01:08.440
‫e

01:07.940 --> 01:08.500
‫v

01:07.940 --> 01:08.370
‫e

01:07.940 --> 01:08.370
‫n

01:07.940 --> 01:08.630
‫g

01:07.940 --> 01:08.490
‫e

01:08.040 --> 01:08.170
‫Ko

01:08.140 --> 01:08.270
‫Ko

01:08.240 --> 01:08.390
‫Ko

01:08.340 --> 01:08.440
‫Ko

01:08.390 --> 01:08.490
‫no

01:08.390 --> 01:12.270
‫K

01:08.390 --> 01:12.450
‫o

01:08.490 --> 01:08.590
‫fu

01:08.490 --> 01:12.250
‫n

01:08.490 --> 01:12.450
‫o

01:08.590 --> 01:08.710
‫za

01:08.590 --> 01:12.270
‫f

01:08.590 --> 01:12.340
‫u

01:08.690 --> 01:08.840
‫za

01:08.790 --> 01:08.930
‫za

01:08.890 --> 01:09.020
‫za

01:08.990 --> 01:09.090
‫za

01:09.080 --> 01:09.210
‫ke

01:09.080 --> 01:12.310
‫z

01:09.080 --> 01:12.350
‫a

01:09.180 --> 01:09.330
‫ke

01:09.280 --> 01:09.380
‫ke

01:09.330 --> 01:09.470
‫ta

01:09.330 --> 01:12.230
‫k

01:09.330 --> 01:12.150
‫e

01:09.430 --> 01:09.530
‫ta

01:09.530 --> 01:09.660
‫ruu

01:09.530 --> 01:12.350
‫t

01:09.530 --> 01:12.450
‫a

01:09.630 --> 01:09.760
‫ruu

01:09.730 --> 01:09.860
‫ruu

01:09.830 --> 01:09.950
‫ruu

01:09.930 --> 01:10.030
‫ruu

01:09.990 --> 01:10.120
‫ru

01:09.990 --> 01:12.370
‫r

01:09.990 --> 01:12.140
‫u

01:09.990 --> 01:12.220
‫u

01:10.090 --> 01:10.230
‫ru

01:10.190 --> 01:10.340
‫ru

01:10.290 --> 01:10.430
‫ru

01:10.390 --> 01:10.490
‫ru

01:10.480 --> 01:10.610
‫ni

01:10.480 --> 01:12.310
‫r

01:10.480 --> 01:12.470
‫u

01:10.580 --> 01:10.700
‫ni

01:10.680 --> 01:10.820
‫ni

01:10.780 --> 01:10.920
‫ni

01:10.880 --> 01:11.010
‫ni

01:10.980 --> 01:11.110
‫ni

01:11.080 --> 01:11.180
‫ni

01:11.110 --> 01:11.240
‫dat

01:11.110 --> 01:12.220
‫n

01:11.110 --> 01:12.310
‫i

01:11.210 --> 01:11.330
‫dat

01:11.310 --> 01:11.430
‫dat

01:11.410 --> 01:11.510
‫dat

01:11.450 --> 01:11.590
‫te

01:11.450 --> 01:12.370
‫d

01:11.450 --> 01:12.430
‫a

01:11.450 --> 01:12.170
‫t

01:11.550 --> 01:11.700
‫te

01:11.650 --> 01:11.750
‫te

01:11.710 --> 01:12.290
‫t

01:11.710 --> 01:12.270
‫e

01:11.910 --> 01:12.400
‫They

01:12.100 --> 01:13.580
‫T

01:12.100 --> 01:13.600
‫h

01:12.100 --> 01:13.630
‫e

01:12.100 --> 01:13.650
‫y

01:12.100 --> 01:12.530
‫chew

01:12.230 --> 01:13.680
‫c

01:12.230 --> 01:13.700
‫h

01:12.230 --> 01:13.730
‫e

01:12.230 --> 01:13.750
‫w

01:12.230 --> 01:12.670
‫up

01:12.370 --> 01:13.780
‫u

01:12.370 --> 01:13.800
‫p

01:12.370 --> 01:12.790
‫and

01:12.490 --> 01:13.830
‫a

01:12.490 --> 01:13.850
‫n

01:12.490 --> 01:13.880
‫d

01:12.490 --> 01:13.190
‫spit

01:12.890 --> 01:13.900
‫s

01:12.890 --> 01:13.930
‫p

01:12.890 --> 01:13.950
‫i

01:12.890 --> 01:13.980
‫t

01:12.890 --> 01:13.590
‫you

01:13.290 --> 01:14.000
‫y

01:13.290 --> 01:14.030
‫o

01:13.290 --> 01:14.050
‫u

01:13.290 --> 01:13.820
‫out

01:13.520 --> 01:14.080
‫o

01:13.520 --> 01:14.100
‫u

01:13.520 --> 01:14.130
‫t

01:13.680 --> 01:14.420
‫Statue

01:14.120 --> 01:15.390
‫S

01:14.120 --> 01:15.410
‫t

01:14.120 --> 01:15.440
‫a

01:14.120 --> 01:15.460
‫t

01:14.120 --> 01:15.490
‫u

01:14.120 --> 01:15.510
‫e

01:14.120 --> 01:14.530
‫will

01:14.230 --> 01:15.540
‫w

01:14.230 --> 01:15.560
‫i

01:14.230 --> 01:15.590
‫l

01:14.230 --> 01:15.610
‫l

01:14.230 --> 01:14.650
‫leave

01:14.350 --> 01:15.640
‫l

01:14.350 --> 01:15.660
‫e

01:14.350 --> 01:15.690
‫a

01:14.350 --> 01:15.710
‫v

01:14.350 --> 01:15.740
‫e

01:14.350 --> 01:14.750
‫a

01:14.450 --> 01:15.760
‫a

01:14.450 --> 01:15.440
‫body

01:15.140 --> 01:15.790
‫b

01:15.140 --> 01:15.810
‫o

01:15.140 --> 01:15.840
‫d

01:15.140 --> 01:15.860
‫y

01:15.140 --> 01:15.680
‫count

01:15.380 --> 01:15.890
‫c

01:15.380 --> 01:15.910
‫o

01:15.380 --> 01:15.940
‫u

01:15.380 --> 01:15.960
‫n

01:15.380 --> 01:15.990
‫t

01:15.640 --> 01:16.270
‫Ao

01:15.970 --> 01:17.390
‫A

01:15.970 --> 01:17.420
‫o

01:15.970 --> 01:16.350
‫ni

01:16.050 --> 01:17.440
‫n

01:16.050 --> 01:17.470
‫i

01:16.050 --> 01:16.510
‫sai

01:16.210 --> 01:17.490
‫s

01:16.210 --> 01:17.520
‫a

01:16.210 --> 01:17.540
‫i

01:16.210 --> 01:16.590
‫no

01:16.290 --> 01:17.570
‫n

01:16.290 --> 01:17.590
‫o

01:16.290 --> 01:16.710
‫kat

01:16.410 --> 01:17.620
‫k

01:16.410 --> 01:17.640
‫a

01:16.410 --> 01:17.670
‫t

01:16.410 --> 01:16.840
‫su

01:16.540 --> 01:17.690
‫s

01:16.540 --> 01:17.720
‫u

01:16.540 --> 01:17.050
‫bou

01:16.750 --> 01:17.740
‫b

01:16.750 --> 01:17.770
‫o

01:16.750 --> 01:17.790
‫u

01:16.750 --> 01:17.250
‫to

01:16.950 --> 01:17.820
‫t

01:16.950 --> 01:17.840
‫o

01:16.950 --> 01:17.380
‫shou

01:17.080 --> 01:17.870
‫s

01:17.080 --> 01:17.890
‫h

01:17.080 --> 01:17.920
‫o

01:17.080 --> 01:17.940
‫u

01:17.080 --> 01:17.710
‫sou

01:17.410 --> 01:17.970
‫s

01:17.410 --> 01:17.990
‫o

01:17.410 --> 01:18.020
‫u

01:17.520 --> 01:18.140
‫Ya

01:17.840 --> 01:19.200
‫Y

01:17.840 --> 01:19.230
‫a

01:17.840 --> 01:18.230
‫mi

01:17.930 --> 01:19.250
‫m

01:17.930 --> 01:19.280
‫i

01:17.930 --> 01:18.280
‫ni

01:17.980 --> 01:19.300
‫n

01:17.980 --> 01:19.330
‫i

01:17.980 --> 01:18.350
‫ni

01:18.050 --> 01:19.350
‫n

01:18.050 --> 01:19.380
‫i

01:18.050 --> 01:18.470
‫ji

01:18.170 --> 01:19.400
‫j

01:18.170 --> 01:19.430
‫i

01:18.170 --> 01:18.600
‫mu

01:18.300 --> 01:19.450
‫m

01:18.300 --> 01:19.480
‫u

01:18.300 --> 01:18.710
‫ano

01:18.410 --> 01:19.500
‫a

01:18.410 --> 01:19.530
‫n

01:18.410 --> 01:19.550
‫o

01:18.410 --> 01:18.920
‫hi

01:18.620 --> 01:19.580
‫h

01:18.620 --> 01:19.600
‫i

01:18.620 --> 01:19.070
‫no

01:18.770 --> 01:19.630
‫n

01:18.770 --> 01:19.650
‫o

01:18.770 --> 01:19.260
‫shou

01:18.960 --> 01:19.680
‫s

01:18.960 --> 01:19.700
‫h

01:18.960 --> 01:19.730
‫o

01:18.960 --> 01:19.750
‫u

01:18.960 --> 01:19.520
‫zou

01:19.220 --> 01:19.780
‫z

01:19.220 --> 01:19.800
‫o

01:19.220 --> 01:19.830
‫u

01:19.330 --> 01:19.880
‫I

01:19.580 --> 01:21.320
‫I

01:19.580 --> 01:20.330
‫give

01:20.030 --> 01:21.340
‫g

01:20.030 --> 01:21.370
‫i

01:20.030 --> 01:21.390
‫v

01:20.030 --> 01:21.420
‫e

01:20.030 --> 01:20.810
‫back

01:20.510 --> 01:21.440
‫b

01:20.510 --> 01:21.470
‫a

01:20.510 --> 01:21.490
‫c

01:20.510 --> 01:21.520
‫k

01:20.510 --> 01:21.060
‫the

01:20.760 --> 01:21.540
‫t

01:20.760 --> 01:21.570
‫h

01:20.760 --> 01:21.590
‫e

01:20.760 --> 01:21.410
‫light

01:21.110 --> 01:21.620
‫l

01:21.110 --> 01:21.640
‫i

01:21.110 --> 01:21.670
‫g

01:21.110 --> 01:21.690
‫h

01:21.110 --> 01:21.720
‫t

01:21.250 --> 01:21.740
‫It

01:21.440 --> 01:23.150
‫I

01:21.440 --> 01:23.180
‫t

01:21.440 --> 01:22.200
‫gimme

01:21.900 --> 01:23.200
‫g

01:21.900 --> 01:23.230
‫i

01:21.900 --> 01:23.250
‫m

01:21.900 --> 01:23.280
‫m

01:21.900 --> 01:23.300
‫e

01:21.900 --> 01:22.690
‫what

01:22.390 --> 01:23.330
‫w

01:22.390 --> 01:23.350
‫h

01:22.390 --> 01:23.380
‫a

01:22.390 --> 01:23.400
‫t

01:22.390 --> 01:22.890
‫I

01:22.590 --> 01:23.430
‫I

01:22.590 --> 01:23.270
‫please

01:22.970 --> 01:23.450
‫p

01:22.970 --> 01:23.480
‫l

01:22.970 --> 01:23.500
‫e

01:22.970 --> 01:23.530
‫a

01:22.970 --> 01:23.550
‫s

01:22.970 --> 01:23.580
‫e

01:23.080 --> 01:23.570
‫Gyu

01:23.270 --> 01:24.980
‫G

01:23.270 --> 01:25.000
‫y

01:23.270 --> 01:25.030
‫u

01:23.270 --> 01:23.730
‫ge

01:23.430 --> 01:25.050
‫g

01:23.430 --> 01:25.080
‫e

01:23.430 --> 01:23.830
‫su

01:23.530 --> 01:25.100
‫s

01:23.530 --> 01:25.130
‫u

01:23.530 --> 01:24.250
‫no

01:23.950 --> 01:25.150
‫n

01:23.950 --> 01:25.180
‫o

01:23.950 --> 01:24.530
‫yu

01:24.230 --> 01:25.200
‫y

01:24.230 --> 01:25.230
‫u

01:24.230 --> 01:24.700
‫bi

01:24.400 --> 01:25.250
‫b

01:24.400 --> 01:25.280
‫i

01:24.400 --> 01:24.790
‫wa

01:24.490 --> 01:25.300
‫w

01:24.490 --> 01:25.330
‫a

01:24.490 --> 01:25.070
‫wo

01:24.770 --> 01:25.350
‫w

01:24.770 --> 01:25.380
‫o

01:25.350 --> 01:25.490
‫Cuz

01:25.450 --> 01:25.550
‫Cuz

01:25.520 --> 01:25.620
‫I'm

01:25.520 --> 01:27.200
‫Cuz

01:25.620 --> 01:25.770
‫back

01:25.620 --> 01:27.250
‫I'm

01:25.720 --> 01:25.850
‫back

01:25.820 --> 01:25.940
‫back

01:25.920 --> 01:26.020
‫back

01:25.950 --> 01:26.090
‫in

01:25.950 --> 01:27.300
‫back

01:26.050 --> 01:26.190
‫in

01:26.150 --> 01:26.280
‫in

01:26.250 --> 01:26.350
‫in

01:26.290 --> 01:26.440
‫this

01:26.290 --> 01:27.350
‫in

01:26.390 --> 01:26.520
‫this

01:26.490 --> 01:26.590
‫this

01:26.540 --> 01:26.680
‫game

01:26.540 --> 01:27.400
‫this

01:26.640 --> 01:26.790
‫game

01:26.740 --> 01:26.870
‫game

01:26.840 --> 01:26.980
‫game

01:26.940 --> 01:27.090
‫game

01:27.040 --> 01:27.140
‫game

01:27.090 --> 01:27.450
‫game

01:27.110 --> 01:27.260
‫So

01:27.210 --> 01:27.330
‫So

01:27.310 --> 01:27.450
‫So

01:27.410 --> 01:27.550
‫So

01:27.510 --> 01:27.660
‫So

01:27.610 --> 01:27.710
‫So

01:27.710 --> 01:27.840
‫let's

01:27.710 --> 01:28.970
‫So

01:27.810 --> 01:27.960
‫let's

01:27.910 --> 01:28.030
‫let's

01:28.010 --> 01:28.140
‫let's

01:28.110 --> 01:28.210
‫let's

01:28.180 --> 01:28.310
‫go

01:28.180 --> 01:29.020
‫let's

01:28.280 --> 01:28.400
‫go

01:28.380 --> 01:28.500
‫go

01:28.480 --> 01:28.630
‫go

01:28.580 --> 01:28.720
‫go

01:28.680 --> 01:28.780
‫go

01:28.710 --> 01:29.070
‫go

01:29.100 --> 01:29.240
‫A

01:29.200 --> 01:29.340
‫A

01:29.300 --> 01:29.400
‫A

01:29.330 --> 01:29.470
‫tae

01:29.330 --> 01:32.500
‫A

01:29.430 --> 01:29.580
‫tae

01:29.530 --> 01:29.670
‫tae

01:29.630 --> 01:29.730
‫tae

01:29.670 --> 01:29.810
‫ra

01:29.670 --> 01:32.550
‫tae

01:29.770 --> 01:29.900
‫ra

01:29.870 --> 01:29.970
‫ra

01:29.930 --> 01:30.030
‫re

01:29.930 --> 01:32.600
‫ra

01:30.030 --> 01:30.160
‫ta

01:30.030 --> 01:32.650
‫re

01:30.130 --> 01:30.230
‫ta

01:30.160 --> 01:30.300
‫shi

01:30.160 --> 01:32.700
‫ta

01:30.260 --> 01:30.390
‫shi

01:30.360 --> 01:30.490
‫shi

01:30.460 --> 01:30.600
‫shi

01:30.560 --> 01:30.700
‫shi

01:30.660 --> 01:30.790
‫shi

01:30.760 --> 01:30.910
‫shi

01:30.860 --> 01:30.960
‫shi

01:30.960 --> 01:31.090
‫na

01:30.960 --> 01:32.750
‫shi

01:31.060 --> 01:31.200
‫na

01:31.160 --> 01:31.310
‫na

01:31.260 --> 01:31.390
‫na

01:31.360 --> 01:31.460
‫na

01:31.430 --> 01:31.580
‫rio

01:31.430 --> 01:32.800
‫na

01:31.530 --> 01:31.660
‫rio

01:31.630 --> 01:31.730
‫rio

01:31.660 --> 01:31.790
‫i

01:31.660 --> 01:32.850
‫rio

01:31.760 --> 01:31.860
‫i

01:31.810 --> 01:31.950
‫jou

01:31.810 --> 01:32.900
‫i

01:31.910 --> 01:32.050
‫jou

01:32.010 --> 01:32.140
‫jou

01:32.110 --> 01:32.250
‫jou

01:32.210 --> 01:32.350
‫jou

01:32.310 --> 01:32.440
‫jou

01:32.410 --> 01:32.550
‫jou

01:32.510 --> 01:32.610
‫jou

01:32.590 --> 01:32.950
‫jou

01:32.820 --> 01:32.960
‫Cuz

01:32.920 --> 01:33.020
‫Cuz

01:32.940 --> 01:33.080
‫I'm

01:32.940 --> 01:34.660
‫Cuz

01:33.040 --> 01:33.140
‫I'm

01:33.060 --> 01:33.190
‫back

01:33.060 --> 01:34.710
‫I'm

01:33.160 --> 01:33.290
‫back

01:33.260 --> 01:33.410
‫back

01:33.360 --> 01:33.460
‫back

01:33.370 --> 01:33.490
‫in

01:33.370 --> 01:34.760
‫back

01:33.470 --> 01:33.620
‫in

01:33.570 --> 01:33.710
‫in

01:33.670 --> 01:33.770
‫in

01:33.750 --> 01:33.900
‫this

01:33.750 --> 01:34.810
‫in

01:33.850 --> 01:33.980
‫this

01:33.950 --> 01:34.050
‫this

01:33.980 --> 01:34.110
‫game

01:33.980 --> 01:34.860
‫this

01:34.080 --> 01:34.210
‫game

01:34.180 --> 01:34.300
‫game

01:34.280 --> 01:34.430
‫game

01:34.380 --> 01:34.500
‫game

01:34.480 --> 01:34.580
‫game

01:34.550 --> 01:34.910
‫game

01:34.690 --> 01:34.830
‫We

01:34.790 --> 01:34.930
‫We

01:34.890 --> 01:35.030
‫We

01:34.990 --> 01:35.120
‫We

01:35.090 --> 01:35.190
‫We

01:35.110 --> 01:35.230
‫can

01:35.110 --> 01:36.570
‫We

01:35.210 --> 01:35.310
‫can

01:35.260 --> 01:35.390
‫survive

01:35.260 --> 01:36.620
‫can

01:35.360 --> 01:35.500
‫survive

01:35.460 --> 01:35.610
‫survive

01:35.560 --> 01:35.710
‫survive

01:35.660 --> 01:35.810
‫survive

01:35.760 --> 01:35.910
‫survive

01:35.860 --> 01:36.010
‫survive

01:35.960 --> 01:36.090
‫survive

01:36.060 --> 01:36.210
‫survive

01:36.160 --> 01:36.290
‫survive

01:36.260 --> 01:36.360
‫survive

01:36.310 --> 01:36.670
‫survive

01:36.530 --> 01:36.670
‫Mo

01:36.630 --> 01:36.750
‫Mo

01:36.730 --> 01:36.830
‫Mo

01:36.770 --> 01:36.920
‫ga

01:36.770 --> 01:39.950
‫Mo

01:36.870 --> 01:37.020
‫ga

01:36.970 --> 01:37.070
‫ga

01:37.050 --> 01:37.150
‫ki

01:37.050 --> 01:40.000
‫ga

01:37.140 --> 01:37.270
‫to

01:37.140 --> 01:40.050
‫ki

01:37.240 --> 01:37.370
‫to

01:37.340 --> 01:37.490
‫to

01:37.440 --> 01:37.540
‫to

01:37.460 --> 01:37.560
‫gi

01:37.460 --> 01:40.100
‫to

01:37.560 --> 01:37.690
‫su

01:37.560 --> 01:40.150
‫gi

01:37.660 --> 01:37.760
‫su

01:37.700 --> 01:37.830
‫ma

01:37.700 --> 01:40.200
‫su

01:37.800 --> 01:37.920
‫ma

01:37.900 --> 01:38.040
‫ma

01:38.000 --> 01:38.100
‫ma

01:38.050 --> 01:38.170
‫shi

01:38.050 --> 01:40.250
‫ma

01:38.150 --> 01:38.250
‫shi

01:38.180 --> 01:38.320
‫ta

01:38.180 --> 01:40.300
‫shi

01:38.280 --> 01:38.380
‫ta

01:38.300 --> 01:38.440
‫Hunter's

01:38.300 --> 01:40.350
‫ta

01:38.400 --> 01:38.530
‫Hunter's

01:38.500 --> 01:38.620
‫Hunter's

01:38.600 --> 01:38.750
‫Hunter's

01:38.700 --> 01:38.820
‫Hunter's

01:38.800 --> 01:38.930
‫Hunter's

01:38.900 --> 01:39.050
‫Hunter's

01:39.000 --> 01:39.150
‫Hunter's

01:39.100 --> 01:39.230
‫Hunter's

01:39.200 --> 01:39.330
‫Hunter's

01:39.300 --> 01:39.400
‫Hunter's

01:39.330 --> 01:39.450
‫pride

01:39.330 --> 01:40.400
‫Hunter's

01:39.430 --> 01:39.550
‫pride

01:39.530 --> 01:39.650
‫pride

01:39.630 --> 01:39.760
‫pride

01:39.730 --> 01:39.860
‫pride

01:39.830 --> 01:39.960
‫pride

01:39.930 --> 01:40.070
‫pride

01:40.030 --> 01:40.130
‫pride

01:40.090 --> 01:40.450
‫pride

01:40.270 --> 01:40.400
‫The

01:40.370 --> 01:40.500
‫The

01:40.470 --> 01:40.570
‫The

01:40.490 --> 01:44.050
‫The

01:40.490 --> 01:40.620
‫pain

01:40.590 --> 01:40.720
‫pain

01:40.690 --> 01:40.790
‫pain

01:40.740 --> 01:44.100
‫pain

01:40.740 --> 01:40.880
‫inside

01:40.840 --> 01:40.960
‫inside

01:40.940 --> 01:41.080
‫inside

01:41.040 --> 01:41.180
‫inside

01:41.140 --> 01:41.290
‫inside

01:41.240 --> 01:41.380
‫inside

01:41.340 --> 01:41.480
‫inside

01:41.440 --> 01:41.570
‫inside

01:41.540 --> 01:41.690
‫inside

01:41.640 --> 01:41.740
‫inside

01:41.660 --> 01:44.150
‫inside

01:41.660 --> 01:41.790
‫us

01:41.760 --> 01:41.890
‫us

01:41.860 --> 01:41.990
‫us

01:41.880 --> 01:42.170
‫trillion

01:41.960 --> 01:42.080
‫us

01:42.060 --> 01:42.180
‫us

01:42.160 --> 01:42.310
‫us

01:42.170 --> 01:42.350
‫and

01:42.260 --> 01:42.400
‫us

01:42.350 --> 01:42.810
‫one G

01:42.360 --> 01:42.500
‫us

01:42.460 --> 01:42.600
‫us

01:42.560 --> 01:42.690
‫us

01:42.660 --> 01:42.800
‫us

01:42.760 --> 01:42.880
‫us

01:42.860 --> 01:43.000
‫us

01:42.960 --> 01:43.080
‫us

01:43.060 --> 01:43.180
‫us

01:43.070 --> 01:43.750
‫on a bungee

01:43.160 --> 01:43.300
‫us

01:43.260 --> 01:43.400
‫us

01:43.360 --> 01:43.510
‫us

01:43.460 --> 01:43.590
‫us

01:43.560 --> 01:43.700
‫us

01:43.660 --> 01:43.760
‫us

01:43.750 --> 01:43.890
‫all

01:43.750 --> 01:44.200
‫us

01:43.880 --> 01:44.020
‫Should

01:43.890 --> 01:44.210
‫stan

01:43.980 --> 01:44.110
‫Should

01:44.080 --> 01:44.220
‫Should

01:44.180 --> 01:44.280
‫Should

01:44.210 --> 01:47.220
‫Should

01:44.210 --> 01:44.340
‫never

01:44.310 --> 01:44.440
‫never

01:44.410 --> 01:44.540
‫never

01:44.510 --> 01:44.640
‫never

01:44.610 --> 01:44.750
‫never

01:44.710 --> 01:44.860
‫never

01:44.810 --> 01:44.910
‫never

01:44.850 --> 01:47.270
‫never

01:44.850 --> 01:44.990
‫go

01:44.950 --> 01:45.080
‫go

01:45.050 --> 01:45.200
‫go

01:45.150 --> 01:45.270
‫go

01:45.250 --> 01:45.370
‫go

01:45.350 --> 01:45.450
‫go

01:45.390 --> 01:47.320
‫go

01:45.390 --> 01:45.530
‫away

01:45.490 --> 01:45.640
‫away

01:45.540 --> 01:45.850
‫swelling

01:45.590 --> 01:45.730
‫away

01:45.690 --> 01:45.820
‫away

01:45.790 --> 01:45.930
‫away

01:45.850 --> 01:45.960
‫my

01:45.890 --> 01:46.030
‫away

01:45.960 --> 01:46.740
‫crescendo

01:45.990 --> 01:46.130
‫away

01:46.090 --> 01:46.230
‫away

01:46.190 --> 01:46.320
‫away

01:46.290 --> 01:46.430
‫away

01:46.390 --> 01:46.530
‫away

01:46.490 --> 01:46.620
‫away

01:46.590 --> 01:46.740
‫away

01:46.690 --> 01:46.810
‫away

01:46.740 --> 01:46.870
‫see

01:46.790 --> 01:46.910
‫away

01:46.870 --> 01:47.600
‫a window

01:46.890 --> 01:46.990
‫away

01:46.920 --> 01:47.370
‫away

01:47.700 --> 01:47.840
‫my

01:47.700 --> 01:47.830
‫Zat

01:47.800 --> 01:47.900
‫Zat

01:47.830 --> 01:51.180
‫Zat

01:47.830 --> 01:47.930
‫su

01:47.840 --> 01:48.310
‫miraculous

01:47.930 --> 01:51.230
‫su

01:47.930 --> 01:48.080
‫nen

01:48.030 --> 01:48.160
‫nen

01:48.130 --> 01:48.230
‫nen

01:48.210 --> 01:51.280
‫nen

01:48.210 --> 01:48.330
‫de

01:48.310 --> 01:48.860
‫story

01:48.310 --> 01:48.410
‫de

01:48.400 --> 01:51.330
‫de

01:48.400 --> 01:48.540
‫Silence

01:48.500 --> 01:48.650
‫Silence

01:48.600 --> 01:48.750
‫Silence

01:48.700 --> 01:48.820
‫Silence

01:48.800 --> 01:48.940
‫Silence

01:48.860 --> 01:49.330
‫began

01:48.900 --> 01:49.050
‫Silence

01:49.000 --> 01:49.140
‫Silence

01:49.100 --> 01:49.230
‫Silence

01:49.200 --> 01:49.350
‫Silence

01:49.300 --> 01:49.430
‫Silence

01:49.330 --> 01:49.560
‫provin'

01:49.400 --> 01:49.530
‫Silence

01:49.500 --> 01:49.640
‫Silence

01:49.560 --> 01:49.800
‫it to

01:49.600 --> 01:49.750
‫Silence

01:49.700 --> 01:49.820
‫Silence

01:49.800 --> 01:50.250
‫plato

01:49.800 --> 01:49.940
‫Silence

01:49.900 --> 01:50.040
‫Silence

01:50.000 --> 01:50.150
‫Silence

01:50.100 --> 01:50.240
‫Silence

01:50.200 --> 01:50.350
‫Silence

01:50.300 --> 01:50.440
‫Silence

01:50.400 --> 01:50.540
‫Silence

01:50.500 --> 01:50.650
‫Silence

01:50.540 --> 01:50.640
‫that

01:50.600 --> 01:50.730
‫Silence

01:50.640 --> 01:50.950
‫I won't

01:50.700 --> 01:50.840
‫Silence

01:50.800 --> 01:50.930
‫Silence

01:50.900 --> 01:51.000
‫Silence

01:50.930 --> 01:51.380
‫Silence

01:50.950 --> 01:51.130
‫go

01:51.130 --> 01:51.650
‫shallow

01:51.390 --> 01:51.520
‫Tsu

01:51.490 --> 01:51.590
‫Tsu

01:51.530 --> 01:55.120
‫Tsu

01:51.530 --> 01:51.680
‫zu

01:51.630 --> 01:51.730
‫zu

01:51.650 --> 01:55.170
‫zu

01:51.650 --> 01:51.780
‫re

01:51.750 --> 01:51.900
‫re

01:51.850 --> 01:51.950
‫re

01:51.900 --> 01:55.220
‫re

01:51.900 --> 01:52.030
‫nai

01:52.000 --> 01:52.150
‫nai

01:52.100 --> 01:52.240
‫nai

01:52.200 --> 01:52.320
‫nai

01:52.300 --> 01:52.400
‫nai

01:52.360 --> 01:55.270
‫nai

01:52.360 --> 01:52.490
‫dou

01:52.460 --> 01:52.580
‫dou

01:52.560 --> 01:52.690
‫dou

01:52.660 --> 01:52.780
‫dou

01:52.760 --> 01:52.860
‫dou

01:52.820 --> 01:55.320
‫dou

01:52.820 --> 01:52.970
‫ka

01:52.920 --> 01:53.020
‫ka

01:52.930 --> 01:55.370
‫ka

01:52.930 --> 01:53.050
‫sen

01:53.030 --> 01:53.170
‫sen

01:53.040 --> 01:53.390
‫gonna be

01:53.130 --> 01:53.280
‫sen

01:53.230 --> 01:53.370
‫sen

01:53.330 --> 01:53.470
‫sen

01:53.390 --> 01:53.970
‫a player

01:53.430 --> 01:53.580
‫sen

01:53.530 --> 01:53.670
‫sen

01:53.630 --> 01:53.770
‫sen

01:53.730 --> 01:53.850
‫sen

01:53.830 --> 01:53.950
‫sen

01:53.930 --> 01:54.050
‫sen

01:54.030 --> 01:54.170
‫sen

01:54.130 --> 01:54.270
‫sen

01:54.170 --> 01:54.350
‫super

01:54.230 --> 01:54.380
‫sen

01:54.330 --> 01:54.470
‫sen

01:54.350 --> 01:54.970
‫slayer

01:54.430 --> 01:54.580
‫sen

01:54.530 --> 01:54.660
‫sen

01:54.630 --> 01:54.770
‫sen

01:54.730 --> 01:54.870
‫sen

01:54.830 --> 01:54.960
‫sen

01:54.930 --> 01:55.030
‫sen

01:54.970 --> 01:55.420
‫sen

01:55.180 --> 01:55.280
‫'Cause

01:55.280 --> 01:56.970
‫'Cause

01:55.280 --> 01:55.380
‫I'm

01:55.380 --> 01:57.020
‫I'm

01:55.380 --> 01:55.500
‫back

01:55.480 --> 01:55.620
‫back

01:55.580 --> 01:55.680
‫back

01:55.680 --> 01:57.070
‫back

01:55.680 --> 01:55.810
‫in

01:55.780 --> 01:55.910
‫in

01:55.880 --> 01:56.020
‫in

01:55.980 --> 01:56.080
‫in

01:56.080 --> 01:57.120
‫in

01:56.080 --> 01:56.220
‫this

01:56.180 --> 01:56.320
‫this

01:56.280 --> 01:56.380
‫this

01:56.310 --> 01:57.170
‫this

01:56.310 --> 01:56.450
‫game

01:56.410 --> 01:56.540
‫game

01:56.510 --> 01:56.640
‫game

01:56.610 --> 01:56.740
‫game

01:56.710 --> 01:56.860
‫game

01:56.810 --> 01:56.910
‫game

01:56.860 --> 01:57.220
‫game

01:56.890 --> 01:57.020
‫So

01:56.990 --> 01:57.130
‫So

01:57.090 --> 01:57.240
‫So

01:57.190 --> 01:57.340
‫So

01:57.290 --> 01:57.420
‫So

01:57.390 --> 01:57.490
‫So

01:57.470 --> 01:58.790
‫So

01:57.470 --> 01:57.610
‫let's

01:57.570 --> 01:57.710
‫let's

01:57.670 --> 01:57.790
‫let's

01:57.770 --> 01:57.900
‫let's

01:57.870 --> 01:57.970
‫let's

01:57.950 --> 01:58.840
‫let's

01:57.950 --> 01:58.080
‫go

01:58.050 --> 01:58.180
‫go

01:58.150 --> 01:58.280
‫go

01:58.250 --> 01:58.400
‫go

01:58.350 --> 01:58.480
‫go

01:58.450 --> 01:58.550
‫go

01:58.530 --> 01:58.890
‫go

01:58.860 --> 01:58.980
‫Arise

01:58.960 --> 01:59.090
‫Arise

01:59.060 --> 01:59.210
‫Arise

01:59.160 --> 01:59.300
‫Arise

01:59.260 --> 01:59.410
‫Arise

01:59.360 --> 01:59.460
‫Arise

01:59.430 --> 02:02.410
‫Arise

01:59.430 --> 01:59.560
‫hei

01:59.530 --> 01:59.650
‫hei

01:59.630 --> 01:59.770
‫hei

01:59.730 --> 01:59.830
‫hei

01:59.750 --> 02:02.460
‫hei

01:59.750 --> 01:59.890
‫zen

01:59.850 --> 01:59.950
‫zen

01:59.920 --> 02:02.510
‫zen

01:59.920 --> 02:00.060
‫u

02:00.020 --> 02:00.120
‫u

02:00.030 --> 02:02.560
‫u

02:00.030 --> 02:00.180
‫tau

02:00.130 --> 02:00.260
‫tau

02:00.230 --> 02:00.370
‫tau

02:00.330 --> 02:00.470
‫tau

02:00.430 --> 02:00.550
‫tau

02:00.530 --> 02:00.630
‫tau

02:00.610 --> 02:02.610
‫tau

02:00.610 --> 02:00.740
‫zan

02:00.710 --> 02:00.860
‫zan

02:00.810 --> 02:00.950
‫zan

02:00.910 --> 02:01.040
‫zan

02:01.010 --> 02:01.140
‫zan

02:01.110 --> 02:01.210
‫zan

02:01.140 --> 02:02.660
‫zan

02:01.140 --> 02:01.280
‫zou

02:01.240 --> 02:01.370
‫zou

02:01.340 --> 02:01.440
‫zou

02:01.430 --> 02:02.710
‫zou

02:01.430 --> 02:01.550
‫no

02:01.530 --> 02:01.630
‫no

02:01.550 --> 02:02.760
‫no

02:01.550 --> 02:01.680
‫shou

02:01.650 --> 02:01.790
‫shou

02:01.750 --> 02:01.870
‫shou

02:01.850 --> 02:02.000
‫shou

02:01.950 --> 02:02.090
‫shou

02:02.050 --> 02:02.180
‫shou

02:02.150 --> 02:02.300
‫shou

02:02.250 --> 02:02.380
‫shou

02:02.350 --> 02:02.450
‫shou

02:02.450 --> 02:02.810
‫shou

02:02.580 --> 02:02.710
‫'Cause

02:02.680 --> 02:02.780
‫'Cause

02:02.710 --> 02:04.510
‫'Cause

02:02.710 --> 02:02.830
‫I'm

02:02.810 --> 02:02.910
‫I'm

02:02.820 --> 02:04.560
‫I'm

02:02.820 --> 02:02.970
‫back

02:02.920 --> 02:03.050
‫back

02:03.020 --> 02:03.160
‫back

02:03.120 --> 02:03.220
‫back

02:03.180 --> 02:04.610
‫back

02:03.180 --> 02:03.310
‫in

02:03.280 --> 02:03.400
‫in

02:03.380 --> 02:03.530
‫in

02:03.480 --> 02:03.580
‫in

02:03.520 --> 02:04.660
‫in

02:03.520 --> 02:03.660
‫this

02:03.620 --> 02:03.750
‫this

02:03.720 --> 02:03.820
‫this

02:03.750 --> 02:04.710
‫this

02:03.750 --> 02:03.900
‫game

02:03.850 --> 02:03.970
‫game

02:03.950 --> 02:04.080
‫game

02:04.050 --> 02:04.180
‫game

02:04.150 --> 02:04.300
‫game

02:04.250 --> 02:04.390
‫game

02:04.350 --> 02:04.450
‫game

02:04.400 --> 02:04.760
‫game

02:04.450 --> 02:04.600
‫We

02:04.550 --> 02:04.700
‫We

02:04.650 --> 02:04.770
‫We

02:04.750 --> 02:04.890
‫We

02:04.850 --> 02:04.950
‫We

02:04.880 --> 02:06.350
‫We

02:04.880 --> 02:05.030
‫can

02:04.980 --> 02:05.080
‫can

02:05.030 --> 02:06.400
‫can

02:05.030 --> 02:05.170
‫survive

02:05.130 --> 02:05.270
‫survive

02:05.230 --> 02:05.370
‫survive

02:05.330 --> 02:05.460
‫survive

02:05.430 --> 02:05.580
‫survive

02:05.530 --> 02:05.660
‫survive

02:05.630 --> 02:05.780
‫survive

02:05.730 --> 02:05.880
‫survive

02:05.830 --> 02:05.980
‫survive

02:05.930 --> 02:06.080
‫survive

02:06.030 --> 02:06.130
‫survive

02:06.090 --> 02:06.450
‫survive

02:06.310 --> 02:06.440
‫Wa

02:06.410 --> 02:06.530
‫Wa

02:06.510 --> 02:06.610
‫Wa

02:06.540 --> 02:09.750
‫Wa

02:06.540 --> 02:06.680
‫ka

02:06.640 --> 02:06.780
‫ka

02:06.740 --> 02:06.840
‫ka

02:06.770 --> 02:09.800
‫ka

02:06.770 --> 02:06.910
‫chi

02:06.870 --> 02:06.970
‫chi

02:06.900 --> 02:09.850
‫chi

02:06.900 --> 02:07.040
‫kai

02:07.000 --> 02:07.150
‫kai

02:07.100 --> 02:07.250
‫kai

02:07.200 --> 02:07.300
‫kai

02:07.250 --> 02:09.900
‫kai

02:07.250 --> 02:07.380
‫ma

02:07.350 --> 02:07.490
‫ma

02:07.450 --> 02:07.550
‫ma

02:07.480 --> 02:09.950
‫ma

02:07.480 --> 02:07.620
‫mie

02:07.580 --> 02:07.710
‫mie

02:07.680 --> 02:07.800
‫mie

02:07.780 --> 02:07.910
‫mie

02:07.880 --> 02:07.980
‫mie

02:07.930 --> 02:10.000
‫mie

02:07.930 --> 02:08.070
‫ta

02:08.030 --> 02:08.180
‫ta

02:08.130 --> 02:08.230
‫ta

02:08.160 --> 02:10.050
‫ta

02:08.160 --> 02:08.300
‫ranker's

02:08.260 --> 02:08.380
‫ranker's

02:08.360 --> 02:08.490
‫ranker's

02:08.460 --> 02:08.590
‫ranker's

02:08.560 --> 02:08.710
‫ranker's

02:08.660 --> 02:08.790
‫ranker's

02:08.760 --> 02:08.890
‫ranker's

02:08.860 --> 02:08.980
‫ranker's

02:08.960 --> 02:09.090
‫ranker's

02:09.060 --> 02:09.160
‫ranker's

02:09.090 --> 02:10.100
‫ranker's

02:09.090 --> 02:09.220
‫high

02:09.190 --> 02:09.320
‫high

02:09.290 --> 02:09.420
‫high

02:09.390 --> 02:09.510
‫high

02:09.490 --> 02:09.610
‫high

02:09.590 --> 02:09.710
‫high

02:09.690 --> 02:09.790
‫high

02:09.790 --> 02:10.150
‫high

02:10.030 --> 02:10.150
‫The

02:10.130 --> 02:10.280
‫The

02:10.230 --> 02:10.330
‫The

02:10.260 --> 02:13.670
‫The

02:10.260 --> 02:10.390
‫pain

02:10.360 --> 02:10.510
‫pain

02:10.460 --> 02:10.580
‫pain

02:10.560 --> 02:10.660
‫pain

02:10.650 --> 02:13.720
‫pain

02:10.650 --> 02:10.780
‫inside

02:10.750 --> 02:10.890
‫inside

02:10.850 --> 02:10.990
‫inside

02:10.950 --> 02:11.100
‫inside

02:11.050 --> 02:11.200
‫inside

02:11.150 --> 02:11.280
‫inside

02:11.250 --> 02:11.380
‫inside

02:11.350 --> 02:11.450
‫inside

02:11.430 --> 02:13.770
‫inside

02:11.430 --> 02:11.570
‫us

02:11.530 --> 02:11.660
‫us

02:11.630 --> 02:11.770
‫us

02:11.730 --> 02:11.880
‫us

02:11.830 --> 02:11.950
‫us

02:11.890 --> 02:12.080
‫Gonna

02:11.930 --> 02:12.050
‫us

02:12.030 --> 02:12.180
‫us

02:12.080 --> 02:12.350
‫trap

02:12.130 --> 02:12.280
‫us

02:12.230 --> 02:12.380
‫us

02:12.330 --> 02:12.460
‫us

02:12.350 --> 02:12.720
‫it

02:12.430 --> 02:12.570
‫us

02:12.530 --> 02:12.670
‫us

02:12.630 --> 02:12.770
‫us

02:12.730 --> 02:12.850
‫us

02:12.830 --> 02:12.960
‫us

02:12.850 --> 02:13.120
‫uh

02:12.930 --> 02:13.050
‫us

02:13.030 --> 02:13.170
‫us

02:13.130 --> 02:13.250
‫us

02:13.230 --> 02:13.370
‫us

02:13.290 --> 02:13.630
‫uh

02:13.330 --> 02:13.430
‫us

02:13.370 --> 02:13.820
‫us

02:13.650 --> 02:13.780
‫Should

02:13.750 --> 02:13.970
‫gonna

02:13.750 --> 02:13.890
‫Should

02:13.850 --> 02:13.980
‫Should

02:13.950 --> 02:14.050
‫Should

02:13.970 --> 02:14.250
‫trap

02:13.970 --> 02:17.060
‫Should

02:13.970 --> 02:14.110
‫never

02:14.070 --> 02:14.200
‫never

02:14.170 --> 02:14.310
‫never

02:14.250 --> 02:14.560
‫it

02:14.270 --> 02:14.390
‫never

02:14.370 --> 02:14.490
‫never

02:14.470 --> 02:14.610
‫never

02:14.570 --> 02:14.670
‫never

02:14.590 --> 02:17.110
‫never

02:14.590 --> 02:14.720
‫go

02:14.690 --> 02:14.820
‫go

02:14.790 --> 02:14.930
‫go

02:14.890 --> 02:15.030
‫go

02:14.990 --> 02:15.130
‫go

02:15.090 --> 02:15.190
‫go

02:15.140 --> 02:17.160
‫go

02:15.140 --> 02:15.280
‫away

02:15.240 --> 02:15.380
‫away

02:15.340 --> 02:15.490
‫away

02:15.440 --> 02:15.590
‫away

02:15.540 --> 02:15.670
‫away

02:15.590 --> 02:15.770
‫gonna

02:15.640 --> 02:15.760
‫away

02:15.740 --> 02:15.890
‫away

02:15.770 --> 02:16.080
‫stack

02:15.840 --> 02:15.990
‫away

02:15.940 --> 02:16.090
‫away

02:16.040 --> 02:16.190
‫away

02:16.080 --> 02:16.540
‫it

02:16.140 --> 02:16.280
‫away

02:16.240 --> 02:16.380
‫away

02:16.340 --> 02:16.460
‫away

02:16.440 --> 02:16.580
‫away

02:16.540 --> 02:17.010
‫up

02:16.540 --> 02:16.670
‫away

02:16.640 --> 02:16.790
‫away

02:16.740 --> 02:16.840
‫away

02:16.760 --> 02:17.210
‫away

02:17.010 --> 02:17.470
‫yeah

02:17.470 --> 02:17.580
‫I'm

02:17.580 --> 02:17.670
‫a

02:17.670 --> 02:17.950
‫tap

02:17.950 --> 02:18.340
‫it

02:24.660 --> 02:29.420
‫صف ارزیابی رنک هانتر این‌جا هست.

02:29.420 --> 02:33.380
‫خب امروز چطور پرسنلی رو می‌تونم جذب کنم.

02:33.800 --> 02:38.130
‫اون شبیه رنک C هاست. اون یکی واضحه که رنک Eـه.

02:38.130 --> 02:39.910
‫دیگه...

02:43.310 --> 02:44.850
‫بله، بک یونهو صحبت می‌کنه.

02:44.850 --> 02:46.910
‫هیون کیچول از تیم مدیریت دوم هستم!

02:46.910 --> 02:48.140
‫چی شده؟

02:48.140 --> 02:49.480
‫اومدش!

02:49.480 --> 02:51.280
‫ها؟ چی گفتی؟

02:51.280 --> 02:53.290
‫مطمئنم.

02:53.290 --> 02:56.600
‫هانتر سونگ اومده تا دوباره رنکش رو ارزیابی کنه.

02:56.600 --> 02:58.490
‫خب، از این طرف.

02:58.490 --> 02:59.240
‫بله.

02:59.240 --> 03:01.240
‫همین الان میام اون‌جا.

03:03.010 --> 03:05.210
‫لازم نیست انقدر استرس داشته باشین.

03:06.190 --> 03:09.030
‫ارزیابی اصلی خیلی ساده‌ست.

03:09.670 --> 03:13.760
‫من باید بفهمم رنک هانترم چیه تا باهاش پول در بیاریم.

03:13.760 --> 03:16.600
‫اونموقع شاید زن سابق و دخترم دوباره برگردن تا با همدیگه...

03:16.600 --> 03:18.140
‫ببینید.

03:18.750 --> 03:24.350
‫اگه رنک D به بالا بگیرید، از سمت گیلد‌ها برای استخدامتون میاد.

03:24.720 --> 03:28.560
‫نگران نباشید. تا وقتی که رنکتون E نباشه، می‌تونین زندگی رو بگذرونین.

03:29.700 --> 03:32.520
‫«تا وقتی رنکت E نباشه،»؟

03:33.280 --> 03:34.720
‫بعدی لطفاً!

03:34.720 --> 03:35.650
‫بله.

03:37.740 --> 03:39.800
‫می‌شه لطفاً اسمتون رو برای احراز هویت بگید؟

03:39.800 --> 03:41.160
‫سونگ جینوو هستم.

03:41.160 --> 03:42.930
‫ارزیابی دوباره؟

03:42.930 --> 03:43.810
‫بله.

03:43.810 --> 03:47.180
‫پروسه مثل همون دفعه‌ی قبلیست،

03:47.180 --> 03:49.880
‫لطفاً دستتون رو روی کریستال سیاه‌رنگ نگه دارید.

03:57.100 --> 03:57.960
‫ها؟

03:58.410 --> 03:59.440
‫خطا؟

04:00.080 --> 04:01.650
‫ببخشید. لطفاً یه بار دیگه.

04:01.650 --> 04:02.650
‫بله.

04:04.300 --> 04:06.010
‫عجیبه...

04:07.390 --> 04:09.500
‫اوی، مشکل چیه؟

04:09.500 --> 04:10.530
‫رئیس...

04:11.790 --> 04:15.520
‫خیلی عجیبه. هرچقدر امتحان می‌کنم
‫نمی‌تونم ارزیابیشون کنم.

04:15.520 --> 04:18.240
‫همچین چیزی شدنی نیست. ببینم.

04:19.660 --> 04:21.760
‫ببینین این‌طوری می‌شه...

04:23.200 --> 04:24.410
‫رئیس؟

04:24.410 --> 04:26.750
‫این نقص فنی نیست.

04:27.160 --> 04:29.250
‫داره می‌گه نمی‌تونه ارزیابی شه.

04:29.250 --> 04:31.200
‫عه... یعنی چی؟

04:31.200 --> 04:35.810
‫یعنی قدرت جادوییش بیشتر از چیزیه که بشه با این دستگاه ارزیابیش کرد.

04:35.810 --> 04:38.240
‫ها؟ پس یعنی...

04:38.240 --> 04:41.180
‫درسته. اون فرد دهمین...

04:41.940 --> 04:43.380
‫رنک S این کشوره.

04:45.590 --> 04:48.290
‫از اون‌موقع خبری از حشرات پرنده نشده؟

04:48.740 --> 04:51.390
‫دپارتمان اطلاعات کالبدشکافی رو شروع کرده.

04:51.390 --> 04:54.770
‫بیولوژی و سطح نیروی جادوییشون رو با نمونه‌های قبلی مقایسه می‌کنن...

04:54.770 --> 04:57.110
‫تا سر در بیارن جریان از چه قراره.

04:57.530 --> 05:01.000
‫هرچند نتیجه یکم طول می‌کشه.

05:01.000 --> 05:02.320
‫که این‌طور.

05:02.320 --> 05:05.270
‫اخیراً اتفاقات عجیب زیادی می‌افته...

05:05.270 --> 05:07.700
‫در مورد دروازه‌ی قرمز شنیدم.

05:08.790 --> 05:12.090
‫گویا یه خارجی که توی یه رید از گیلد ببر سفید شرکت می‌کرده...

05:12.090 --> 05:14.850
‫تونسته باس دانجن رو شکست بده.

05:14.850 --> 05:16.240
‫دقیقاً کیه؟

05:17.400 --> 05:21.960
‫اون روز منم موقع تحقیقات حضور داشتم، اما نه تمام مدت.

05:22.720 --> 05:24.280
‫پس از جزئیات خبر ندارم.

05:24.280 --> 05:25.960
‫حیف شد.

05:26.520 --> 05:29.850
‫اوه، گویا توی لابی خبرهایی شده.

05:30.410 --> 05:34.190
‫احتمالاً یه نفر که بیداری داشته بعد از ارزیابی‌شدن شلوغ‌کاری کرده.

05:34.190 --> 05:35.450
‫می‌رم یه نگاهی بندازم.

05:37.150 --> 05:38.630
‫منم باهاتون میام.

05:39.470 --> 05:42.070
‫کنجکاوم بدونم چطور شلوغ‌کاری‌ایه؟

05:45.360 --> 05:47.350
نمی‌شه ارزیابیش کرد؟

05:47.350 --> 05:50.460
‫واقعاً؟ً فکر نمی‌کردم همچین چیزی شدنی باشه.

05:50.460 --> 05:51.830
‫تا حالا همچین چیزی از نزدیک ندیده بودم...

05:50.460 --> 05:55.110
‫متأسفانه، ابزار استاندارد نمی‌تونن شما رو به درستی ارزیابی کنن، هانتر سونگ.

05:51.830 --> 05:55.110
‫معلومه! تا حالا فقط 9 تا از اینا وجود داشته.

05:55.110 --> 05:58.760
‫امکانش هست 3 روز دیگه دوباره تشریف بیاردی؟

05:55.110 --> 05:58.800
‫پس این پسره... دهمین رنک S این کشوره؟

05:58.760 --> 06:00.150
‫متوجه شدم.

06:00.560 --> 06:04.720
‫دقیقاً همون‌طور که مدیر آن گفت! اولین کسی که می‌ره سراغش باید خودم باشم...

06:05.050 --> 06:07.930
‫بعد از اون، گواهیتون به‌روز رسانی می‌شه.

06:08.610 --> 06:10.010
‫چیزی شده؟

06:10.830 --> 06:12.720
‫اوی اون‌جا رو!

06:15.600 --> 06:19.090
‫رئیس گیلد هانترها، چویی جونگ‌‌این؟

06:19.930 --> 06:23.990
‫اون، کسی که توی رأس جادوی آتش ایستاده،

06:23.990 --> 06:26.460
‫هانتری که به «سلاح نهایی» معروفه...

06:26.940 --> 06:29.160
‫همتای اسم مستعار قدیمی من.

06:29.680 --> 06:33.820
‫پس بگو، عامل این شلوغی ایشونه.

06:34.500 --> 06:35.950
‫از آشناییتون خوشوقتم.

06:35.950 --> 06:40.120
‫من نماینده‌ی گیلد هانترها؛ چویی جونگ‌این هستم.

06:40.120 --> 06:42.510
‫در مورد گیلدتون تصمیم گرفتین؟

06:42.720 --> 06:45.120
‫اگه مشکلی نداره، الان یه مقدار وقتتون رو بگیرم.

06:45.120 --> 06:46.640
‫شرمنده، سرم شلوغه.

06:49.600 --> 06:50.990
‫ها؟ جان من؟

06:50.990 --> 06:53.260
‫الان گیلدمستر چویی رو رد کرد؟

06:53.850 --> 06:59.230
‫مدیر وو، من درست ذکر کردم که چویی جونگ‌این از گیلد هانترهام، نه؟

06:59.230 --> 07:00.940
‫بله، بدون شک.

07:02.070 --> 07:05.370
‫مثل اینکه به خودم مغرور شدم.

07:06.010 --> 07:09.620
‫سونگ هانتر... اون واقعاً.

07:10.330 --> 07:13.100
‫و الان هم بدون هیچ ردی غیبش زد.

07:13.100 --> 07:14.530
‫شاید از نوع اساسین باشه؟

07:17.610 --> 07:19.080
‫رئیس بک...

07:19.080 --> 07:20.500
‫رئیس!

07:21.330 --> 07:23.640
‫پس جریان این‌طوریه.

07:23.640 --> 07:26.850
‫دفتر گیلد ببر سفید زیاد از این‌جا دور نیست،

07:24.240 --> 07:25.340
‫کجاست؟!

07:25.340 --> 07:29.430
‫به محض اینکه از اتاق ارزیابی بیرون اومد، رفت.

07:26.850 --> 07:29.430
‫ولی جوری دوئیده که داره نفس‌نفس می‌زنه.

07:29.430 --> 07:31.600
‫سعی کردم باهاش حرف بزنم، اما...

07:30.070 --> 07:33.720
‫پس یعنی انقدر می‌خواسته باهاش حرف بزنه.

07:34.280 --> 07:38.690
‫یافتم. اون همون شخص مستقل مرتبط با دروازه‌ی قرمزه.

07:40.930 --> 07:42.120
‫جونگ‌این.

07:50.750 --> 07:53.800
‫از بین این‌همه آدم اون باید از جریان خبر دار بشه...

08:02.080 --> 08:05.130
‫انگار که هر لحظه می‌تونه بیدار شه.

08:13.170 --> 08:16.020
‫فقط یکم دیگه منتظر بمون، مامان.

08:18.150 --> 08:22.110
‫مثل اینکه چشمام تمام این مدت داشتن اشتباه می‌کردن.

08:22.110 --> 08:25.360
‫ما اعضای تیم نظارتی، وظیفه داریم تا هانترها رو رصد کنیم...

08:25.360 --> 08:27.980
‫و هرکسی قانون‌شکنی می‌کنه رو مجازات کنیم.

08:28.680 --> 08:32.130
‫عموماً درمورد قوه‌ی قضاوت خودم مطمئنم، اما این‌بار...

08:32.130 --> 08:34.430
‫من به نظارت نیاز دارم؟

08:34.430 --> 08:36.370
‫نه مثل یه جنایتکار.

08:37.010 --> 08:41.250
‫تیم نظارتی تنها گروهیه که می‌تونه به حوادث مربوط به هانترها رسیدگی کنه.

08:41.540 --> 08:45.530
‫اما... حتی وقتی طرفمون هانترهای رنک S هستن، ناتوانیم.

08:46.590 --> 08:49.490
‫یه نفر هست که می‌خواد شما رو ببینه، هانتر سونگ.

08:58.520 --> 09:00.060
‫از آشناییت خوشوقتم.

09:00.060 --> 09:04.010
‫من رئیس سازمان هانترها، گو گونهی هستم.

09:05.750 --> 09:09.280
‫اول از هرچیزی، بابت رنک S ـتون، بهتون تبریک می‌گم.

09:10.560 --> 09:13.740
‫دیگه ارزیابی مجدد فقط یه‌طور فرمالیته‌ست.

09:14.130 --> 09:18.750
‫از لحظه‌ای که خارج بودنت از نمودار تأیید می‌شه، بدون شک یه رنک S هستی.

09:18.750 --> 09:20.330
‫پس... چرا؟

09:20.330 --> 09:24.330
‫چرا ارزیابی مجدد رسمی؟

09:24.850 --> 09:27.050
‫اون یه‌‌طور دور‌ه‌ی مهلته.

09:27.470 --> 09:32.260
‫اینطوری ما می‌تونیم با آدم‌هایی مثل شما ارتباط بگیریم.

09:32.600 --> 09:37.620
‫متأسفانه، برخلاف دسترسی‌هامون، سازمان، هانترهای توانمندی نداره.

09:37.620 --> 09:42.480
‫ما نمی‌تونیم در خصوص درآمد و شهرت با گیلد‌های بزرگ رقابت کنیم.

09:42.930 --> 09:48.960
‫مدیر وو بالا‌‌رتبه‌ترین هانتر ما هستن، با این‌همه رنکشون A هست.

09:49.550 --> 09:51.730
‫مستقیم می‌رم سر اصل مطلب.

09:52.850 --> 09:56.490
‫واقعاً مایلم که به ما ملحق بشین.

09:57.530 --> 10:01.420
‫می‌تونم توی سازمان براتون ترتیب یه جایگاه کلیدی رو بدم.

10:01.850 --> 10:03.220
‫چرا تا این حد پیش می‌رین؟

10:03.670 --> 10:07.480
‫در حال حاضر، بزرگترین حامی کشور، دولت نیست،

10:07.480 --> 10:10.800
‫بلکه، هانترهایی هستن که از مردم در برابر هیولاهای جادویی محافظت می‌کنن.

10:10.800 --> 10:15.180
‫که هسته‌ی اون پنج گیلد بزرگتر هست.

10:15.970 --> 10:17.730
‫می‌شه گفت شبیه پنج دایناسور هستن...

10:17.730 --> 10:20.990
‫که با همدیگه رقابت تنگاتنگی دارن.

10:20.990 --> 10:25.730
‫اما اگه شما عضو هر کدوم از اون‌ها بشی، این تعادل به‌هم می‌ریزه.

10:26.920 --> 10:31.400
‫سازمان هانترها یه عامل حیاتی بازدارنده در برابر اون‌هاــــ

10:31.400 --> 10:33.730
‫و اساساً، قدرت ششم این کشوره.

10:34.320 --> 10:36.280
‫برای همین می‌خواین من عضو بشم؟

10:36.280 --> 10:39.240
‫تو قطعاً قدرت مناسب این کار رو داری.

10:39.760 --> 10:42.700
‫و شاید، یک روز...

10:43.830 --> 10:45.570
‫خب نظرتون چیه؟

10:46.290 --> 10:48.240
‫پیشنهاد بدی نیست.

10:48.610 --> 10:53.050
‫یه شغل توی سازمان، اساساً یعنی یه مسیر شغلی تضمین‌شده.

10:54.000 --> 10:57.040
‫شک دارم کسی وجود داشته باشه که بیشتر از رئیس گو، دسترسی داشته باشه...

10:57.040 --> 11:00.300
‫مخصوصاً در رابطه با رسانه‌ها و دولت.

11:01.530 --> 11:06.610
‫بعدم، یه هانتر بی‌نظیره. اولین هانتر رنک S که توی کشور بیداری داشته.

11:06.970 --> 11:08.830
‫قدرت جادویی چشم‌گیری داره...

11:08.830 --> 11:11.460
‫و جثه‌ای که آدم نمی‌تونه باور کنه هشتاد سالشه،

11:12.090 --> 11:17.530
‫بازنشسته شده، ولی با تمام تلاش‌هام
‫برای لول‌آپ‌کردن بازم باهام توی یه سطح قرار داره.

11:18.920 --> 11:23.760
‫اگه پیشنهادش رو قبول کنم، زندگیم عوض می‌شه.

11:24.540 --> 11:26.120
‫هانتر سونگ؟

11:29.000 --> 11:31.820
‫معذرت می‌خوام. اجازه بدید نپذیرم.

11:34.030 --> 11:36.420
‫پس آخرشم پای پول در میونه.

11:37.320 --> 11:39.260
‫من می‌خوام بجنگم، قربان.

11:40.530 --> 11:44.840
‫منظورت... علیه هیولاهای جادویی‌ـه؟

11:44.840 --> 11:49.060
‫بله. دانجن‌ها جایی‌ان که من باید باشم.

11:50.630 --> 11:54.760
‫شگفت‌انگیزه. می‌تونم از چشم‌هاش بخونم که دروغ نمی‌گه.

11:55.720 --> 11:59.440
‫چندسال از آخرین‌باری که چنین حسی بهم دست داده بود گذشته؟

12:00.090 --> 12:03.910
‫خوشحالم که قلبم هنوزم می‌تونه چنین ضربانی از خودش نشون بده.

12:03.910 --> 12:09.620
‫اگه همه‌ش بیست‌سال- نه، ده‌سال جوون‌تر بودم،
‫می‌تونستم شونه به شونه‌ی کسی مثل اون بایستم.

12:12.670 --> 12:16.060
‫متوجه‌م. بیشتر از این پافشاری نمی‌کنم.

12:16.060 --> 12:20.860
‫خواهرم توی خونه تنهاست، اگه اجازه بدید رفع زحمت می‌کنم.

12:21.730 --> 12:25.270
‫بابت وقتی که گذاشتی خیلی ممنونم.

12:28.330 --> 12:32.400
‫یادمه وقتی که پا به سن گذاشتم، از اینکه
‫یه هیلر رنک S هم نمی‌تونست افتم رو جبران کنه...

12:32.400 --> 12:35.020
‫چه‌قدر خوار و سرافکنده شده بودم.

12:37.070 --> 12:40.290
‫بقیه‌ی برنامه‌های امروزم رو لغو کن.

12:40.290 --> 12:43.040
‫نمی‌خوام چیزی مزاحم این حس‌و‌حالی که الان دارم بشه.

12:43.830 --> 12:47.320
‫مدیر وو، برای یه نوشیدنی بهم ملحق می‌شی؟

12:47.320 --> 12:50.920
‫من مشکلی ندارم، اگه از نظر شما مشکلی نداشته باشه.

12:50.920 --> 12:52.130
‫هیچ مشکلی نیست.

12:53.630 --> 12:56.160
‫موندم یعنی اونم اهل نوشیدن هست؟

12:57.880 --> 13:01.920
‫انجمن بیشتر با دانجن‌های رنک E و D سروکله می‌زنه.

13:01.920 --> 13:06.730
‫باید هرچی زودتر لول‌آپ کنم تا بتونم مامان رو درمان کنم.

13:07.520 --> 13:10.050
‫وقت سر خاروندن ندارم.

13:10.470 --> 13:12.980
‫چون می‌تونم همین‌طوری برم بالاتر!

13:33.750 --> 13:37.800
‫اومدی که نمک روی زخمم بپاشی، جناب معاون؟

13:37.800 --> 13:40.720
‫صرفاً چندتا سؤال داشتم که می‌خواستم از خودت بپرسم.

13:41.370 --> 13:46.430
‫این جناب ایلفان سونگ؛ آیا واقعاً یه هیولای جادویی‌ـه؟

13:48.990 --> 13:51.430
‫از نظر تو اون آدم بود؟

13:53.400 --> 13:55.860
‫شک نکن که به چشم من اون یه هیولا بود.

13:57.730 --> 14:00.830
‫خیلی‌خب. پس تمرکزت فقط روی بهبودت باشه.

14:00.830 --> 14:04.070
‫هروقت که مرخص شدی بیا به مرکز فرماندهی.

14:05.230 --> 14:06.410
‫اون یارو کجاست؟!

14:06.410 --> 14:08.490
‫مرکز فرماندهی داره دنبالش می‌گرده.

14:08.490 --> 14:13.490
‫ولی شک دارم بتونن کسی رو دستگیر کنن که تونسته تو رو شکست بده.

14:18.100 --> 14:19.210
‫لعنتی!

14:20.070 --> 14:24.870
‫به‌ نفعته که مسیرت سمت خانواده‌ی من نیوفته. به‌خاطر خودتم که شده.

14:25.530 --> 14:28.760
‫وگرنه... حتی مرگ هم نمی‌تونه از دست من نجاتت بده.

14:29.300 --> 14:31.820
‫عجب شکست تحقیرآمیزی...

14:31.820 --> 14:36.230
‫حتی مرگم نمی‌تونه نجاتم بده؟ الان یعنی منو تهدید کرد؟

14:36.870 --> 14:41.190
‫می‌دونم کدوم گوری رفته. الان فقط زره لازم دارم.

14:41.190 --> 14:44.910
‫یه آرتیفکت که بتونم باهاش اون حروم‌زاده رو له کنم!

14:46.290 --> 14:50.730
‫آرتیفکت: کلمه‌ای که معمولاً به آثار باستانی دست‌ساز اشاره می‌کنه.

14:50.730 --> 14:52.160
‫ولی توی دنیای هانترها،

14:52.160 --> 14:56.670
‫آرتیفکت‌ها زره‌ها رده‌بالایی هستن که حتی
‫صنعت‌گرهای باتجربه هم نمی‌تونن تولید کنن.

14:57.220 --> 14:59.330
‫با افزایش جمعیت هانترها،

14:59.330 --> 15:02.180
‫می‌تونی مثل هرچیز دیگه‌ای توی مزایده‌های آنلاین پیداشون کنی، ولی...

15:03.130 --> 15:05.790
‫چرا قیمتشون این‌قدر سربه‌فلک می‌کشه آخه؟

15:06.970 --> 15:10.900
‫می‌خوام قبل از اینکه برم سراغ ادامه‌ی
‫قلعه‌ی شیاطین، زره‌م بی‌نقص باشه.

15:10.900 --> 15:14.100
‫توی فروشگاه که چیز مناسبی به چشمم نخورد.

15:15.050 --> 15:18.780
‫«کره‌ی حرص» قابلیت انتقال‌دادن رو داره. فروختنش نباید مشکلی داشته باشه.

15:19.300 --> 15:24.530
‫بیشتر زره‌های عالی در دسترس ۲۰-۳۰ درصد
‫افزایش عملکرد رو به همراه دارن،

15:24.530 --> 15:27.850
‫ولی این کُره می‌تونه قدرت جادویی رو دوبرابر کنه.

15:27.850 --> 15:29.990
‫و این یعنی ارزش بالایی داره.

15:30.690 --> 15:34.380
‫که باعث می‌شه این سؤال پیش بیاد:
‫یه هانتر رنک E مثل من اینو از کجا آورده؟

15:34.740 --> 15:37.120
‫مردم سعی می‌کنن ته‌و‌توش رو در بیارن و بفهمن از کجا اومده.

15:37.810 --> 15:41.290
‫اگه ازم سابقه‌ای برای ورود به یه دروازه‌ی رنک A
‫وجود داشت، می‌تونست بهونه‌ی خوبی باشه.

15:41.290 --> 15:44.840
‫ولی نمی‌تونم به‌عنوان یه رنک E وارد چنین ریدی بشم.

15:45.900 --> 15:48.790
‫عه، یکی جدی جدی داره استخدام می‌کنه؟

15:50.860 --> 15:53.190
‫این‌ها داده‌هامون از چهارسال پیشن؟

15:53.190 --> 15:56.350
‫عکسش کاملاً متفاوت به‌نظر میاد. عین یه بچه‌ست.

15:57.030 --> 15:59.160
‫امکانش هست که رنک واقعیش رو جعل کرده باشه؟

15:59.820 --> 16:03.070
‫طبق سوابقش چندین‌بار به‌شدت مجروح شده بود.

16:03.590 --> 16:05.370
‫که از این نظر بعیده.

16:05.730 --> 16:10.720
‫شگفت‌انگیزه که بعد از این‌همه رید رفتن، تونسته این‌قدر طاقت بیاره.

16:11.090 --> 16:15.210
‫پرداخت هزینه‌های درمان «خواب ابدی» مادرش و تحصیل خواهرش...

16:15.210 --> 16:17.790
‫اون با درآمدش از خانواده‌ش حمایت می‌کنه.

16:18.060 --> 16:21.830
‫این روزها دیگه چنین ازخودگذشتگی‌ای رو از جوون‌ها نمی‌بینی.

16:22.310 --> 16:27.220
‫گزارشی مبنی بر اینکه هانتر سونگ به تیم رید
‫انجمن هانترها ملحق شده به دستمون رسیده.

16:28.270 --> 16:33.700
‫پس، علیرغم حرف‌هایی که زد، جذب
‫یه پاداش پرپول برای امضای قرارداد شده...

16:33.700 --> 16:38.190
‫طبق چیزی که توی گزارش اومده،
‫اون وارد یکی از تیم‌های استخراج‌شون شده.

16:38.190 --> 16:39.790
‫تیم استخراج؟

16:39.790 --> 16:40.400
‫بله،‌ قربان.

16:43.750 --> 16:46.590
‫حقا که قابل پیش‌بینی نیست، مگه نه؟

16:46.940 --> 16:48.650
‫گفتی رنکت E بود؟

16:48.650 --> 16:49.580
‫بله، قربان.

16:49.580 --> 16:50.900
‫قبلاً زیاد کار حفاری انجام دادی؟

16:50.900 --> 16:52.180
‫این اولین‌بارمه.

16:52.180 --> 16:56.490
‫آها... از نوع مبارزی؟ نباید نگران تناسب اندامت باشی پس.

16:57.020 --> 17:00.310
‫ما اینجا آدم‌های زیادی عین خودت داریم، سونگ-سان.

17:00.310 --> 17:02.790
‫غمت نباشه و بیا حسابی تلاش کنیم!

17:02.790 --> 17:03.960
‫چشم.

17:03.960 --> 17:08.420
‫ریدهای بزرگی که توی دانجن‌های سطح بالا
‫انجام می‌شن، درجه‌ی خاصی از تخصص رو می‌طلبن.

17:09.070 --> 17:11.750
‫تیم حمله رو داریم که با هیولاهای جادویی سروکله می‌زنن،

17:11.750 --> 17:15.180
‫تیم استخراج که کریستال‌های مانای توی دانجن رو جمع می‌کنن،

17:15.180 --> 17:18.140
‫و تیم جمع‌آوری که لاشه‌ی هیولاها رو بازیابی می‌کنن.

17:19.380 --> 17:21.820
‫نیروی زیادی می‌طلبه، ولی به سودش می‌ارزه.

17:23.210 --> 17:24.980
‫مطمئنم همین‌ الان، توی دانجن...

17:26.820 --> 17:28.720
‫لطفاً وایسید عقب.

17:28.720 --> 17:31.770
‫به‌نظر می‌رسه اون‌ها خیلی مشتاق دیدن نور نیستن.

17:51.840 --> 17:53.180
‫دوستانِ تانک...

17:55.570 --> 17:57.310
‫زحمتش با شما.

18:10.050 --> 18:12.990
‫وِل‌دان

18:10.050 --> 18:12.990
‫اگه لاشه‌هاشون حسابی پخته شده باشن، خیلی ارزشی ندارن.

18:12.990 --> 18:14.910
‫برای همین سعی کردم ملایم نگه‌شون دارم.

18:12.990 --> 18:14.910
‫مدیوم

18:12.990 --> 18:14.910
‫بازی با کلمات در رابطه با روش‌های طبخ استیک

18:15.650 --> 18:19.040
‫فکر می‌کنم این ترتیبِ بیشتر دشمن‌های این اطراف رو داده.

18:19.040 --> 18:20.710
‫به حرکت ادامه می‌دیم.

18:21.340 --> 18:25.540
‫مطلعم که یکی از دوستان حس بویایی حساسی دارن،
‫پس بابت بوی هیولاهای سوخته عذرخواهی می‌کنم.

18:26.950 --> 18:29.130
‫تیم حمله داره میاد بیرون!

18:30.070 --> 18:32.840
‫پس همه‌چی، به‌جز باسِ دانجن رو به همین زودی کشتن؟

18:33.290 --> 18:36.830
‫توی برخورد دیروزمون می‌تونستم حس کردم که قوی‌ـه،

18:37.290 --> 18:40.070
‫ولی اینکه همه‌شون بدون یه خراش از دروازه‌ی رنک A بیان بیرون...

18:40.070 --> 18:42.060
‫قشنگ نشون می‌ده که چه‌قدر قوی‌ان.

18:42.060 --> 18:45.520
‫اوه... تشریف آوردن. اینم از دست راست انجمن هانترها.

18:48.300 --> 18:49.570
‫خودشه...

18:50.210 --> 18:55.530
‫معاون فرمانده‌ی انجمن هانترها، و نهمین هانتر رنک S این کشور.

18:56.430 --> 18:58.870
‫رقصنده، چاهه‌ این.

18:59.540 --> 19:01.070
‫فوق‌العاده‌ست...

19:01.940 --> 19:05.900
‫برام سؤاله که یعنی چندنفر توی دنیا چنین هاله‌ای دارن.

19:09.990 --> 19:13.090
‫یه لحظه فکر کردم یه بوی تیز به مشامم خورد...

19:13.090 --> 19:14.510
‫خیالاتی شدم؟

19:14.510 --> 19:17.900
‫برای یه لحظه، فکر کردم رئیس گو این اطراف بود.

19:17.900 --> 19:20.800
‫ولی هرکی که بود الان هیچ اثری ازش نیست.

19:23.290 --> 19:25.390
‫حتی از چیزی که فکر می‌کردم هم تیزتره.

19:25.390 --> 19:28.190
‫خیلی خب، دوستان! دست بجنبونید!

19:28.190 --> 19:30.310
‫عا ماشالا...

19:28.490 --> 19:33.820
‫حالا که کار تیم حمله تموم شده،
‫نوبت کار تیم‌های استراخ‌ها و جمع‌آوریه.

19:30.310 --> 19:33.000
‫یک... دو...!

19:34.970 --> 19:45.990
‫یک، دو!

19:37.350 --> 19:39.530
‫انگاری اینجاش یه مقدار شله!

19:44.610 --> 19:47.710
‫یه سیگنال قدرت جادویی داره از اعماق این دانجن میاد.

19:48.670 --> 19:52.000
‫حتماً داره از طرف باس رنک A این دانجن ساطع می‌شه.

19:53.650 --> 19:57.220
‫از ولکان و متیس توی قلعه‌ی شیاطین قوی‌تره.

19:58.110 --> 20:03.990
‫وسوسه شدم که با چشم‌های خودم ببینم
‫یه باس رنک A واقعاً چه‌قدر قدرتمنده.

20:03.990 --> 20:07.380
‫شنیدید؟ اون پسره که واسه این کار اومده رنک E‌ـه.

20:07.380 --> 20:09.060
‫رنک E؟ شوخی می‌کنی؟

20:09.060 --> 20:11.560
‫رئیس پیش خودش چه فکری می‌کرده؟

20:12.810 --> 20:16.930
‫مهم نیست کجا بری، حال‌و‌روز رنک E همیشه همینه.

20:16.930 --> 20:19.300
‫البته نه که قصد داشته باشم خیلی توی این کار بمونم.

20:19.300 --> 20:22.080
‫یالا یالا، راه بیفت دیگه.

20:22.080 --> 20:24.900
‫اینجا جا تنگه! همین‌طوری بیکار نمی‌شه وایسین‌ـــــ

20:25.990 --> 20:30.520
‫اوه، خب... با سرعت خودت پیش برو.

20:31.550 --> 20:34.640
‫اون یارو واقعاً رنکش E ـه؟

20:36.410 --> 20:40.600
‫رئیس... اون واقعاً رنکش E ـه؟

20:40.600 --> 20:41.740
‫آره.

20:41.740 --> 20:44.360
‫به‌نظر قدرت بدنی... خیلی زیادی داری.

20:44.360 --> 20:50.020
‫مطمئنم که سونگ-سان برای کارگرهایی مثل ما مثل یه هدیه‌ی خداییه.

20:52.350 --> 20:54.350
‫خیلی‌خب، وقت استراحته.

20:54.350 --> 20:56.150
‫همگی بریم یه چیزی بخوریم.

20:56.150 --> 20:57.380
‫حله.

20:57.380 --> 20:59.580
‫سونگ-سان، نمیاین؟

20:59.580 --> 21:01.430
‫می‌خوام اول این‌جا کارمو تموم کنم.

21:01.430 --> 21:02.910
‫متوجه شدم.

21:02.910 --> 21:05.600
‫ولی زیاد داخل نرو.

21:05.600 --> 21:06.670
‫بله.

21:16.930 --> 21:18.750
‫بالأخره تنها شدم.

21:18.750 --> 21:21.320
‫نمی‌تونم بذارم این فرصت از دستم در بره.

21:21.320 --> 21:25.160
‫وقت استراحت یه ساعتی طول می‌کشه... بریم یه سرکی بکشیم.

21:29.370 --> 21:31.440
‫اینجا حتماً لونه‌ی باس‌ـه.

21:32.190 --> 21:34.700
‫واقعاً از مال متوس قوی‌تره.

21:35.940 --> 21:39.690
‫می‌دونم که نباید این باس رو شکست بدم.

21:40.470 --> 21:42.540
‫اگه شکست بدم، درواز‌ه بسته می‌شه،

21:43.270 --> 21:46.150
‫و گیلد هانترها یه ضرر اساسی می‌کنه.

21:47.170 --> 21:51.380
‫ولی بازم... یه لگد اشکالی نداره.

21:51.380 --> 21:53.620
‫تو این‌جا چیکار می‌کنی؟

21:59.420 --> 22:01.130
‫دوباره می‌‌پرسم.

22:01.900 --> 22:04.230
‫تو این‌جا چیکار می‌کنی؟

22:04.250 --> 22:14.250
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]