WEBVTT 00:20.670 --> 00:22.760 !بدنم خیلی سبکه 00:27.610 --> 00:29.880 !تازه فکر کرده بودم نجات پیدا کردم 00:29.880 --> 00:31.840 تا کی می‌خوام از همه‌چی بترسم؟ 00:33.130 --> 00:34.930 !من نمی‌میرم 00:39.390 --> 00:42.730 افزایش توانایی زورم اینقدر تفاوت ایجاد کرده؟ 00:44.920 --> 00:47.360 .ولی این موجود هنوز از من قوی‌تره 00:51.340 --> 00:52.840 !نه! حمله‌هام کار نمی‌کنن 01:00.590 --> 01:02.500 باید چی‌کار کنم؟ 01:09.680 --> 01:11.700 ‫Can't 01:09.730 --> 01:11.700 ‫remember 01:09.780 --> 01:11.700 ‫to 01:09.830 --> 01:11.700 ‫forget 01:10.080 --> 01:10.370 ‫m 0 0 m 100 100 Can't 01:10.370 --> 01:10.750 ‫m 0 0 m 100 100 remember 01:10.750 --> 01:11.030 ‫m 0 0 m 100 100 to 01:11.030 --> 01:11.700 ‫m 0 0 m 100 100 forget 01:11.820 --> 01:13.820 ‫Little 01:11.870 --> 01:13.820 ‫boy 01:11.920 --> 01:13.820 ‫who 01:11.970 --> 01:13.820 ‫lost 01:12.020 --> 01:13.820 ‫the 01:12.070 --> 01:13.820 ‫bet 01:12.220 --> 01:12.500 ‫m 0 0 m 100 100 Little 01:12.500 --> 01:12.700 ‫m 0 0 m 100 100 boy 01:12.700 --> 01:12.900 ‫m 0 0 m 100 100 who 01:12.900 --> 01:13.170 ‫m 0 0 m 100 100 lost 01:13.170 --> 01:13.300 ‫m 0 0 m 100 100 the 01:13.300 --> 01:13.820 ‫m 0 0 m 100 100 bet 01:13.950 --> 01:16.210 ‫Now 01:14.000 --> 01:16.210 ‫I'm 01:14.050 --> 01:16.210 ‫racking 01:14.100 --> 01:16.210 ‫up 01:14.150 --> 01:16.210 ‫the 01:14.200 --> 01:16.210 ‫kills 01:14.350 --> 01:14.480 ‫m 0 0 m 100 100 Now 01:14.480 --> 01:14.630 ‫m 0 0 m 100 100 I'm 01:14.630 --> 01:15.040 ‫m 0 0 m 100 100 racking 01:15.040 --> 01:15.300 ‫m 0 0 m 100 100 up 01:15.300 --> 01:15.430 ‫m 0 0 m 100 100 the 01:15.430 --> 01:16.210 ‫m 0 0 m 100 100 kills 01:16.080 --> 01:18.650 ‫I 01:16.130 --> 01:18.650 ‫got 01:16.180 --> 01:18.650 ‫to 01:16.230 --> 01:18.650 ‫pay 01:16.280 --> 01:18.650 ‫the 01:16.330 --> 01:18.650 ‫bills 01:16.480 --> 01:16.630 ‫m 0 0 m 100 100 I 01:16.630 --> 01:17.020 ‫m 0 0 m 100 100 got 01:17.020 --> 01:17.160 ‫m 0 0 m 100 100 to 01:17.160 --> 01:17.540 ‫m 0 0 m 100 100 pay 01:17.540 --> 01:17.690 ‫m 0 0 m 100 100 the 01:17.690 --> 01:18.080 ‫m 0 0 m 100 100 bills 01:18.070 --> 01:18.650 ‫The bills 01:18.250 --> 01:20.200 ‫Be 01:18.300 --> 01:20.200 ‫grateful 01:18.350 --> 01:20.200 ‫What 01:18.400 --> 01:20.200 ‫you 01:18.450 --> 01:20.200 ‫get 01:18.650 --> 01:18.860 ‫m 0 0 m 100 100 Be 01:18.860 --> 01:19.300 ‫m 0 0 m 100 100 grateful 01:19.300 --> 01:19.550 ‫m 0 0 m 100 100 What 01:19.550 --> 01:19.700 ‫m 0 0 m 100 100 you 01:19.700 --> 01:20.200 ‫m 0 0 m 100 100 get 01:20.330 --> 01:22.320 ‫is 01:20.380 --> 01:22.320 ‫a 01:20.430 --> 01:22.320 ‫way 01:20.480 --> 01:22.320 ‫to 01:20.530 --> 01:22.320 ‫hit 01:20.580 --> 01:21.660 ‫reset 01:20.730 --> 01:20.870 ‫m 0 0 m 100 100 is 01:20.870 --> 01:21.020 ‫m 0 0 m 100 100 a 01:21.020 --> 01:21.240 ‫m 0 0 m 100 100 way 01:21.240 --> 01:21.370 ‫m 0 0 m 100 100 to 01:21.370 --> 01:21.660 ‫m 0 0 m 100 100 hit 01:21.660 --> 01:22.320 ‫m 0 0 m 100 100 reset 01:22.460 --> 01:24.010 ‫Give 01:22.510 --> 01:24.010 ‫you 01:22.560 --> 01:24.010 ‫more 01:22.610 --> 01:24.010 ‫than 01:22.660 --> 01:24.010 ‫just 01:22.710 --> 01:24.010 ‫a 01:22.760 --> 01:24.010 ‫leg 01:22.860 --> 01:23.000 ‫m 0 0 m 100 100 Give 01:23.000 --> 01:23.130 ‫m 0 0 m 100 100 you 01:23.130 --> 01:23.390 ‫m 0 0 m 100 100 more 01:23.390 --> 01:23.530 ‫m 0 0 m 100 100 than 01:23.530 --> 01:23.800 ‫m 0 0 m 100 100 just 01:23.810 --> 01:24.440 ‫m 0 0 m 100 100 Give you more than just a leg 01:24.310 --> 01:25.750 ‫Off 01:24.360 --> 01:25.750 ‫the 01:24.410 --> 01:25.750 ‫hook 01:24.710 --> 01:24.990 ‫m 0 0 m 100 100 Off 01:24.990 --> 01:25.230 ‫m 0 0 m 100 100 the 01:25.230 --> 01:25.750 ‫m 0 0 m 100 100 hook 01:25.380 --> 01:27.310 ‫I'm 01:25.430 --> 01:27.310 ‫god 01:25.480 --> 01:27.310 ‫level 01:25.780 --> 01:26.310 ‫m 0 0 m 100 100 I'm 01:26.310 --> 01:26.790 ‫m 0 0 m 100 100 god 01:26.790 --> 01:27.610 ‫level 01:27.320 --> 01:28.290 ‫Failing 01:28.290 --> 01:29.300 ‫Feeling 01:29.500 --> 01:30.870 ‫All 01:29.790 --> 01:30.870 ‫those 01:30.060 --> 01:30.870 ‫days 01:30.330 --> 01:30.870 ‫are 01:30.570 --> 01:30.870 ‫dead 01:30.950 --> 01:33.710 ‫There's 01:31.340 --> 01:33.710 ‫no 01:31.570 --> 01:33.710 ‫,railing 01:32.540 --> 01:33.710 ‫ceiling 01:35.160 --> 01:36.030 ‫Let's get 'em 01:35.880 --> 01:37.580 ‫m 0 0 m 100 100 So givin' yourself 01:37.590 --> 01:40.270 ‫m 0 0 m 100 100 Ya givin' yourself 01:38.670 --> 01:40.270 ‫m 0 0 m 100 100 The best shot 01:40.260 --> 01:41.690 ‫m 0 0 m 100 100 Be givin' yourself 01:41.840 --> 01:44.450 ‫m 0 0 m 100 100 Ya givin' yourself 01:42.910 --> 01:44.450 ‫m 0 0 m 100 100 The best shot 01:43.930 --> 01:46.470 ‫Don't 01:43.980 --> 01:46.470 ‫you 01:44.030 --> 01:46.470 ‫gotta 01:44.080 --> 01:46.470 ‫get 01:44.330 --> 01:44.780 ‫m 0 0 m 100 100 Don't 01:44.580 --> 01:44.960 ‫m 0 0 m 100 100 you 01:44.760 --> 01:45.350 ‫m 0 0 m 100 100 gotta 01:45.150 --> 01:45.750 ‫m 0 0 m 100 100 get 01:45.780 --> 01:46.380 ‫?Solo 01:46.070 --> 01:47.750 ‫What 01:46.120 --> 01:47.750 ‫you 01:46.170 --> 01:47.750 ‫gonna 01:46.220 --> 01:47.750 ‫get 01:46.470 --> 01:46.940 ‫m 0 0 m 100 100 What 01:46.740 --> 01:47.110 ‫m 0 0 m 100 100 you 01:46.910 --> 01:47.480 ‫m 0 0 m 100 100 gonna 01:47.280 --> 01:47.950 ‫m 0 0 m 100 100 get 01:48.050 --> 01:48.910 ‫Swear 01:48.210 --> 01:50.940 ‫Don't 01:48.250 --> 01:48.910 ‫it 01:48.260 --> 01:50.940 ‫you 01:48.310 --> 01:50.940 ‫dare 01:48.360 --> 01:50.940 ‫forget 01:48.610 --> 01:49.030 ‫m 0 0 m 100 100 Don't 01:48.830 --> 01:49.200 ‫m 0 0 m 100 100 you 01:49.000 --> 01:49.490 ‫m 0 0 m 100 100 dare 01:49.290 --> 01:49.940 ‫m 0 0 m 100 100 forget 01:50.050 --> 01:50.940 ‫Solo 01:50.590 --> 01:52.800 ‫Ya 01:50.640 --> 01:52.800 ‫give 01:50.690 --> 01:52.800 ‫it 01:50.740 --> 01:52.800 ‫your 01:50.790 --> 01:52.800 ‫best 01:50.840 --> 01:52.800 ‫shot 01:50.990 --> 01:51.330 ‫m 0 0 m 100 100 Ya 01:51.130 --> 01:51.600 ‫m 0 0 m 100 100 give 01:51.400 --> 01:51.730 ‫m 0 0 m 100 100 it 01:51.530 --> 01:51.990 ‫m 0 0 m 100 100 your 01:51.790 --> 01:52.300 ‫m 0 0 m 100 100 best 01:52.100 --> 01:52.760 ‫m 0 0 m 100 100 shot 01:52.430 --> 01:52.850 ‫Go 01:52.480 --> 01:53.130 ‫reach 01:52.530 --> 01:53.420 ‫out 01:52.580 --> 01:53.650 ‫to 01:52.630 --> 01:53.780 ‫get 01:52.680 --> 01:54.070 ‫ya 01:52.850 --> 01:53.130 ‫m 0 0 m 100 100 Go 01:53.130 --> 01:53.420 ‫m 0 0 m 100 100 reach 01:53.420 --> 01:53.650 ‫m 0 0 m 100 100 out 01:53.650 --> 01:53.780 ‫m 0 0 m 100 100 to 01:53.780 --> 01:54.070 ‫m 0 0 m 100 100 get 01:54.070 --> 01:54.660 ‫m 0 0 m 100 100 ya 01:54.550 --> 01:54.970 ‫Go 01:54.600 --> 01:55.230 ‫reach 01:54.650 --> 01:55.560 ‫out 01:54.700 --> 01:55.780 ‫to 01:54.710 --> 01:55.110 ‫Gotta 01:54.750 --> 01:55.890 ‫get 01:54.800 --> 01:56.210 ‫ya 01:54.970 --> 01:55.230 ‫m 0 0 m 100 100 Go 01:55.230 --> 01:55.560 ‫m 0 0 m 100 100 reach 01:55.560 --> 01:55.780 ‫m 0 0 m 100 100 out 01:55.780 --> 01:55.890 ‫m 0 0 m 100 100 to 01:55.890 --> 01:56.210 ‫m 0 0 m 100 100 get 01:56.210 --> 01:56.560 ‫m 0 0 m 100 100 ya 01:56.670 --> 01:57.090 ‫Go 01:56.720 --> 01:57.370 ‫reach 01:56.770 --> 01:57.670 ‫out 01:56.800 --> 01:57.200 ‫Just 01:56.820 --> 01:57.900 ‫to 01:56.870 --> 01:58.020 ‫get 01:56.920 --> 01:58.310 ‫ya 01:57.090 --> 01:57.370 ‫m 0 0 m 100 100 Go 01:57.370 --> 01:57.670 ‫m 0 0 m 100 100 reach 01:57.670 --> 01:57.900 ‫m 0 0 m 100 100 out 01:57.900 --> 01:58.020 ‫m 0 0 m 100 100 to 01:58.020 --> 01:58.310 ‫m 0 0 m 100 100 get 01:58.310 --> 01:58.700 ‫m 0 0 m 100 100 ya 01:58.960 --> 02:01.340 ‫,Get up 01:59.340 --> 02:01.340 ‫reach 02:00.020 --> 02:01.340 ‫out 02:00.560 --> 02:01.340 ‫for 02:00.940 --> 02:01.360 ‫Go 02:00.990 --> 02:01.620 ‫reach 02:01.040 --> 02:01.920 ‫out 02:01.090 --> 02:02.140 ‫to 02:01.090 --> 02:01.340 ‫it 02:01.140 --> 02:02.290 ‫get 02:01.190 --> 02:02.580 ‫ya 02:01.360 --> 02:01.620 ‫m 0 0 m 100 100 Go 02:01.620 --> 02:01.920 ‫m 0 0 m 100 100 reach 02:01.920 --> 02:02.140 ‫m 0 0 m 100 100 out 02:02.140 --> 02:02.290 ‫m 0 0 m 100 100 to 02:02.290 --> 02:02.580 ‫m 0 0 m 100 100 get 02:02.580 --> 02:02.940 ‫m 0 0 m 100 100 ya 02:03.050 --> 02:03.470 ‫Go 02:03.100 --> 02:03.740 ‫reach 02:03.150 --> 02:04.050 ‫out 02:03.200 --> 02:04.270 ‫to 02:03.220 --> 02:03.620 ‫Gotta 02:03.250 --> 02:04.410 ‫get 02:03.300 --> 02:04.710 ‫ya 02:03.470 --> 02:03.740 ‫m 0 0 m 100 100 Go 02:03.740 --> 02:04.050 ‫m 0 0 m 100 100 reach 02:04.050 --> 02:04.270 ‫m 0 0 m 100 100 out 02:04.270 --> 02:04.410 ‫m 0 0 m 100 100 to 02:04.410 --> 02:04.710 ‫m 0 0 m 100 100 get 02:04.710 --> 02:05.180 ‫m 0 0 m 100 100 ya 02:05.190 --> 02:05.610 ‫Go 02:05.240 --> 02:05.860 ‫reach 02:05.290 --> 02:06.180 ‫out 02:05.320 --> 02:05.720 ‫Just 02:05.340 --> 02:06.390 ‫to 02:05.390 --> 02:06.530 ‫get 02:05.440 --> 02:06.850 ‫ya 02:05.610 --> 02:05.860 ‫m 0 0 m 100 100 Go 02:05.860 --> 02:06.180 ‫m 0 0 m 100 100 reach 02:06.180 --> 02:06.390 ‫m 0 0 m 100 100 out 02:06.390 --> 02:06.530 ‫m 0 0 m 100 100 to 02:06.530 --> 02:06.850 ‫m 0 0 m 100 100 get 02:06.850 --> 02:07.190 ‫m 0 0 m 100 100 ya 02:07.410 --> 02:08.110 ‫Just 02:08.190 --> 02:08.620 ‫get in 02:08.650 --> 02:09.110 ‫get out 02:09.150 --> 02:10.570 ‫get on to it 02:12.200 --> 02:14.310 ‫Game over but they gave him all the cheat codes 02:12.200 --> 02:12.500 ‫Game 02:12.500 --> 02:12.770 ‫over 02:12.770 --> 02:12.910 ‫but 02:12.910 --> 02:13.030 ‫they 02:13.030 --> 02:13.180 ‫gave 02:13.180 --> 02:13.300 ‫him 02:13.300 --> 02:13.420 ‫all 02:13.420 --> 02:13.500 ‫the 02:13.500 --> 02:13.820 ‫cheat 02:13.820 --> 02:14.310 ‫codes 02:14.310 --> 02:16.330 ‫Little kiddy in the gutter with the bloody nose 02:14.310 --> 02:14.310 ‫m 0 0 m 100 100 Game 02:14.310 --> 02:14.310 ‫m 0 0 m 100 100 over 02:14.310 --> 02:14.310 ‫m 0 0 m 100 100 but 02:14.310 --> 02:14.310 ‫m 0 0 m 100 100 they 02:14.310 --> 02:14.310 ‫m 0 0 m 100 100 gave 02:14.310 --> 02:14.310 ‫m 0 0 m 100 100 him 02:14.310 --> 02:14.310 ‫m 0 0 m 100 100 all 02:14.310 --> 02:14.310 ‫m 0 0 m 100 100 the 02:14.310 --> 02:14.310 ‫m 0 0 m 100 100 cheat 02:14.310 --> 02:14.310 ‫m 0 0 m 100 100 codes 02:14.310 --> 02:14.620 ‫Little 02:14.620 --> 02:14.890 ‫kiddy 02:14.890 --> 02:15.040 ‫in 02:15.040 --> 02:15.150 ‫the 02:15.150 --> 02:15.430 ‫gutter 02:15.430 --> 02:15.580 ‫with 02:15.580 --> 02:15.690 ‫the 02:15.690 --> 02:15.950 ‫bloody 02:15.950 --> 02:16.330 ‫nose 02:16.450 --> 02:18.170 ‫On the cover but he doesn't even read those 02:16.450 --> 02:16.620 ‫On 02:16.620 --> 02:16.750 ‫the 02:16.750 --> 02:17.010 ‫cover 02:17.010 --> 02:17.180 ‫but 02:17.180 --> 02:17.280 ‫he 02:17.280 --> 02:17.550 ‫doesn't 02:17.550 --> 02:17.800 ‫even 02:17.800 --> 02:18.070 ‫read 02:18.070 --> 02:18.170 ‫those 02:18.080 --> 02:19.040 ‫The headlines 02:19.080 --> 02:20.040 ‫The headlines 02:20.590 --> 02:22.710 ‫So jacked but he hasn't got an ego 02:20.590 --> 02:20.890 ‫So 02:20.890 --> 02:21.260 ‫jacked 02:21.260 --> 02:21.430 ‫but 02:21.430 --> 02:21.530 ‫he 02:21.530 --> 02:21.790 ‫hasn't 02:21.790 --> 02:21.980 ‫got 02:21.980 --> 02:22.090 ‫an 02:22.090 --> 02:22.710 ‫ego 02:22.810 --> 02:24.870 ‫Local boy and he came up from a zero 02:22.810 --> 02:23.120 ‫Local 02:23.120 --> 02:23.390 ‫boy 02:23.390 --> 02:23.530 ‫and 02:23.530 --> 02:23.650 ‫he 02:23.650 --> 02:23.780 ‫came 02:23.780 --> 02:23.920 ‫up 02:23.920 --> 02:24.080 ‫from 02:24.080 --> 02:24.150 ‫a 02:24.150 --> 02:24.870 ‫zero 02:24.970 --> 02:27.560 ‫Every 02:25.230 --> 02:27.560 ‫battle 02:25.490 --> 02:27.560 ‫we 02:25.660 --> 02:27.560 ‫can 02:25.780 --> 02:27.560 ‫watch 02:25.960 --> 02:27.560 ‫him 02:26.040 --> 02:27.560 ‫as 02:26.190 --> 02:27.560 ‫the 02:26.280 --> 02:27.560 ‫power 02:26.650 --> 02:27.560 ‫grows 02:27.110 --> 02:27.610 ‫And 02:27.330 --> 02:27.610 ‫grows 02:27.570 --> 02:27.610 ‫‫Every 02:27.570 --> 02:27.610 ‫‫battle 02:27.570 --> 02:27.610 ‫we 02:27.570 --> 02:27.610 ‫can 02:27.570 --> 02:27.610 ‫him 02:27.570 --> 02:27.610 ‫the 02:27.570 --> 02:27.610 ‫‫power 02:27.610 --> 02:27.650 ‫‫Every 02:27.610 --> 02:27.650 ‫we 02:27.610 --> 02:27.650 ‫can 02:27.610 --> 02:27.650 ‫him 02:27.610 --> 02:27.650 ‫as 02:27.610 --> 02:27.650 ‫‫grows 02:27.650 --> 02:27.690 ‫‫Every 02:27.650 --> 02:27.690 ‫we 02:27.650 --> 02:27.690 ‫‫watch 02:27.650 --> 02:27.690 ‫as 02:27.650 --> 02:27.690 ‫‫grows 02:27.650 --> 02:27.690 ‫And 02:27.650 --> 02:27.690 ‫‫grows 02:27.690 --> 02:27.740 ‫‫Every 02:27.690 --> 02:27.740 ‫‫battle 02:27.690 --> 02:27.740 ‫we 02:27.690 --> 02:27.740 ‫‫watch 02:27.690 --> 02:27.740 ‫him 02:27.690 --> 02:27.740 ‫the 02:27.690 --> 02:27.740 ‫‫power 02:27.690 --> 02:27.740 ‫And 02:27.690 --> 02:27.740 ‫‫grows 02:27.740 --> 02:27.780 ‫‫battle 02:27.740 --> 02:27.780 ‫we 02:27.740 --> 02:27.780 ‫can 02:27.740 --> 02:27.780 ‫him 02:27.740 --> 02:27.780 ‫‫power 02:27.740 --> 02:27.780 ‫‫grows 02:27.740 --> 02:27.780 ‫And 02:27.740 --> 02:27.780 ‫‫grows 02:27.780 --> 02:27.820 ‫‫battle 02:27.780 --> 02:27.820 ‫can 02:27.780 --> 02:27.820 ‫‫watch 02:27.780 --> 02:27.820 ‫as 02:27.780 --> 02:27.820 ‫the 02:27.820 --> 02:27.860 ‫‫Every 02:27.820 --> 02:27.860 ‫‫battle 02:27.820 --> 02:27.860 ‫‫watch 02:27.820 --> 02:27.860 ‫him 02:27.820 --> 02:27.860 ‫as 02:27.820 --> 02:27.860 ‫the 02:27.820 --> 02:27.860 ‫‫grows 02:27.820 --> 02:27.860 ‫And 02:27.820 --> 02:27.860 ‫‫grows 02:27.860 --> 02:27.900 ‫‫Every 02:27.860 --> 02:27.900 ‫‫battle 02:27.860 --> 02:27.900 ‫we 02:27.860 --> 02:27.900 ‫him 02:27.860 --> 02:27.900 ‫‫power 02:27.900 --> 02:27.950 ‫‫Every 02:27.900 --> 02:27.950 ‫‫battle 02:27.900 --> 02:27.950 ‫we 02:27.900 --> 02:27.950 ‫can 02:27.900 --> 02:27.950 ‫him 02:27.900 --> 02:27.950 ‫‫power 02:27.900 --> 02:27.950 ‫And 02:27.900 --> 02:27.950 ‫‫grows 02:27.950 --> 02:30.790 ‫Let's get 'em 02:34.000 --> 02:42.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 02:42.890 --> 02:44.730 .تنهایی از پسش برنمیام 02:48.340 --> 02:50.120 ...بدون پارتی، بدون هیلر 02:50.620 --> 02:52.330 .توی کیفم فقط آب و غذا هست 02:54.270 --> 02:55.540 ...با این وضع 02:57.140 --> 02:59.280 !فقط اگه یه اسلحه با قدرت جادویی داشتم 02:59.640 --> 03:00.530 یه اسلحه؟ 03:00.840 --> 03:01.970 !فهرست 03:17.720 --> 03:20.180 .نمی‌دونم این چه‌جوری از اونجا سر در آورده 03:22.160 --> 03:25.230 فکر کنم کیم-سان گفت که 3 میلیون بابتش پول داده؟ 03:26.120 --> 03:27.940 .از اون آیتم‌هاست که من هیچوقت پولشونو ندارم 03:28.730 --> 03:31.560 .خب، این یه موقعیت اضطراریه .باید خوب ازش استفاده کنم 03:32.400 --> 03:34.280 .ها؟ دردم داره از بین میره 03:36.970 --> 03:38.370 ...حالا که اسلحه دارم 03:39.390 --> 03:40.710 !نمی‌ترسم 03:43.810 --> 03:45.870 !ها؟ گیر کرده 03:48.080 --> 03:49.920 !تو رو خدا! بیا بیرون 03:59.390 --> 04:01.740 الکی که بهشون نمی‌گن فولادنیش، ها؟ 04:02.800 --> 04:04.780 !تازه این شمشیر رو به دست آوردم 04:05.980 --> 04:08.160 !برو یه‌چیز دیگه رو بجو 04:13.730 --> 04:15.150 ...باید قبول کنم 04:16.170 --> 04:17.710 ،در مقایسه با چیزایی که قبلاً باهاشون مواجه شدم 04:18.810 --> 04:20.170 .اینا هم خیلی بدک نیستن 04:37.020 --> 04:39.950 ها؟ الان لِوِل 2 شدم؟ 04:39.950 --> 04:42.510 .هیچوقت توی مأموریت‌های روزانه‌م عوض نشده بود 04:43.420 --> 04:45.900 .آها. واسه اینه که این یه نبرد واقعیه 04:45.900 --> 04:47.950 ...و جراحت‌هام هم که درمان شدن 04:48.390 --> 04:52.430 .گمونم وقتی لِوِل آپ میشم، تمام آمارهام بالا میرن 04:53.060 --> 04:54.880 .مجموعاً 5 امتیاز 04:54.880 --> 04:59.750 ،مأموریت‌های روزانه فقط 3 امتیاز می‌دادن .پس انگار جنگیدن سودبخش‌تره 05:00.400 --> 05:04.150 موندم یه امتیاز، چقدر تفاوت ایجاد می‌کنه؟ 05:04.150 --> 05:06.850 ...مقادیر هوش و ادراک و اینجور چیزا هم هستن 05:07.730 --> 05:09.800 .ولی به وضوح، زور از همه کارآمدتره 05:09.800 --> 05:13.880 .تازه رسوندمش به 32، اونوقت بدنم این‌همه سبک‌تر شده 05:14.740 --> 05:18.900 این فقط فرضیاتمه، ولی فکر کنم هرچی ،توانایی‌های پایه‌م رشد کنن 05:18.900 --> 05:21.590 .بیش‌تر امتیاز به دست میارم 05:23.260 --> 05:26.460 .واقعاً می‌تونم قوی‌تر بشم 05:29.300 --> 05:33.680 شایدم دارم شلوغش می‌کنم؛ ...آخه 5 تا هیولای کوچیک بیش‌تر نبودن 05:35.640 --> 05:38.980 .موندم سنگ جادو هم دارن یا نه 05:41.610 --> 05:44.690 به جاشون آیتم می‌گیرم؟ 05:45.570 --> 05:47.980 ...این اتفاقات عجیب که برای من می‌افتن 05:48.550 --> 05:51.670 ،اگه بر پایه‌ی منطق یه‌جور بازی باشن 05:52.080 --> 05:56.520 اونوقت این دانجن و هیولاهای جادوییِ توش .با موجوداتی که توی دروازه‌ها هستن، فرق دارن 05:58.440 --> 05:59.940 یه فروشگاه هم هست؟ 06:00.350 --> 06:01.340 .خرید 06:02.370 --> 06:05.020 گمونم تازه‌واردها دسترسی ندارن؟ 06:05.680 --> 06:06.720 .فروش 06:11.380 --> 06:12.970 بیست‌تا گُلد؟ 06:11.380 --> 06:12.970 ‫گلد: به معنای طلاست، ولی چون یه واحد پول خیلی رایج در بازی‌های ویدیوییه.و به معنای لغویش استفاده نمی‌شه، در این انیمه هم ما ترجمه‌ش نمی‌کنیم. 06:13.920 --> 06:16.590 .موندم به پول چقدر می‌ارزه 06:17.200 --> 06:20.300 ‫ولی خب، این یه دانجن رنک E بیش‌تر نیست، 06:20.300 --> 06:23.080 .پس بیست‌تا گُلد نباید خیلی زیاد باشه 06:24.210 --> 06:26.910 خب، الان چی‌کار کنم؟ 06:27.650 --> 06:30.190 .تا غولش رو نزنم، نمی‌تونم برم بیرون 06:30.510 --> 06:35.480 ،با سنگ تلپورت می‌تونم خارج بشم .ولی نمی‌دونم از کجا میشه گیرشون آورد 06:35.870 --> 06:38.240 .اگه زیاد بمونم، غذام تموم میشه 06:42.330 --> 06:46.250 ‫حتی اگه رنک E باشه، بعید می‌دونم بتونم تنهایی یه غول رو بزنم. 06:46.870 --> 06:50.220 .وایستا ببینم... شاید اگه اول لِوِلم رو بالا ببرم بتونم 06:52.820 --> 06:56.170 .هرچند احتمالش هم هست که توی همین راستا کشته بشم 07:09.180 --> 07:13.780 .نباید بترسم !الانشم می‌دونم که مرگ چه حسی داره 07:30.510 --> 07:35.890 .من به این راحتیا تسلیم نمیشم .مطمئنم شما هم همینطور 07:38.350 --> 07:42.350 !اگه زیادی سریع بکشمتون، عذاب وجدان می‌گیرم 07:44.020 --> 07:46.330 .شما صلاحیت هانتر شدن رو دارید 07:47.900 --> 07:50.110 !حالا می‌تونم پول درمان مامان رو بدم 07:50.350 --> 07:52.640 ...اگه یه فرصت دیگه داشتم 07:55.340 --> 07:59.030 !بیاید بجنگیم... بیاید بزنیم به سیم آخر 08:04.840 --> 08:07.840 ...تا وقتی که زنده‌ایم !با نهایت توانمون 08:08.980 --> 08:11.050 ...اگه بتونم قوی‌تر بشم 08:12.340 --> 08:15.640 !با کمال میل از این قوانین مسخره پیروی می‌کنم 08:24.900 --> 08:26.150 این نمی‌تونه خوب باشه، مگه نه؟ 08:26.520 --> 08:28.840 .کاش اتحادیه دست به کار می‌شد 08:39.200 --> 08:41.880 .شمشیره دیگه خیلی بیش‌تر از این دووم نمیاره 08:43.010 --> 08:46.900 .گمونم آخرش، اسلحه‌ها دور انداختنی‌ان 08:47.260 --> 08:51.510 .حتی گرون‌هاشم بعد از چندبار دانجن رفتن، اینجوری میشن 08:51.930 --> 08:52.630 ...ولی 08:53.050 --> 08:55.420 .شاید همین نقطه‌ی خوبی برای توقف باشه 09:00.910 --> 09:03.430 ‫34 تا گرگ‌نیش زدم، 09:03.430 --> 09:06.680 ،دوتا خنجر فرسوده، یه ردای مسافر 09:07.430 --> 09:12.230 .و به طرز غافلگیرکننده‌ای... یه سنگ تلپورت 09:13.420 --> 09:15.000 شاید بهتر باشه برم؟ 09:16.700 --> 09:21.690 ولی ممکنه دیگه فرصتش پیش نیاد .که به این راحتی قوی‌تر بشم 09:22.180 --> 09:25.490 .نمی‌دونم وقتی از سنگ تلپورت استفاده کنم، چه بلایی سر این دانجن میاد 09:25.490 --> 09:26.670 ناپدید میشه؟ 09:27.560 --> 09:32.630 ،ممکنه مثل یه رویداد زمان‌محدود توی یه بازی .بدون این‌که ردی ازش بمونه از بین بره 09:33.470 --> 09:37.870 .هرچی هم که بشه، انگار قاطی چیزی شدم که ازش سر در نمیارم 09:39.190 --> 09:41.810 .مثل رقصیدن روی کف دست بودا می‌مونه 09:44.520 --> 09:47.700 به جلو حرکت کنم؟ یا به عقب برگردم؟ 10:03.390 --> 10:05.240 ...الو، لی جوهی صحبت می‌کنه 10:06.800 --> 10:10.940 از اتحادیه‌ی هانترها؟ .بابت اون‌روز معذرت می‌خوام 10:13.440 --> 10:16.300 !توی دروازه، یه فرار از دانجن رخ داد؟ 10:16.300 --> 10:17.990 .نزدیکه 10:18.600 --> 10:20.760 ...اگه اون پیشنهاد رو رد نکرده بودم 10:21.060 --> 10:25.040 ...هانترهای آزاد رو برای رسیدن به این مشکل بسیج کرده بودیم، ولی 10:25.040 --> 10:27.900 ...کم‌بود هیلر داریم 10:33.060 --> 10:34.440 .متوجه شدم 10:35.750 --> 10:37.860 ،هرچی لِوِلم بالاتر می‌رفت 10:38.460 --> 10:42.220 .کشتن هیولاهای جادویی راحت‌تر می‌شد 10:50.740 --> 10:52.840 .رنگ نوشته‌ای که توصیفشون می‌کرد، عوض شده 10:53.700 --> 10:58.280 .فکر کنم سفید یعنی نسبتاً ضعیفن .نارنجی یعنی هم‌سطح خودمن 10:58.940 --> 11:00.890 .و قرمز یعنی قوی‌ان 11:01.430 --> 11:05.850 .گرگینه‌هایی که اولش قرمز بودن، الان سفید شدن 11:06.450 --> 11:08.980 .گمونم اینقدر قوی‌تر شدم 11:09.490 --> 11:14.430 ولی حتی با لِوِل فعلیم هم فکر نکنم .از پس اونی که پایین اینجاست بر بیام 11:15.100 --> 11:17.990 ،شاید به لطف توانایی ادراکم باشه که اینقدر بالاست 11:17.990 --> 11:19.780 .ولی می‌تونم حسش کنم 11:20.650 --> 11:24.430 ...یه هیولا اون پایین هست .و مو به تنم سیخ می‌کنه 11:26.950 --> 11:29.460 .فکر نکنم این اطراف بیش‌تر بتونم لِوِل بگیرم 11:30.310 --> 11:32.920 .و اگه الکی بجنگم، این شمشیر دووم نمیاره 11:45.520 --> 11:49.230 پله‌های این ایستگاه همیشه اینقدر طولانی بودن؟ 12:03.650 --> 12:05.880 .اصلاً شبیه ایستگاهی نیست که من می‌شناسم 12:12.480 --> 12:13.430 ‫سریعه! 12:18.270 --> 12:19.260 ‫شمشیر... 12:25.300 --> 12:29.620 ‫حتی بعد از اون همه ارتقاء لِوِل، هنوزم اسمش... 12:31.350 --> 12:32.470 ‫نارنجی‌ـه؟! 12:34.110 --> 12:36.360 ‫تو باید باسِ اینجا باشی. 12:37.180 --> 12:40.450 ‫عمراً این خنجر وارد اون فلس‌ها نمی‌شه. 12:40.770 --> 12:43.050 ‫و دست خالی مبارزه کردن هم کلاً مطرح نیست. 12:53.160 --> 12:55.980 ‫بین این سرعت و مدلی که وزنش رو با هر حمله پرت می‌کنه... 12:55.980 --> 12:58.640 !باید یه راهی برای شکستن دفاعش پیدا کنم 12:58.640 --> 13:01.660 ‫ولی با زرهی به این ضخامت باید چیکار کنم؟ 13:09.520 --> 13:12.270 ‫اگه یه ضربه‌ی کاری بهم بزنه، فاتحه‌م خونده‌ست. 13:32.540 --> 13:35.400 ‫فکر می‌کردم یه‌ذره هم که شده قوی‌تر شدم... 13:44.180 --> 13:47.640 قدرتم... هنوزم کافی نیست؟ 13:48.860 --> 13:52.110 ‫چقدر دیگه باید قوی‌تر بشم... 13:52.770 --> 13:56.900 ‫تا جبران عمری بشه که مضحکه‌ی عام و خاص بودم؟ 14:01.280 --> 14:03.240 ‫«ضعیف‌ترین هانتر کل بشریت»؟ 14:03.800 --> 14:06.750 ‫این اواخر شنیدم اینطوری صدات می‌کنن. 14:07.140 --> 14:07.980 ‫بله... 14:07.980 --> 14:11.760 ‫باورنکردنیه که آدما تا چه حد می‌تونن بچگانه رفتار کنن. 14:12.450 --> 14:15.630 ‫سخت تلاش کن تا خلافشو بهشون ثابت کنی. 14:17.860 --> 14:20.430 ‫بله. چشم. 14:37.880 --> 14:40.760 ‫به‌خاطر اینکه ضعیفم اینطوری صدام می‌کردن. 14:41.450 --> 14:43.910 ‫به‌خاطر اینکه ضعیفم مسخره می‌شدم! 14:46.350 --> 14:48.650 ‫به‌خاطر همین از خودمم شرمم می‌شه. 14:50.080 --> 14:51.330 ‫اگه قوی باشی‌ــــــــ 14:53.210 --> 14:57.000 ‫اگه یه قدرت خیلی زیاد داشته باشی، ‫با دست بالا وارد هر موقعیتی می‌شی. 14:57.000 --> 15:00.010 ‫وقتی قدرتی نداری، پیش آدمای قوی هیچ کاری ازت بر نمیاد... 15:00.010 --> 15:03.720 ‫جز اینکه از ترس به خودت بلرزی و ناچار یه‌گوشه وایسی. 15:04.170 --> 15:06.310 ‫وقتی ضعیفی با دیده‌ی حقارت بهت نگاه می‌کنن. 15:06.310 --> 15:10.830 ‫می‌تونی آگاه باشی، می‌تونی خلاق باشی، می‌تونی باملاحظه باشی، 15:11.310 --> 15:13.360 ‫ولی وقتی بحث قدرت باشه، 15:14.240 --> 15:16.440 ‫هیچ کدوم از اینا به دادت نمی‌رسه! 15:17.010 --> 15:20.170 ‫مهربونی به دادم نمی‌رسه! پس قوی‌تر می‌شم! 15:20.170 --> 15:22.240 ‫برای همین تا این حد جلو اومدم! 15:36.130 --> 15:38.050 ‫من... 15:43.050 --> 15:46.200 ‫باید قوی‌تر بشم! 15:52.190 --> 15:53.560 ‫هنوز نه! 15:54.600 --> 15:58.980 ‫در مقایسه با اون چیز... در مقایسه با اون وحشتی که اونموقع کردم... 15:59.570 --> 16:01.440 ‫این یکی عددی نیست! 16:15.920 --> 16:19.130 ‫من مشخصاً روی بالا بردن قدرتم تمرکز کردم! 16:24.360 --> 16:25.840 ‫الانم من... 16:29.630 --> 16:31.970 ‫الانم من... 16:33.350 --> 16:36.380 ‫می‌تونم تو رو بکشم! 16:38.190 --> 16:43.040 ‫بمیر! 17:13.440 --> 17:18.370 ‫انگاری واقعاً... یه‌ذره هم که شده قوی‌تر شدم. 17:27.010 --> 17:30.260 ‫آره... از قِبَلش یه چیز خوبم گیرم اومده. 17:30.800 --> 17:34.090 این خنجر نه از استخونش، بلکه از نیشش درست شده؟ 17:35.390 --> 17:40.670 ‫دوبرابر شمشیر کیم-سان قدرت داره، و اثرای فلج‌ و تخلیه کردن هم داره. 17:41.170 --> 17:45.090 ‫از طرفی استفاده از این یکی زیادی ترسناکه. 17:45.090 --> 17:46.880 ‫بهتره بذارمش واسه بعد. 17:56.240 --> 17:57.960 ‫گمونم یه دانجنو شکست دادم؟ 18:09.020 --> 18:11.870 ‫کسی این اطراف نیست. یعنی ساعت چنده. 18:12.200 --> 18:15.080 ‫ببخشید! نمی‌تونین برین اونجا. 18:15.590 --> 18:17.660 رادیو رو نشنیدی؟ 18:17.660 --> 18:18.940 رادیو؟ 18:18.940 --> 18:21.170 ‫یالا، بازیگوشی نکن... 18:21.690 --> 18:23.890 یه لحظه، شما هانتری؟ 18:23.890 --> 18:25.910 ‫بله، هانترم. 18:25.910 --> 18:28.960 ‫خیلی عذر می‌خوام. بذارید تا مکان مبارزه راهنماییتون کنم. 18:28.960 --> 18:29.960 ‫از این طرف لطفاً. 18:29.960 --> 18:31.340 ‫اوه، باشه. 18:31.960 --> 18:33.670 ‫بازم اتفاقی افتاده؟ 18:39.090 --> 18:43.330 ‫یه فرار از دانجن داشتیم... گمونم یه هیولای جادویی تونسته از دروازه بیرون بیاد. 18:43.330 --> 18:48.690 ‫تقریبا بهش رسیدگی شده، ولی یه بزرگش باقی مونده. 18:49.070 --> 18:51.550 ‫شاید به‌خاطر توانایی درک پیشرفت‌کرده‌م باشه... 18:52.160 --> 18:56.120 ‫حسش می‌کنم... اونجا باس‌ـشه. 19:01.420 --> 19:05.500 ‫لطفاً عکس نگیرید! خیلی خطرناکه! 19:07.000 --> 19:08.730 ‫چقدر دیگه؟! 19:08.730 --> 19:11.380 ‫اگه اوضاع بدتر بشه چی؟ 19:11.380 --> 19:15.390 ‫هیلرها، حواستون باشه تانک رو سالم نگه دارید! 19:11.380 --> 19:15.390 ‫تانک: کرکتری که نقش اصلیش جذب آسیب ‫و جلوگیری از حمله به دیگران هست. تانک‌ها عموماً ‫«سپرگوشتی» نامیده می‌شن که بین اعضای ضعیف‌تر قرار می‌گیرن. 19:15.390 --> 19:17.260 ‫لازم نیست تو بهمون بگی! 19:19.510 --> 19:21.810 ‫دمج دیلر: به کرکتری که مسئولیت آسیب زدن به حریف رو داره. 19:19.510 --> 19:21.810 ‫دمج دیلرهامون دارن چه غلطی می‌کنن؟! 19:21.810 --> 19:24.620 ‫این چیزه انگاری آخ هم نمی‌گه! 19:25.090 --> 19:27.650 ‫این... دفاعش خیلی قویه! 19:28.060 --> 19:30.570 ‫هانتری که بتونه از جادو استفاده کنه هم کم داریم. 19:30.570 --> 19:32.480 ‫ببخشید! بذارید رد شم! 19:32.770 --> 19:35.700 ‫یه تیم که با عجله جمع شده... ‫تعجبی نداره که نمی‌تونن با هم خوب کار کنن. 19:37.510 --> 19:39.080 ‫رنک پایین هم هستن. 19:39.520 --> 19:43.470 ‫هشت تا رنک E و دوتا رنک D می‌بینم. 19:43.910 --> 19:47.180 ‫یکی از رنک Dها یه تانکه، برای همینه که نتونستن کارشو تموم کنن، 19:47.180 --> 19:48.300 ‫و مبارزه داره طولانی می‌شه. 19:49.120 --> 19:52.260 ‫هیلرها هم... دوتا رنک D و یه رنک B. 19:53.290 --> 19:54.630 ‫هی خانوم! 19:54.630 --> 19:58.550 ‫باید یه کمکی بکنی! مگه هیلر رنک B نیستی؟ 19:58.960 --> 20:00.520 واسه چی همونطوری اونجا وایسادی؟ 20:00.520 --> 20:01.770 ‫بـ ـ باشه! 20:04.380 --> 20:06.730 ‫واقعاً که، حواستو جمع کن! 20:11.960 --> 20:15.790 ‫یه هفته گذشته و هنوز داره می‌لرزه. 20:16.280 --> 20:19.370 ‫گله‌ای هم نیست. خودمم همینم. 20:20.800 --> 20:22.000 ‫نه. 20:24.970 --> 20:26.570 ‫این باس رنک D ئه. 20:27.790 --> 20:30.510 ‫از اونی که الان باهاش مبارزه کردم ضعیف‌تره! 20:31.890 --> 20:33.820 ‫اینطور پیش بره کار همه‌مون ساخته‌ست! 20:33.820 --> 20:35.880 ‫بدون هانتر رنک بالا کاری ازمون بر نمیاد. 20:36.390 --> 20:38.600 ‫اگه بتونن دفاعشو بشکنن، 20:39.290 --> 20:40.600 ‫می‌تونن ببرن! 20:44.680 --> 20:46.940 ‫یه حمله‌ای که اونقدر قوی‌ باشه که بتونه سنگش رو سوراخ کنه... 20:47.850 --> 20:49.360 ‫بگیر که اومد! 20:51.480 --> 20:53.630 ‫خوبه! دفاعش داره می‌شکنه! 20:53.630 --> 20:54.490 ‫می‌تونیم شکستش بدیم! 21:03.070 --> 21:05.820 ‫موفق شدیم... واقعاً موفق شدیم! 21:07.100 --> 21:11.470 ‫هیچ کدوم از حمله‌هامون جواب نمی‌داد. ‫یه دفعه چی دفاعشو خورد کرد؟ 21:11.800 --> 21:15.130 ‫ما نبودیم. ما اصلاً نمی‌تونستیم بهش آسیبی وارد کنیم. 21:15.930 --> 21:17.800 ‫اون چیزی که یهویی از هوا اومد چی بود؟ 21:19.770 --> 21:24.270 ‫یه گولم در سطح باس که بیشتر از ده نفر نتونستن یه خراش روش بندازن... 21:24.270 --> 21:26.280 ‫با اون کارش تموم شد؟ 21:27.820 --> 21:29.240 ‫ببخشید. 21:29.240 --> 21:30.300 ‫بله؟ 21:30.300 --> 21:32.770 ‫کی اون شمشیر شکسته رو پرت کرد؟ 21:32.770 --> 21:35.190 ‫اوه، هانتری بود که... 21:35.850 --> 21:38.270 ‫ها؟ همین الان اینجا... 21:37.060 --> 21:39.490 ‫چه قدرت باورنکردنی‌ای. 21:40.640 --> 21:42.840 ‫یه هانتر رنک بالا بود؟ 21:49.980 --> 21:52.200 ‫فکر نمی‌کردم یه تک‌حمله بتونه همچین کاری بکنه. 21:52.520 --> 21:56.020 ‫اون گولم‌ـه... حتماً دیگه ضعیف شده بود. 22:00.380 --> 22:02.470 ‫جینو-... سان؟ 22:05.000 --> 22:15.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]