WEBVTT 00:05.570 --> 00:07.940 ‫جینو-سان، یه آدم دیگه شدی. 00:08.490 --> 00:11.170 ‫ولی من اصلاً تغییر نکردم. 00:11.820 --> 00:13.510 ‫خب، خیلی اتفاقا افتاده. 00:14.000 --> 00:17.100 ‫تجربه هم روی هر کسی تأثیر متفاوتی داره. 00:17.800 --> 00:19.540 ‫درسته. 00:20.290 --> 00:24.760 ‫فکر کنم من برای هانتر بودن خیلی ترسوام. 00:24.760 --> 00:28.710 ‫سعی کردم از دستش خلاص بشم، ولی هیچوقت جواب نداد. 00:31.290 --> 00:36.400 ‫من در اصل باید توی رِید‌های رنک A و B ‫شرکت کنم... یا حداقل رنک C. 00:36.700 --> 00:40.090 ‫اما از قصد رنک‌های D و E انتخاب می‌کنم. 00:41.670 --> 00:47.360 ‫اینطوری شد که با تو آشنا شدم، ‫و دیدم همه‌ش دارم درمانت می‌کنم. 00:49.110 --> 00:53.070 ‫اولش، اینکه انقدر پشت سر هم ‫آسیب میدیدی، یکم روی اعصابم بود... 00:53.710 --> 00:57.250 ‫ولی تو همیشه جون سالم به‌در می‌بردی. 00:57.620 --> 01:03.170 ‫هیچوقت جوری که چشم‌هات از زندگی ‫می‌درخشید رو فراموش نمی‌کنم. 01:04.570 --> 01:07.360 ‫قول دادیم با هم بریم یه‌جایی و غذا بخوریم، آره؟ 01:07.840 --> 01:10.670 ‫می‌تونی اینو پس بگیری. 01:11.470 --> 01:12.630 ‫نکنه... 01:12.630 --> 01:16.100 ‫من می‌خوام بازنشسته بشم. 01:18.090 --> 01:19.730 ‫برمی‌گردم پیش والدینم. 01:20.240 --> 01:23.650 ‫اگه یه وقت گذرت به اون‌طرفا افتاد، خبرم کن، باشه؟ 01:23.650 --> 01:25.150 ‫می‌تونم اون‌جاها رو نشونت بدم. 01:27.580 --> 01:30.940 ‫اگه موقعیتش پیش بیاد، بازم دعوتت می‌کنم. 01:30.940 --> 01:32.140 ‫باشه. 01:46.650 --> 01:51.420 ‫باورم نمی‌شه یه رنک E مثل تو بتونه یه ‫یه رنک B مثل کانگ ته‌شیک رو شکست بده. 01:52.360 --> 01:56.670 ‫بالأخره همین الانش هم یه‌بار برای ‫بیداری دوم بلقوه آزمایش شدی. 01:57.210 --> 01:59.970 ‫ولی حس می‌کنم بازم باید بهت هشدار بدم... 02:00.620 --> 02:03.430 ‫اگه می‌خوای زندگی طولانی‌ای داشته باشی، حواست به خودت باشه. 02:03.430 --> 02:04.940 ‫منظورتون چیه؟ 02:05.470 --> 02:08.720 ‫بعد از حادثه‌‌ای که تیم ضربت ‫فانگ دونگسوک از بین رفت، 02:09.140 --> 02:11.860 ‫اونم وقتی فقط تو و یه هانتر رنک D زنده موندین... 02:12.250 --> 02:18.240 ‫برادر کوچکتر فانگ دونگسوک، فانگ دونگسو، ممکنه جفتتون رو هدف بگیره. 02:19.730 --> 02:22.870 ‫فانگ دونگسو، هانتر رنک S دنبال منه؟ 02:22.870 --> 02:26.490 ‫درسته. مهم نیست اونجا دقیقاً چه اتفاقی افتاده. 02:27.000 --> 02:32.530 ‫تنها چیزی که برای اون مهمه اینه که فانگ دونگسوک، ‫مرده، ولی تو تونستی از اونجا جون سالم به‌در ببری. 02:33.920 --> 02:38.000 ‫قانون در برابر رنک‌های S قدرتی نداره. 02:38.000 --> 02:42.340 ‫اونها پتانسیل اینو دارن تا معجزه یا فاجعه به‌بار بیارن. 02:43.140 --> 02:49.670 ‫به عبارتی، یکی از هیولاها که حتی خود ‫هیولاها هم ازش وحشت دارن، تشنه‌ی خونتونه. 02:50.970 --> 02:55.990 ‫اگه امکانش هست، توصیه می‌کنم ‫خانواده‌ت رو برداری و از کشور بری. 02:58.810 --> 03:02.240 ‫اینم یه دلیل دیگه برای اینکه قوی‌تر بشم. 03:03.110 --> 03:04.810 ‫چون اگه نشم... 03:05.650 --> 03:07.640 ‫بقاء شامل حالم نمی‌شه. 03:08.000 --> 03:28.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 03:13.670 --> 03:15.690 ‫Can't 03:13.720 --> 03:15.690 ‫remember 03:13.770 --> 03:15.690 ‫to 03:13.820 --> 03:15.690 ‫forget 03:14.070 --> 03:14.360 ‫m 0 0 m 100 100 Can't 03:14.360 --> 03:14.740 ‫m 0 0 m 100 100 remember 03:14.740 --> 03:15.020 ‫m 0 0 m 100 100 to 03:15.020 --> 03:15.690 ‫m 0 0 m 100 100 forget 03:15.810 --> 03:17.810 ‫Little 03:15.860 --> 03:17.810 ‫boy 03:15.910 --> 03:17.810 ‫who 03:15.960 --> 03:17.810 ‫lost 03:16.010 --> 03:17.810 ‫the 03:16.060 --> 03:17.810 ‫bet 03:16.210 --> 03:16.490 ‫m 0 0 m 100 100 Little 03:16.490 --> 03:16.690 ‫m 0 0 m 100 100 boy 03:16.690 --> 03:16.890 ‫m 0 0 m 100 100 who 03:16.890 --> 03:17.160 ‫m 0 0 m 100 100 lost 03:17.160 --> 03:17.290 ‫m 0 0 m 100 100 the 03:17.290 --> 03:17.810 ‫m 0 0 m 100 100 bet 03:17.940 --> 03:20.200 ‫Now 03:17.990 --> 03:20.200 ‫I'm 03:18.040 --> 03:20.200 ‫racking 03:18.090 --> 03:20.200 ‫up 03:18.140 --> 03:20.200 ‫the 03:18.190 --> 03:20.200 ‫kills 03:18.340 --> 03:18.470 ‫m 0 0 m 100 100 Now 03:18.470 --> 03:18.620 ‫m 0 0 m 100 100 I'm 03:18.620 --> 03:19.030 ‫m 0 0 m 100 100 racking 03:19.030 --> 03:19.290 ‫m 0 0 m 100 100 up 03:19.290 --> 03:19.420 ‫m 0 0 m 100 100 the 03:19.420 --> 03:20.200 ‫m 0 0 m 100 100 kills 03:20.070 --> 03:22.640 ‫I 03:20.120 --> 03:22.640 ‫got 03:20.170 --> 03:22.640 ‫to 03:20.220 --> 03:22.640 ‫pay 03:20.270 --> 03:22.640 ‫the 03:20.320 --> 03:22.640 ‫bills 03:20.470 --> 03:20.620 ‫m 0 0 m 100 100 I 03:20.620 --> 03:21.010 ‫m 0 0 m 100 100 got 03:21.010 --> 03:21.150 ‫m 0 0 m 100 100 to 03:21.150 --> 03:21.530 ‫m 0 0 m 100 100 pay 03:21.530 --> 03:21.680 ‫m 0 0 m 100 100 the 03:21.680 --> 03:22.070 ‫m 0 0 m 100 100 bills 03:22.060 --> 03:22.640 ‫The bills 03:22.240 --> 03:24.190 ‫Be 03:22.290 --> 03:24.190 ‫grateful 03:22.340 --> 03:24.190 ‫What 03:22.390 --> 03:24.190 ‫you 03:22.440 --> 03:24.190 ‫get 03:22.640 --> 03:22.850 ‫m 0 0 m 100 100 Be 03:22.850 --> 03:23.290 ‫m 0 0 m 100 100 grateful 03:23.290 --> 03:23.540 ‫m 0 0 m 100 100 What 03:23.540 --> 03:23.690 ‫m 0 0 m 100 100 you 03:23.690 --> 03:24.190 ‫m 0 0 m 100 100 get 03:24.320 --> 03:26.310 ‫is 03:24.370 --> 03:26.310 ‫a 03:24.420 --> 03:26.310 ‫way 03:24.470 --> 03:26.310 ‫to 03:24.520 --> 03:26.310 ‫hit 03:24.550 --> 03:26.520 ‫Karaoke ‫HADAD 03:24.570 --> 03:25.650 ‫reset 03:24.720 --> 03:24.860 ‫m 0 0 m 100 100 is 03:24.860 --> 03:25.010 ‫m 0 0 m 100 100 a 03:25.010 --> 03:25.230 ‫m 0 0 m 100 100 way 03:25.230 --> 03:25.360 ‫m 0 0 m 100 100 to 03:25.360 --> 03:25.650 ‫m 0 0 m 100 100 hit 03:25.650 --> 03:26.310 ‫m 0 0 m 100 100 reset 03:26.450 --> 03:28.000 ‫Give 03:26.500 --> 03:28.000 ‫you 03:26.550 --> 03:28.000 ‫more 03:26.600 --> 03:28.000 ‫than 03:26.650 --> 03:28.000 ‫just 03:26.700 --> 03:28.000 ‫a 03:26.750 --> 03:28.000 ‫leg 03:26.850 --> 03:26.990 ‫m 0 0 m 100 100 Give 03:26.990 --> 03:27.120 ‫m 0 0 m 100 100 you 03:27.120 --> 03:27.380 ‫m 0 0 m 100 100 more 03:27.380 --> 03:27.520 ‫m 0 0 m 100 100 than 03:27.520 --> 03:27.790 ‫m 0 0 m 100 100 just 03:27.800 --> 03:28.430 ‫m 0 0 m 100 100 Give you more than just a leg 03:28.300 --> 03:29.740 ‫Off 03:28.350 --> 03:29.740 ‫the 03:28.400 --> 03:29.740 ‫hook 03:28.700 --> 03:28.980 ‫m 0 0 m 100 100 Off 03:28.980 --> 03:29.220 ‫m 0 0 m 100 100 the 03:29.220 --> 03:29.740 ‫m 0 0 m 100 100 hook 03:29.370 --> 03:31.300 ‫I'm 03:29.420 --> 03:31.300 ‫god 03:29.470 --> 03:31.300 ‫level 03:29.770 --> 03:30.300 ‫m 0 0 m 100 100 I'm 03:30.300 --> 03:30.780 ‫m 0 0 m 100 100 god 03:30.780 --> 03:31.600 ‫level 03:31.310 --> 03:32.280 ‫Failing 03:32.280 --> 03:33.290 ‫Feeling 03:33.490 --> 03:34.860 ‫All 03:33.780 --> 03:34.860 ‫those 03:34.050 --> 03:34.860 ‫days 03:34.320 --> 03:34.860 ‫are 03:34.560 --> 03:34.860 ‫dead 03:34.940 --> 03:37.700 ‫There's 03:35.330 --> 03:37.700 ‫no 03:35.560 --> 03:37.700 ‫,railing 03:36.530 --> 03:37.700 ‫ceiling 03:39.150 --> 03:40.020 ‫Let's get 'em 03:39.870 --> 03:41.570 ‫m 0 0 m 100 100 So givin' yourself 03:41.580 --> 03:44.260 ‫m 0 0 m 100 100 Ya givin' yourself 03:42.660 --> 03:44.260 ‫m 0 0 m 100 100 The best shot 03:44.250 --> 03:45.680 ‫m 0 0 m 100 100 Be givin' yourself 03:45.830 --> 03:48.440 ‫m 0 0 m 100 100 Ya givin' yourself 03:46.900 --> 03:48.440 ‫m 0 0 m 100 100 The best shot 03:47.920 --> 03:50.460 ‫Don't 03:47.970 --> 03:50.460 ‫you 03:48.020 --> 03:50.460 ‫gotta 03:48.070 --> 03:50.460 ‫get 03:48.320 --> 03:48.770 ‫m 0 0 m 100 100 Don't 03:48.570 --> 03:48.950 ‫m 0 0 m 100 100 you 03:48.750 --> 03:49.340 ‫m 0 0 m 100 100 gotta 03:49.140 --> 03:49.740 ‫m 0 0 m 100 100 get 03:49.770 --> 03:50.370 ‫?Solo 03:50.060 --> 03:51.740 ‫What 03:50.110 --> 03:51.740 ‫you 03:50.160 --> 03:51.740 ‫gonna 03:50.210 --> 03:51.740 ‫get 03:50.460 --> 03:50.930 ‫m 0 0 m 100 100 What 03:50.730 --> 03:51.100 ‫m 0 0 m 100 100 you 03:50.900 --> 03:51.470 ‫m 0 0 m 100 100 gonna 03:51.270 --> 03:51.940 ‫m 0 0 m 100 100 get 03:52.040 --> 03:52.900 ‫Swear 03:52.200 --> 03:54.930 ‫Don't 03:52.240 --> 03:52.900 ‫it 03:52.250 --> 03:54.930 ‫you 03:52.300 --> 03:54.930 ‫dare 03:52.350 --> 03:54.930 ‫forget 03:52.600 --> 03:53.020 ‫m 0 0 m 100 100 Don't 03:52.820 --> 03:53.190 ‫m 0 0 m 100 100 you 03:52.990 --> 03:53.480 ‫m 0 0 m 100 100 dare 03:53.280 --> 03:53.930 ‫m 0 0 m 100 100 forget 03:54.040 --> 03:54.930 ‫Solo 03:54.580 --> 03:56.790 ‫Ya 03:54.630 --> 03:56.790 ‫give 03:54.680 --> 03:56.790 ‫it 03:54.730 --> 03:56.790 ‫your 03:54.780 --> 03:56.790 ‫best 03:54.830 --> 03:56.790 ‫shot 03:54.980 --> 03:55.320 ‫m 0 0 m 100 100 Ya 03:55.120 --> 03:55.590 ‫m 0 0 m 100 100 give 03:55.390 --> 03:55.720 ‫m 0 0 m 100 100 it 03:55.520 --> 03:55.980 ‫m 0 0 m 100 100 your 03:55.780 --> 03:56.290 ‫m 0 0 m 100 100 best 03:56.090 --> 03:56.750 ‫m 0 0 m 100 100 shot 03:56.420 --> 03:56.840 ‫Go 03:56.470 --> 03:57.120 ‫reach 03:56.520 --> 03:57.410 ‫out 03:56.570 --> 03:57.640 ‫to 03:56.620 --> 03:57.770 ‫get 03:56.670 --> 03:58.060 ‫ya 03:56.840 --> 03:57.120 ‫m 0 0 m 100 100 Go 03:57.120 --> 03:57.410 ‫m 0 0 m 100 100 reach 03:57.410 --> 03:57.640 ‫m 0 0 m 100 100 out 03:57.640 --> 03:57.770 ‫m 0 0 m 100 100 to 03:57.770 --> 03:58.060 ‫m 0 0 m 100 100 get 03:58.060 --> 03:58.650 ‫m 0 0 m 100 100 ya 03:58.540 --> 03:58.960 ‫Go 03:58.590 --> 03:59.220 ‫reach 03:58.640 --> 03:59.550 ‫out 03:58.690 --> 03:59.770 ‫to 03:58.700 --> 03:59.100 ‫Gotta 03:58.740 --> 03:59.880 ‫get 03:58.790 --> 04:00.200 ‫ya 03:58.960 --> 03:59.220 ‫m 0 0 m 100 100 Go 03:59.220 --> 03:59.550 ‫m 0 0 m 100 100 reach 03:59.550 --> 03:59.770 ‫m 0 0 m 100 100 out 03:59.770 --> 03:59.880 ‫m 0 0 m 100 100 to 03:59.880 --> 04:00.200 ‫m 0 0 m 100 100 get 04:00.200 --> 04:00.550 ‫m 0 0 m 100 100 ya 04:00.660 --> 04:01.080 ‫Go 04:00.710 --> 04:01.360 ‫reach 04:00.760 --> 04:01.660 ‫out 04:00.790 --> 04:01.190 ‫Just 04:00.810 --> 04:01.890 ‫to 04:00.860 --> 04:02.010 ‫get 04:00.910 --> 04:02.300 ‫ya 04:01.080 --> 04:01.360 ‫m 0 0 m 100 100 Go 04:01.360 --> 04:01.660 ‫m 0 0 m 100 100 reach 04:01.660 --> 04:01.890 ‫m 0 0 m 100 100 out 04:01.890 --> 04:02.010 ‫m 0 0 m 100 100 to 04:02.010 --> 04:02.300 ‫m 0 0 m 100 100 get 04:02.300 --> 04:02.690 ‫m 0 0 m 100 100 ya 04:02.950 --> 04:05.330 ‫,Get up 04:03.330 --> 04:05.330 ‫reach 04:04.010 --> 04:05.330 ‫out 04:04.550 --> 04:05.330 ‫for 04:04.930 --> 04:05.350 ‫Go 04:04.980 --> 04:05.610 ‫reach 04:05.030 --> 04:05.910 ‫out 04:05.080 --> 04:06.130 ‫to 04:05.080 --> 04:05.330 ‫it 04:05.130 --> 04:06.280 ‫get 04:05.180 --> 04:06.570 ‫ya 04:05.350 --> 04:05.610 ‫m 0 0 m 100 100 Go 04:05.610 --> 04:05.910 ‫m 0 0 m 100 100 reach 04:05.910 --> 04:06.130 ‫m 0 0 m 100 100 out 04:06.130 --> 04:06.280 ‫m 0 0 m 100 100 to 04:06.280 --> 04:06.570 ‫m 0 0 m 100 100 get 04:06.570 --> 04:06.930 ‫m 0 0 m 100 100 ya 04:07.040 --> 04:07.460 ‫Go 04:07.090 --> 04:07.730 ‫reach 04:07.140 --> 04:08.040 ‫out 04:07.190 --> 04:08.260 ‫to 04:07.210 --> 04:07.610 ‫Gotta 04:07.240 --> 04:08.400 ‫get 04:07.290 --> 04:08.700 ‫ya 04:07.460 --> 04:07.730 ‫m 0 0 m 100 100 Go 04:07.730 --> 04:08.040 ‫m 0 0 m 100 100 reach 04:08.040 --> 04:08.260 ‫m 0 0 m 100 100 out 04:08.260 --> 04:08.400 ‫m 0 0 m 100 100 to 04:08.400 --> 04:08.700 ‫m 0 0 m 100 100 get 04:08.700 --> 04:09.170 ‫m 0 0 m 100 100 ya 04:09.180 --> 04:09.600 ‫Go 04:09.230 --> 04:09.850 ‫reach 04:09.280 --> 04:10.170 ‫out 04:09.310 --> 04:09.710 ‫Just 04:09.330 --> 04:10.380 ‫to 04:09.380 --> 04:10.520 ‫get 04:09.430 --> 04:10.840 ‫ya 04:09.600 --> 04:09.850 ‫m 0 0 m 100 100 Go 04:09.850 --> 04:10.170 ‫m 0 0 m 100 100 reach 04:10.170 --> 04:10.380 ‫m 0 0 m 100 100 out 04:10.380 --> 04:10.520 ‫m 0 0 m 100 100 to 04:10.520 --> 04:10.840 ‫m 0 0 m 100 100 get 04:10.840 --> 04:11.180 ‫m 0 0 m 100 100 ya 04:11.400 --> 04:12.100 ‫Just 04:12.180 --> 04:12.610 ‫get in 04:12.640 --> 04:13.100 ‫get out 04:13.140 --> 04:14.560 ‫get on to it 04:16.190 --> 04:18.300 ‫Game over but they gave him all the cheat codes 04:16.190 --> 04:16.490 ‫Game 04:16.490 --> 04:16.760 ‫over 04:16.760 --> 04:16.900 ‫but 04:16.900 --> 04:17.020 ‫they 04:17.020 --> 04:17.170 ‫gave 04:17.170 --> 04:17.290 ‫him 04:17.290 --> 04:17.410 ‫all 04:17.410 --> 04:17.490 ‫the 04:17.490 --> 04:17.810 ‫cheat 04:17.810 --> 04:18.300 ‫codes 04:18.300 --> 04:20.320 ‫Little kiddy in the gutter with the bloody nose 04:18.300 --> 04:18.300 ‫m 0 0 m 100 100 Game 04:18.300 --> 04:18.300 ‫m 0 0 m 100 100 over 04:18.300 --> 04:18.300 ‫m 0 0 m 100 100 but 04:18.300 --> 04:18.300 ‫m 0 0 m 100 100 they 04:18.300 --> 04:18.300 ‫m 0 0 m 100 100 gave 04:18.300 --> 04:18.300 ‫m 0 0 m 100 100 him 04:18.300 --> 04:18.300 ‫m 0 0 m 100 100 all 04:18.300 --> 04:18.300 ‫m 0 0 m 100 100 the 04:18.300 --> 04:18.300 ‫m 0 0 m 100 100 cheat 04:18.300 --> 04:18.300 ‫m 0 0 m 100 100 codes 04:18.300 --> 04:18.610 ‫Little 04:18.610 --> 04:18.880 ‫kiddy 04:18.880 --> 04:19.030 ‫in 04:19.030 --> 04:19.140 ‫the 04:19.140 --> 04:19.420 ‫gutter 04:19.420 --> 04:19.570 ‫with 04:19.570 --> 04:19.680 ‫the 04:19.680 --> 04:19.940 ‫bloody 04:19.940 --> 04:20.320 ‫nose 04:20.440 --> 04:22.160 ‫On the cover but he doesn't even read those 04:20.440 --> 04:20.610 ‫On 04:20.610 --> 04:20.740 ‫the 04:20.740 --> 04:21.000 ‫cover 04:21.000 --> 04:21.170 ‫but 04:21.170 --> 04:21.270 ‫he 04:21.270 --> 04:21.540 ‫doesn't 04:21.540 --> 04:21.790 ‫even 04:21.790 --> 04:22.060 ‫read 04:22.060 --> 04:22.160 ‫those 04:22.070 --> 04:23.030 ‫The headlines 04:23.070 --> 04:24.030 ‫The headlines 04:24.580 --> 04:26.700 ‫So jacked but he hasn't got an ego 04:24.580 --> 04:24.880 ‫So 04:24.880 --> 04:25.250 ‫jacked 04:25.250 --> 04:25.420 ‫but 04:25.420 --> 04:25.520 ‫he 04:25.520 --> 04:25.780 ‫hasn't 04:25.780 --> 04:25.970 ‫got 04:25.970 --> 04:26.080 ‫an 04:26.080 --> 04:26.700 ‫ego 04:26.800 --> 04:28.860 ‫Local boy and he came up from a zero 04:26.800 --> 04:27.110 ‫Local 04:27.110 --> 04:27.380 ‫boy 04:27.380 --> 04:27.520 ‫and 04:27.520 --> 04:27.640 ‫he 04:27.640 --> 04:27.770 ‫came 04:27.770 --> 04:27.910 ‫up 04:27.910 --> 04:28.070 ‫from 04:28.070 --> 04:28.140 ‫a 04:28.140 --> 04:28.860 ‫zero 04:28.960 --> 04:31.550 ‫Every 04:29.220 --> 04:31.550 ‫battle 04:29.480 --> 04:31.550 ‫we 04:29.650 --> 04:31.550 ‫can 04:29.770 --> 04:31.550 ‫watch 04:29.950 --> 04:31.550 ‫him 04:30.030 --> 04:31.550 ‫as 04:30.180 --> 04:31.550 ‫the 04:30.270 --> 04:31.550 ‫power 04:30.640 --> 04:31.550 ‫grows 04:31.100 --> 04:31.600 ‫And 04:31.320 --> 04:31.600 ‫grows 04:31.560 --> 04:31.600 ‫‫Every 04:31.560 --> 04:31.600 ‫‫battle 04:31.560 --> 04:31.600 ‫we 04:31.560 --> 04:31.600 ‫can 04:31.560 --> 04:31.600 ‫him 04:31.560 --> 04:31.600 ‫the 04:31.560 --> 04:31.600 ‫‫power 04:31.600 --> 04:31.640 ‫‫Every 04:31.600 --> 04:31.640 ‫we 04:31.600 --> 04:31.640 ‫can 04:31.600 --> 04:31.640 ‫him 04:31.600 --> 04:31.640 ‫as 04:31.600 --> 04:31.640 ‫‫grows 04:31.640 --> 04:31.680 ‫‫Every 04:31.640 --> 04:31.680 ‫we 04:31.640 --> 04:31.680 ‫‫watch 04:31.640 --> 04:31.680 ‫as 04:31.640 --> 04:31.680 ‫‫grows 04:31.640 --> 04:31.680 ‫And 04:31.640 --> 04:31.680 ‫‫grows 04:31.680 --> 04:31.730 ‫‫Every 04:31.680 --> 04:31.730 ‫‫battle 04:31.680 --> 04:31.730 ‫we 04:31.680 --> 04:31.730 ‫‫watch 04:31.680 --> 04:31.730 ‫him 04:31.680 --> 04:31.730 ‫the 04:31.680 --> 04:31.730 ‫‫power 04:31.680 --> 04:31.730 ‫And 04:31.680 --> 04:31.730 ‫‫grows 04:31.730 --> 04:31.770 ‫‫battle 04:31.730 --> 04:31.770 ‫we 04:31.730 --> 04:31.770 ‫can 04:31.730 --> 04:31.770 ‫him 04:31.730 --> 04:31.770 ‫‫power 04:31.730 --> 04:31.770 ‫‫grows 04:31.730 --> 04:31.770 ‫And 04:31.730 --> 04:31.770 ‫‫grows 04:31.770 --> 04:31.810 ‫‫battle 04:31.770 --> 04:31.810 ‫can 04:31.770 --> 04:31.810 ‫‫watch 04:31.770 --> 04:31.810 ‫as 04:31.770 --> 04:31.810 ‫the 04:31.810 --> 04:31.850 ‫‫Every 04:31.810 --> 04:31.850 ‫‫battle 04:31.810 --> 04:31.850 ‫‫watch 04:31.810 --> 04:31.850 ‫him 04:31.810 --> 04:31.850 ‫as 04:31.810 --> 04:31.850 ‫the 04:31.810 --> 04:31.850 ‫‫grows 04:31.810 --> 04:31.850 ‫And 04:31.810 --> 04:31.850 ‫‫grows 04:31.850 --> 04:31.890 ‫‫Every 04:31.850 --> 04:31.890 ‫‫battle 04:31.850 --> 04:31.890 ‫we 04:31.850 --> 04:31.890 ‫him 04:31.850 --> 04:31.890 ‫‫power 04:31.890 --> 04:31.940 ‫‫Every 04:31.890 --> 04:31.940 ‫‫battle 04:31.890 --> 04:31.940 ‫we 04:31.890 --> 04:31.940 ‫can 04:31.890 --> 04:31.940 ‫him 04:31.890 --> 04:31.940 ‫‫power 04:31.890 --> 04:31.940 ‫And 04:31.890 --> 04:31.940 ‫‫grows 04:31.940 --> 04:34.780 ‫Let's get 'em 04:40.610 --> 04:45.680 ‫اوه، جینهو؟ اینجا دقیقاً چه خبره؟ 04:47.080 --> 04:50.170 ‫منظورت چیه؟ واضحه. 04:50.170 --> 04:51.690 ‫این تیم ضربتمونه! 04:52.330 --> 04:56.710 ‫آدمایی که واجد شرایط هانتر شدن ‫رو دارن، ولی ‫ نمی‌تونن کار کنن رو توی انتخابم اولویت قرار دادم. 04:56.710 --> 05:00.240 ‫به اضافه‌ی کسایی که واسه امرار معاش مشکل دارن. 05:00.240 --> 05:02.730 ‫یه مشت مجروح و... مست آوردی. 05:02.730 --> 05:04.890 ‫اینطوری برامون بهتره، نیست؟ 05:04.890 --> 05:08.300 ‫هرچی نباشه حداقل به 8 نفر نیاز داریم ‫تا بتونیم یه رِید دروازه‌ی رنک C انجام بدیم. 05:10.050 --> 05:12.940 ‫هی، یه بچه هم آوردی که. 05:12.940 --> 05:18.110 ‫تا وقتی که بیداری داشته باشن، ‫استخدام افراد زیر سن قانونی هیچ مشکلی نداره. 05:18.110 --> 05:19.120 ‫اوی. 05:20.210 --> 05:21.850 ‫داری بی‌ادبی می‌کنی. 05:21.850 --> 05:24.310 ‫محض اطلاع من یه هانتر واجد شرایطم. 05:25.120 --> 05:27.090 ‫ولی دبیرستانی هستی، درسته؟ 05:27.090 --> 05:28.750 ‫هیچ تجربه‌ی رِیدی داشتی؟ 05:28.750 --> 05:30.780 ‫نـ ـ نه. 05:30.780 --> 05:32.270 ‫رنکت چیه؟ E؟ 05:33.290 --> 05:35.270 ‫که چی اگه همین باشه؟ 05:35.580 --> 05:36.760 ‫گمونم اهمیتی نداره. 05:36.760 --> 05:39.030 ‫به هر حال که قراره اینجا منتظر بمونین. 05:39.640 --> 05:42.520 ‫قراره فقط من و جینهو بریم داخل دانجن. 05:43.900 --> 05:47.400 ‫می‌گم... واقعاً فقط قراره شما دو نفر برین؟ 05:47.400 --> 05:50.620 ‫و واقعاً فقط به‌خاطر این بیرون ‫منتظر موندن 3 میلیون بهمون می‌دین؟ 05:50.620 --> 05:53.910 ‫درسته. سه میلیون به ازای هر رید. 05:53.910 --> 05:56.460 ‫معامله‌ی خوبیه، نه؟ با توجه به اینکه قرار نیست مبارزه کنین. 05:58.120 --> 06:00.050 ‫تنها شرط اینه که نمی‌تونین در موردش با کسی صحبت کنین. 06:00.530 --> 06:03.530 ‫اگه معالمه‌مون رو علنی کنین، طبق قرارداد... 06:03.530 --> 06:06.260 ‫باید ده‌برابر این مقدار رو برگردونین. 06:07.100 --> 06:10.650 ‫سنگ مرموز اختفاء که با شکست‌دادن کانگ ته‌شیک گرفتم... 06:11.610 --> 06:13.430 ‫الان ازش استفاده کنم. 06:25.120 --> 06:27.320 ‫خیلی‌خب. مثل اینکه جواب داد. 06:27.720 --> 06:29.180 ‫منتظرت گذاشتم. 06:31.540 --> 06:33.790 ‫الان این چیه پوشیدی؟ 06:33.790 --> 06:37.590 ‫یه ست کامل افزایش دهنده‌ی باف ‫که یه شرکت ایتالیایی ساخته! 06:37.920 --> 06:41.250 ‫آنیکی، اگه قراره با هم دیگه ترتیب دانجن رو بدیم، 06:41.600 --> 06:43.820 ‫دیگه انقدرو باید آماده باشم! 06:48.350 --> 06:51.550 ‫الان نمی‌خوام بدجنس بازی در بیارم، ولی اینو درش بیار. 06:51.550 --> 06:53.000 ‫باشه... 06:57.160 --> 07:00.520 ‫آنیکی، می‌شه کمکم کنی بلند شم؟ 07:03.010 --> 07:04.820 ‫خیلی‌خب. دیگه بریم. 07:05.510 --> 07:07.320 ‫یه‌طورایی رومخه. 07:07.320 --> 07:10.180 ‫تو... هنوز یه چیزی رو سرته. 07:10.180 --> 07:12.300 ‫حداقل بذار اینو نگه دارم. 07:13.610 --> 07:16.580 ‫باشه باشه. بریم. 07:16.580 --> 07:17.350 ‫بله! 07:18.230 --> 07:21.430 ‫واقعاً تنهایی رفتن. مشکلی پیش نمیاد؟ 07:21.430 --> 07:25.840 ‫ما بهشون هشدار دادیم. پول ما رو هم که دادن، دیگه مشکل چیه؟ 07:27.570 --> 07:31.190 ‫یه رنک D و یه رنک E دوتایی رفتن ‫دانجن رنک C؟ 07:31.530 --> 07:35.850 ‫اون دوتا جوجه روحشونم خبر نداره دارن توی چه دردسری می‌افتن. 07:41.850 --> 07:44.270 ‫سونگ‌یی امروزم کلاسو پیچوند؟ 07:47.560 --> 07:49.160 ‫چقدر شده؟ 07:49.160 --> 07:54.060 ‫حدود یه ساعت. حتی کار یه تیم ‫ضربت معمولی هم حدود 2 ساعت زمان می‌بره، 07:54.060 --> 07:55.200 ‫پس حالا که اینجایی‌ـــ 07:57.460 --> 08:00.420 ‫فرار کردن. شانس آوردن که زنده موندن. 08:00.420 --> 08:02.750 ‫نـ ـ نه! فرار نکردن! 08:04.080 --> 08:05.980 ‫دروازه داره بسته می‌شه! 08:06.810 --> 08:09.680 ‫سربه‌سرم می‌ذاری؟ یعنی غول رو شکست دادن؟ 08:10.010 --> 08:11.620 ‫دروازه‌ی بعدی کجاست؟ 08:11.620 --> 08:13.640 ‫یه ساعت از اینجا فاصله داره. 08:14.060 --> 08:15.770 ‫حله. بریم. 08:16.320 --> 08:20.240 ‫ما داریم می‌ریم بچه‌ها! هدف امروز اینه ترتیب 3 جا رو بدیم. 08:21.420 --> 08:25.360 ‫این یعنی می‌تونین توی یه روز 9 میلیون بزنین به جیب، میاین یا نه؟ 08:25.950 --> 08:27.510 ‫این پسرا... 08:27.510 --> 08:29.730 کی‌ان دقیقاً؟ 08:35.940 --> 08:38.090 ‫آنیکی! سنگا رو جمع کردم. 08:38.090 --> 08:39.290 ‫حله! 08:39.290 --> 08:41.210 ‫بهتره منم کار اینجا رو تموم کنم. 08:47.950 --> 08:49.340 ‫خب من دیگه برم. 08:49.600 --> 08:51.650 ‫ها؟ امروزم کار داری؟ 08:51.650 --> 08:54.050 ‫آره. یادت نره درو قفل کنی. 09:22.920 --> 09:25.080 ‫همچین مهارتی رو مخفی کرده بود؟ 09:25.620 --> 09:28.550 ‫آنیکی بازم قوی‌تر شده. 09:28.990 --> 09:30.260 ‫این مهارت اختفاء... 09:30.830 --> 09:34.470 ‫به دست آوردنش جالب نبود، اما به‌درد می‌خوره. 09:35.050 --> 09:37.660 ‫به صورت نامرئی مبارزه کردن واقعاً مؤثره. 09:41.440 --> 09:43.800 ‫مهارت شتابم هم بهتر شده. 09:50.280 --> 09:53.740 ‫و مهارت‌های جدیدم، خنجر پیشرفته و ‫ضربه‌ی مرگبار... 09:55.650 --> 09:57.450 ‫گویا خیلی به‌درد می‌خورن. 09:59.670 --> 10:01.430 ‫خسته نباشی! 10:01.430 --> 10:05.420 ‫من اینا رو جمع کنم، کارمون تمومه، ‫تو می‌تونی تا اونموقع استراحت کنی. 10:05.800 --> 10:07.470 ‫باشه. ممنون. 10:08.170 --> 10:10.360 ‫چندتا مهارت به‌درد بخور جدید به‌دست آوردم. 10:10.970 --> 10:15.670 ‫ولی مانای کافی برای اینکه برای ‫مدت طولانی ازشون استفاده کنم، ندارم. 10:16.180 --> 10:18.890 ‫از الان به بعد باید روی توانایی عقلم کار کنم. 10:20.140 --> 10:23.930 ‫اوضاع داره خوب پیش می‌ره، حالا بعد از این برم سراغ قلعه‌ی شیطان؟ 10:25.900 --> 10:31.470 ‫نه. در حال حاضر، می‌شه گفت ‫یه چیزی بین رنک B و رنک Aام. 10:31.990 --> 10:34.840 ‫واقعاً می‌تونم از پس اون دانجن بر بیام؟ 10:38.320 --> 10:41.790 ‫«بازیکن به لول مورد نظر رسید»؟ 10:44.460 --> 10:46.350 ‫یه کوئست تغییر شغل؟ 10:48.170 --> 10:50.660 ‫یه نگاهی به این بنداز، مدیر آن. 10:51.680 --> 10:53.630 چی شده، کیچول؟ 10:53.630 --> 10:56.760 ‫خب، در مورد دروازه‌‌های رنک Cئه... 10:56.760 --> 10:58.590 ‫150 میلیون؟ 10:58.960 --> 11:04.080 ‫یه نفر 150 میلیون پول صرف حق دانجن‌های رنک C کرده؟ 11:04.080 --> 11:07.580 ‫درسته. یه تیم ضربت هست که حدود... 11:07.580 --> 11:10.860 ‫دو برابر نرخ بازار رو صرف دروازه‌‌های رنک C کرده... 11:11.320 --> 11:16.470 ‫و لیدرشون... یو جینهوـه؟ تا حالا اسمش به گوشم نخورده. 11:16.860 --> 11:19.770 ‫اون پسر کوچیک رئیس امور ساختمانیِ یوجینه. 11:19.770 --> 11:21.490 ‫امور ساختمانی یوجین؟ 11:21.490 --> 11:23.700 ‫اینطوری که ورشکسته می‌شن... 11:24.200 --> 11:27.250 ‫برای هانتربازی یه بچه پولدار هم زیاده‌رویه. 11:29.290 --> 11:31.460 ‫سونگ جینو... رنک E؟ 11:31.460 --> 11:34.870 ‫بله. گویا اعضاشون هم همیشه تکراریه. 11:34.870 --> 11:36.690 ‫هیچ نمی‌دونم یعنی چی. 11:38.930 --> 11:41.940 ‫وایسا. یادمه این اسم «سونگ جینو» رو... 11:41.940 --> 11:45.030 ‫یه جایی توی اون حادثه‌ی دانجن دوگانه دیدم... 11:45.030 --> 11:47.770 ‫یه جریانی پشتشه. بوشو می‌شنفم. 11:51.610 --> 11:53.820 ‫شرمنده دیر کردیم! 11:53.820 --> 11:55.720 ‫نه... اصلاً. 11:55.720 --> 11:57.900 ‫حتی از برنامه هم جلوترین! 11:57.900 --> 12:01.420 ‫جمع‌کردن کریستا‌ل‌های مانا بیشتر از حد انتظارم طول کشید. 12:01.710 --> 12:03.120 ‫خیلی‌خب، بریم. 12:03.450 --> 12:06.550 ‫حتماً خسته‌این. می‌خواین من رانندگی کنم؟ 12:07.370 --> 12:10.830 ‫کل روز بیکار بودم، واقعاً حوصله‌م سر رفته. مشکلی نیست؟ 12:10.830 --> 12:12.550 .اوه، که اینطور 12:11.910 --> 12:13.090 چیه؟ 12:13.090 --> 12:17.260 .ولی رابطمون میگه که نیازی نیست نگران انجام کاری باشی، پس مشکلی نیست 12:13.660 --> 12:14.800 .هیچی 12:18.210 --> 12:20.720 !فکر می‌کنی هانتر سونگ جینو بیداری دوباره داشته؟ 12:20.720 --> 12:22.530 .آره، همینطوره 12:22.530 --> 12:24.010 روی چه حسابی؟ 12:24.790 --> 12:29.270 .هانتر سونگ توی سه‌تا فاجعۀ مهم بوده و جون سالم به در برده 12:29.820 --> 12:32.020 .اول، دانجن دوتایی 12:32.400 --> 12:36.030 .دوم، کشتار تیم عملیاتی هوانگ دونگ‌سوک 12:36.310 --> 12:40.450 .و سوم، قتل عام کانگ تائشیک 12:41.460 --> 12:46.070 توی هردفعه، خیلی‌ها کشته شدن .ولی هربار اون بین بازمانده‌ها بود 12:46.070 --> 12:49.140 .تنها توجیه منطقیش اینه که بیداری دوباره داشته 12:49.140 --> 12:51.620 ...گمونم راست می‌گید 12:53.180 --> 12:56.050 مدیر آن، کجا تشریف می‌برید؟ 12:56.800 --> 12:58.510 تابلو نیست؟ 12:59.920 --> 13:02.500 .میرم یه تازه‌کار امیدوارکننده رو استعدادیابی کنم 13:06.410 --> 13:10.250 چه خبره؟ پیک‌نیک زدن؟ 13:11.650 --> 13:12.740 .آقا 13:13.190 --> 13:16.400 .ورود به این منطقه ممنوعه‌ها 13:16.400 --> 13:18.340 !آه، شرمنده 13:18.340 --> 13:22.110 .چندتا هانتر دیدیم و کنجکاو شدیم 13:22.110 --> 13:25.870 اون یه دروازه‌ست، مگه نه؟ امنه که اینقدر نزدیکش باشید؟ 13:26.270 --> 13:29.830 .عین بچه‌ها با من رفتار نکنید. من یه هانترم 13:29.830 --> 13:34.040 پس تو هم عضو این تیم عملیاتی‌ای؟ 13:35.830 --> 13:36.850 .بله 13:37.830 --> 13:39.070 ...ولی 13:40.170 --> 13:45.200 هانتر سونگ! حتماً گروهش رو ول کرده !که خودش تنهایی دانجن رو به عهده بگیره 13:45.200 --> 13:49.670 !اگه حسم درست باشه، اون خیلی به‌دردبخوره! خیلی بیش‌تر از این حرفا 13:50.140 --> 13:53.150 .که اینطور. خب، ببخشید که مزاحمت شدیم 13:53.150 --> 13:55.080 .خب دیگه، مراقب خودت باش 13:55.080 --> 13:57.190 !به همین زودی میریم، مدیر؟ 13:59.150 --> 14:03.110 !کاپیتان برگشته !همه آمادۀ اعزام باشید 14:05.960 --> 14:08.050 برنامۀ فردامون چجوریه؟ 14:08.050 --> 14:11.080 یادم اومد که کار دارم. می‌تونم مرخصی بگیرم؟ 14:11.080 --> 14:13.040 فردا؟ 14:13.570 --> 14:17.650 ...چندتا دروازه رزرو کرده بودم می‌خوای کنسلشون کنم؟ 14:17.650 --> 14:21.260 .اونقدرا هم مهم نیست .پولش حیفه 14:21.560 --> 14:23.970 .می‌تونم تا 2 روز نگه‌شون دارم 14:25.700 --> 14:28.180 .پس بیا فعلاً به تعویق بندازیمشون 14:28.620 --> 14:29.830 !به روی چشم 14:30.150 --> 14:33.890 !ببخشید که معطل شدید !بریم سراغ بعدی 15:07.340 --> 15:10.780 .دوباره... همون رویا 15:19.970 --> 15:21.500 .تقریباً وقتشه 15:25.080 --> 15:27.070 !همگی نخسته 15:32.530 --> 15:36.250 ...ببخشید که یهویی خدمت می‌رسم. هانتر سونگ 15:36.570 --> 15:37.530 .از دیدنت خوشوقتم 15:37.530 --> 15:41.710 .من آن سانگمین، مدیر تیم اداری دوم گیلد ببر سفید هستم 15:42.010 --> 15:44.620 میشه یه لحظه وقتت رو بگیرم؟ 15:45.990 --> 15:48.880 ،مطمئنم خودت اینو می‌دونی 15:48.880 --> 15:54.040 .ولی گیلد ببر سیاه یکی از بهترین‌های این کشوره 15:54.040 --> 15:57.660 .با این حال، ما همیشه دنبال هانترهای مستعد جدید هستیم 15:58.100 --> 16:01.080 ،مستقیم میرم سر اصل مطلب 16:01.080 --> 16:07.070 اگه به ما ملحق بشی، حاضرم دوبرابر مقداری که .سازمان یوجین بهت پیشنهاد داده رو بهت پرداخت کنم 16:07.070 --> 16:11.660 ،اگه شرایط اضافه‌ای داری .با کمال میل ترتیب اونا رو هم میدم 16:11.660 --> 16:13.190 !چطوره؟ 16:13.190 --> 16:17.200 ‫این پیشنهاد از سر یه هانتر که تا یه مدت پیش رنک E بود زیادی هم هست! 16:17.570 --> 16:19.820 !حتماً جواب مثبت رو میده 16:20.940 --> 16:24.290 شعبۀ مرکزی گیلد ببر سفید چقدر می‌ارزه؟ 16:24.570 --> 16:25.710 ها؟ 16:25.710 --> 16:30.380 ...خب، آه، گمونم یه‌چیزی حدود 50 میلیارد 16:30.380 --> 16:33.470 و این مقداریه که به من پیشنهاد می‌دید؟ 16:34.560 --> 16:36.680 .متوجه... منظورتون نمیشم 16:40.130 --> 16:42.730 !سـ-سی میلیارد؟ 16:44.240 --> 16:45.690 شنیدی؟ 16:46.090 --> 16:50.900 .این ارزش بازاری ساختمونیه که سازمان یوجین به من پیشنهاد داده 16:51.280 --> 16:56.540 شما پیشنهاد دادی که دوبرابرش رو بدی، پس فکر .کردم یه ساختمون 50 میلیاردی کفایت می‌کنه 16:56.540 --> 16:59.660 .اگه باورتون نمیشه، اسنادش رو اینجا دارم 17:00.650 --> 17:02.880 ،خـ-خب، باید قبول کنم 17:02.880 --> 17:06.160 همچین پیشنهادی چیزی نیست که ...تنهایی صلاحیت دادنش رو داشته باشم 17:06.160 --> 17:08.090 —باید با بالادستی‌هام حرف بزنم 17:08.090 --> 17:10.700 .پس گمونم صحبتمون تمومه 17:12.530 --> 17:14.480 .خیلی عجله کردم 17:14.480 --> 17:18.400 !باید اول ته‌توی معامله‌ش با سازمان یوجین رو در می‌آوردم 17:18.850 --> 17:23.080 .ولی کنجکاوم از کی درمورد من شنیدی؟ 17:23.640 --> 17:27.130 فضولی اضافی که نمی‌کردی؟ 17:28.820 --> 17:30.000 !هـ-ها؟ 17:36.490 --> 17:40.050 !اون... یه مهارت اختفاء بود 17:40.050 --> 17:42.920 بیداری دوباره با اختفاء؟ 17:42.920 --> 17:47.180 !این مقدار پیشنهاد سازمان یوجین رو توجیه می‌کنه 17:47.710 --> 17:51.040 .بـ-ببخشید که بی‌خبر درموردتون تحقیق کردم 17:51.040 --> 17:53.760 —ولی نیت بدی نداشتم 17:53.760 --> 17:55.010 .برنگرد 17:56.440 --> 18:00.540 ،فضای رقابتی بازار دانجن باعث تأخیر توی تمرین تازه‌واردها شده 18:00.540 --> 18:03.480 .و تازه‌واردها طبق سیاست گیلد نمی‌تونن بدون تمرین به رِید فرستاده بشن 18:03.480 --> 18:09.050 درمورد این تحقیق می‌کردم که کی داره این‌همه دروازه رو می‌خره 18:09.050 --> 18:11.990 .و اون موقع به اسم تو برخوردم، هانتر سونگ 18:12.370 --> 18:15.910 دیگه کی درمورد من می‌دونه؟ 18:17.850 --> 18:21.110 .فقط من و زیردست‌هام 18:21.740 --> 18:24.850 .من ترجیح میدم کسی درموردم ندونه 18:24.850 --> 18:29.780 ،اگه مردم درمورد من خبردار بشن، آن-سان .شما دوتا اولین کسایی هستید که بهشون شک می‌کنم 18:30.490 --> 18:34.590 ...من موظفم به رئیس انجمنم یه گزارش رسمی بدم 18:34.590 --> 18:39.700 .ولی نمی‌خوام بمیرم. مطمئن میشم که زیردستم هم دهنش رو ببنده 18:39.700 --> 18:41.220 .ممنونم 18:42.450 --> 18:46.170 ‫گمونم انحصاری‌کردن دروازه‌های رنک C مشکل درست کرده. 18:46.170 --> 18:50.270 .شرمنده، ولی باید یکم دیگه به این کارمون ادامه بدیم 18:50.270 --> 18:55.200 .حیف شد. اینجوری برای هانترهای تازه‌کارمون سخت میشه 18:55.200 --> 18:57.460 پس چطوره معامله کنیم؟ 18:58.020 --> 18:59.990 مـ-معامله؟ 19:00.390 --> 19:04.450 ‫من حاضرم حق سه‌تا از دروازه‌های رنک C ـمون رو بهتون بفروشم. 19:04.450 --> 19:06.780 اگه این رو رد کنید، می‌تونید انتظار داشته باشید که تا اطلاع ثانوی 19:06.780 --> 19:08.710 ‫از دروازه‌های رنک C برای دانجنتون خبری نیست. 19:08.710 --> 19:11.450 .به زور داره بهم می‌فروشه 19:11.450 --> 19:12.550 ...ولی 19:12.550 --> 19:15.180 متوجه شدم. قیمتش؟ 19:15.740 --> 19:17.500 .هرکدوم 300 میلیون 19:17.500 --> 19:19.260 سی... سی‌صد میلیون؟ 19:21.850 --> 19:27.230 کریستال‌های مانا و سنگ‌های جادو !در بهترین حالت نهایتاً 200 میلیون می‌ارزن 19:27.570 --> 19:29.860 —میشه قیمت رو حداقل به 200 19:29.860 --> 19:30.810 .باشه 19:33.070 --> 19:34.760 .معامله قبوله 19:35.160 --> 19:39.380 ...پـ-پس زحمت سه‌تاشون رو از شما کم می‌کنیم 19:39.380 --> 19:43.120 ،C باشه. سه‌تا دروازه رنک .به مجموع قیمت 600 میلیون 19:44.580 --> 19:46.500 .بـ-بسیار خب 19:47.600 --> 19:50.000 .پول رو تا آخر روز به اینجا واریز کنید 19:50.480 --> 19:53.250 .یه چیز دیگه. اینم مال شما 19:53.250 --> 19:55.660 .لطفاً چشماتون رو ببندید و دهنتون رو باز کنید 19:56.220 --> 19:59.180 .نگران نباشید. بهتون صدمه نمی‌زنم 20:08.100 --> 20:10.480 !محاله! خراشش از بین رفت 20:10.480 --> 20:11.730 .فعلاً 20:14.850 --> 20:21.000 ،اگه حاضرید تمام اینا رو نشونم بدید می‌تونم اینجوری برداشت کنم که به من اعتماد دارید؟ 20:21.410 --> 20:25.100 .تا وقتی که دهنتو بسته نگه داری، آره 20:28.480 --> 20:29.830 !مـ-مدیر 20:30.610 --> 20:32.810 .چطور پیش رفت؟ استعدادیابی 20:32.810 --> 20:35.050 ...خب، گیچول 20:35.050 --> 20:39.360 .فکر کنم از چیزی که تصورش رو می‌کردیم هم گنده‌تره 20:43.950 --> 20:48.980 .آنیکی، پول واریز شده .واقعاً 600 میلیون اینجاست 20:49.390 --> 20:53.650 ...می‌خواستیم این دروازه‌ها رو کنسل کنیم چجوری به همچین قیمت گنده‌ای فروختیشون؟ 20:54.130 --> 20:55.830 و به کی؟ 20:56.160 --> 20:57.820 .معامله محرمانه‌ست 21:00.760 --> 21:03.620 ‫یعنی چی که حق سه‌تا دروازه رنک C دیگه رو داریم؟! 21:03.620 --> 21:04.650 !همین 21:04.650 --> 21:07.870 !سه‌تایی که ما خریدیم تنها دروازه‌هایی بودن که سازمان یوجین خریده بود 21:08.210 --> 21:11.070 !باقیشون به قیمت 70 میلیون یا کمتر دارن به فروش میرن 21:11.070 --> 21:12.580 !بهتون کلک زد 21:12.580 --> 21:14.660 ...آ-آره 21:14.660 --> 21:18.660 ،نه تنها توی استعدادیابیش شکست خوردم !بلکه سرم کلاه هم گذاشت 21:18.660 --> 21:20.300 !چه کابوسی 21:20.960 --> 21:23.760 ،گمونم وقتی به اندازه کافی قوی باشی !شجاعت هرکاری رو پیدا می‌کنی؟ 21:25.260 --> 21:27.720 یه پیغام؟ ولی از کی؟ 21:28.430 --> 21:29.950 .سونگ جینو هستم 21:29.950 --> 21:33.460 .اینجوری بی‌حساب شدیم .می‌بخشمت که جاسوسیم رو کردی 21:35.400 --> 21:38.360 .عجب. پس اینجوریاست 21:38.360 --> 21:40.860 .یکی ازم جلوئه 21:41.400 --> 21:43.200 .واقعاً نباید سر به سرش گذاشت 21:43.200 --> 21:45.520 از طرف هانتر سونگ بود؟ 21:45.520 --> 21:46.590 .آره 21:47.160 --> 21:52.780 ،شاید سرم کلاه گذاشته باشه .ولی اطلاعات تماس هانتر سونگ گیرم اومد 21:53.630 --> 21:56.560 .فعلاً به همین راضیم 21:59.560 --> 22:02.010 یه کوئست تغییر شغل، ها؟ 22:02.850 --> 22:04.280 .باید جالب باشه 22:04.300 --> 22:15.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 22:06.440 --> 22:06.480 آیا می‌پذیرید؟ 22:06.480 --> 22:06.520 آیا می‌پذیرید؟ 22:06.520 --> 22:06.560 آیا می‌پذیرید؟ 22:06.560 --> 22:06.600 آیا می‌پذیرید؟ 22:06.600 --> 22:06.640 آیا می‌پذیرید؟ 22:06.640 --> 22:06.690 آیا می‌پذیرید؟ 22:06.690 --> 22:06.730 آیا می‌پذیرید؟ 22:06.730 --> 22:06.770 آیا می‌پذیرید؟ 22:06.770 --> 22:06.810 آیا می‌پذیرید؟ 22:06.810 --> 22:06.850 آیا می‌پذیرید؟ 22:06.850 --> 22:06.890 آیا می‌پذیرید؟ 22:12.650 --> 22:15.620 wa 22:12.900 --> 22:15.620 ra 22:13.130 --> 22:15.620 wa 22:13.340 --> 22:15.620 re 22:13.500 --> 22:15.620 tsu 22:13.700 --> 22:15.620 zu 22:14.180 --> 22:15.620 ke 22:14.420 --> 22:15.620 ru 22:14.570 --> 22:15.620 mip 22:14.930 --> 22:15.620 pei 22:15.270 --> 22:15.620 kan 22:16.140 --> 22:19.180 na 22:16.350 --> 22:19.180 re 22:16.440 --> 22:19.180 su 22:16.790 --> 22:19.180 gi 22:17.010 --> 22:19.180 ta 22:17.120 --> 22:19.180 hai 22:17.530 --> 22:19.180 sha 22:17.870 --> 22:19.180 no 22:18.080 --> 22:19.180 in 22:18.410 --> 22:19.180 pei 22:18.740 --> 22:19.180 ka 22:19.590 --> 22:21.120 A 22:19.790 --> 22:21.120 to 22:20.090 --> 22:21.120 su 22:20.230 --> 22:21.120 ko 22:20.370 --> 22:21.120 shi 22:21.320 --> 22:22.580 ma 22:21.530 --> 22:22.580 tou 22:21.860 --> 22:22.580 sei 22:22.150 --> 22:22.580 shi 22:23.020 --> 22:26.320 wa 22:23.240 --> 22:26.320 ta 22:23.560 --> 22:26.320 shi 22:23.700 --> 22:26.320 wa 22:23.810 --> 22:26.320 sai 22:24.360 --> 22:26.320 tei 22:24.780 --> 22:26.320 no 22:24.960 --> 22:26.320 ka 22:25.410 --> 22:26.320 ku 22:25.560 --> 22:26.320 mei 22:26.060 --> 22:26.320 ji 22:26.060 --> 22:26.480 o 22:26.110 --> 22:26.580 shie 22:26.160 --> 22:27.140 te 22:26.210 --> 22:27.250 na 22:26.260 --> 22:27.810 ni 22:26.310 --> 22:28.230 ga 22:26.360 --> 22:28.420 ta 22:26.410 --> 22:28.780 ri 22:26.460 --> 22:29.070 nai 22:26.480 --> 22:26.780 o 22:26.510 --> 22:29.510 ka 22:26.580 --> 22:27.340 shie 22:27.140 --> 22:27.450 te 22:27.250 --> 22:28.010 na 22:27.810 --> 22:28.430 ni 22:28.230 --> 22:28.620 ga 22:28.420 --> 22:28.980 ta 22:28.780 --> 22:29.270 ri 22:29.070 --> 22:29.710 nai 22:29.490 --> 22:29.910 so 22:29.510 --> 22:29.930 ka 22:29.540 --> 22:30.140 na 22:29.590 --> 22:30.410 wa 22:29.640 --> 22:30.620 ru 22:29.690 --> 22:30.680 sai 22:29.740 --> 22:31.270 bou 22:29.790 --> 22:31.650 ga 22:29.840 --> 22:31.890 ta 22:29.890 --> 22:32.220 ri 22:29.910 --> 22:30.340 so 22:29.940 --> 22:32.540 nai 22:29.990 --> 22:32.980 ka 22:30.140 --> 22:30.610 na 22:30.410 --> 22:30.820 wa 22:30.620 --> 22:30.880 ru 22:30.680 --> 22:31.470 sai 22:31.270 --> 22:31.850 bou 22:31.650 --> 22:32.090 ga 22:31.890 --> 22:32.420 ta 22:32.220 --> 22:32.740 ri 22:32.540 --> 22:33.180 nai 22:32.980 --> 22:33.380 ka 22:33.400 --> 22:33.900 Ka 22:33.600 --> 22:34.160 ga 22:33.860 --> 22:34.350 mi 22:34.050 --> 22:34.570 ni 22:34.270 --> 22:35.040 mo 22:34.740 --> 22:35.370 u 22:35.070 --> 22:35.520 tsu 22:35.220 --> 22:35.970 se 22:35.670 --> 22:36.270 nai 22:35.970 --> 22:36.510 ji 22:36.210 --> 22:36.830 bun 22:36.530 --> 22:37.150 wo 22:36.850 --> 22:37.390 ka 22:37.090 --> 22:37.690 ri 22:37.390 --> 22:38.020 tot 22:37.720 --> 22:38.250 te 22:37.950 --> 22:38.890 mi 22:38.590 --> 22:40.470 ru 22:40.400 --> 22:41.380 REQUEST 22:41.620 --> 22:43.870 hontou no koe yo 22:41.620 --> 22:43.870 m 0 0 l 0 70 l 7.5 70 l 7.5 0 l 0 0 22:41.620 --> 22:42.050 hon 22:42.050 --> 22:42.490 tou 22:42.490 --> 22:42.910 no 22:42.910 --> 22:43.320 ko 22:43.320 --> 22:43.560 e 22:43.560 --> 22:43.870 yo 22:43.900 --> 22:44.960 request 22:45.050 --> 22:47.400 tsuyoki kokoro yo 22:45.050 --> 22:47.400 m 0 0 l 0 70 l 7.5 70 l 7.5 0 l 0 0 22:45.050 --> 22:45.490 tsu 22:45.490 --> 22:45.930 yo 22:45.930 --> 22:46.150 ki 22:46.150 --> 22:46.390 ko 22:46.390 --> 22:46.830 ko 22:46.830 --> 22:47.000 ro 22:47.000 --> 22:47.440 yo 22:47.620 --> 22:51.460 Yo 22:47.870 --> 22:51.460 bi 22:47.960 --> 22:51.460 sa 22:48.290 --> 22:51.460 ma 22:48.440 --> 22:51.460 se 22:48.590 --> 22:51.460 ru 22:48.950 --> 22:51.460 to 22:49.170 --> 22:51.460 bi 22:49.360 --> 22:51.460 ko 22:49.470 --> 22:51.460 me 22:49.600 --> 22:51.460 ru 22:49.820 --> 22:51.460 i 22:49.950 --> 22:51.460 ji 22:50.240 --> 22:51.460 gen 22:50.700 --> 22:51.460 i 22:50.830 --> 22:51.460 ji 22:51.110 --> 22:51.460 bun 22:51.650 --> 22:51.650 ka 22:51.650 --> 22:51.710 ga 22:51.650 --> 22:51.950 mi 22:51.650 --> 22:52.130 yo 22:51.650 --> 22:52.370 ka 22:51.650 --> 22:52.830 ga 22:51.650 --> 22:53.150 mi 22:51.650 --> 22:53.690 yo 22:51.660 --> 22:51.710 m 0 0 m 100 100 ka 22:51.710 --> 22:51.950 m 0 0 m 100 100 ga 22:51.710 --> 22:54.630 ka 22:51.950 --> 22:52.130 m 0 0 m 100 100 mi 22:51.950 --> 22:54.680 ga 22:52.130 --> 22:52.370 m 0 0 m 100 100 yo 22:52.130 --> 22:54.730 mi 22:52.370 --> 22:52.830 m 0 0 m 100 100 ka 22:52.370 --> 22:54.780 yo 22:52.830 --> 22:53.150 m 0 0 m 100 100 ga 22:52.830 --> 22:54.830 ka 22:53.150 --> 22:53.690 m 0 0 m 100 100 mi 22:53.150 --> 22:54.880 ga 22:53.690 --> 22:54.530 m 0 0 m 100 100 yo 22:53.690 --> 22:54.930 mi 22:54.530 --> 22:54.980 yo 22:54.570 --> 22:54.990 o 22:54.620 --> 22:55.210 mae 22:54.670 --> 22:55.600 wa 22:54.720 --> 22:55.720 shin 22:54.770 --> 22:56.270 jit 22:54.820 --> 22:56.570 su 22:54.870 --> 22:56.730 ka 22:54.990 --> 22:55.210 m 0 0 m 100 100 o 22:55.210 --> 22:55.600 m 0 0 m 100 100 mae 22:55.210 --> 22:57.320 o 22:55.600 --> 22:55.720 m 0 0 m 100 100 wa 22:55.600 --> 22:57.370 mae 22:55.720 --> 22:56.270 m 0 0 m 100 100 shin 22:55.720 --> 22:57.420 wa 22:56.270 --> 22:56.570 m 0 0 m 100 100 jit 22:56.270 --> 22:57.470 shin 22:56.570 --> 22:56.730 m 0 0 m 100 100 su 22:56.570 --> 22:57.520 jit 22:56.730 --> 22:57.170 m 0 0 m 100 100 ka 22:56.730 --> 22:57.570 su 22:57.170 --> 22:57.620 ka 22:58.000 --> 22:58.420 Wa 22:58.050 --> 22:58.630 ta 22:58.100 --> 22:58.910 shi 22:58.150 --> 22:59.140 yo 22:58.200 --> 22:59.330 wa 22:58.250 --> 22:59.740 ta 22:58.300 --> 23:00.000 shi 22:58.350 --> 23:00.600 yo 22:58.420 --> 22:58.630 m 0 0 m 100 100 Wa 22:58.630 --> 22:58.910 m 0 0 m 100 100 ta 22:58.630 --> 23:01.290 Wa 22:58.910 --> 22:59.140 m 0 0 m 100 100 shi 22:58.910 --> 23:01.340 ta 22:59.140 --> 22:59.330 m 0 0 m 100 100 yo 22:59.140 --> 23:01.390 shi 22:59.330 --> 22:59.740 m 0 0 m 100 100 wa 22:59.330 --> 23:01.440 yo 22:59.740 --> 23:00.000 m 0 0 m 100 100 ta 22:59.740 --> 23:01.490 wa 23:00.000 --> 23:00.600 m 0 0 m 100 100 shi 23:00.000 --> 23:01.540 ta 23:00.600 --> 23:01.190 m 0 0 m 100 100 yo 23:00.600 --> 23:01.590 shi 23:01.190 --> 23:01.640 yo 23:01.420 --> 23:01.840 tsu 23:01.470 --> 23:02.080 ka 23:01.520 --> 23:02.450 me 23:01.570 --> 23:02.760 ka 23:01.620 --> 23:03.080 ku 23:01.670 --> 23:03.180 sei 23:01.720 --> 23:03.590 wo 23:01.840 --> 23:02.080 m 0 0 m 100 100 tsu 23:02.080 --> 23:02.450 m 0 0 m 100 100 ka 23:02.080 --> 23:04.520 tsu 23:02.450 --> 23:02.760 m 0 0 m 100 100 me 23:02.450 --> 23:04.570 ka 23:02.760 --> 23:03.080 m 0 0 m 100 100 ka 23:02.760 --> 23:04.620 me 23:03.080 --> 23:03.180 m 0 0 m 100 100 ku 23:03.080 --> 23:04.670 ka 23:03.180 --> 23:03.590 m 0 0 m 100 100 sei 23:03.180 --> 23:04.720 ku 23:03.590 --> 23:04.370 m 0 0 m 100 100 wo 23:03.590 --> 23:04.770 sei 23:04.370 --> 23:04.820 wo 23:04.750 --> 23:08.480 m 0 0 m 100 100 zetsubou no fuchi wo irodoru 23:08.240 --> 23:11.720 m 0 0 m 100 100 yowasa wo nuritsubushite 23:11.710 --> 23:15.030 m 0 0 m 100 100 Mikuraberu donna reberu 23:14.940 --> 23:18.630 m 0 0 m 100 100 nukedasenai danjon de 23:18.610 --> 23:22.090 m 0 0 m 100 100 Watashi ga watashi wo kowashite 23:22.030 --> 23:26.020 m 0 0 m 100 100 tsukami totta mono wa 23:25.950 --> 23:27.890 m 0 0 m 100 100 Owari naki question 23:27.680 --> 23:29.640 m 0 0 m 100 100 hate naki quest 23:29.400 --> 23:31.270 m 0 0 m 100 100 Next level request 23:31.120 --> 23:34.260 m 0 0 m 100 100 mada tarinai