1
00:00:03,980 --> 00:00:05,190
میگم، دیدیش؟

2
00:00:05,190 --> 00:00:07,400
‫آره دیدم، منظورت همون شکارچی سطح E دیگه، نه؟

3
00:00:09,150 --> 00:00:11,560
‫بدنش خیلی جذاب نیست؟

4
00:00:11,560 --> 00:00:14,620
‫صورتش عادی‌ـه ولی رو به نازی می‌زنه.

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,920
‫اونقدرها هم گُنده نیست، اما چیزی که زیر لباسش‌ـه‌ خیلی خفن‌ـه!

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,980
‫کی همچین بیماری برامون اومده بود؟!

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,540
‫قبلاً ندیده بودمش.

8
00:00:26,760 --> 00:00:28,890
‫از همون اول اینطوری نبود،

9
00:00:28,890 --> 00:00:32,480
‫ولی بنظر میاد که اخیراً ورزش می‌کرده و انقدر خوب شده.

10
00:00:32,480 --> 00:00:35,970
‫جدی میگی؟ غیر ممکن‌ـه که انقدر سریع اتفاق بی‌افته.

11
00:00:37,180 --> 00:00:38,340
‫با اجازه.

12
00:00:38,680 --> 00:00:40,160
‫سونگ جین‌وو-سان...

13
00:00:42,310 --> 00:00:45,020
‫ اوه، شرمنده.

14
00:00:45,360 --> 00:00:47,740
‫نه! اشتباه من بود درواقع!

15
00:00:49,330 --> 00:00:52,530
.چه ماهیچه‌های... خفنی

16
00:00:54,370 --> 00:00:58,340
‫این بیمار وقتی که اومده بود، انقدر بدنش رو فُرم بود؟

17
00:00:58,340 --> 00:01:00,860
‫خب، چیزی می‌خواستین؟

18
00:01:00,860 --> 00:01:02,420
‫اوه، بله.

19
00:01:02,420 --> 00:01:05,810
‫امروز قراره مرخص بشین؟
‫حال‌تون چطوره؟

20
00:01:05,810 --> 00:01:08,170
.بله، به لطف شما خیلی خوبم

21
00:01:08,170 --> 00:01:09,310
‫که اینطور.

22
00:01:09,310 --> 00:01:12,890
‫خب، وقتی که آماده شدین بیاین پذیرش
‫تا ما کارهای دفتری رو انجام بدیم.

23
00:01:12,890 --> 00:01:14,800
‫بله. ممنون بابت همه چیز.

24
00:01:17,600 --> 00:01:18,320
!میگم

25
00:01:18,320 --> 00:01:19,060
‫بـ - بله؟

26
00:01:19,930 --> 00:01:22,430
‫میشه شماره‌تون رو داشته باشم؟!

27
00:01:22,850 --> 00:01:24,650
‫شماره‌ام رو... می‌خواین؟

28
00:01:24,650 --> 00:01:27,610
‫بله، اگر مشکلی باهاش ندارین...

29
00:01:27,950 --> 00:01:31,280
‫نتیجه‌ی آزمایشی رو می‌خوان بعداً برام بفرستن؟

30
00:01:31,280 --> 00:01:32,320
.متوجه شدم

31
00:01:35,000 --> 00:01:48,600
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

32
00:03:00,160 --> 00:03:00,200
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

33
00:03:00,160 --> 00:03:00,200
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

34
00:03:00,160 --> 00:03:00,200
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

35
00:03:00,160 --> 00:03:00,200

36
00:03:00,160 --> 00:03:00,200

37
00:03:00,160 --> 00:03:00,200

38
00:03:00,180 --> 00:03:04,940

39
00:03:00,180 --> 00:03:04,940

40
00:03:00,180 --> 00:03:04,940

41
00:03:00,200 --> 00:03:00,240
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

42
00:03:00,200 --> 00:03:00,240
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

43
00:03:00,200 --> 00:03:00,240
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

44
00:03:00,200 --> 00:03:00,240

45
00:03:00,200 --> 00:03:00,240

46
00:03:00,200 --> 00:03:00,240

47
00:03:00,240 --> 00:03:00,290
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

48
00:03:00,240 --> 00:03:00,290
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

49
00:03:00,240 --> 00:03:00,290
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

50
00:03:00,240 --> 00:03:00,290

51
00:03:00,240 --> 00:03:00,290

52
00:03:00,240 --> 00:03:00,290

53
00:03:00,290 --> 00:03:00,330
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

54
00:03:00,290 --> 00:03:00,330
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

55
00:03:00,290 --> 00:03:00,330
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

56
00:03:00,290 --> 00:03:00,330

57
00:03:00,290 --> 00:03:00,330

58
00:03:00,290 --> 00:03:00,330

59
00:03:00,330 --> 00:03:00,370
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

60
00:03:00,330 --> 00:03:00,370
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

61
00:03:00,330 --> 00:03:00,370
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

62
00:03:00,330 --> 00:03:00,370

63
00:03:00,330 --> 00:03:00,370

64
00:03:00,330 --> 00:03:00,370

65
00:03:00,370 --> 00:03:00,410
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

66
00:03:00,370 --> 00:03:00,410
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

67
00:03:00,370 --> 00:03:00,410
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

68
00:03:00,370 --> 00:03:00,410

69
00:03:00,370 --> 00:03:00,410

70
00:03:00,370 --> 00:03:00,410

71
00:03:00,410 --> 00:03:00,450
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

72
00:03:00,410 --> 00:03:00,450
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

73
00:03:00,410 --> 00:03:00,450
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

74
00:03:00,410 --> 00:03:00,450

75
00:03:00,410 --> 00:03:00,450

76
00:03:00,410 --> 00:03:00,450

77
00:03:00,450 --> 00:03:00,490
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

78
00:03:00,450 --> 00:03:00,490
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

79
00:03:00,450 --> 00:03:00,490
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

80
00:03:00,450 --> 00:03:00,490

81
00:03:00,450 --> 00:03:00,490

82
00:03:00,450 --> 00:03:00,490

83
00:03:00,490 --> 00:03:00,540
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

84
00:03:00,490 --> 00:03:00,540
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

85
00:03:00,490 --> 00:03:00,540
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

86
00:03:00,490 --> 00:03:00,540

87
00:03:00,490 --> 00:03:00,540

88
00:03:00,490 --> 00:03:00,540

89
00:03:00,540 --> 00:03:00,580
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

90
00:03:00,540 --> 00:03:00,580
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

91
00:03:00,540 --> 00:03:00,580
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

92
00:03:00,540 --> 00:03:00,580

93
00:03:00,540 --> 00:03:00,580

94
00:03:00,540 --> 00:03:00,580

95
00:03:00,580 --> 00:03:00,620
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

96
00:03:00,580 --> 00:03:00,620
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

97
00:03:00,580 --> 00:03:00,620
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

98
00:03:00,580 --> 00:03:00,620

99
00:03:00,580 --> 00:03:00,620

100
00:03:00,580 --> 00:03:00,620

101
00:03:00,620 --> 00:03:00,660
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

102
00:03:00,620 --> 00:03:00,660
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

103
00:03:00,620 --> 00:03:00,660
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

104
00:03:00,620 --> 00:03:00,660

105
00:03:00,620 --> 00:03:00,660

106
00:03:00,620 --> 00:03:00,660

107
00:03:00,660 --> 00:03:00,700
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

108
00:03:00,660 --> 00:03:00,700
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

109
00:03:00,660 --> 00:03:00,700
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

110
00:03:00,660 --> 00:03:00,700

111
00:03:00,660 --> 00:03:00,700

112
00:03:00,660 --> 00:03:00,700

113
00:03:00,700 --> 00:03:00,740
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

114
00:03:00,700 --> 00:03:00,740
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

115
00:03:00,700 --> 00:03:00,740
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

116
00:03:00,700 --> 00:03:00,740

117
00:03:00,700 --> 00:03:00,740

118
00:03:00,700 --> 00:03:00,740

119
00:03:00,740 --> 00:03:00,790
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

120
00:03:00,740 --> 00:03:00,790
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

121
00:03:00,740 --> 00:03:00,790
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

122
00:03:00,740 --> 00:03:00,790

123
00:03:00,740 --> 00:03:00,790

124
00:03:00,740 --> 00:03:00,790

125
00:03:00,790 --> 00:03:00,830
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

126
00:03:00,790 --> 00:03:00,830
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

127
00:03:00,790 --> 00:03:00,830
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

128
00:03:00,790 --> 00:03:00,830

129
00:03:00,790 --> 00:03:00,830

130
00:03:00,790 --> 00:03:00,830

131
00:03:00,830 --> 00:03:00,870
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

132
00:03:00,830 --> 00:03:00,870
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

133
00:03:00,830 --> 00:03:00,870
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

134
00:03:00,830 --> 00:03:00,870

135
00:03:00,830 --> 00:03:00,870

136
00:03:00,830 --> 00:03:00,870

137
00:03:00,870 --> 00:03:00,910
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

138
00:03:00,870 --> 00:03:00,910
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

139
00:03:00,870 --> 00:03:00,910
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

140
00:03:00,870 --> 00:03:00,910

141
00:03:00,870 --> 00:03:00,910

142
00:03:00,870 --> 00:03:00,910

143
00:03:00,910 --> 00:03:00,950
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

144
00:03:00,910 --> 00:03:00,950
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

145
00:03:00,910 --> 00:03:00,950
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

146
00:03:00,910 --> 00:03:00,950

147
00:03:00,910 --> 00:03:00,950

148
00:03:00,910 --> 00:03:00,950

149
00:03:00,950 --> 00:03:00,990
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

150
00:03:00,950 --> 00:03:00,990
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

151
00:03:00,950 --> 00:03:00,990
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

152
00:03:00,950 --> 00:03:00,990

153
00:03:00,950 --> 00:03:00,990

154
00:03:00,950 --> 00:03:00,990

155
00:03:00,990 --> 00:03:01,040
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

156
00:03:00,990 --> 00:03:01,040
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

157
00:03:00,990 --> 00:03:01,040
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

158
00:03:00,990 --> 00:03:01,040

159
00:03:00,990 --> 00:03:01,040

160
00:03:00,990 --> 00:03:01,040

161
00:03:01,040 --> 00:03:01,080
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

162
00:03:01,040 --> 00:03:01,080
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

163
00:03:01,040 --> 00:03:01,080
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

164
00:03:01,040 --> 00:03:01,080

165
00:03:01,040 --> 00:03:01,080

166
00:03:01,040 --> 00:03:01,080

167
00:03:01,080 --> 00:03:01,120
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

168
00:03:01,080 --> 00:03:01,120
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

169
00:03:01,080 --> 00:03:01,120
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

170
00:03:01,080 --> 00:03:01,120

171
00:03:01,080 --> 00:03:01,120

172
00:03:01,080 --> 00:03:01,120

173
00:03:01,120 --> 00:03:01,160
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

174
00:03:01,120 --> 00:03:01,160
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

175
00:03:01,120 --> 00:03:01,160
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

176
00:03:01,120 --> 00:03:01,160

177
00:03:01,120 --> 00:03:01,160

178
00:03:01,120 --> 00:03:01,160

179
00:03:01,160 --> 00:03:01,200
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

180
00:03:01,160 --> 00:03:01,200
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

181
00:03:01,160 --> 00:03:01,200
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

182
00:03:01,160 --> 00:03:01,200

183
00:03:01,160 --> 00:03:01,200

184
00:03:01,160 --> 00:03:01,200

185
00:03:01,200 --> 00:03:01,250
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

186
00:03:01,200 --> 00:03:01,250
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

187
00:03:01,200 --> 00:03:01,250
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

188
00:03:01,200 --> 00:03:01,250

189
00:03:01,200 --> 00:03:01,250

190
00:03:01,200 --> 00:03:01,250

191
00:03:01,250 --> 00:03:01,290
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

192
00:03:01,250 --> 00:03:01,290
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

193
00:03:01,250 --> 00:03:01,290
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

194
00:03:01,250 --> 00:03:01,290

195
00:03:01,250 --> 00:03:01,290

196
00:03:01,250 --> 00:03:01,290

197
00:03:01,290 --> 00:03:01,330
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

198
00:03:01,290 --> 00:03:01,330
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

199
00:03:01,290 --> 00:03:01,330
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

200
00:03:01,290 --> 00:03:01,330

201
00:03:01,290 --> 00:03:01,330

202
00:03:01,290 --> 00:03:01,330

203
00:03:01,330 --> 00:03:01,370
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

204
00:03:01,330 --> 00:03:01,370
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

205
00:03:01,330 --> 00:03:01,370
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

206
00:03:01,330 --> 00:03:01,370

207
00:03:01,330 --> 00:03:01,370

208
00:03:01,330 --> 00:03:01,370

209
00:03:01,370 --> 00:03:01,410
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

210
00:03:01,370 --> 00:03:01,410
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

211
00:03:01,370 --> 00:03:01,410
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

212
00:03:01,370 --> 00:03:01,410

213
00:03:01,370 --> 00:03:01,410

214
00:03:01,370 --> 00:03:01,410

215
00:03:01,410 --> 00:03:01,450
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

216
00:03:01,410 --> 00:03:01,450
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

217
00:03:01,410 --> 00:03:01,450
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

218
00:03:01,410 --> 00:03:01,450

219
00:03:01,410 --> 00:03:01,450

220
00:03:01,410 --> 00:03:01,450

221
00:03:01,450 --> 00:03:01,500
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

222
00:03:01,450 --> 00:03:01,500
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

223
00:03:01,450 --> 00:03:01,500
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

224
00:03:01,450 --> 00:03:01,500

225
00:03:01,450 --> 00:03:01,500

226
00:03:01,450 --> 00:03:01,500

227
00:03:01,500 --> 00:03:01,540
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

228
00:03:01,500 --> 00:03:01,540
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

229
00:03:01,500 --> 00:03:01,540
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

230
00:03:01,500 --> 00:03:01,540

231
00:03:01,500 --> 00:03:01,540

232
00:03:01,500 --> 00:03:01,540

233
00:03:01,540 --> 00:03:01,580
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

234
00:03:01,540 --> 00:03:01,580
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

235
00:03:01,540 --> 00:03:01,580
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

236
00:03:01,540 --> 00:03:01,580

237
00:03:01,540 --> 00:03:01,580

238
00:03:01,540 --> 00:03:01,580

239
00:03:01,580 --> 00:03:01,620
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

240
00:03:01,580 --> 00:03:01,620
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

241
00:03:01,580 --> 00:03:01,620
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

242
00:03:01,580 --> 00:03:01,620

243
00:03:01,580 --> 00:03:01,620

244
00:03:01,580 --> 00:03:01,620

245
00:03:01,620 --> 00:03:01,660
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

246
00:03:01,620 --> 00:03:01,660
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

247
00:03:01,620 --> 00:03:01,660
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

248
00:03:01,620 --> 00:03:01,660

249
00:03:01,620 --> 00:03:01,660

250
00:03:01,620 --> 00:03:01,660

251
00:03:01,660 --> 00:03:01,700
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

252
00:03:01,660 --> 00:03:01,700
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

253
00:03:01,660 --> 00:03:01,700
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

254
00:03:01,660 --> 00:03:01,700

255
00:03:01,660 --> 00:03:01,700

256
00:03:01,660 --> 00:03:01,700

257
00:03:01,700 --> 00:03:01,750
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

258
00:03:01,700 --> 00:03:01,750
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

259
00:03:01,700 --> 00:03:01,750
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

260
00:03:01,700 --> 00:03:01,750

261
00:03:01,700 --> 00:03:01,750

262
00:03:01,700 --> 00:03:01,750

263
00:03:01,750 --> 00:03:01,790
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

264
00:03:01,750 --> 00:03:01,790
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

265
00:03:01,750 --> 00:03:01,790
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

266
00:03:01,750 --> 00:03:01,790

267
00:03:01,750 --> 00:03:01,790

268
00:03:01,750 --> 00:03:01,790

269
00:03:01,790 --> 00:03:01,830
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

270
00:03:01,790 --> 00:03:01,830
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

271
00:03:01,790 --> 00:03:01,830
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

272
00:03:01,790 --> 00:03:01,830

273
00:03:01,790 --> 00:03:01,830

274
00:03:01,790 --> 00:03:01,830

275
00:03:01,830 --> 00:03:01,870
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

276
00:03:01,830 --> 00:03:01,870
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

277
00:03:01,830 --> 00:03:01,870
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

278
00:03:01,830 --> 00:03:01,870

279
00:03:01,830 --> 00:03:01,870

280
00:03:01,830 --> 00:03:01,870

281
00:03:01,870 --> 00:03:01,910
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

282
00:03:01,870 --> 00:03:01,910
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

283
00:03:01,870 --> 00:03:01,910
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

284
00:03:01,870 --> 00:03:01,910

285
00:03:01,870 --> 00:03:01,910

286
00:03:01,870 --> 00:03:01,910

287
00:03:01,910 --> 00:03:01,950
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

288
00:03:01,910 --> 00:03:01,950
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

289
00:03:01,910 --> 00:03:01,950
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

290
00:03:01,910 --> 00:03:01,950

291
00:03:01,910 --> 00:03:01,950

292
00:03:01,910 --> 00:03:01,950

293
00:03:01,950 --> 00:03:02,000
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

294
00:03:01,950 --> 00:03:02,000
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

295
00:03:01,950 --> 00:03:02,000
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

296
00:03:01,950 --> 00:03:02,000

297
00:03:01,950 --> 00:03:02,000

298
00:03:01,950 --> 00:03:02,000

299
00:03:02,000 --> 00:03:02,040
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

300
00:03:02,000 --> 00:03:02,040
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

301
00:03:02,000 --> 00:03:02,040
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

302
00:03:02,000 --> 00:03:02,040

303
00:03:02,000 --> 00:03:02,040

304
00:03:02,000 --> 00:03:02,040

305
00:03:02,040 --> 00:03:02,080
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

306
00:03:02,040 --> 00:03:02,080
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

307
00:03:02,040 --> 00:03:02,080
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

308
00:03:02,040 --> 00:03:02,080

309
00:03:02,040 --> 00:03:02,080

310
00:03:02,040 --> 00:03:02,080

311
00:03:02,080 --> 00:03:02,120
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

312
00:03:02,080 --> 00:03:02,120
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

313
00:03:02,080 --> 00:03:02,120
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

314
00:03:02,080 --> 00:03:02,120

315
00:03:02,080 --> 00:03:02,120

316
00:03:02,080 --> 00:03:02,120

317
00:03:02,120 --> 00:03:02,160
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

318
00:03:02,120 --> 00:03:02,160
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

319
00:03:02,120 --> 00:03:02,160
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

320
00:03:02,120 --> 00:03:02,160

321
00:03:02,120 --> 00:03:02,160

322
00:03:02,120 --> 00:03:02,160

323
00:03:02,160 --> 00:03:02,200
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

324
00:03:02,160 --> 00:03:02,200
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

325
00:03:02,160 --> 00:03:02,200
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

326
00:03:02,160 --> 00:03:02,200

327
00:03:02,160 --> 00:03:02,200

328
00:03:02,160 --> 00:03:02,200

329
00:03:02,200 --> 00:03:02,250
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

330
00:03:02,200 --> 00:03:02,250
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

331
00:03:02,200 --> 00:03:02,250
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

332
00:03:02,200 --> 00:03:02,250

333
00:03:02,200 --> 00:03:02,250

334
00:03:02,200 --> 00:03:02,250

335
00:03:02,250 --> 00:03:02,290
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

336
00:03:02,250 --> 00:03:02,290
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

337
00:03:02,250 --> 00:03:02,290
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

338
00:03:02,250 --> 00:03:02,290

339
00:03:02,250 --> 00:03:02,290

340
00:03:02,250 --> 00:03:02,290

341
00:03:02,290 --> 00:03:02,330
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

342
00:03:02,290 --> 00:03:02,330
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

343
00:03:02,290 --> 00:03:02,330
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

344
00:03:02,290 --> 00:03:02,330

345
00:03:02,290 --> 00:03:02,330

346
00:03:02,290 --> 00:03:02,330

347
00:03:02,330 --> 00:03:02,370
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

348
00:03:02,330 --> 00:03:02,370
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

349
00:03:02,330 --> 00:03:02,370
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

350
00:03:02,330 --> 00:03:02,370

351
00:03:02,330 --> 00:03:02,370

352
00:03:02,330 --> 00:03:02,370

353
00:03:02,370 --> 00:03:02,410
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

354
00:03:02,370 --> 00:03:02,410
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

355
00:03:02,370 --> 00:03:02,410
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

356
00:03:02,370 --> 00:03:02,410

357
00:03:02,370 --> 00:03:02,410

358
00:03:02,370 --> 00:03:02,410

359
00:03:02,410 --> 00:03:02,450
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

360
00:03:02,410 --> 00:03:02,450
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

361
00:03:02,410 --> 00:03:02,450
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

362
00:03:02,410 --> 00:03:02,450

363
00:03:02,410 --> 00:03:02,450

364
00:03:02,410 --> 00:03:02,450

365
00:03:02,450 --> 00:03:02,500
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

366
00:03:02,450 --> 00:03:02,500
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

367
00:03:02,450 --> 00:03:02,500
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

368
00:03:02,450 --> 00:03:02,500

369
00:03:02,450 --> 00:03:02,500

370
00:03:02,450 --> 00:03:02,500

371
00:03:02,500 --> 00:03:02,540
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

372
00:03:02,500 --> 00:03:02,540
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

373
00:03:02,500 --> 00:03:02,540
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

374
00:03:02,500 --> 00:03:02,540

375
00:03:02,500 --> 00:03:02,540

376
00:03:02,500 --> 00:03:02,540

377
00:03:02,540 --> 00:03:02,580
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

378
00:03:02,540 --> 00:03:02,580
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

379
00:03:02,540 --> 00:03:02,580
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

380
00:03:02,540 --> 00:03:02,580

381
00:03:02,540 --> 00:03:02,580

382
00:03:02,540 --> 00:03:02,580

383
00:03:02,580 --> 00:03:02,620
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

384
00:03:02,580 --> 00:03:02,620
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

385
00:03:02,580 --> 00:03:02,620
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

386
00:03:02,580 --> 00:03:02,620

387
00:03:02,580 --> 00:03:02,620

388
00:03:02,580 --> 00:03:02,620

389
00:03:02,620 --> 00:03:02,660
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

390
00:03:02,620 --> 00:03:02,660
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

391
00:03:02,620 --> 00:03:02,660
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

392
00:03:02,620 --> 00:03:02,660

393
00:03:02,620 --> 00:03:02,660

394
00:03:02,620 --> 00:03:02,660

395
00:03:02,660 --> 00:03:02,710
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

396
00:03:02,660 --> 00:03:02,710
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

397
00:03:02,660 --> 00:03:02,710
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

398
00:03:02,660 --> 00:03:02,710

399
00:03:02,660 --> 00:03:02,710

400
00:03:02,660 --> 00:03:02,710

401
00:03:02,710 --> 00:03:02,750
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

402
00:03:02,710 --> 00:03:02,750
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

403
00:03:02,710 --> 00:03:02,750
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

404
00:03:02,710 --> 00:03:02,750

405
00:03:02,710 --> 00:03:02,750

406
00:03:02,710 --> 00:03:02,750

407
00:03:02,750 --> 00:03:02,790
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

408
00:03:02,750 --> 00:03:02,790
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

409
00:03:02,750 --> 00:03:02,790
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

410
00:03:02,750 --> 00:03:02,790

411
00:03:02,750 --> 00:03:02,790

412
00:03:02,750 --> 00:03:02,790

413
00:03:02,790 --> 00:03:02,830
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

414
00:03:02,790 --> 00:03:02,830
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

415
00:03:02,790 --> 00:03:02,830
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

416
00:03:02,790 --> 00:03:02,830

417
00:03:02,790 --> 00:03:02,830

418
00:03:02,790 --> 00:03:02,830

419
00:03:02,830 --> 00:03:02,870
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

420
00:03:02,830 --> 00:03:02,870
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

421
00:03:02,830 --> 00:03:02,870
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

422
00:03:02,830 --> 00:03:02,870

423
00:03:02,830 --> 00:03:02,870

424
00:03:02,830 --> 00:03:02,870

425
00:03:02,870 --> 00:03:02,910
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

426
00:03:02,870 --> 00:03:02,910
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

427
00:03:02,870 --> 00:03:02,910
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

428
00:03:02,870 --> 00:03:02,910

429
00:03:02,870 --> 00:03:02,910

430
00:03:02,870 --> 00:03:02,910

431
00:03:02,910 --> 00:03:02,960
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

432
00:03:02,910 --> 00:03:02,960
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

433
00:03:02,910 --> 00:03:02,960
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

434
00:03:02,910 --> 00:03:02,960

435
00:03:02,910 --> 00:03:02,960

436
00:03:02,910 --> 00:03:02,960

437
00:03:02,960 --> 00:03:03,000
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

438
00:03:02,960 --> 00:03:03,000
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

439
00:03:02,960 --> 00:03:03,000
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

440
00:03:02,960 --> 00:03:03,000

441
00:03:02,960 --> 00:03:03,000

442
00:03:02,960 --> 00:03:03,000

443
00:03:03,000 --> 00:03:03,040
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

444
00:03:03,000 --> 00:03:03,040
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

445
00:03:03,000 --> 00:03:03,040
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

446
00:03:03,000 --> 00:03:03,040

447
00:03:03,000 --> 00:03:03,040

448
00:03:03,000 --> 00:03:03,040

449
00:03:03,040 --> 00:03:03,080
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

450
00:03:03,040 --> 00:03:03,080
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

451
00:03:03,040 --> 00:03:03,080
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

452
00:03:03,040 --> 00:03:03,080

453
00:03:03,040 --> 00:03:03,080

454
00:03:03,040 --> 00:03:03,080

455
00:03:03,080 --> 00:03:03,120
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

456
00:03:03,080 --> 00:03:03,120
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

457
00:03:03,080 --> 00:03:03,120
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

458
00:03:03,080 --> 00:03:03,120

459
00:03:03,080 --> 00:03:03,120

460
00:03:03,080 --> 00:03:03,120

461
00:03:03,120 --> 00:03:03,160
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

462
00:03:03,120 --> 00:03:03,160
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

463
00:03:03,120 --> 00:03:03,160
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

464
00:03:03,120 --> 00:03:03,160

465
00:03:03,120 --> 00:03:03,160

466
00:03:03,120 --> 00:03:03,160

467
00:03:03,160 --> 00:03:03,210
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

468
00:03:03,160 --> 00:03:03,210
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

469
00:03:03,160 --> 00:03:03,210
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

470
00:03:03,160 --> 00:03:03,210

471
00:03:03,160 --> 00:03:03,210

472
00:03:03,160 --> 00:03:03,210

473
00:03:03,210 --> 00:03:03,250
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

474
00:03:03,210 --> 00:03:03,250
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

475
00:03:03,210 --> 00:03:03,250
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

476
00:03:03,210 --> 00:03:03,250

477
00:03:03,210 --> 00:03:03,250

478
00:03:03,210 --> 00:03:03,250

479
00:03:03,250 --> 00:03:03,290
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

480
00:03:03,250 --> 00:03:03,290
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

481
00:03:03,250 --> 00:03:03,290
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

482
00:03:03,250 --> 00:03:03,290

483
00:03:03,250 --> 00:03:03,290

484
00:03:03,250 --> 00:03:03,290

485
00:03:03,290 --> 00:03:03,330
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

486
00:03:03,290 --> 00:03:03,330
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

487
00:03:03,290 --> 00:03:03,330
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

488
00:03:03,290 --> 00:03:03,330

489
00:03:03,290 --> 00:03:03,330

490
00:03:03,290 --> 00:03:03,330

491
00:03:03,330 --> 00:03:03,370
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

492
00:03:03,330 --> 00:03:03,370
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

493
00:03:03,330 --> 00:03:03,370
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

494
00:03:03,330 --> 00:03:03,370

495
00:03:03,330 --> 00:03:03,370

496
00:03:03,330 --> 00:03:03,370

497
00:03:03,370 --> 00:03:03,410
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

498
00:03:03,370 --> 00:03:03,410
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

499
00:03:03,370 --> 00:03:03,410
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

500
00:03:03,370 --> 00:03:03,410

501
00:03:03,370 --> 00:03:03,410

502
00:03:03,370 --> 00:03:03,410

503
00:03:03,410 --> 00:03:03,460
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

504
00:03:03,410 --> 00:03:03,460
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

505
00:03:03,410 --> 00:03:03,460
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

506
00:03:03,410 --> 00:03:03,460

507
00:03:03,410 --> 00:03:03,460

508
00:03:03,410 --> 00:03:03,460

509
00:03:03,460 --> 00:03:03,500
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

510
00:03:03,460 --> 00:03:03,500
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

511
00:03:03,460 --> 00:03:03,500
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

512
00:03:03,460 --> 00:03:03,500

513
00:03:03,460 --> 00:03:03,500

514
00:03:03,460 --> 00:03:03,500

515
00:03:03,500 --> 00:03:03,540
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

516
00:03:03,500 --> 00:03:03,540
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

517
00:03:03,500 --> 00:03:03,540
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

518
00:03:03,500 --> 00:03:03,540

519
00:03:03,500 --> 00:03:03,540

520
00:03:03,500 --> 00:03:03,540

521
00:03:03,540 --> 00:03:03,580
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

522
00:03:03,540 --> 00:03:03,580
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

523
00:03:03,540 --> 00:03:03,580
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

524
00:03:03,540 --> 00:03:03,580

525
00:03:03,540 --> 00:03:03,580

526
00:03:03,540 --> 00:03:03,580

527
00:03:03,580 --> 00:03:03,620
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

528
00:03:03,580 --> 00:03:03,620
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

529
00:03:03,580 --> 00:03:03,620
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

530
00:03:03,580 --> 00:03:03,620

531
00:03:03,580 --> 00:03:03,620

532
00:03:03,580 --> 00:03:03,620

533
00:03:03,620 --> 00:03:03,660
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

534
00:03:03,620 --> 00:03:03,660
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

535
00:03:03,620 --> 00:03:03,660
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

536
00:03:03,620 --> 00:03:03,660

537
00:03:03,620 --> 00:03:03,660

538
00:03:03,620 --> 00:03:03,660

539
00:03:03,660 --> 00:03:03,710
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

540
00:03:03,660 --> 00:03:03,710
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

541
00:03:03,660 --> 00:03:03,710
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

542
00:03:03,660 --> 00:03:03,710

543
00:03:03,660 --> 00:03:03,710

544
00:03:03,660 --> 00:03:03,710

545
00:03:03,710 --> 00:03:03,750
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

546
00:03:03,710 --> 00:03:03,750
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

547
00:03:03,710 --> 00:03:03,750
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

548
00:03:03,710 --> 00:03:03,750

549
00:03:03,710 --> 00:03:03,750

550
00:03:03,710 --> 00:03:03,750

551
00:03:03,750 --> 00:03:03,790
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

552
00:03:03,750 --> 00:03:03,790
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

553
00:03:03,750 --> 00:03:03,790
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

554
00:03:03,750 --> 00:03:03,790

555
00:03:03,750 --> 00:03:03,790

556
00:03:03,750 --> 00:03:03,790

557
00:03:03,790 --> 00:03:03,830
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

558
00:03:03,790 --> 00:03:03,830
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

559
00:03:03,790 --> 00:03:03,830
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

560
00:03:03,790 --> 00:03:03,830

561
00:03:03,790 --> 00:03:03,830

562
00:03:03,790 --> 00:03:03,830

563
00:03:03,830 --> 00:03:03,870
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

564
00:03:03,830 --> 00:03:03,870
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

565
00:03:03,830 --> 00:03:03,870
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

566
00:03:03,830 --> 00:03:03,870

567
00:03:03,830 --> 00:03:03,870

568
00:03:03,830 --> 00:03:03,870

569
00:03:03,870 --> 00:03:03,910
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

570
00:03:03,870 --> 00:03:03,910
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

571
00:03:03,870 --> 00:03:03,910
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

572
00:03:03,870 --> 00:03:03,910

573
00:03:03,870 --> 00:03:03,910

574
00:03:03,870 --> 00:03:03,910

575
00:03:03,910 --> 00:03:03,960
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

576
00:03:03,910 --> 00:03:03,960
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

577
00:03:03,910 --> 00:03:03,960
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

578
00:03:03,910 --> 00:03:03,960

579
00:03:03,910 --> 00:03:03,960

580
00:03:03,910 --> 00:03:03,960

581
00:03:03,960 --> 00:03:04,000
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

582
00:03:03,960 --> 00:03:04,000
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

583
00:03:03,960 --> 00:03:04,000
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

584
00:03:03,960 --> 00:03:04,000

585
00:03:03,960 --> 00:03:04,000

586
00:03:03,960 --> 00:03:04,000

587
00:03:04,000 --> 00:03:04,040
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

588
00:03:04,000 --> 00:03:04,040
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

589
00:03:04,000 --> 00:03:04,040
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

590
00:03:04,000 --> 00:03:04,040

591
00:03:04,000 --> 00:03:04,040

592
00:03:04,000 --> 00:03:04,040

593
00:03:04,040 --> 00:03:04,080
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

594
00:03:04,040 --> 00:03:04,080
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

595
00:03:04,040 --> 00:03:04,080
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

596
00:03:04,040 --> 00:03:04,080

597
00:03:04,040 --> 00:03:04,080

598
00:03:04,040 --> 00:03:04,080

599
00:03:04,080 --> 00:03:04,120
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

600
00:03:04,080 --> 00:03:04,120
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

601
00:03:04,080 --> 00:03:04,120
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

602
00:03:04,080 --> 00:03:04,120

603
00:03:04,080 --> 00:03:04,120

604
00:03:04,080 --> 00:03:04,120

605
00:03:04,120 --> 00:03:04,160
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

606
00:03:04,120 --> 00:03:04,160
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

607
00:03:04,120 --> 00:03:04,160
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

608
00:03:04,120 --> 00:03:04,160

609
00:03:04,120 --> 00:03:04,160

610
00:03:04,120 --> 00:03:04,160

611
00:03:04,160 --> 00:03:04,210
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

612
00:03:04,160 --> 00:03:04,210
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

613
00:03:04,160 --> 00:03:04,210
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

614
00:03:04,160 --> 00:03:04,210

615
00:03:04,160 --> 00:03:04,210

616
00:03:04,160 --> 00:03:04,210

617
00:03:04,210 --> 00:03:04,250
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

618
00:03:04,210 --> 00:03:04,250
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

619
00:03:04,210 --> 00:03:04,250
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

620
00:03:04,210 --> 00:03:04,250

621
00:03:04,210 --> 00:03:04,250

622
00:03:04,210 --> 00:03:04,250

623
00:03:04,250 --> 00:03:04,290
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

624
00:03:04,250 --> 00:03:04,290
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

625
00:03:04,250 --> 00:03:04,290
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

626
00:03:04,250 --> 00:03:04,290

627
00:03:04,250 --> 00:03:04,290

628
00:03:04,250 --> 00:03:04,290

629
00:03:04,290 --> 00:03:04,330
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

630
00:03:04,290 --> 00:03:04,330
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

631
00:03:04,290 --> 00:03:04,330
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

632
00:03:04,290 --> 00:03:04,330

633
00:03:04,290 --> 00:03:04,330

634
00:03:04,290 --> 00:03:04,330

635
00:03:04,330 --> 00:03:04,370
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

636
00:03:04,330 --> 00:03:04,370
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

637
00:03:04,330 --> 00:03:04,370
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

638
00:03:04,330 --> 00:03:04,370

639
00:03:04,330 --> 00:03:04,370

640
00:03:04,330 --> 00:03:04,370

641
00:03:04,370 --> 00:03:04,420
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

642
00:03:04,370 --> 00:03:04,420
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

643
00:03:04,370 --> 00:03:04,420
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

644
00:03:04,370 --> 00:03:04,420

645
00:03:04,370 --> 00:03:04,420

646
00:03:04,370 --> 00:03:04,420

647
00:03:04,420 --> 00:03:04,460
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

648
00:03:04,420 --> 00:03:04,460
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

649
00:03:04,420 --> 00:03:04,460
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

650
00:03:04,420 --> 00:03:04,460

651
00:03:04,420 --> 00:03:04,460

652
00:03:04,420 --> 00:03:04,460

653
00:03:04,460 --> 00:03:04,500
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

654
00:03:04,460 --> 00:03:04,500
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

655
00:03:04,460 --> 00:03:04,500
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

656
00:03:04,460 --> 00:03:04,500

657
00:03:04,460 --> 00:03:04,500

658
00:03:04,460 --> 00:03:04,500

659
00:03:04,500 --> 00:03:04,540
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

660
00:03:04,500 --> 00:03:04,540
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

661
00:03:04,500 --> 00:03:04,540
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

662
00:03:04,500 --> 00:03:04,540

663
00:03:04,500 --> 00:03:04,540

664
00:03:04,500 --> 00:03:04,540

665
00:03:04,540 --> 00:03:04,580
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

666
00:03:04,540 --> 00:03:04,580
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

667
00:03:04,540 --> 00:03:04,580
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

668
00:03:04,540 --> 00:03:04,580

669
00:03:04,540 --> 00:03:04,580

670
00:03:04,540 --> 00:03:04,580

671
00:03:04,580 --> 00:03:04,620
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

672
00:03:04,580 --> 00:03:04,620
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

673
00:03:04,580 --> 00:03:04,620
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

674
00:03:04,580 --> 00:03:04,620

675
00:03:04,580 --> 00:03:04,620

676
00:03:04,580 --> 00:03:04,620

677
00:03:04,620 --> 00:03:04,670
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

678
00:03:04,620 --> 00:03:04,670
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

679
00:03:04,620 --> 00:03:04,670
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

680
00:03:04,620 --> 00:03:04,670

681
00:03:04,620 --> 00:03:04,670

682
00:03:04,620 --> 00:03:04,670

683
00:03:04,670 --> 00:03:04,710
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

684
00:03:04,670 --> 00:03:04,710
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

685
00:03:04,670 --> 00:03:04,710
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

686
00:03:04,670 --> 00:03:04,710

687
00:03:04,670 --> 00:03:04,710

688
00:03:04,670 --> 00:03:04,710

689
00:03:04,710 --> 00:03:04,750
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

690
00:03:04,710 --> 00:03:04,750
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

691
00:03:04,710 --> 00:03:04,750
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

692
00:03:04,710 --> 00:03:04,750

693
00:03:04,710 --> 00:03:04,750

694
00:03:04,710 --> 00:03:04,750

695
00:03:04,750 --> 00:03:04,790
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

696
00:03:04,750 --> 00:03:04,790
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

697
00:03:04,750 --> 00:03:04,790
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

698
00:03:04,750 --> 00:03:04,790

699
00:03:04,750 --> 00:03:04,790

700
00:03:04,750 --> 00:03:04,790

701
00:03:04,790 --> 00:03:04,830
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

702
00:03:04,790 --> 00:03:04,830
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

703
00:03:04,790 --> 00:03:04,830
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

704
00:03:04,790 --> 00:03:04,830

705
00:03:04,790 --> 00:03:04,830

706
00:03:04,790 --> 00:03:04,830

707
00:03:04,830 --> 00:03:04,870
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

708
00:03:04,830 --> 00:03:04,870
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

709
00:03:04,830 --> 00:03:04,870
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

710
00:03:04,830 --> 00:03:04,870

711
00:03:04,830 --> 00:03:04,870

712
00:03:04,830 --> 00:03:04,870

713
00:03:04,870 --> 00:03:04,920
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

714
00:03:04,870 --> 00:03:04,920
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

715
00:03:04,870 --> 00:03:04,920
ســــولــــو      لــــولـــیــــنـــگ

716
00:03:04,870 --> 00:03:04,920

717
00:03:04,870 --> 00:03:04,920

718
00:03:04,870 --> 00:03:04,920

719
00:03:08,110 --> 00:03:10,090
‫همگی، صبح‌تون بخیر باشه!

720
00:03:10,090 --> 00:03:12,380
‫با مهمون ویژه‌مون درخدمت‌‌‌تون هستیم...

721
00:03:12,380 --> 00:03:14,670
‫خوشبختم.بنده بِک یون هو هستم.

722
00:03:15,360 --> 00:03:22,170
‫شکارچی بِک، شما باید به عنوان یکی از 7 شکارچی سطح S کشور سرتون خیلی شلوغ باشه.

723
00:03:22,170 --> 00:03:26,810
‫زندگی یه شکارچی وقتی که داخل سیاه‌چال نیست چطوری هست؟

724
00:03:26,810 --> 00:03:29,700
‫سوال خوبیه. تمرین‌های زیادی باید کرد.

725
00:03:29,700 --> 00:03:31,770
‫شما باید هر روز مهارت‌های خودتون رو تقویت کنین.

726
00:03:32,130 --> 00:03:36,510
‫اگر از نبرد واقعی فاصله بگیرین، ممکنه غرایزتون ضعیف بشه.

727
00:03:36,510 --> 00:03:39,600
‫یعنی هر روز؟ خیلی باید سخت باشه.

728
00:03:40,130 --> 00:03:45,870
‫خب من از وقتی که یه آتش‌نشان بودم، به تمرین روزانه عادت کرده بودم.

729
00:03:46,220 --> 00:03:49,960
‫اگر حتی کوچیک‌ترین اشتباهی می‌کردم، ممکن بود که همکارهام آسیب ببینن.

730
00:03:49,960 --> 00:03:52,540
‫همین بود که من رو سرپا نگه‌ می‌داشت.

731
00:03:52,540 --> 00:03:53,800
‫که اینطور.

732
00:03:55,370 --> 00:03:57,070
‫اوه، ساعت رو نگاه!

733
00:03:59,670 --> 00:04:01,350
‫اونی-چان!

734
00:04:01,350 --> 00:04:03,350
‫صبح بخیر،‌ جین‌آه...

735
00:04:03,350 --> 00:04:04,430
‫ بیدار شدی؟

736
00:04:04,430 --> 00:04:08,440
‫یکم پیش بیدار شدم. مراقب ماشین‌های توی خیابون باش.

737
00:04:08,440 --> 00:04:13,020
‫یکم غذا از دیشب توی یخچال مونده... پس...

738
00:04:14,070 --> 00:04:16,360
‫اونی‌-چان، اخیراً ورزش می‌کنی؟

739
00:04:17,020 --> 00:04:19,180
‫اِمم… یکم؟

740
00:04:19,180 --> 00:04:22,780
‫یکم بلندتر بنظر میای.
‫این هم بخاطر همون ورزش‌ـه؟

741
00:04:23,480 --> 00:04:26,860
‫مردها بعد از 20 سالگی هم قدشون بلندتر میشه؟

742
00:04:30,000 --> 00:04:31,590
‫دارم میرم.

743
00:04:32,790 --> 00:04:36,250
‫هوی، چتر یادت نره.

744
00:04:36,250 --> 00:04:38,720
‫امروز هوا خوبه. تازه سنگین‌ هم هست.

745
00:04:38,720 --> 00:04:40,530
‫چطور همچین چیز کوچولویی سنگین‌ـه؟

746
00:04:40,530 --> 00:04:42,650
‫اَه، بی‌خیال.

747
00:04:42,650 --> 00:04:45,330
‫بهتر از هیچی‌ـه. اینم از این!

748
00:04:45,940 --> 00:04:48,490
‫باشه بابا. دارم میرم.

749
00:04:48,490 --> 00:04:49,610
‫به سلامت!

750
00:04:53,930 --> 00:04:55,980
‫گمونم دویدن رو بعداً انجام بدم.

751
00:04:56,390 --> 00:04:59,840
‫این ماهیچه‌ها بخاطر وضعیتم هستن؟

752
00:05:00,330 --> 00:05:04,050
‫شاید اگر همینطور سطحم بره بالاتر، بدنسازی چیزی بشم؟

753
00:05:06,340 --> 00:05:09,040
‫هنوز از امتیاز هایی که به دست اوردم استفاده نکردم.

754
00:05:09,040 --> 00:05:11,650
‫به چی اضافه‌شون کنم...؟

755
00:05:12,170 --> 00:05:17,270
‫قدرت میزان آسیبی که می‌زنم رو افزایش میده.
‫ ولی اگر نتونم ضربه‌ای بزنم، عملاً بی‌فایده میشه.

756
00:05:17,270 --> 00:05:19,130
‫چالاکی چطوره؟

757
00:05:19,650 --> 00:05:21,800
‫قدرت و چالاکی رو باهم می‌برم بالا.

758
00:05:21,800 --> 00:05:25,440
‫سلامتی هم هرچی بالاتر باشه بهتره، حواس
‫ هم کاربردی‌تر از چیزی‌ـه که فکر می‌کردم.

759
00:05:25,440 --> 00:05:28,980
‫هوش… بنظر میاد که به جادو ربط داشته باشه.

760
00:05:28,980 --> 00:05:30,400
‫یعنی نیازم میشه؟

761
00:05:31,260 --> 00:05:33,070
‫خب، اینم از این.

762
00:05:34,440 --> 00:05:35,770
‫گمونم این خوبه.

763
00:05:38,240 --> 00:05:40,330
‫سـ - سلام! شکارچی سونگ جین‌وو هستم!

764
00:05:40,330 --> 00:05:41,850
‫بالاخره برداشتی!

765
00:05:41,850 --> 00:05:44,610
‫شرمنده، بستری شده بودم.

766
00:05:44,610 --> 00:05:46,500
‫قضیه‌ی اجاره خونه‌ست، درسته؟

767
00:05:46,500 --> 00:05:50,040
‫اوهوم. هنوز اجاره‌ی این ماه رو ندادی...

768
00:05:50,290 --> 00:05:52,330
‫اگر الان نمی‌تونی پرداختش کنی، می‌خوای یه ماه بندازمش عقب؟

769
00:05:52,330 --> 00:05:54,880
‫نـ - نه! به زودی واریز می‌کنم!

770
00:05:54,880 --> 00:05:58,940
‫که اینطور، ممنونت میشم.
‫پس دیگه مراقب خودت باش.

771
00:05:58,940 --> 00:06:01,010
‫چشم. ممنونم ازتون.

772
00:06:02,900 --> 00:06:07,010
‫نمی‌دونم که دچار بیداری مجدد شدم یا نه...

773
00:06:07,760 --> 00:06:11,220
‫اما الان راحت می‌تونم گابلین‌ها رو بکشم،

774
00:06:11,510 --> 00:06:13,430
‫پس پول در اوردن نباید سخت باشه.

775
00:06:15,930 --> 00:06:19,860
‫ولی خب... به این راحتی‌ها هم نیست.

776
00:06:20,280 --> 00:06:23,960
‫برای اینکه پول خوبی دربیارم، باید به یه دروازه‌ی سطح بالا برم.

777
00:06:23,960 --> 00:06:28,890
‫ولی هیچ‌کس یه شکارچی سطح E رو راه نمیده.

778
00:06:29,580 --> 00:06:31,660
‫یعنی باید دوباره بررسی بشم؟

779
00:06:31,660 --> 00:06:34,680
‫وقتی سطحم بره بالاتر، شاید به دروازه‌های بهتری بتونم برم...

780
00:06:34,680 --> 00:06:37,330
‫و هرچی توجه بیشتری جلب کنم، پول بیشتری هم گیرم بیاد.

781
00:06:38,030 --> 00:06:42,800
‫ولی قطعاً از بقیه متمایز میشم.
‫بیداری مجدد همینطوریش خیلی نادر هست.

782
00:06:43,130 --> 00:06:47,500
‫اما هیچ‌وقت تاحالا نشنیده بودم که یه شکارچی بتونه لولش رو ببره بالاتر و قوی‌تر بشه.

783
00:06:48,310 --> 00:06:50,900
‫که این یعنی بیشتر زیر ذره‌بین میرم.

784
00:06:51,270 --> 00:06:55,460
‫مطبوعات حسابی درموردش سروصدا می‌کنن و خواب و خوراک رو ازم می‌گیرن.

785
00:06:56,010 --> 00:06:57,370
‫بهتره این‌کار رو نکنم.

786
00:06:57,370 --> 00:07:03,680
‫نه تا وقتی که بتونم درست و حسابی از خودم محافظت کنم
‫و بفهمم قضیه‌ی این قدرتی که به دست اوردم دقیقاً‌ چیه.

787
00:07:16,550 --> 00:07:17,580
‫تأیید.

788
00:07:19,300 --> 00:07:20,530
‫سلام!

789
00:07:23,610 --> 00:07:24,920
‫من هوآنگ دونگ سوک هستم.

790
00:07:24,920 --> 00:07:26,170
‫سونگ جین‌وو هستم.

791
00:07:26,170 --> 00:07:27,350
‫تو یه سطح E هستی، درسته؟

792
00:07:27,350 --> 00:07:27,970
‫ بله.

793
00:07:27,970 --> 00:07:31,680
‫اوه، من این یارو رو می‌شناسمش. خیلی آدم معروفی‌ـه!

794
00:07:32,170 --> 00:07:35,820
‫چی بهش می‌گفتن؟ ضعیف‌ترین شکارچی دنیا؟

795
00:07:35,820 --> 00:07:38,390
‫جدی میگی؟

796
00:07:37,500 --> 00:07:38,860
‫هوی هوی، تمومش کن!

797
00:07:38,860 --> 00:07:41,120
‫شرمنده برای رفتارشون.

798
00:07:41,120 --> 00:07:44,000
‫نه. من درواقع یه شکارچی سطح E هستم، بخاطر همین...

799
00:07:44,000 --> 00:07:45,490
‫مشکلی نیست؟

800
00:07:45,490 --> 00:07:50,110
‫مشکلی نیست. مهم‌ترین چیزی که ازت می‌خوایم صرفاً حضورت هست.

801
00:07:50,690 --> 00:07:53,510
‫همونطور که پشت تلفن بهت گفتم...

802
00:07:53,510 --> 00:07:57,640
‫این یه سیاه‌چال سطح C هست و ما حداقل به 8 نفر برای ورود نیاز داریم.

803
00:07:57,640 --> 00:08:00,580
‫که حداقل نصف‌شون باید سطح C باشن.

804
00:08:00,920 --> 00:08:04,970
‫تو لازم نیست مبارزه کنی و بخاطر همین غنائم رو باهات تقسیم نمی‌کنیم...

805
00:08:04,970 --> 00:08:08,810
‫اما برای حضورت بهت 2 میلیون وون میدم.

806
00:08:10,570 --> 00:08:13,970
‫4 تا شکارچی سطح C و 2 تا شکارچی زیر سطح D.

807
00:08:14,480 --> 00:08:17,470
‫متوجه شدم. ازم می‌خواین چی‌کار کنم؟

808
00:08:17,470 --> 00:08:19,440
‫فقط کافیه وسایل‌مون رو بیاری.

809
00:08:19,770 --> 00:08:22,830
‫داخل‌شون غذای بسته‌بندی شده، لباس، تجهیزات...

810
00:08:22,830 --> 00:08:24,400
‫و کمک‌های اولیه هست.

811
00:08:24,840 --> 00:08:27,360
‫نکنه که... بدون شفا دهنده میریم؟

812
00:08:27,880 --> 00:08:32,660
‫خودت می‌دونی که اوردن یه شفا دهنده به یه حمله‌ی شخصی چقدر سخته.

813
00:08:32,660 --> 00:08:35,550
‫ما همیشه بدون شفا دهنده انجامش میدیم.

814
00:08:37,050 --> 00:08:41,790
‫تیمی که تنها از تانک و مهاجم تشکیل شده... چه فضاحتی.

815
00:08:42,320 --> 00:08:45,200
‫و اینکه یه چیزی درمورد نبود شفا دهنده اذیتم می‌کنه.

816
00:08:45,200 --> 00:08:47,960
‫پس این قرارداد رو امضا کن...

817
00:08:49,390 --> 00:08:54,470
‫قبول کردم که اگر اتفاقی داخل سیاه‌چال بی‌افته، کسی رو مقصر نمی‌دونم.

818
00:08:54,470 --> 00:08:55,500
‫خدمت شما.

819
00:08:55,500 --> 00:08:56,430
‫ممنونم.

820
00:08:59,010 --> 00:09:01,850
‫بنظر میاد که هردوتامون به یه دلیل اینجاییم.

821
00:09:02,320 --> 00:09:05,430
‫من یوجین هو هستم. 22 سالمه و سطح D هستم.

822
00:09:05,430 --> 00:09:07,550
‫من هم با همون شرایطی که تو اومدی اینجا، اومدم.

823
00:09:08,960 --> 00:09:13,000
‫یه شکارچی سطح D با همچین زره‌ای؟
‫آقا زاده‌ای کسی هست؟

824
00:09:13,780 --> 00:09:15,990
‫اولین باره که به دروازه‌ی سطح C میای؟

825
00:09:16,600 --> 00:09:19,000
‫چیزی نیست! من ازت محافظت می‌کنم.

826
00:09:23,460 --> 00:09:25,000
‫بزنین بریم!

827
00:09:25,490 --> 00:09:28,190
‫اون کیف‌ها سنگین بنظر میان.
‫مطمئنی چیزیت نمیشه؟

828
00:09:28,650 --> 00:09:30,980
‫بله، چیزی نیست.

829
00:09:30,980 --> 00:09:34,510
‫من کوچیک‌ترم، پس لازم نیست انقدر رسمی باشی.

830
00:09:35,550 --> 00:09:36,910
‫گرفتم.

831
00:09:36,910 --> 00:09:40,440
‫درمورد رئیس‌ شرکتی که این محوطه‌ی ساختمانی رو مدیریت می‌کرد شنیدی؟

832
00:09:40,440 --> 00:09:44,080
‫9 میلیارد وون اختلاس کرد و رفت خارج از کشور.

833
00:09:44,080 --> 00:09:46,940
‫ کارگرها و سرمایه‌گذارها توی وضعیت بدی هستن.

834
00:09:48,010 --> 00:09:51,240
‫اوه، بازم زیادی پُر حرفی کردم؟

835
00:09:51,240 --> 00:09:54,720
‫من هیچ‌وقت توی ارتباطات اجتماعی خوب نبودم.

836
00:09:57,550 --> 00:09:58,580
‫رسیدیم.

837
00:09:58,580 --> 00:10:01,990
‫وااااو، ورودی خیلی بزرگ‌ـه!

838
00:10:01,990 --> 00:10:04,540
‫همچین دروازه‌های بزرگی خیلی کمیابن.

839
00:10:05,330 --> 00:10:08,400
‫دونگ سوک-سان، مطمئنی که این یه درواز‌ه‌ی سطح C هست؟

840
00:10:08,400 --> 00:10:09,810
‫یکمی زیادی بزرگ‌ـه.

841
00:10:09,810 --> 00:10:15,010
‫اون یارو‌های توی سازمان دوبار بررسیش کردن و
‫گفتن که یه دروازه‌ی سطح C هست. شکی نیست.

842
00:10:15,410 --> 00:10:19,190
‫دروازه یکم زیادی بزرگ بنظر میاد، ولی نباید چیزی‌مون بشه، نه؟

843
00:10:19,190 --> 00:10:21,640
‫اندازه‌ی دروازه اهمیت چندانی نداره.

844
00:10:21,640 --> 00:10:24,480
‫چیزی که مهم‌ـه، انرژی جادویی هست که داخلش جریان داره.

845
00:10:25,160 --> 00:10:28,870
‫سازمان مقدار و کیفیت اون انرژی رو اندازه‌گیری می‌کنه و سطح بندیش می‌کنه.

846
00:10:28,870 --> 00:10:33,220
‫انجمن‌های بزرگ میرن سراغ دروازه‌های سطح B و یا بالاتر.

847
00:10:33,220 --> 00:10:35,700
‫دروازه‌های سطح C و یا پایین‌تر چندان خطرناک نیستن.

848
00:10:36,290 --> 00:10:38,530
‫جین‌وو-سان،‌ حسابی درموردش می‌دونی‌ها.

849
00:10:38,530 --> 00:10:40,660
‫مدتی‌ـه که شکارچی‌ام.

850
00:10:41,620 --> 00:10:44,890
‫با این وجود، این اولین باری‌ـه که به یه دروازه‌ی سطح C میرم.

851
00:10:45,310 --> 00:10:47,380
‫بیاین دنبالم لطفاً!

852
00:10:47,700 --> 00:10:48,680
‫چشم!

853
00:10:48,680 --> 00:10:50,630
‫بزن بریم،‌ جین‌وو-سان!

854
00:10:51,740 --> 00:10:53,560
‫اوهوم. باشه.

855
00:10:57,900 --> 00:11:00,040
‫گیو هوان، یکم نور درست کن.

856
00:11:00,040 --> 00:11:01,180
‫حله.

857
00:11:05,330 --> 00:11:08,410
‫اینجا دیگه کجاست؟
‫چرا هیولایی نیست؟

858
00:11:08,410 --> 00:11:10,270
‫نوری هم نیست.

859
00:11:10,270 --> 00:11:13,280
‫معمولاً سیاه‌چال‌ها چندتایی سنگ نور داخل‌شون دارن.

860
00:11:13,660 --> 00:11:14,990
‫یه سیاه‌چال تماماً تاریک...

861
00:11:15,530 --> 00:11:17,820
‫من رو یاد معبد کارتنون می‌اندازه.

862
00:11:18,530 --> 00:11:21,720
‫جین‌وو-سان، سنگ نور چیه؟

863
00:11:23,090 --> 00:11:28,110
‫یکسری سنگ هستن که توی سیاه‌چال‌های
‫غار طور می‌بینی و محیط رو روشن می‌کنن.

864
00:11:28,570 --> 00:11:33,150
‫روی زمین و یا دیوار رو می‌پوشونن و داخل رو روشن می‌کنن.

865
00:11:33,500 --> 00:11:37,880
‫پس سنگ‌های وجودیت از هیولاهای جادویی به دست میان،

866
00:11:37,880 --> 00:11:40,700
‫کریستال‌های مانا چیزهایی که هستن که از سیاه‌چال‌ها استخراج میشن،

867
00:11:40,700 --> 00:11:44,350
‫و سنگ‌های نور هم غارها رو روشن می‌کنن؟

868
00:11:44,350 --> 00:11:46,470
‫راحت قاطی‌شون می‌کنی.

869
00:11:46,470 --> 00:11:48,090
‫بهش عادت می‌کنی.

870
00:11:51,310 --> 00:11:54,660
‫ولی... پرنده‌ هم اینجا پَر نمی‌زنه.

871
00:11:54,660 --> 00:11:58,030
‫جین‌وو-سان، سیاه‌چالی هم هست که هیولایی توش نباشه؟

872
00:12:00,950 --> 00:12:02,380
‫این صدا…

873
00:12:02,760 --> 00:12:06,000
‫اون‌‌ها اینجان. فقط هنوز خودشون رو نشون ندادن.

874
00:12:06,000 --> 00:12:06,870
‫آماده بشین!

875
00:12:06,870 --> 00:12:07,830
‫چشم!

876
00:12:08,300 --> 00:12:12,950
‫چه هیولاهایی هستن که گروهی زندگی می‌کنن، توی
‫ تاریکی زندگی می‌کنن و به سمت نور حمله می‌کنن؟

877
00:12:13,790 --> 00:12:15,800
‫اون‌‌‌ها هیولاهای نوع حشره هستن!

878
00:12:15,800 --> 00:12:16,550
‫حشره؟!

879
00:12:16,550 --> 00:12:18,460
‫لعنتی! از نوع حشره؟!

880
00:12:18,460 --> 00:12:20,240
‫دونگ سوک-سان، چیزی می‌بینی؟

881
00:12:20,240 --> 00:12:21,840
‫نه! هیچی!

882
00:12:21,840 --> 00:12:23,380
‫نکنه که اینجا لونه‌ی مورچه‌ست؟!

883
00:12:23,380 --> 00:12:24,930
‫اینطوری که خیلی بد میشه!

884
00:12:24,930 --> 00:12:26,520
‫صداشون داره نزدیک‌تر میشه!

885
00:12:26,520 --> 00:12:27,980
‫کجان؟!

886
00:12:27,980 --> 00:12:29,740
‫تونل‌ها خیلی زیادن!

887
00:12:30,710 --> 00:12:31,810
‫از بالا!

888
00:12:35,790 --> 00:12:36,820
‫گیو هوان!

889
00:12:39,130 --> 00:12:40,740
‫من توجه‌شون رو جلب می‌کنم!

890
00:12:40,740 --> 00:12:41,620
‫حله!

891
00:12:41,620 --> 00:12:44,160
‫جین‌وو-سان، کنارم بمون!

892
00:12:46,580 --> 00:12:48,770
‫از این‌طرف، حشره!

893
00:12:52,000 --> 00:12:54,210
‫چه خفن... همه‌ی حشره‌ها دارن میرن سمت هوآنگ-سان!

894
00:12:54,210 --> 00:12:57,470
‫مهارت تحریک کنندگی؟ تعجبی نداره که یه سطح C هست.

895
00:12:59,390 --> 00:13:01,450
‫جین سوک! ساعت یازده!

896
00:13:01,450 --> 00:13:02,260
‫دریافت شد!

897
00:13:02,970 --> 00:13:03,840
‫من هم باید کمکـــــــ

898
00:13:03,840 --> 00:13:05,000
‫همونجا بمون!

899
00:13:05,000 --> 00:13:05,930
‫می‌شمارم!

900
00:13:06,350 --> 00:13:09,520
‫5... 4... 3...

901
00:13:09,520 --> 00:13:11,020
‫2... 1...

902
00:13:11,020 --> 00:13:12,060
‫0!

903
00:13:12,060 --> 00:13:13,450
‫این یکی بزرگ‌ـه!

904
00:13:13,450 --> 00:13:15,270
‫بخورینش!

905
00:13:16,810 --> 00:13:18,690
‫خوبه! بیایین تمومش کنیم!

906
00:13:18,690 --> 00:13:20,030
‫حله چشاته!

907
00:13:20,350 --> 00:13:21,760
‫کار تیمی‌شون خوبه.

908
00:13:21,760 --> 00:13:24,990
‫راحت میشه گفت که خیلی وقت‌ـه باهم کار می‌کنن.

909
00:13:25,510 --> 00:13:29,910
‫با این‌حال، ممکنه بخاطر نبود شفا دهنده، یکم کار براشون سخت بشه.

910
00:13:31,320 --> 00:13:35,880
‫جین‌هو هم... تجهیزاتش خوبن، بخاطر همین
‫ ضعف مهارت و تجربه‌اش پوشش داده میشه.

911
00:13:38,440 --> 00:13:40,540
‫همه دارن خوب عمل می‌کنن، اما...

912
00:13:42,130 --> 00:13:43,090
‫یه چیزی...

913
00:13:47,230 --> 00:13:48,590
‫عجیب‌ـه.

914
00:13:48,970 --> 00:13:50,600
‫خیلی‌خب!

915
00:13:50,600 --> 00:13:52,890
‫آخری بود، جین سوک؟!

916
00:13:54,620 --> 00:13:57,360
‫بله، همه‌شون از بین رفتن. تموم شد!

917
00:13:57,750 --> 00:13:59,200
‫خوبه! همه‌چی امن‌ـه!

918
00:13:59,200 --> 00:14:01,860
‫همه‌ی سنگ‌های وجودیت رو جمع می‌کنیم و بین 7 نفرمون تقسیمش می‌کنیم!

919
00:14:01,860 --> 00:14:03,530
‫آره!

920
00:14:04,590 --> 00:14:06,510
‫این بخش مورد علاقه‌ام‌ـه.

921
00:14:06,510 --> 00:14:07,490
‫من هم همینطور.

922
00:14:07,940 --> 00:14:10,130
‫تو ما رو نجات دادی.

923
00:14:10,130 --> 00:14:12,560
‫اگر یکم دیرتر متوجه‌شون می‌شدیم...

924
00:14:12,560 --> 00:14:13,560
.کاری نکردم

925
00:14:13,560 --> 00:14:16,170
‫از کجا می‌دونستی که هیولاها از بالا میان؟

926
00:14:17,130 --> 00:14:18,130
‫غریزه.

927
00:14:18,810 --> 00:14:21,210
‫خب، اون غربزه‌ خیلی قوی‌‌ای‌ـه. نجات‌مون داد.

928
00:14:21,210 --> 00:14:23,860
‫دونگ سوک-سان، بیا این رو ببین.

929
00:14:24,390 --> 00:14:25,800
‫زخم این یکی رو ببین...

930
00:14:26,200 --> 00:14:28,060
‫این کار یه شمشیر نیست.

931
00:14:28,060 --> 00:14:31,340
‫مگه نه؟ این هم سوختگی ناشی از جادو نیست.

932
00:14:31,340 --> 00:14:36,300
‫بنظر میاد که گاز گرفته شدن، یکی دوتا هم نیستن.

933
00:14:36,300 --> 00:14:39,310
‫یعنی هیولاها بین خودشون سر قلمرو جنگ داشتن؟

934
00:14:39,310 --> 00:14:43,890
‫یعنی یه هیولایی هست که از این‌ها قوی‌تره، نه؟

935
00:14:45,850 --> 00:14:48,920
‫چیزی انقدر بزرگ که بتونه این حشره‌ها رو شکار کنه...

936
00:14:50,460 --> 00:14:54,230
‫دیدی که چطوری اون هیولا رو شکست دادم؟!

937
00:14:54,230 --> 00:14:55,230
‫آره.

938
00:14:56,010 --> 00:14:59,520
‫جین هو، اون شمشیر و زره خیلی گرونن، نه؟

939
00:14:59,520 --> 00:15:04,630
‫ها؟ آره، پدرم بعد از اینکه فهمید به اولین حمله‌ام میرم، یه چیز خوب برام گرفت.

940
00:15:05,070 --> 00:15:08,090
‫مطمئن نیستم که چرا...

941
00:15:08,660 --> 00:15:10,550
‫اما باید مواظب باشیم.

942
00:15:20,330 --> 00:15:22,550
‫ا - اون دیگه چی بود؟! یه بمب؟

943
00:15:22,550 --> 00:15:24,900
‫آروم باش. اون چیزی‌ـه که وقتی اینجایی، همیشه می‌شنوی.

944
00:15:27,380 --> 00:15:29,910
‫اون فقط رئیسِ انجمن‌ـه که داره تمرین می‌کنه.

945
00:15:35,330 --> 00:15:39,250
‫چه خفن... یعنی با یه مُشت زد سنگ به اون بزرگی رو خُرد کرد؟

946
00:15:41,060 --> 00:15:43,550
‫این حتی دست‌گرمی هم نبود.

947
00:15:44,120 --> 00:15:46,620
‫هوی! یکی می‌تونه اینجا رو تمیز کنه؟

948
00:15:49,660 --> 00:15:51,140
‫راه طولانی‌ای‌ـه...

949
00:15:51,480 --> 00:15:52,780
‫اندازه‌ی سیاه‌چال‌ها...

950
00:15:52,780 --> 00:15:54,970
‫...ربطی به سطح‌شون نداره، نه؟

951
00:15:54,970 --> 00:15:57,520
‫تو قبلاً درمورد سطح‌بندی براساس قدرت جادویی گفتی.

952
00:15:57,520 --> 00:16:01,700
‫که یعنی این سیاه‌چال با اینکه بزرگ‌ـه، اما بیشترش خالیه؟

953
00:16:01,700 --> 00:16:02,520
‫درسته.

954
00:16:02,930 --> 00:16:06,640
‫حتماً‌ حمل این همه وسیله اونم توی همچین سیاه‌چال بزرگی خیلی سخته.

955
00:16:06,640 --> 00:16:08,900
‫جین‌وو-سان، مطمئنی که خوبی؟

956
00:16:08,900 --> 00:16:11,090
‫چیز خاصی نیست.

957
00:16:11,090 --> 00:16:15,240
‫و اینکه بتونم بدون جنگیدن پول دربیارم، معامله‌ی خوبی‌ـه.

958
00:16:16,340 --> 00:16:20,460
‫یه معامله‌ی خوب... شاید هم خیلی خوب.

959
00:16:21,410 --> 00:16:23,170
‫یه چیزی داره اذیتم می‌کنه.

960
00:16:25,160 --> 00:16:28,920
‫اون‌ها تیم با تجربه‌ای هستن... اونم بدون شفا دهنده.

961
00:16:29,380 --> 00:16:31,390
‫تیمی که به یکسری عضو اضافه نیاز داشت...

962
00:16:31,740 --> 00:16:33,810
‫یه نیمه مُرده‌ی دیگه.

963
00:16:35,320 --> 00:16:36,330
‫خوبه!

964
00:16:36,330 --> 00:16:37,410
‫ممنون.

965
00:16:37,810 --> 00:16:39,630
‫یکم عجیب‌ـه.

966
00:16:39,630 --> 00:16:43,560
‫کُلی راه اومدیم، اما هنوز نتونستیم هیولایی با بدن سالم پیدا کنیم.

967
00:16:43,560 --> 00:16:46,850
‫ فقط اجساد و هیولاهای درحال مرگ هستن.

968
00:16:46,850 --> 00:16:48,790
‫ولی باید یه رئیسی هم باشه، مگه نه؟

969
00:16:48,790 --> 00:16:51,030
‫ اگر رئیسی نباشه، اصلاً دروازه باز نمیشه.

970
00:16:51,880 --> 00:16:52,760
‫وایسین.

971
00:16:53,130 --> 00:16:55,030
‫گیو وان، اونجا رو روشن کن.

972
00:16:55,030 --> 00:16:55,830
‫چشم.

973
00:17:00,630 --> 00:17:03,390
‫اونجا باید اتاق رئیس‌ باشه.

974
00:17:03,390 --> 00:17:04,210
‫بریم.

975
00:17:16,490 --> 00:17:17,900
‫این دیگه...

976
00:17:17,900 --> 00:17:19,180
‫فوق‌العاده‌ست!

977
00:17:19,180 --> 00:17:20,770
‫کریستال‌های مانا!

978
00:17:20,770 --> 00:17:23,020
‫ببین چقدر زیادن!

979
00:17:23,020 --> 00:17:25,180
‫شاید به اندازه‌ی سنگ وجودیت با ارزش نباشن،

980
00:17:25,180 --> 00:17:28,900
‫اما با این تعداد؟ با یه نگاه، میشه گفت‌ که میلیون‌ها می‌ارزن.

981
00:17:29,310 --> 00:17:33,120
‫با این مقداری که اینجاست، فکر کنم حتی برادر
‫کوچیکت هم حسودیش بشه، دونگ سوک-سان.

982
00:17:33,120 --> 00:17:37,170
‫هوی، چی میگی؟ نباید همینطوری درمورد برادرش حرف بزنی!

983
00:17:37,960 --> 00:17:40,440
‫دونگ سو... بهت گفتم.

984
00:17:40,820 --> 00:17:43,770
‫همیشه حق با تو نیست.

985
00:17:43,770 --> 00:17:47,340
‫من رو به چشم برادری نگاه نکن که جلوی برادر کوچیک‌ترش زانو می‌زنه.

986
00:17:47,860 --> 00:17:52,050
‫از این موقعیت استفاده می‌کنم و قدرت تیمم رو می‌برم بالاتر!

987
00:17:52,370 --> 00:17:53,870
‫عجب چیزی.

988
00:17:53,870 --> 00:17:56,330
‫ یعنی بعد از تقسیم بین 7 تامون، به هرکدوم‌مون بیش از 100 میلیون می‌رسه؟

989
00:17:56,330 --> 00:17:57,730
‫چطوری می‌خوایم ببریم‌شون؟

990
00:17:57,730 --> 00:18:00,990
‫جین‌وو-سان، یه لحظه قراردادی که یکم پیش امضا کردی رو بهم نشون بده.

991
00:18:00,990 --> 00:18:02,990
‫من با مسائل قانونی به خوبی آشنام.

992
00:18:02,990 --> 00:18:04,000
‫باشه.

993
00:18:04,940 --> 00:18:07,230
‫ببخشید، میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟

994
00:18:07,980 --> 00:18:10,820
‫این قرارداد جین‌وو-سان‌ـه.

995
00:18:10,820 --> 00:18:13,450
‫داخلش گفته شده که تنها سهمی از سنگ‌های وجودیت نخواهد داشت.

996
00:18:13,760 --> 00:18:17,410
‫از اونجایی که کریستال‌های مانا جز سنگ‌های وجودیت نیستن،

997
00:18:17,410 --> 00:18:20,930
‫نباید به جای 7 نفر، بین 8 نفر تقسیم بشه؟

998
00:18:20,930 --> 00:18:22,410
‫البته!

999
00:18:22,410 --> 00:18:25,510
‫به شکل برابر تقسیمش می‌کنیم. کامل متوجه‌ام.

1000
00:18:25,990 --> 00:18:29,630
‫اما یه چیزی هست که باید قبل از اون بهش رسیدگی کنیم.

1001
00:18:30,380 --> 00:18:31,570
‫رئیس سیاه‌چال!

1002
00:18:31,570 --> 00:18:35,340
‫خودت خوب می‌دونی وقتی که رئیس شکست بخوره، دروازه بسته میشه.

1003
00:18:35,890 --> 00:18:40,400
‫بخاطر همین ما باید قبل از شکست دادن این
‫عنکبوت، کریستال‌های مانا رو جمع کنیم و ببریم.

1004
00:18:40,930 --> 00:18:46,240
‫خوش‌بختانه بنظر میاد که خوابیده؛ این بهترین
‫ فرصت برای جابه‌جا کردن کریستا‌ل‌هاست.

1005
00:18:46,650 --> 00:18:48,330
‫چول جین، تجهیزات کجان؟

1006
00:18:48,770 --> 00:18:53,160
‫اِممم، کی فکرش رو می‌کرد که توی سیاه‌چال سطح C انقدر کریستال مانا باشه؟

1007
00:18:53,160 --> 00:18:56,210
‫همه‌ی تجهیزات لازم رو گذاشتم پشت ماشین.

1008
00:18:56,210 --> 00:18:59,120
‫هوی، مگه بهت نگفته بودم که همیشه با خودت بیارشون؟

1009
00:18:59,120 --> 00:19:00,820
‫کمال عذرخواهی رو دارم.

1010
00:19:00,820 --> 00:19:04,870
‫شرمنده، اما میشه شما دوتا مراقب اینجا باشین؟

1011
00:19:04,870 --> 00:19:06,640
‫ما باید بریم و تجهیزات رو با خودمون بیاریم.

1012
00:19:07,410 --> 00:19:10,210
‫یعنی میگی من و جین‌وو-سان تنهایی توی اتاق رئیس وایسیم؟

1013
00:19:10,210 --> 00:19:14,570
‫چیزی نیست. بنظر میاد که زیادی خورده و خوابیده.

1014
00:19:14,570 --> 00:19:17,760
‫شک دارم بدون تحریک کردنش بیدار بشه.

1015
00:19:17,760 --> 00:19:18,770
‫ولی خب...

1016
00:19:18,770 --> 00:19:21,600
‫یو-کون، گفته بودی که این اولین حمله‌ات‌ـه؟

1017
00:19:21,600 --> 00:19:25,230
‫و این اولین دروازه‌ی سطح Cای هست که سونگ-سان میاد.

1018
00:19:25,560 --> 00:19:27,290
‫بهم اعتماد کنین...

1019
00:19:27,690 --> 00:19:29,120
‫باشه؟

1020
00:19:29,720 --> 00:19:31,650
‫باید برم یه چیزهایی رو هم با تیمم درمیون بذارم.

1021
00:19:32,070 --> 00:19:33,840
‫پس فعلاً میریم.

1022
00:19:34,270 --> 00:19:38,980
‫براساس قوانین، برای ورود به یه دروازه‌ی سطح C حداقل باید 8 نفر باشین.

1023
00:19:38,980 --> 00:19:42,630
‫به جز من و جین هو، تعدادشون 6 نفره.

1024
00:19:42,990 --> 00:19:45,620
‫ما همه‌ی حمله‌هامون رو بدون شفا دهنده انجام میدیم.

1025
00:19:46,000 --> 00:19:48,480
‫اون گفت «همه‌ی حمله‌هامون»...

1026
00:19:48,480 --> 00:19:51,340
‫که یعنی قبلاً هم به دروازه‌های سطح C رفته بودن.

1027
00:19:51,860 --> 00:19:55,770
‫بخاطر همین نباید همیشه افرادی رو داشته
‫باشن تا جای خالی‌ای که وجود داره رو پُر کُنن؟

1028
00:19:56,460 --> 00:20:01,010
‫کیو هوان... ورودی اتاق رئیس رو ببند.

1029
00:20:06,140 --> 00:20:07,850
‫ورودی! چرا؟!

1030
00:20:09,230 --> 00:20:11,770
‫یعنی... بهمون خیانت کردن؟

1031
00:20:11,770 --> 00:20:14,230
‫می‌دونستم. اون عوضی‌‌ها...

1032
00:20:15,060 --> 00:20:18,240
‫توی این راه با یکسری خلافکار واقعی رو به رو میشی.

1033
00:20:18,730 --> 00:20:22,520
‫از اونجایی که این کار خطرناکی‌ـه، حوادث معمولاً رُخ میدن، نه؟

1034
00:20:22,870 --> 00:20:25,780
‫ولی از اونجایی که اون حوادث به دور از چشم بقیه اتفاق می‌افتن،

1035
00:20:25,780 --> 00:20:30,210
‫شما می‌تونی مرتکب جرمی بشی و هیچ‌وقت صداش درنیاد.

1036
00:20:30,740 --> 00:20:33,630
‫دوربین‌های امنیتی‌ای توی سیاه‌چال‌ها وجود نداره،

1037
00:20:33,630 --> 00:20:36,710
‫و اگر شاهد زنده‌ای وجود نداشته باشه، هیچ‌ مدرکی هم درکار نیست.

1038
00:20:37,030 --> 00:20:42,210
‫گاهی از افراد ضعیف به عنوان طمعه استفاده می‌کنن و مثل...

1039
00:20:42,780 --> 00:20:46,140
‫مارمولکی که دمش رو پشت سر گذاشته، اون‌ها رو رها می‌کنن.

1040
00:20:47,250 --> 00:20:51,580
‫یعنی اون‌ها می‌خوان برای یکم کریستال مانا ما رو بُکُشن؟!

1041
00:20:53,520 --> 00:20:57,810
‫اگر... اسمی از قرارداد نمی‌اوردم، شاید...

1042
00:20:58,890 --> 00:21:01,240
‫نه. فرقی نمی‌کرد...

1043
00:21:02,280 --> 00:21:05,780
‫اون‌ها آماده بودن تا با یه حرکت اشتباه ما رو بُکُشن.

1044
00:21:06,430 --> 00:21:07,740
‫مهم‌تر از اون...

1045
00:21:10,710 --> 00:21:13,210
‫جین‌وو-سان، لطفاً برگرد!

1046
00:21:13,470 --> 00:21:14,810
‫من یه کاریش می‌کنم...

1047
00:21:15,390 --> 00:21:17,930
‫اگر لازم بود، می‌تونیم از اونجا فرار کنیم.

1048
00:21:17,930 --> 00:21:20,130
‫حتماً این توی ذهن‌شون‌ بوده.

1049
00:21:26,040 --> 00:21:30,140
‫یه رئیس سطح C... و یه شکارچی سطح E.

1050
00:21:31,150 --> 00:21:33,230
‫این چیز کامل توی یه سطح دیگه‌ست.

1051
00:21:38,760 --> 00:21:42,280
‫یه سطح... دیگه...؟

1052
00:21:44,020 --> 00:21:45,910
‫همه‌اش رو پس می‌گیرم.

1053
00:21:45,910 --> 00:21:47,620
‫جین‌ هو. سرجات بمون.

1054
00:21:48,270 --> 00:21:49,720
‫من با این چیز می‌جنگم.

1055
00:21:49,720 --> 00:21:52,040
‫عــه، چـ - چی گفتی؟

1056
00:21:59,050 --> 00:22:00,730
‫من شکستش میدم.

1057
00:22:05,000 --> 00:22:15,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]