WEBVTT 00:03.980 --> 00:05.190 میگم، دیدیش؟ 00:05.190 --> 00:07.400 ‫آره دیدم، منظورت همون شکارچی سطح E دیگه، نه؟ 00:09.150 --> 00:11.560 ‫بدنش خیلی جذاب نیست؟ 00:11.560 --> 00:14.620 ‫صورتش عادی‌ـه ولی رو به نازی می‌زنه. 00:17.080 --> 00:19.920 ‫اونقدرها هم گُنده نیست، اما چیزی که زیر لباسش‌ـه‌ خیلی خفن‌ـه! 00:19.920 --> 00:21.980 ‫کی همچین بیماری برامون اومده بود؟! 00:21.980 --> 00:23.540 ‫قبلاً ندیده بودمش. 00:26.760 --> 00:28.890 ‫از همون اول اینطوری نبود، 00:28.890 --> 00:32.480 ‫ولی بنظر میاد که اخیراً ورزش می‌کرده و انقدر خوب شده. 00:32.480 --> 00:35.970 ‫جدی میگی؟ غیر ممکن‌ـه که انقدر سریع اتفاق بی‌افته. 00:37.180 --> 00:38.340 ‫با اجازه. 00:38.680 --> 00:40.160 ‫سونگ جین‌وو-سان... 00:42.310 --> 00:45.020 ‫ اوه، شرمنده. 00:45.360 --> 00:47.740 ‫نه! اشتباه من بود درواقع! 00:49.330 --> 00:52.530 .چه ماهیچه‌های... خفنی 00:54.370 --> 00:58.340 ‫این بیمار وقتی که اومده بود، انقدر بدنش رو فُرم بود؟ 00:58.340 --> 01:00.860 ‫خب، چیزی می‌خواستین؟ 01:00.860 --> 01:02.420 ‫اوه، بله. 01:02.420 --> 01:05.810 ‫امروز قراره مرخص بشین؟ ‫حال‌تون چطوره؟ 01:05.810 --> 01:08.170 .بله، به لطف شما خیلی خوبم 01:08.170 --> 01:09.310 ‫که اینطور. 01:09.310 --> 01:12.890 ‫خب، وقتی که آماده شدین بیاین پذیرش ‫تا ما کارهای دفتری رو انجام بدیم. 01:12.890 --> 01:14.800 ‫بله. ممنون بابت همه چیز. 01:17.600 --> 01:18.320 !میگم 01:18.320 --> 01:19.060 ‫بـ - بله؟ 01:19.930 --> 01:22.430 ‫میشه شماره‌تون رو داشته باشم؟! 01:22.850 --> 01:24.650 ‫شماره‌ام رو... می‌خواین؟ 01:24.650 --> 01:27.610 ‫بله، اگر مشکلی باهاش ندارین... 01:27.950 --> 01:31.280 ‫نتیجه‌ی آزمایشی رو می‌خوان بعداً برام بفرستن؟ 01:31.280 --> 01:32.320 .متوجه شدم 01:35.000 --> 01:48.600 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 03:00.160 --> 03:00.200 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:00.200 --> 03:00.240 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:00.240 --> 03:00.290 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:00.290 --> 03:00.330 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:00.330 --> 03:00.370 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:00.370 --> 03:00.410 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:00.410 --> 03:00.450 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:00.450 --> 03:00.490 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:00.490 --> 03:00.540 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:00.540 --> 03:00.580 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:00.580 --> 03:00.620 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:00.620 --> 03:00.660 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:00.660 --> 03:00.700 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:00.700 --> 03:00.740 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:00.740 --> 03:00.790 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:00.790 --> 03:00.830 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:00.830 --> 03:00.870 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:00.870 --> 03:00.910 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:00.910 --> 03:00.950 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:00.950 --> 03:00.990 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:00.990 --> 03:01.040 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:01.040 --> 03:01.080 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:01.080 --> 03:01.120 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:01.120 --> 03:01.160 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:01.160 --> 03:01.200 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:01.200 --> 03:01.250 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:01.250 --> 03:01.290 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:01.290 --> 03:01.330 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:01.330 --> 03:01.370 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:01.370 --> 03:01.410 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:01.410 --> 03:01.450 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:01.450 --> 03:01.500 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:01.500 --> 03:01.540 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:01.540 --> 03:01.580 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:01.580 --> 03:01.620 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:01.620 --> 03:01.660 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:01.660 --> 03:01.700 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:01.700 --> 03:01.750 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:01.750 --> 03:01.790 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:01.790 --> 03:01.830 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:01.830 --> 03:01.870 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:01.870 --> 03:01.910 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:01.910 --> 03:01.950 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:01.950 --> 03:02.000 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.000 --> 03:02.040 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.040 --> 03:02.080 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.080 --> 03:02.120 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.120 --> 03:02.160 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.160 --> 03:02.200 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.200 --> 03:02.250 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.250 --> 03:02.290 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.290 --> 03:02.330 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.330 --> 03:02.370 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.370 --> 03:02.410 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.410 --> 03:02.450 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.450 --> 03:02.500 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.500 --> 03:02.540 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.540 --> 03:02.580 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.580 --> 03:02.620 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.620 --> 03:02.660 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.660 --> 03:02.710 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.710 --> 03:02.750 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.750 --> 03:02.790 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.790 --> 03:02.830 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.830 --> 03:02.870 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.870 --> 03:02.910 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.910 --> 03:02.960 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:02.960 --> 03:03.000 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.000 --> 03:03.040 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.040 --> 03:03.080 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.080 --> 03:03.120 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.120 --> 03:03.160 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.160 --> 03:03.210 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.210 --> 03:03.250 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.250 --> 03:03.290 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.290 --> 03:03.330 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.330 --> 03:03.370 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.370 --> 03:03.410 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.410 --> 03:03.460 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.460 --> 03:03.500 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.500 --> 03:03.540 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.540 --> 03:03.580 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.580 --> 03:03.620 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.620 --> 03:03.660 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.660 --> 03:03.710 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.710 --> 03:03.750 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.750 --> 03:03.790 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.790 --> 03:03.830 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.830 --> 03:03.870 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.870 --> 03:03.910 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.910 --> 03:03.960 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:03.960 --> 03:04.000 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:04.000 --> 03:04.040 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:04.040 --> 03:04.080 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:04.080 --> 03:04.120 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:04.120 --> 03:04.160 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:04.160 --> 03:04.210 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:04.210 --> 03:04.250 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:04.250 --> 03:04.290 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:04.290 --> 03:04.330 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:04.330 --> 03:04.370 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:04.370 --> 03:04.420 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:04.420 --> 03:04.460 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:04.460 --> 03:04.500 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:04.500 --> 03:04.540 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:04.540 --> 03:04.580 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:04.580 --> 03:04.620 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:04.620 --> 03:04.670 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:04.670 --> 03:04.710 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:04.710 --> 03:04.750 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:04.750 --> 03:04.790 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:04.790 --> 03:04.830 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:04.830 --> 03:04.870 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:04.870 --> 03:04.920 ســــولــــو لــــولـــیــــنـــگ 03:08.110 --> 03:10.090 ‫همگی، صبح‌تون بخیر باشه! 03:10.090 --> 03:12.380 ‫با مهمون ویژه‌مون درخدمت‌‌‌تون هستیم... 03:12.380 --> 03:14.670 ‫خوشبختم.بنده بِک یون هو هستم. 03:15.360 --> 03:22.170 ‫شکارچی بِک، شما باید به عنوان یکی از 7 شکارچی سطح S کشور سرتون خیلی شلوغ باشه. 03:22.170 --> 03:26.810 ‫زندگی یه شکارچی وقتی که داخل سیاه‌چال نیست چطوری هست؟ 03:26.810 --> 03:29.700 ‫سوال خوبیه. تمرین‌های زیادی باید کرد. 03:29.700 --> 03:31.770 ‫شما باید هر روز مهارت‌های خودتون رو تقویت کنین. 03:32.130 --> 03:36.510 ‫اگر از نبرد واقعی فاصله بگیرین، ممکنه غرایزتون ضعیف بشه. 03:36.510 --> 03:39.600 ‫یعنی هر روز؟ خیلی باید سخت باشه. 03:40.130 --> 03:45.870 ‫خب من از وقتی که یه آتش‌نشان بودم، به تمرین روزانه عادت کرده بودم. 03:46.220 --> 03:49.960 ‫اگر حتی کوچیک‌ترین اشتباهی می‌کردم، ممکن بود که همکارهام آسیب ببینن. 03:49.960 --> 03:52.540 ‫همین بود که من رو سرپا نگه‌ می‌داشت. 03:52.540 --> 03:53.800 ‫که اینطور. 03:55.370 --> 03:57.070 ‫اوه، ساعت رو نگاه! 03:59.670 --> 04:01.350 ‫اونی-چان! 04:01.350 --> 04:03.350 ‫صبح بخیر،‌ جین‌آه... 04:03.350 --> 04:04.430 ‫ بیدار شدی؟ 04:04.430 --> 04:08.440 ‫یکم پیش بیدار شدم. مراقب ماشین‌های توی خیابون باش. 04:08.440 --> 04:13.020 ‫یکم غذا از دیشب توی یخچال مونده... پس... 04:14.070 --> 04:16.360 ‫اونی‌-چان، اخیراً ورزش می‌کنی؟ 04:17.020 --> 04:19.180 ‫اِمم… یکم؟ 04:19.180 --> 04:22.780 ‫یکم بلندتر بنظر میای. ‫این هم بخاطر همون ورزش‌ـه؟ 04:23.480 --> 04:26.860 ‫مردها بعد از 20 سالگی هم قدشون بلندتر میشه؟ 04:30.000 --> 04:31.590 ‫دارم میرم. 04:32.790 --> 04:36.250 ‫هوی، چتر یادت نره. 04:36.250 --> 04:38.720 ‫امروز هوا خوبه. تازه سنگین‌ هم هست. 04:38.720 --> 04:40.530 ‫چطور همچین چیز کوچولویی سنگین‌ـه؟ 04:40.530 --> 04:42.650 ‫اَه، بی‌خیال. 04:42.650 --> 04:45.330 ‫بهتر از هیچی‌ـه. اینم از این! 04:45.940 --> 04:48.490 ‫باشه بابا. دارم میرم. 04:48.490 --> 04:49.610 ‫به سلامت! 04:53.930 --> 04:55.980 ‫گمونم دویدن رو بعداً انجام بدم. 04:56.390 --> 04:59.840 ‫این ماهیچه‌ها بخاطر وضعیتم هستن؟ 05:00.330 --> 05:04.050 ‫شاید اگر همینطور سطحم بره بالاتر، بدنسازی چیزی بشم؟ 05:06.340 --> 05:09.040 ‫هنوز از امتیاز هایی که به دست اوردم استفاده نکردم. 05:09.040 --> 05:11.650 ‫به چی اضافه‌شون کنم...؟ 05:12.170 --> 05:17.270 ‫قدرت میزان آسیبی که می‌زنم رو افزایش میده. ‫ ولی اگر نتونم ضربه‌ای بزنم، عملاً بی‌فایده میشه. 05:17.270 --> 05:19.130 ‫چالاکی چطوره؟ 05:19.650 --> 05:21.800 ‫قدرت و چالاکی رو باهم می‌برم بالا. 05:21.800 --> 05:25.440 ‫سلامتی هم هرچی بالاتر باشه بهتره، حواس ‫ هم کاربردی‌تر از چیزی‌ـه که فکر می‌کردم. 05:25.440 --> 05:28.980 ‫هوش… بنظر میاد که به جادو ربط داشته باشه. 05:28.980 --> 05:30.400 ‫یعنی نیازم میشه؟ 05:31.260 --> 05:33.070 ‫خب، اینم از این. 05:34.440 --> 05:35.770 ‫گمونم این خوبه. 05:38.240 --> 05:40.330 ‫سـ - سلام! شکارچی سونگ جین‌وو هستم! 05:40.330 --> 05:41.850 ‫بالاخره برداشتی! 05:41.850 --> 05:44.610 ‫شرمنده، بستری شده بودم. 05:44.610 --> 05:46.500 ‫قضیه‌ی اجاره خونه‌ست، درسته؟ 05:46.500 --> 05:50.040 ‫اوهوم. هنوز اجاره‌ی این ماه رو ندادی... 05:50.290 --> 05:52.330 ‫اگر الان نمی‌تونی پرداختش کنی، می‌خوای یه ماه بندازمش عقب؟ 05:52.330 --> 05:54.880 ‫نـ - نه! به زودی واریز می‌کنم! 05:54.880 --> 05:58.940 ‫که اینطور، ممنونت میشم. ‫پس دیگه مراقب خودت باش. 05:58.940 --> 06:01.010 ‫چشم. ممنونم ازتون. 06:02.900 --> 06:07.010 ‫نمی‌دونم که دچار بیداری مجدد شدم یا نه... 06:07.760 --> 06:11.220 ‫اما الان راحت می‌تونم گابلین‌ها رو بکشم، 06:11.510 --> 06:13.430 ‫پس پول در اوردن نباید سخت باشه. 06:15.930 --> 06:19.860 ‫ولی خب... به این راحتی‌ها هم نیست. 06:20.280 --> 06:23.960 ‫برای اینکه پول خوبی دربیارم، باید به یه دروازه‌ی سطح بالا برم. 06:23.960 --> 06:28.890 ‫ولی هیچ‌کس یه شکارچی سطح E رو راه نمیده. 06:29.580 --> 06:31.660 ‫یعنی باید دوباره بررسی بشم؟ 06:31.660 --> 06:34.680 ‫وقتی سطحم بره بالاتر، شاید به دروازه‌های بهتری بتونم برم... 06:34.680 --> 06:37.330 ‫و هرچی توجه بیشتری جلب کنم، پول بیشتری هم گیرم بیاد. 06:38.030 --> 06:42.800 ‫ولی قطعاً از بقیه متمایز میشم. ‫بیداری مجدد همینطوریش خیلی نادر هست. 06:43.130 --> 06:47.500 ‫اما هیچ‌وقت تاحالا نشنیده بودم که یه شکارچی بتونه لولش رو ببره بالاتر و قوی‌تر بشه. 06:48.310 --> 06:50.900 ‫که این یعنی بیشتر زیر ذره‌بین میرم. 06:51.270 --> 06:55.460 ‫مطبوعات حسابی درموردش سروصدا می‌کنن و خواب و خوراک رو ازم می‌گیرن. 06:56.010 --> 06:57.370 ‫بهتره این‌کار رو نکنم. 06:57.370 --> 07:03.680 ‫نه تا وقتی که بتونم درست و حسابی از خودم محافظت کنم ‫و بفهمم قضیه‌ی این قدرتی که به دست اوردم دقیقاً‌ چیه. 07:16.550 --> 07:17.580 ‫تأیید. 07:19.300 --> 07:20.530 ‫سلام! 07:23.610 --> 07:24.920 ‫من هوآنگ دونگ سوک هستم. 07:24.920 --> 07:26.170 ‫سونگ جین‌وو هستم. 07:26.170 --> 07:27.350 ‫تو یه سطح E هستی، درسته؟ 07:27.350 --> 07:27.970 ‫ بله. 07:27.970 --> 07:31.680 ‫اوه، من این یارو رو می‌شناسمش. خیلی آدم معروفی‌ـه! 07:32.170 --> 07:35.820 ‫چی بهش می‌گفتن؟ ضعیف‌ترین شکارچی دنیا؟ 07:35.820 --> 07:38.390 ‫جدی میگی؟ 07:37.500 --> 07:38.860 ‫هوی هوی، تمومش کن! 07:38.860 --> 07:41.120 ‫شرمنده برای رفتارشون. 07:41.120 --> 07:44.000 ‫نه. من درواقع یه شکارچی سطح E هستم، بخاطر همین... 07:44.000 --> 07:45.490 ‫مشکلی نیست؟ 07:45.490 --> 07:50.110 ‫مشکلی نیست. مهم‌ترین چیزی که ازت می‌خوایم صرفاً حضورت هست. 07:50.690 --> 07:53.510 ‫همونطور که پشت تلفن بهت گفتم... 07:53.510 --> 07:57.640 ‫این یه سیاه‌چال سطح C هست و ما حداقل به 8 نفر برای ورود نیاز داریم. 07:57.640 --> 08:00.580 ‫که حداقل نصف‌شون باید سطح C باشن. 08:00.920 --> 08:04.970 ‫تو لازم نیست مبارزه کنی و بخاطر همین غنائم رو باهات تقسیم نمی‌کنیم... 08:04.970 --> 08:08.810 ‫اما برای حضورت بهت 2 میلیون وون میدم. 08:10.570 --> 08:13.970 ‫4 تا شکارچی سطح C و 2 تا شکارچی زیر سطح D. 08:14.480 --> 08:17.470 ‫متوجه شدم. ازم می‌خواین چی‌کار کنم؟ 08:17.470 --> 08:19.440 ‫فقط کافیه وسایل‌مون رو بیاری. 08:19.770 --> 08:22.830 ‫داخل‌شون غذای بسته‌بندی شده، لباس، تجهیزات... 08:22.830 --> 08:24.400 ‫و کمک‌های اولیه هست. 08:24.840 --> 08:27.360 ‫نکنه که... بدون شفا دهنده میریم؟ 08:27.880 --> 08:32.660 ‫خودت می‌دونی که اوردن یه شفا دهنده به یه حمله‌ی شخصی چقدر سخته. 08:32.660 --> 08:35.550 ‫ما همیشه بدون شفا دهنده انجامش میدیم. 08:37.050 --> 08:41.790 ‫تیمی که تنها از تانک و مهاجم تشکیل شده... چه فضاحتی. 08:42.320 --> 08:45.200 ‫و اینکه یه چیزی درمورد نبود شفا دهنده اذیتم می‌کنه. 08:45.200 --> 08:47.960 ‫پس این قرارداد رو امضا کن... 08:49.390 --> 08:54.470 ‫قبول کردم که اگر اتفاقی داخل سیاه‌چال بی‌افته، کسی رو مقصر نمی‌دونم. 08:54.470 --> 08:55.500 ‫خدمت شما. 08:55.500 --> 08:56.430 ‫ممنونم. 08:59.010 --> 09:01.850 ‫بنظر میاد که هردوتامون به یه دلیل اینجاییم. 09:02.320 --> 09:05.430 ‫من یوجین هو هستم. 22 سالمه و سطح D هستم. 09:05.430 --> 09:07.550 ‫من هم با همون شرایطی که تو اومدی اینجا، اومدم. 09:08.960 --> 09:13.000 ‫یه شکارچی سطح D با همچین زره‌ای؟ ‫آقا زاده‌ای کسی هست؟ 09:13.780 --> 09:15.990 ‫اولین باره که به دروازه‌ی سطح C میای؟ 09:16.600 --> 09:19.000 ‫چیزی نیست! من ازت محافظت می‌کنم. 09:23.460 --> 09:25.000 ‫بزنین بریم! 09:25.490 --> 09:28.190 ‫اون کیف‌ها سنگین بنظر میان. ‫مطمئنی چیزیت نمیشه؟ 09:28.650 --> 09:30.980 ‫بله، چیزی نیست. 09:30.980 --> 09:34.510 ‫من کوچیک‌ترم، پس لازم نیست انقدر رسمی باشی. 09:35.550 --> 09:36.910 ‫گرفتم. 09:36.910 --> 09:40.440 ‫درمورد رئیس‌ شرکتی که این محوطه‌ی ساختمانی رو مدیریت می‌کرد شنیدی؟ 09:40.440 --> 09:44.080 ‫9 میلیارد وون اختلاس کرد و رفت خارج از کشور. 09:44.080 --> 09:46.940 ‫ کارگرها و سرمایه‌گذارها توی وضعیت بدی هستن. 09:48.010 --> 09:51.240 ‫اوه، بازم زیادی پُر حرفی کردم؟ 09:51.240 --> 09:54.720 ‫من هیچ‌وقت توی ارتباطات اجتماعی خوب نبودم. 09:57.550 --> 09:58.580 ‫رسیدیم. 09:58.580 --> 10:01.990 ‫وااااو، ورودی خیلی بزرگ‌ـه! 10:01.990 --> 10:04.540 ‫همچین دروازه‌های بزرگی خیلی کمیابن. 10:05.330 --> 10:08.400 ‫دونگ سوک-سان، مطمئنی که این یه درواز‌ه‌ی سطح C هست؟ 10:08.400 --> 10:09.810 ‫یکمی زیادی بزرگ‌ـه. 10:09.810 --> 10:15.010 ‫اون یارو‌های توی سازمان دوبار بررسیش کردن و ‫گفتن که یه دروازه‌ی سطح C هست. شکی نیست. 10:15.410 --> 10:19.190 ‫دروازه یکم زیادی بزرگ بنظر میاد، ولی نباید چیزی‌مون بشه، نه؟ 10:19.190 --> 10:21.640 ‫اندازه‌ی دروازه اهمیت چندانی نداره. 10:21.640 --> 10:24.480 ‫چیزی که مهم‌ـه، انرژی جادویی هست که داخلش جریان داره. 10:25.160 --> 10:28.870 ‫سازمان مقدار و کیفیت اون انرژی رو اندازه‌گیری می‌کنه و سطح بندیش می‌کنه. 10:28.870 --> 10:33.220 ‫انجمن‌های بزرگ میرن سراغ دروازه‌های سطح B و یا بالاتر. 10:33.220 --> 10:35.700 ‫دروازه‌های سطح C و یا پایین‌تر چندان خطرناک نیستن. 10:36.290 --> 10:38.530 ‫جین‌وو-سان،‌ حسابی درموردش می‌دونی‌ها. 10:38.530 --> 10:40.660 ‫مدتی‌ـه که شکارچی‌ام. 10:41.620 --> 10:44.890 ‫با این وجود، این اولین باری‌ـه که به یه دروازه‌ی سطح C میرم. 10:45.310 --> 10:47.380 ‫بیاین دنبالم لطفاً! 10:47.700 --> 10:48.680 ‫چشم! 10:48.680 --> 10:50.630 ‫بزن بریم،‌ جین‌وو-سان! 10:51.740 --> 10:53.560 ‫اوهوم. باشه. 10:57.900 --> 11:00.040 ‫گیو هوان، یکم نور درست کن. 11:00.040 --> 11:01.180 ‫حله. 11:05.330 --> 11:08.410 ‫اینجا دیگه کجاست؟ ‫چرا هیولایی نیست؟ 11:08.410 --> 11:10.270 ‫نوری هم نیست. 11:10.270 --> 11:13.280 ‫معمولاً سیاه‌چال‌ها چندتایی سنگ نور داخل‌شون دارن. 11:13.660 --> 11:14.990 ‫یه سیاه‌چال تماماً تاریک... 11:15.530 --> 11:17.820 ‫من رو یاد معبد کارتنون می‌اندازه. 11:18.530 --> 11:21.720 ‫جین‌وو-سان، سنگ نور چیه؟ 11:23.090 --> 11:28.110 ‫یکسری سنگ هستن که توی سیاه‌چال‌های ‫غار طور می‌بینی و محیط رو روشن می‌کنن. 11:28.570 --> 11:33.150 ‫روی زمین و یا دیوار رو می‌پوشونن و داخل رو روشن می‌کنن. 11:33.500 --> 11:37.880 ‫پس سنگ‌های وجودیت از هیولاهای جادویی به دست میان، 11:37.880 --> 11:40.700 ‫کریستال‌های مانا چیزهایی که هستن که از سیاه‌چال‌ها استخراج میشن، 11:40.700 --> 11:44.350 ‫و سنگ‌های نور هم غارها رو روشن می‌کنن؟ 11:44.350 --> 11:46.470 ‫راحت قاطی‌شون می‌کنی. 11:46.470 --> 11:48.090 ‫بهش عادت می‌کنی. 11:51.310 --> 11:54.660 ‫ولی... پرنده‌ هم اینجا پَر نمی‌زنه. 11:54.660 --> 11:58.030 ‫جین‌وو-سان، سیاه‌چالی هم هست که هیولایی توش نباشه؟ 12:00.950 --> 12:02.380 ‫این صدا… 12:02.760 --> 12:06.000 ‫اون‌‌ها اینجان. فقط هنوز خودشون رو نشون ندادن. 12:06.000 --> 12:06.870 ‫آماده بشین! 12:06.870 --> 12:07.830 ‫چشم! 12:08.300 --> 12:12.950 ‫چه هیولاهایی هستن که گروهی زندگی می‌کنن، توی ‫ تاریکی زندگی می‌کنن و به سمت نور حمله می‌کنن؟ 12:13.790 --> 12:15.800 ‫اون‌‌‌ها هیولاهای نوع حشره هستن! 12:15.800 --> 12:16.550 ‫حشره؟! 12:16.550 --> 12:18.460 ‫لعنتی! از نوع حشره؟! 12:18.460 --> 12:20.240 ‫دونگ سوک-سان، چیزی می‌بینی؟ 12:20.240 --> 12:21.840 ‫نه! هیچی! 12:21.840 --> 12:23.380 ‫نکنه که اینجا لونه‌ی مورچه‌ست؟! 12:23.380 --> 12:24.930 ‫اینطوری که خیلی بد میشه! 12:24.930 --> 12:26.520 ‫صداشون داره نزدیک‌تر میشه! 12:26.520 --> 12:27.980 ‫کجان؟! 12:27.980 --> 12:29.740 ‫تونل‌ها خیلی زیادن! 12:30.710 --> 12:31.810 ‫از بالا! 12:35.790 --> 12:36.820 ‫گیو هوان! 12:39.130 --> 12:40.740 ‫من توجه‌شون رو جلب می‌کنم! 12:40.740 --> 12:41.620 ‫حله! 12:41.620 --> 12:44.160 ‫جین‌وو-سان، کنارم بمون! 12:46.580 --> 12:48.770 ‫از این‌طرف، حشره! 12:52.000 --> 12:54.210 ‫چه خفن... همه‌ی حشره‌ها دارن میرن سمت هوآنگ-سان! 12:54.210 --> 12:57.470 ‫مهارت تحریک کنندگی؟ تعجبی نداره که یه سطح C هست. 12:59.390 --> 13:01.450 ‫جین سوک! ساعت یازده! 13:01.450 --> 13:02.260 ‫دریافت شد! 13:02.970 --> 13:03.840 ‫من هم باید کمکـــــــ 13:03.840 --> 13:05.000 ‫همونجا بمون! 13:05.000 --> 13:05.930 ‫می‌شمارم! 13:06.350 --> 13:09.520 ‫5... 4... 3... 13:09.520 --> 13:11.020 ‫2... 1... 13:11.020 --> 13:12.060 ‫0! 13:12.060 --> 13:13.450 ‫این یکی بزرگ‌ـه! 13:13.450 --> 13:15.270 ‫بخورینش! 13:16.810 --> 13:18.690 ‫خوبه! بیایین تمومش کنیم! 13:18.690 --> 13:20.030 ‫حله چشاته! 13:20.350 --> 13:21.760 ‫کار تیمی‌شون خوبه. 13:21.760 --> 13:24.990 ‫راحت میشه گفت که خیلی وقت‌ـه باهم کار می‌کنن. 13:25.510 --> 13:29.910 ‫با این‌حال، ممکنه بخاطر نبود شفا دهنده، یکم کار براشون سخت بشه. 13:31.320 --> 13:35.880 ‫جین‌هو هم... تجهیزاتش خوبن، بخاطر همین ‫ ضعف مهارت و تجربه‌اش پوشش داده میشه. 13:38.440 --> 13:40.540 ‫همه دارن خوب عمل می‌کنن، اما... 13:42.130 --> 13:43.090 ‫یه چیزی... 13:47.230 --> 13:48.590 ‫عجیب‌ـه. 13:48.970 --> 13:50.600 ‫خیلی‌خب! 13:50.600 --> 13:52.890 ‫آخری بود، جین سوک؟! 13:54.620 --> 13:57.360 ‫بله، همه‌شون از بین رفتن. تموم شد! 13:57.750 --> 13:59.200 ‫خوبه! همه‌چی امن‌ـه! 13:59.200 --> 14:01.860 ‫همه‌ی سنگ‌های وجودیت رو جمع می‌کنیم و بین 7 نفرمون تقسیمش می‌کنیم! 14:01.860 --> 14:03.530 ‫آره! 14:04.590 --> 14:06.510 ‫این بخش مورد علاقه‌ام‌ـه. 14:06.510 --> 14:07.490 ‫من هم همینطور. 14:07.940 --> 14:10.130 ‫تو ما رو نجات دادی. 14:10.130 --> 14:12.560 ‫اگر یکم دیرتر متوجه‌شون می‌شدیم... 14:12.560 --> 14:13.560 .کاری نکردم 14:13.560 --> 14:16.170 ‫از کجا می‌دونستی که هیولاها از بالا میان؟ 14:17.130 --> 14:18.130 ‫غریزه. 14:18.810 --> 14:21.210 ‫خب، اون غربزه‌ خیلی قوی‌‌ای‌ـه. نجات‌مون داد. 14:21.210 --> 14:23.860 ‫دونگ سوک-سان، بیا این رو ببین. 14:24.390 --> 14:25.800 ‫زخم این یکی رو ببین... 14:26.200 --> 14:28.060 ‫این کار یه شمشیر نیست. 14:28.060 --> 14:31.340 ‫مگه نه؟ این هم سوختگی ناشی از جادو نیست. 14:31.340 --> 14:36.300 ‫بنظر میاد که گاز گرفته شدن، یکی دوتا هم نیستن. 14:36.300 --> 14:39.310 ‫یعنی هیولاها بین خودشون سر قلمرو جنگ داشتن؟ 14:39.310 --> 14:43.890 ‫یعنی یه هیولایی هست که از این‌ها قوی‌تره، نه؟ 14:45.850 --> 14:48.920 ‫چیزی انقدر بزرگ که بتونه این حشره‌ها رو شکار کنه... 14:50.460 --> 14:54.230 ‫دیدی که چطوری اون هیولا رو شکست دادم؟! 14:54.230 --> 14:55.230 ‫آره. 14:56.010 --> 14:59.520 ‫جین هو، اون شمشیر و زره خیلی گرونن، نه؟ 14:59.520 --> 15:04.630 ‫ها؟ آره، پدرم بعد از اینکه فهمید به اولین حمله‌ام میرم، یه چیز خوب برام گرفت. 15:05.070 --> 15:08.090 ‫مطمئن نیستم که چرا... 15:08.660 --> 15:10.550 ‫اما باید مواظب باشیم. 15:20.330 --> 15:22.550 ‫ا - اون دیگه چی بود؟! یه بمب؟ 15:22.550 --> 15:24.900 ‫آروم باش. اون چیزی‌ـه که وقتی اینجایی، همیشه می‌شنوی. 15:27.380 --> 15:29.910 ‫اون فقط رئیسِ انجمن‌ـه که داره تمرین می‌کنه. 15:35.330 --> 15:39.250 ‫چه خفن... یعنی با یه مُشت زد سنگ به اون بزرگی رو خُرد کرد؟ 15:41.060 --> 15:43.550 ‫این حتی دست‌گرمی هم نبود. 15:44.120 --> 15:46.620 ‫هوی! یکی می‌تونه اینجا رو تمیز کنه؟ 15:49.660 --> 15:51.140 ‫راه طولانی‌ای‌ـه... 15:51.480 --> 15:52.780 ‫اندازه‌ی سیاه‌چال‌ها... 15:52.780 --> 15:54.970 ‫...ربطی به سطح‌شون نداره، نه؟ 15:54.970 --> 15:57.520 ‫تو قبلاً درمورد سطح‌بندی براساس قدرت جادویی گفتی. 15:57.520 --> 16:01.700 ‫که یعنی این سیاه‌چال با اینکه بزرگ‌ـه، اما بیشترش خالیه؟ 16:01.700 --> 16:02.520 ‫درسته. 16:02.930 --> 16:06.640 ‫حتماً‌ حمل این همه وسیله اونم توی همچین سیاه‌چال بزرگی خیلی سخته. 16:06.640 --> 16:08.900 ‫جین‌وو-سان، مطمئنی که خوبی؟ 16:08.900 --> 16:11.090 ‫چیز خاصی نیست. 16:11.090 --> 16:15.240 ‫و اینکه بتونم بدون جنگیدن پول دربیارم، معامله‌ی خوبی‌ـه. 16:16.340 --> 16:20.460 ‫یه معامله‌ی خوب... شاید هم خیلی خوب. 16:21.410 --> 16:23.170 ‫یه چیزی داره اذیتم می‌کنه. 16:25.160 --> 16:28.920 ‫اون‌ها تیم با تجربه‌ای هستن... اونم بدون شفا دهنده. 16:29.380 --> 16:31.390 ‫تیمی که به یکسری عضو اضافه نیاز داشت... 16:31.740 --> 16:33.810 ‫یه نیمه مُرده‌ی دیگه. 16:35.320 --> 16:36.330 ‫خوبه! 16:36.330 --> 16:37.410 ‫ممنون. 16:37.810 --> 16:39.630 ‫یکم عجیب‌ـه. 16:39.630 --> 16:43.560 ‫کُلی راه اومدیم، اما هنوز نتونستیم هیولایی با بدن سالم پیدا کنیم. 16:43.560 --> 16:46.850 ‫ فقط اجساد و هیولاهای درحال مرگ هستن. 16:46.850 --> 16:48.790 ‫ولی باید یه رئیسی هم باشه، مگه نه؟ 16:48.790 --> 16:51.030 ‫ اگر رئیسی نباشه، اصلاً دروازه باز نمیشه. 16:51.880 --> 16:52.760 ‫وایسین. 16:53.130 --> 16:55.030 ‫گیو وان، اونجا رو روشن کن. 16:55.030 --> 16:55.830 ‫چشم. 17:00.630 --> 17:03.390 ‫اونجا باید اتاق رئیس‌ باشه. 17:03.390 --> 17:04.210 ‫بریم. 17:16.490 --> 17:17.900 ‫این دیگه... 17:17.900 --> 17:19.180 ‫فوق‌العاده‌ست! 17:19.180 --> 17:20.770 ‫کریستال‌های مانا! 17:20.770 --> 17:23.020 ‫ببین چقدر زیادن! 17:23.020 --> 17:25.180 ‫شاید به اندازه‌ی سنگ وجودیت با ارزش نباشن، 17:25.180 --> 17:28.900 ‫اما با این تعداد؟ با یه نگاه، میشه گفت‌ که میلیون‌ها می‌ارزن. 17:29.310 --> 17:33.120 ‫با این مقداری که اینجاست، فکر کنم حتی برادر ‫کوچیکت هم حسودیش بشه، دونگ سوک-سان. 17:33.120 --> 17:37.170 ‫هوی، چی میگی؟ نباید همینطوری درمورد برادرش حرف بزنی! 17:37.960 --> 17:40.440 ‫دونگ سو... بهت گفتم. 17:40.820 --> 17:43.770 ‫همیشه حق با تو نیست. 17:43.770 --> 17:47.340 ‫من رو به چشم برادری نگاه نکن که جلوی برادر کوچیک‌ترش زانو می‌زنه. 17:47.860 --> 17:52.050 ‫از این موقعیت استفاده می‌کنم و قدرت تیمم رو می‌برم بالاتر! 17:52.370 --> 17:53.870 ‫عجب چیزی. 17:53.870 --> 17:56.330 ‫ یعنی بعد از تقسیم بین 7 تامون، به هرکدوم‌مون بیش از 100 میلیون می‌رسه؟ 17:56.330 --> 17:57.730 ‫چطوری می‌خوایم ببریم‌شون؟ 17:57.730 --> 18:00.990 ‫جین‌وو-سان، یه لحظه قراردادی که یکم پیش امضا کردی رو بهم نشون بده. 18:00.990 --> 18:02.990 ‫من با مسائل قانونی به خوبی آشنام. 18:02.990 --> 18:04.000 ‫باشه. 18:04.940 --> 18:07.230 ‫ببخشید، میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟ 18:07.980 --> 18:10.820 ‫این قرارداد جین‌وو-سان‌ـه. 18:10.820 --> 18:13.450 ‫داخلش گفته شده که تنها سهمی از سنگ‌های وجودیت نخواهد داشت. 18:13.760 --> 18:17.410 ‫از اونجایی که کریستال‌های مانا جز سنگ‌های وجودیت نیستن، 18:17.410 --> 18:20.930 ‫نباید به جای 7 نفر، بین 8 نفر تقسیم بشه؟ 18:20.930 --> 18:22.410 ‫البته! 18:22.410 --> 18:25.510 ‫به شکل برابر تقسیمش می‌کنیم. کامل متوجه‌ام. 18:25.990 --> 18:29.630 ‫اما یه چیزی هست که باید قبل از اون بهش رسیدگی کنیم. 18:30.380 --> 18:31.570 ‫رئیس سیاه‌چال! 18:31.570 --> 18:35.340 ‫خودت خوب می‌دونی وقتی که رئیس شکست بخوره، دروازه بسته میشه. 18:35.890 --> 18:40.400 ‫بخاطر همین ما باید قبل از شکست دادن این ‫عنکبوت، کریستال‌های مانا رو جمع کنیم و ببریم. 18:40.930 --> 18:46.240 ‫خوش‌بختانه بنظر میاد که خوابیده؛ این بهترین ‫ فرصت برای جابه‌جا کردن کریستا‌ل‌هاست. 18:46.650 --> 18:48.330 ‫چول جین، تجهیزات کجان؟ 18:48.770 --> 18:53.160 ‫اِممم، کی فکرش رو می‌کرد که توی سیاه‌چال سطح C انقدر کریستال مانا باشه؟ 18:53.160 --> 18:56.210 ‫همه‌ی تجهیزات لازم رو گذاشتم پشت ماشین. 18:56.210 --> 18:59.120 ‫هوی، مگه بهت نگفته بودم که همیشه با خودت بیارشون؟ 18:59.120 --> 19:00.820 ‫کمال عذرخواهی رو دارم. 19:00.820 --> 19:04.870 ‫شرمنده، اما میشه شما دوتا مراقب اینجا باشین؟ 19:04.870 --> 19:06.640 ‫ما باید بریم و تجهیزات رو با خودمون بیاریم. 19:07.410 --> 19:10.210 ‫یعنی میگی من و جین‌وو-سان تنهایی توی اتاق رئیس وایسیم؟ 19:10.210 --> 19:14.570 ‫چیزی نیست. بنظر میاد که زیادی خورده و خوابیده. 19:14.570 --> 19:17.760 ‫شک دارم بدون تحریک کردنش بیدار بشه. 19:17.760 --> 19:18.770 ‫ولی خب... 19:18.770 --> 19:21.600 ‫یو-کون، گفته بودی که این اولین حمله‌ات‌ـه؟ 19:21.600 --> 19:25.230 ‫و این اولین دروازه‌ی سطح Cای هست که سونگ-سان میاد. 19:25.560 --> 19:27.290 ‫بهم اعتماد کنین... 19:27.690 --> 19:29.120 ‫باشه؟ 19:29.720 --> 19:31.650 ‫باید برم یه چیزهایی رو هم با تیمم درمیون بذارم. 19:32.070 --> 19:33.840 ‫پس فعلاً میریم. 19:34.270 --> 19:38.980 ‫براساس قوانین، برای ورود به یه دروازه‌ی سطح C حداقل باید 8 نفر باشین. 19:38.980 --> 19:42.630 ‫به جز من و جین هو، تعدادشون 6 نفره. 19:42.990 --> 19:45.620 ‫ما همه‌ی حمله‌هامون رو بدون شفا دهنده انجام میدیم. 19:46.000 --> 19:48.480 ‫اون گفت «همه‌ی حمله‌هامون»... 19:48.480 --> 19:51.340 ‫که یعنی قبلاً هم به دروازه‌های سطح C رفته بودن. 19:51.860 --> 19:55.770 ‫بخاطر همین نباید همیشه افرادی رو داشته ‫باشن تا جای خالی‌ای که وجود داره رو پُر کُنن؟ 19:56.460 --> 20:01.010 ‫کیو هوان... ورودی اتاق رئیس رو ببند. 20:06.140 --> 20:07.850 ‫ورودی! چرا؟! 20:09.230 --> 20:11.770 ‫یعنی... بهمون خیانت کردن؟ 20:11.770 --> 20:14.230 ‫می‌دونستم. اون عوضی‌‌ها... 20:15.060 --> 20:18.240 ‫توی این راه با یکسری خلافکار واقعی رو به رو میشی. 20:18.730 --> 20:22.520 ‫از اونجایی که این کار خطرناکی‌ـه، حوادث معمولاً رُخ میدن، نه؟ 20:22.870 --> 20:25.780 ‫ولی از اونجایی که اون حوادث به دور از چشم بقیه اتفاق می‌افتن، 20:25.780 --> 20:30.210 ‫شما می‌تونی مرتکب جرمی بشی و هیچ‌وقت صداش درنیاد. 20:30.740 --> 20:33.630 ‫دوربین‌های امنیتی‌ای توی سیاه‌چال‌ها وجود نداره، 20:33.630 --> 20:36.710 ‫و اگر شاهد زنده‌ای وجود نداشته باشه، هیچ‌ مدرکی هم درکار نیست. 20:37.030 --> 20:42.210 ‫گاهی از افراد ضعیف به عنوان طمعه استفاده می‌کنن و مثل... 20:42.780 --> 20:46.140 ‫مارمولکی که دمش رو پشت سر گذاشته، اون‌ها رو رها می‌کنن. 20:47.250 --> 20:51.580 ‫یعنی اون‌ها می‌خوان برای یکم کریستال مانا ما رو بُکُشن؟! 20:53.520 --> 20:57.810 ‫اگر... اسمی از قرارداد نمی‌اوردم، شاید... 20:58.890 --> 21:01.240 ‫نه. فرقی نمی‌کرد... 21:02.280 --> 21:05.780 ‫اون‌ها آماده بودن تا با یه حرکت اشتباه ما رو بُکُشن. 21:06.430 --> 21:07.740 ‫مهم‌تر از اون... 21:10.710 --> 21:13.210 ‫جین‌وو-سان، لطفاً برگرد! 21:13.470 --> 21:14.810 ‫من یه کاریش می‌کنم... 21:15.390 --> 21:17.930 ‫اگر لازم بود، می‌تونیم از اونجا فرار کنیم. 21:17.930 --> 21:20.130 ‫حتماً این توی ذهن‌شون‌ بوده. 21:26.040 --> 21:30.140 ‫یه رئیس سطح C... و یه شکارچی سطح E. 21:31.150 --> 21:33.230 ‫این چیز کامل توی یه سطح دیگه‌ست. 21:38.760 --> 21:42.280 ‫یه سطح... دیگه...؟ 21:44.020 --> 21:45.910 ‫همه‌اش رو پس می‌گیرم. 21:45.910 --> 21:47.620 ‫جین‌ هو. سرجات بمون. 21:48.270 --> 21:49.720 ‫من با این چیز می‌جنگم. 21:49.720 --> 21:52.040 ‫عــه، چـ - چی گفتی؟ 21:59.050 --> 22:00.730 ‫من شکستش میدم. 22:05.000 --> 22:15.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]