1
00:00:04,191 --> 00:00:06,026
‫از وقتی طلاق گرفتم سکس نداشتم،

2
00:00:06,109 --> 00:00:08,904
‫و با کمال میل گزارش می‌دم
‫هنوزم ازش خوشم میاد.

3
00:00:11,990 --> 00:00:15,577
‫شب فوق‌العاده‌ای بود.
‫خیلی جیغ و داد می‌کردی.

4
00:00:15,661 --> 00:00:18,747
‫خیلی به خودمون افتخار می‌کردم،
‫من همیشه موقع سکس پرسر ‌و صدا بودم.

5
00:00:18,830 --> 00:00:20,874
‫تو خانواده‌مون ارثیه.
‫بابامم پرسر ‌و صدا بود.

6
00:00:20,958 --> 00:00:25,003
‫نمی‌خوام سلیقه‌ت رو مسخره کنم، ولی چرا
‫انقدر باسن خودت رو می‌گرفتی؟

7
00:00:25,087 --> 00:00:28,507
‫رک بگم بدجور عضلاتم گرفته بود،

8
00:00:28,590 --> 00:00:32,010
‫ولی شاید دفعه بعد پیش‌نوازی‌مون
‫بتونه شامل کمی حرکات کششی هم بشه.

9
00:00:32,094 --> 00:00:34,012
‫عجب آدم کثیفی هستی.

10
00:00:34,555 --> 00:00:37,808
‫می‌رم برات قهوه درست کنم.
‫می‌دونم دقیقاً چطوری دوست داری.

11
00:00:37,891 --> 00:00:39,560
‫فلت وایت.

12
00:00:47,393 --> 00:00:58,393
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

13
00:00:59,037 --> 00:01:00,706
‫عوضی!

14
00:01:09,000 --> 00:01:16,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

15
00:01:16,430 --> 00:01:19,975
‫صبح همگی بخیر.
‫عجب روز قشنگی برای زنده‌ بودنه!

16
00:01:22,227 --> 00:01:25,606
‫همون‌طور که داشتم می‌گفتم
‫اتوبوسه داشت خیلی تند می‌رفت،

17
00:01:25,689 --> 00:01:27,941
‫و بابت از دست دادن عزیزتون خیلی متاسفم.

18
00:01:28,525 --> 00:01:33,614
‫خب تیم، بیمار بعدی‌مون واسه سکس مثبت شده.

19
00:01:34,448 --> 00:01:35,991
‫اتفاق افتاد. سکس داشتم.

20
00:01:36,074 --> 00:01:38,910
‫- زمان عملیات؟
‫- ۱۱:۳۰ شب، دوباره ساعت ۷ صبح.

21
00:01:38,994 --> 00:01:42,748
‫و یه مقدار هم مالش خواب‌آلود
‫حدودای ساعت ۲ شب داشتیم.

22
00:01:42,831 --> 00:01:45,959
‫دو بار و یه مالش خواب‌آلود؟ ایول به تو.

23
00:01:46,043 --> 00:01:47,169
‫باید برگردم.

24
00:01:47,252 --> 00:01:49,713
‫فکر کنم بتونم راضیش کنم
‫یه بار دیگه باهام انجامش بده.

25
00:01:49,796 --> 00:01:51,590
‫- هی، جلوتر بزنیم قدش؟
‫- این ‌طوری مجبور نیستم برگردم.

26
00:02:07,064 --> 00:02:08,690
‫- کدوم طبقه؟
‫- طبقه سوم لطفا.

27
00:02:08,774 --> 00:02:11,401
‫این همون تعداد دفعاتیه که
‫دیشب سکس داشتم.

28
00:02:13,362 --> 00:02:14,363
‫دمت گرم، جی.دی!

29
00:02:14,446 --> 00:02:17,699
‫طبقه سوم، لطفا ولی نه به هیچ دلیل جنسی.

30
00:02:17,783 --> 00:02:19,076
‫- پسر.
‫- چیه؟

31
00:02:19,660 --> 00:02:21,078
‫چارلی فوق‌العاده‌ست.

32
00:02:21,161 --> 00:02:23,205
‫راستش فکر کنم
‫دارم کم‌کم عاشقش می‌شم.

33
00:02:23,288 --> 00:02:25,207
‫- لطفاً نگو که اینو به خودش گفتی.
‫- معلومه که نه.

34
00:02:25,290 --> 00:02:28,794
‫جویی فاتون رو استخدام کردم تا از طریق
‫کمیو بهش بگه. ببین.

35
00:02:28,877 --> 00:02:30,796
‫هی، چطوری چارلی؟ جویی فاتونم.

36
00:02:30,879 --> 00:02:35,342
‫شنیدم تو و جی.دی سینک هستید.
‫(اشاره به گروه موسیقی NSYNC)

37
00:02:36,510 --> 00:02:38,261
‫پسر، تو همیشه با زنا این کار رو می‌کنی.

38
00:02:38,345 --> 00:02:40,305
‫احساساتت درگیر می‌شه
‫و بعدش بیش از حد بزرگش می‌کنی.

39
00:02:40,389 --> 00:02:43,308
‫همیشه نه. و می‌دونم، می‌دونم،
‫باید بیشتر خرج می‌کردم و جاستین رو می‌گرفتم،

40
00:02:43,392 --> 00:02:44,685
‫ولی پولم به جاستین نمی‌رسه.

41
00:02:44,768 --> 00:02:48,647
‫چون لو ندم ولی برای سالگرد برادری‌مون
‫برات لنس رو گرفتم.

42
00:02:48,730 --> 00:02:50,649
‫- قرار گذاشتیم کادو نگیریم.
‫- هیچ‌ وقت هیچ ‌کی جدی نمی‌گه.

43
00:02:51,233 --> 00:02:54,069
‫فقط من نبودم که حس و حال عاشقانه داشتم.

44
00:02:54,152 --> 00:02:55,320
‫حال و هواش هم بود.

45
00:02:55,404 --> 00:02:58,115
‫صبر کنید بچه‌ها، من عاشق پاییزم.

46
00:02:58,198 --> 00:03:00,200
‫سهم ما یه ماهه،
‫سهم شما یه فصل کامله.

47
00:03:00,283 --> 00:03:01,910
‫- سهم ما؟
‫- دخترای لوس دماغ‌بالا.

48
00:03:03,620 --> 00:03:05,831
‫چرا هر برگی که می‌بُرم شبیه آلت تناسلیه؟

49
00:03:05,914 --> 00:03:09,292
‫اعتراف می‌کنم عاشق طعم کدو تنبلم
‫و اینکه داد بزنم هوای ژاکت‌پوشیه!

50
00:03:09,376 --> 00:03:10,919
‫هوای ژاکت‌پوشیه!

51
00:03:11,002 --> 00:03:12,921
‫- خدای من، همه جا هستن.
‫- همه جا.

52
00:03:13,004 --> 00:03:15,424
‫بچه‌ها، پاییز وقت تغییر چهره‌ی خودتونه.

53
00:03:15,507 --> 00:03:17,134
‫راهنمایی که بودم اسمم رو گذاشتم ریون.

54
00:03:17,217 --> 00:03:20,178
‫دبیرستان
‫یه مدت رفتم تو کار محیط‌زیست‌گرایی رادیکال.

55
00:03:20,262 --> 00:03:22,556
‫دانشگاه، لزبین سطحی‌نگر.

56
00:03:22,639 --> 00:03:25,475
‫اگه فقط لباس کار داری از خونه‌م برو بیرون.

57
00:03:25,559 --> 00:03:29,020
‫احساس می‌کنم الان کمی بیش از حد
‫حرف زدم که خیلی شبیه تاش قدیمیه،

58
00:03:29,104 --> 00:03:30,105
‫و من دیگه اون آدم نیستم.

59
00:03:30,188 --> 00:03:33,316
‫تاش جدید متمرکز و قاطعانه تصمیم می‌گیره.

60
00:03:33,400 --> 00:03:36,027
‫آره، صبر کن، نه. صبر کن، آره، قاطعانه.

61
00:03:36,111 --> 00:03:38,780
‫خب، من همون اشر قدیمیم
‫ولی کمی باکلاس‌تر.

62
00:03:38,864 --> 00:03:40,866
‫شبیه دزدای دریایی شدی.

63
00:03:40,949 --> 00:03:42,367
‫هوای ژاکت‌پوشیه!

64
00:03:42,451 --> 00:03:46,204
‫نه. از دست دادمش؟
‫داشتم یکی رو اخراج می‌کردم.

65
00:03:46,288 --> 00:03:49,958
‫به هر حال، شایعه شده
‫که یه زوج جدید بینمون هست.

66
00:03:50,041 --> 00:03:53,712
‫هر کسی هستید نترسید بیایید جلو.

67
00:03:53,795 --> 00:03:56,256
‫ما اینجا عشق رو جشن می‌گیریم.

68
00:03:56,339 --> 00:03:57,841
‫البته تا وقتی که رسماً اعلام بشه

69
00:03:57,924 --> 00:04:00,469
‫و جفتتون این فرم توافق‌نامه
‫رابطه با رضایت رو امضا کنید.

70
00:04:00,552 --> 00:04:04,055
‫و یادتون باشه خبرچین‌ها کارت هدیه می‌گیرن.

71
00:04:06,099 --> 00:04:07,767
‫اگه مال پی.اف. چانگ باشه لوتون می‌دم.

72
00:04:09,478 --> 00:04:12,481
‫از اینکه دکتر کاکس به‌خاطر بیماری
‫خودایمنیش برگشته بود اینجا خوشم نیومد،

73
00:04:12,564 --> 00:04:15,358
‫ولی از اینکه مجبور بود
‫وقتش رو با من بگذرونه خوشم اومد.

74
00:04:15,442 --> 00:04:17,611
‫از رو سرخ‌شدن ظریفی که تو صورتته،

75
00:04:17,694 --> 00:04:20,363
‫حدس می‌زنم یه دختر جوون
‫دیشب بدشانسی آورده.

76
00:04:20,447 --> 00:04:22,616
‫می‌دونی می‌گن مثل دوچرخه‌سواری می‌مونه،

77
00:04:22,699 --> 00:04:26,161
‫ولی من هیچ‌وقت نگران نبودم که آیا
‫دوچرخه هم لذت برده که بذاره دوباره سوارش بشم.

78
00:04:26,244 --> 00:04:28,914
‫ممنون که دوچرخه‌سواری و سکس رو
‫با یه جمله افتضاح خراب کردی.

79
00:04:28,997 --> 00:04:29,998
‫لطفاً ادامه بده.

80
00:04:30,081 --> 00:04:35,212
‫خب، بذار ببینم، درد عضلانی و سرفه‌ت
‫رفع شده و التهاب عصبی هم بهتره.

81
00:04:35,295 --> 00:04:36,755
‫اونو با قدرت اراده انجام دادم.

82
00:04:36,838 --> 00:04:38,882
‫ولی شاخص کلیویت خیلی پایینه.

83
00:04:38,965 --> 00:04:41,134
‫این بخشی از حکمت خداست که
‫کاری کنی کلیه‌هام از کار بیفته

84
00:04:41,218 --> 00:04:43,428
‫تا بتونی یکی از کلیه‌هات رو بهم بدی؟

85
00:04:44,304 --> 00:04:48,850
‫کلیه، ریه یا بیضه.
‫اگه اضافه داشته باشم مال توئه.

86
00:04:48,934 --> 00:04:50,936
‫قبل از اینکه یکی از اونا رو
‫از بدنت بکشم بیرون برو.

87
00:04:51,019 --> 00:04:52,062
‫باشه، خداحافظ.

88
00:04:54,105 --> 00:04:57,901
‫وقتی استادت همزمان
‫بیمارت هم باشه هیچ ریسکی نمی‌کنی.

89
00:04:57,984 --> 00:05:01,446
‫باید یه تیمی جمع کنم
‫مثل اون چیزی که بچه بودم تحسینش می‌کردم.

90
00:05:01,530 --> 00:05:03,156
‫وقت دکتربازیه.

91
00:05:03,240 --> 00:05:06,368
‫- رئیس بخش داخلی.
‫- رئیس بخش جراحی.

92
00:05:06,451 --> 00:05:10,539
‫رئیس هیچ‌ چی نیستم ولی یه دکتر
‫زن قوی‌ام که به جاهای زیادی رسیده.

93
00:05:10,622 --> 00:05:12,040
‫پرستار افسانه‌ای.

94
00:05:12,123 --> 00:05:14,251
‫منحرف بی‌خطر. های-یا!

95
00:05:14,334 --> 00:05:16,378
‫تاد، تو قسمت کون لباس مبدلت رو بریدی؟

96
00:05:16,461 --> 00:05:17,879
‫آره، امشب می‌خوام برم بیرون.

97
00:05:17,963 --> 00:05:19,464
‫سیکرد هارت!

98
00:05:19,548 --> 00:05:22,342
‫غریزه اولم این بود که فقط
‫عوارض جانبی آنتی‌بیوتیکه.

99
00:05:22,425 --> 00:05:25,095
‫ولی آمار کاکس رو نگاه کن. اگه یه عفونت
‫رو جا انداخته باشیم ممکنه عفونت خونی بگیره.

100
00:05:25,178 --> 00:05:27,806
‫- ولی اگه شعله‌ور شدن بیماری باشه...
‫- ممکنه منجر به نارسایی کلیه بشه.

101
00:05:27,889 --> 00:05:29,933
‫دارم تزریق‌ها رو قطع می‌کنم
‫تا بفهمیم قضیه چیه.

102
00:05:30,016 --> 00:05:32,644
‫- یعنی باید همه آزمایش‌ها رو دوباره بگیریم؟
‫- آره، فوری.

103
00:05:33,186 --> 00:05:34,771
‫نگاه کنید،
‫داریم اون کار خفن بیمارستانی رو می‌کنیم

104
00:05:34,855 --> 00:05:36,398
‫که موقع راه رفتن
‫خیلی تند حرف می‌زنیم.

105
00:05:36,481 --> 00:05:38,149
‫سورپرایز!

106
00:05:38,233 --> 00:05:40,151
‫- سورپرایز خوبیه؟
‫- متاسفانه، نه.

107
00:05:40,235 --> 00:05:43,405
‫بهم گفتی که درمان پری داره جواب می‌ده،

108
00:05:43,488 --> 00:05:46,157
‫و معلوم شد که حقیقت نداشته.

109
00:05:46,241 --> 00:05:47,826
‫آروم باش، جردن. ما یه برنامه داریم.

110
00:05:47,909 --> 00:05:49,119
‫تو هنوز اینجا کار می‌کنی؟

111
00:05:49,202 --> 00:05:53,498
‫فکر می‌کردم صددرصد داری تو توسان
‫املاک تجاری می‌فروشی،

112
00:05:53,582 --> 00:05:56,543
‫در حالی که یه فروشنده جکوزی
‫سومین حمله قلبیش رو روت تجربه می‌کنه.

113
00:05:56,626 --> 00:05:58,420
‫لعنت.

114
00:05:58,503 --> 00:06:00,922
‫ضمناً دکتر بکت رو هم پیج کنید
‫بخش زایمان.

115
00:06:01,006 --> 00:06:03,300
‫می‌دونم احتمالاً از سر استیصال اینا رو میگم،

116
00:06:03,383 --> 00:06:05,677
‫ولی از وقتی که استیصالم حرف می‌زنه خوشم میاد.

117
00:06:05,760 --> 00:06:10,265
‫شما دکترای درپیت ۲۴ ساعت وقت دارید
‫بفهمید چه بلایی سر پری اومده،

118
00:06:10,348 --> 00:06:12,475
‫وگرنه منتقلش می‌کنم یه بیمارستان بهتر،

119
00:06:12,559 --> 00:06:15,979
‫که تو این وضعیت دیگه شامل
‫پناهگاه کشتار حیوانات بغلی هم می‌شه.

120
00:06:19,524 --> 00:06:20,692
‫بیست و چهار ساعت؟

121
00:06:20,775 --> 00:06:22,986
‫انجام دادن اون همه آزمایش
‫خیلی بیشتر طول می‌کشه.

122
00:06:23,069 --> 00:06:25,697
‫پس تقسیم می‌شیم
‫و هر کدوم می‌ریم سراغ یه بخش.

123
00:06:27,073 --> 00:06:29,701
‫بچه‌ها، خیلی خفن‌تر می‌شه
‫اگه همگی همزمان بریم.

124
00:06:31,411 --> 00:06:33,705
‫دکتر رید، واسه یه کار سریع وقت داری؟

125
00:06:33,788 --> 00:06:34,956
‫یه کار سریع پزشکی.

126
00:06:35,040 --> 00:06:37,167
‫چیه؟
‫فکرم پیش سکس نیست.

127
00:06:37,250 --> 00:06:41,212
‫به هر حال، بیمارم، آقای تالبوت
‫داره از عفونت مثانه ریکاوری می‌شه،

128
00:06:41,296 --> 00:06:42,714
‫ولی به استروئید هم نیاز داره.

129
00:06:42,797 --> 00:06:45,717
‫نگرانم عفونتش رو شعله‌ور کنه
‫و بیفته توی سپسیس،

130
00:06:45,800 --> 00:06:47,719
‫و تو سن و سال اون ممکنه بمیره.

131
00:06:47,802 --> 00:06:51,264
‫ببین تاش، تصمیم راحتی نیست
‫ولی شاید استروئید به ریسکش بیرزه.

132
00:06:51,348 --> 00:06:53,016
‫بهت اعتماد دارم. از پسش برمیای.

133
00:06:53,099 --> 00:06:54,476
‫«از پسش برمیای،»

134
00:06:54,559 --> 00:06:58,063
‫دقیقاً همون چیزی که بابام وقتی پریود شدم
‫و مامانم مسافرت بود بهم گفت. عالیه!

135
00:06:58,146 --> 00:07:01,274
‫- با کی داری حرف می‌زنی، تاش جدید؟
‫- آره، یکم دیوونه به نظر میای.

136
00:07:01,358 --> 00:07:04,444
‫ببخشید، منظورم اینه که هنوز داری
‫همون کارای عجیبی رو می‌کنی

137
00:07:04,527 --> 00:07:05,612
‫که ملت قبلاً هم دوست نداشتن.

138
00:07:05,695 --> 00:07:07,489
‫- آمارا، دستت.
‫- چی؟

139
00:07:07,572 --> 00:07:08,573
‫سیستم جدیدمونه.

140
00:07:08,657 --> 00:07:11,368
‫الان اصلاً چشمم نباید به سیبی بیفته.

141
00:07:11,451 --> 00:07:13,703
‫شما دوتا با هم همخونه‌اید، نه؟

142
00:07:13,787 --> 00:07:17,999
‫همخونه‌ی واقعی هستید؟
‫یا از اون همخونه‌ها که مثل خاله‌هام هستید؟

143
00:07:18,083 --> 00:07:19,334
‫نه، اون سلیقه من نیست.

144
00:07:19,417 --> 00:07:21,378
‫- آمارا، دست!
‫- ببخشید.

145
00:07:21,461 --> 00:07:24,214
‫خب باشه، اون زوج همین دور و برا هستن.

146
00:07:24,297 --> 00:07:26,925
‫جلوی چشم همه پیداشون می‌کنم.

147
00:07:28,343 --> 00:07:29,344
‫ممنون.

148
00:07:29,427 --> 00:07:31,346
‫واقعاً نمی‌خوای فرم سیبی رو امضا کنی؟

149
00:07:31,429 --> 00:07:35,183
‫نمی‌خوام به چشم یه نصفه از تاشر
‫یا دکتر تیک‌تاکی دیده بشم.

150
00:07:35,266 --> 00:07:37,435
‫می‌خوام خودم رو به‌عنوان یه دکتر جدی ثابت کنم.

151
00:07:38,478 --> 00:07:39,562
‫ببخشید، شرمنده.

152
00:07:40,230 --> 00:07:41,231
‫تاش جدید.

153
00:07:41,856 --> 00:07:43,817
‫برای بقیه‌مون وقت دست به کار شدن بود.

154
00:07:43,900 --> 00:07:47,821
‫می‌دونم بخش مغز و اعصاب سرش شلوغه،
‫ممنون که ام‌آر‌آی دکتر کاکس رو انداختی جلو.

155
00:07:47,904 --> 00:07:50,907
‫بعضی‌هامون باید
‫مشکلات دیگه‌مون رو می‌ذاشتیم کنار.

156
00:07:51,700 --> 00:07:53,326
‫در رو ببند.

157
00:07:54,035 --> 00:07:56,579
‫حالا باید صبر کنم
‫رنگ عینک فتوکرومیکم برگرده.

158
00:07:56,663 --> 00:08:00,875
‫ببخشید، زن رئیس سابقم اینجاست
‫و به یه شکل خاصی اعصابم رو به‌هم می‌ریزه.

159
00:08:00,959 --> 00:08:02,544
‫راستش خیلی منو یاد مامانم میندازه.

160
00:08:02,627 --> 00:08:05,422
‫همیشه چیزایی مثل این می‌گفت،
‫«جالبه سایز سوتین‌مون یکیه،

161
00:08:05,505 --> 00:08:07,424
‫- ولی پشت تو خیلی پهن‌تره».
‫- واقعاً هست؟

162
00:08:08,341 --> 00:08:11,177
‫ببین، فقط لازمه اسکن‌های پری کاکس رو
‫تو لیستت بیاری بالاتر، باشه؟

163
00:08:12,011 --> 00:08:14,389
‫ولی پسر، پرونده دکتر کاکس
‫حسابی روی دوشم سنگینی می‌کرد.

164
00:08:14,472 --> 00:08:16,766
‫خوشبختانه یه چیزی بود
‫که فکرم رو ازش آزاد می‌کرد.

165
00:08:16,850 --> 00:08:20,103
‫نظرت چیه چارلی رو ببرم یه سفر جاده‌ای
‫فقط واسه یه شب،

166
00:08:20,186 --> 00:08:21,730
‫تا خونه‌ای که توش به دنیا اومده رو ببینه؟

167
00:08:21,813 --> 00:08:23,690
‫چی بهت گفتم؟
‫داری زیادی شلوغش می‌کنی.

168
00:08:23,773 --> 00:08:24,774
‫خیلی خب.

169
00:08:24,858 --> 00:08:27,110
‫آخرین کار رمانتیکی که
‫برای کارلا کردی چی بود؟

170
00:08:27,193 --> 00:08:28,486
‫کی یادشه؟

171
00:08:28,570 --> 00:08:31,906
‫ولی اینو می‌دونم که ماشین خوب داریم،
‫دوتا ماشین ظرفشویی و یه آلاچیق.

172
00:08:31,990 --> 00:08:34,284
‫جی.دی، یه آلاچیق!

173
00:08:34,367 --> 00:08:35,660
‫تازه رو فرم هم موندم.

174
00:08:35,744 --> 00:08:37,495
‫خیلی از مردا این‌ طوری نیستن.
‫این کون رو نگاه کن.

175
00:08:40,123 --> 00:08:43,209
‫این لامصب تو علوم ششم رد شده
‫چون اصلاً نمی‌دونه جاذبه چیه.

176
00:08:43,293 --> 00:08:46,588
‫کسی منکر نیست که هیکل تراشیده‌ی سیاهی داری.
‫عین زئوس سیاه می‌مونی.

177
00:08:46,671 --> 00:08:49,257
‫زئوس هم سیاه بود.
‫درست مثل بابانوئل و عیسی.

178
00:08:49,340 --> 00:08:50,759
‫ولی کارلا یه الهه‌ست.

179
00:08:50,842 --> 00:08:52,218
‫و الهه‌ها بعضی وقتا نیاز دارن...

180
00:08:52,302 --> 00:08:53,762
‫وای!

181
00:08:53,845 --> 00:08:57,640
‫«یه آتیش‌بازی خفن و حرفه‌ای با پوشش بیمه نیمه‌کاره.»

182
00:08:57,724 --> 00:09:00,810
‫آتیش‌بازی نه. همه‌ چیو خراب می‌کنی.

183
00:09:01,811 --> 00:09:04,272
‫و می‌دونم داری بهش نگاه می‌کنی.

184
00:09:04,355 --> 00:09:06,024
‫- خیره‌کننده‌ست.
‫- ایول!

185
00:09:06,107 --> 00:09:08,735
‫ببین چی برات آوردم.

186
00:09:09,235 --> 00:09:13,031
‫از اون آبمیوه مخصوصا که فقط
‫مامانای تازه تو بخش زایمان می‌گیرن.

187
00:09:13,114 --> 00:09:15,033
‫یخ خوبا رو هم ریختی.

188
00:09:16,326 --> 00:09:19,704
‫یه لحظه وایسا.
‫این لحن دلسوزانه، این خوراکی خوشمزه.

189
00:09:19,788 --> 00:09:21,623
‫چرا برام فاز پرستاری برداشتی، کارلا؟

190
00:09:21,706 --> 00:09:24,042
‫من مثل اون مریضای وحشت‌زده‌ت نیستم.

191
00:09:24,125 --> 00:09:28,088
‫می‌دونم. تو پزشکی. و دقیقاً می‌دونی
‫چقدر قراره عذاب‌آور باشه

192
00:09:28,171 --> 00:09:30,256
‫که این همه آزمایش پشت سر هم رو بدی.

193
00:09:30,340 --> 00:09:34,427
‫خب، بهت بگم تا وقتی
‫نمونه‌برداری کلیه تو لیستت نباشه،

194
00:09:34,511 --> 00:09:37,263
‫می‌تونی هر بلایی خواستی سرم بیاری،
‫مثل کفتار که می‌افته به جون گربه.

195
00:09:37,347 --> 00:09:38,598
‫شانس آوردی.

196
00:09:39,140 --> 00:09:40,141
‫بیوپسی در کار نیست.

197
00:09:40,225 --> 00:09:42,477
‫- خیلی خب.
‫- باشه، بزن بریم.

198
00:10:13,466 --> 00:10:16,970
‫هی، خانواده آقای تالبوت می‌پرسن
‫برای درمانش تصمیمت رو گرفتی یا نه.

199
00:10:17,053 --> 00:10:19,389
‫- استروئید، آره یا نه؟
‫- فقط ده دقیقه دیگه وقت می‌خوام.

200
00:10:19,472 --> 00:10:22,142
‫دختر، من دکمه‌ی اسنوز ساعتت نیستم.
‫خودت برو بهشون بگو.

201
00:10:26,980 --> 00:10:29,315
‫بیدار شید! وقت خوردن قرصه.

202
00:10:29,399 --> 00:10:31,693
‫تازه خوابش برده بود. چه قرصی؟

203
00:10:32,902 --> 00:10:34,070
‫- زوپیتان.
‫- هوم.

204
00:10:34,154 --> 00:10:37,699
‫منو از خواب عمیق بیدار کردی
‫که قرص خواب بهم بدی؟

205
00:10:37,782 --> 00:10:39,117
‫آخه وقت قرصتونه.

206
00:10:39,200 --> 00:10:40,952
‫ای بابا.

207
00:10:41,035 --> 00:10:42,453
‫من درستش می‌کنم، عزیزم.

208
00:10:43,746 --> 00:10:49,210
‫بچه‌ها، هر کی دلش نمی‌خواد
‫یه لگد بزنم لای پاش دستش بالا.

209
00:10:52,714 --> 00:10:54,090
‫- من تازه جمع و جورش کردم.
‫- چطوری؟

210
00:10:54,174 --> 00:10:55,300
‫بعداً یادت می‌دم.

211
00:10:55,383 --> 00:10:57,135
‫پری باید استراحت کنه.

212
00:10:57,218 --> 00:11:02,682
‫هیچ‌کس دیگه‌ای نمیره تو اتاقش وگرنه
‫عین مسی می‌کوبم وسط پای همه‌تون.

213
00:11:02,765 --> 00:11:03,975
‫اینم از ورزشه؟

214
00:11:04,058 --> 00:11:05,185
‫راه‌راه.

215
00:11:05,268 --> 00:11:06,936
‫اونا فقط دارن کارشون رو می‌کنن.

216
00:11:07,020 --> 00:11:08,062
‫اشتباه کردی.

217
00:11:09,000 --> 00:11:16,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

218
00:11:17,822 --> 00:11:21,075
‫خدا رو شکر فقط به الیوت گیر داد.
‫طاقت نداشتم تو رو از دست بدم.

219
00:11:21,159 --> 00:11:22,952
‫هی، شما دوتا همون زوج جدیدید؟

220
00:11:23,036 --> 00:11:25,288
‫تو برای چیزی که ما هستیم فرم نداری.

221
00:11:29,375 --> 00:11:30,501
‫لعنت بهش.

222
00:11:34,255 --> 00:11:37,050
‫می‌دونم دوست نداری اینو بشنوی
‫ولی نفرولوژیست پیام داد.

223
00:11:37,133 --> 00:11:38,760
‫بیوپسی کلیه رو باید انجام بدی.

224
00:11:38,843 --> 00:11:39,844
‫نه، ابداً.

225
00:11:39,928 --> 00:11:42,388
‫چون برعکس دوست‌دختر جدیدت
‫نمی‌خوام اینجا دراز بکشم،

226
00:11:42,472 --> 00:11:44,265
‫بذارم هر کاری خواستی بکنی
‫وانمود کنم خوشم اومده،

227
00:11:44,349 --> 00:11:49,395
‫بعد در گوشت بگم بیا دوباره انجامش بدیم
‫و ببینم که داری به هر خدایی که بهش معتقدی التماس می‌کنی

228
00:11:49,479 --> 00:11:51,147
‫که یه معجزه دیگه رخ بده.

229
00:11:51,231 --> 00:11:53,191
‫پری، خودت می‌دونی که
‫نمی‌خوام تو رو تو این شرایط بذارم،

230
00:11:53,274 --> 00:11:56,444
‫ولی اگه چیزی رو جا بندازم
‫هیچ‌وقت خودم رو نمی‌بخشم.

231
00:11:56,527 --> 00:11:58,613
‫کارلا الان میاد دنبالت، باشه؟

232
00:11:58,696 --> 00:12:00,865
‫دلم نمی‌خواست دکتر کاکس رو
‫توی این شرایط قرار بدم،

233
00:12:00,949 --> 00:12:03,409
‫ولی اینجا هوای همدیگه رو داریم.

234
00:12:03,493 --> 00:12:04,911
‫خوبی؟

235
00:12:04,994 --> 00:12:07,372
‫- نمی‌دونم چیکار کنم.
‫- درباره‌ی فرم سیبی؟

236
00:12:07,455 --> 00:12:08,957
‫خب، نظر من اینه.

237
00:12:09,040 --> 00:12:11,334
‫فکر می‌کنی امضا نکردن فرم‌ها
‫خیلی خفن و یاغی‌گریه، آره؟

238
00:12:11,417 --> 00:12:12,919
‫ولی می‌دونی اون بالا‌بالایی‌ها
‫فکرش رو هم نمی‌کنن؟

239
00:12:13,002 --> 00:12:15,588
‫ما اون فرم‌ها رو امضا می‌کنیم.

240
00:12:15,672 --> 00:12:17,340
‫و تمام پیش‌فرض‌هاشون رو بهم می‌ریزیم.

241
00:12:17,423 --> 00:12:19,884
‫امضا می‌کنیم و جاهای لازم رو تایید می‌کنیم.

242
00:12:19,968 --> 00:12:21,177
‫درود بر تک‌همسری!

243
00:12:21,261 --> 00:12:24,681
‫این باید واسه یه نفر توهین‌آمیز باشه.
‫فقط نمی‌دونم کی.

244
00:12:24,764 --> 00:12:26,391
‫دارم در مورد مریضم حرف می‌زنم.

245
00:12:26,474 --> 00:12:30,770
‫بین همه‌ی اینترن‌های کلاس
‫من تنها کسی‌ام که نزدیک بود یکی رو بکشم.

246
00:12:30,853 --> 00:12:32,188
‫حالا حتی نمی‌تونم یه تصمیم بگیرم.

247
00:12:32,272 --> 00:12:35,650
‫اگه می‌خوای یکی رو بکشم
‫که دیگه انقدر احساس تنهایی نکنی این کار رو می‌کنم.

248
00:12:35,733 --> 00:12:37,944
‫سعی نکن حالم رو بهتر کنی.

249
00:12:39,988 --> 00:12:42,740
‫عزیزم، فکر می‌کنی من
‫کارای خوب واسه تو می‌کنم، مگه نه؟

250
00:12:42,824 --> 00:12:45,076
‫چند بار باید بخاطر اون آلاچیق ازت تشکر کنم؟

251
00:12:45,159 --> 00:12:46,953
‫اصلاً توی آلاچیق
‫چه غلطی قراره بکنی؟

252
00:12:47,036 --> 00:12:48,913
‫نمی‌دونم. فکر کردم تو می‌دونی.

253
00:12:51,833 --> 00:12:54,669
‫آره، پری غیبش زده.
‫جواب پیام‌هام رو هم نمی‌ده.

254
00:12:54,752 --> 00:12:56,170
‫خیلی خب، جردن. من حلش می‌کنم.

255
00:12:56,254 --> 00:12:57,630
‫خیالم راحت شد!

256
00:12:58,214 --> 00:13:01,801
‫یه خرده خسته‌ام.
‫متلکم رو می‌گیری؟

257
00:13:01,884 --> 00:13:04,387
‫- آره، کاملاً واضح بود.
‫- ولی می‌دونی چیه؟

258
00:13:04,470 --> 00:13:08,433
‫این واقعاً اشتباه منه
‫که فکر کردم می‌تونیم روت حساب کنیم.

259
00:13:09,767 --> 00:13:10,852
‫می‌رم پیداش کنم.

260
00:13:11,853 --> 00:13:12,937
‫منم باهات میام.

261
00:13:15,148 --> 00:13:17,358
‫می‌دونی چیه جردن؟

262
00:13:17,442 --> 00:13:21,654
‫این بازی زبان‌نیش‌دار و روانی
‫کله‌خر دیگه خیلی خسته‌کننده شده.

263
00:13:21,738 --> 00:13:24,365
‫دیگه ازت نمی‌ترسم،
‫چون هیچ چیز ترسناکی

264
00:13:24,449 --> 00:13:27,201
‫توی کسی نیست که آدمایی که
‫فقط دارن کارشون رو می‌کنن آزار می‌ده.

265
00:13:27,285 --> 00:13:30,163
‫پس اگه می‌خوای کسی رو پیدا کنی
‫که مقصر خوب نشدن پری باشه،

266
00:13:30,246 --> 00:13:31,289
‫از خودت شروع کن.

267
00:13:31,372 --> 00:13:32,915
‫برو کنار و بذار ما کمکش کنیم.

268
00:13:42,008 --> 00:13:44,886
‫وای خدای من. انجامش دادم.
‫چقدر آدرنالین!

269
00:13:44,969 --> 00:13:47,847
‫مثل اون مامان‌هایی‌ام که
‫بچه‌شون زیر ماشین گیر کرده.

270
00:13:48,431 --> 00:13:51,476
‫داغونش کردم.
‫دیدی چیکار کردم؟

271
00:13:52,727 --> 00:13:53,728
‫نتونستم چشم ازش بردارم.

272
00:13:56,064 --> 00:13:58,816
‫تو بیمارستان اوضاع می‌تونه یه لحظه عوض بشه.

273
00:13:58,900 --> 00:14:01,736
‫وقتی دکتر کاکس رفت
‫من تمام اعتماد به نفسم رو از دست داده بودم،

274
00:14:01,819 --> 00:14:04,030
‫و الیوت تازه اعتماد به نفسش رو پیدا کرده بود.

275
00:14:04,113 --> 00:14:07,241
‫کارلا، هنوز دارم از ضایع کردن
‫جردن ذوق مرگ میشم.

276
00:14:07,325 --> 00:14:10,036
‫و تازه به مکو گفتم که کاکس رو
‫بیاره بالای لیست ام‌آر‌آی خودش،

277
00:14:10,119 --> 00:14:12,246
‫وگرنه انگشتم رو
‫اونقدر فرو می‌کنم تو کونش

278
00:14:12,330 --> 00:14:14,248
‫که مجبور بشه
‫از شکم خودش عکس بگیره تا پیداش کنه.

279
00:14:14,874 --> 00:14:18,086
‫چه آتیش پاره‌ای شدم خودم نمی‌دونستم.

280
00:14:18,169 --> 00:14:20,880
‫فکر کنم بالاخره می‌تونم 'ر'ها رو
‫مثل یه لاتین‌تبار بغلتونم.

281
00:14:20,963 --> 00:14:23,049
‫الیوت! بهت اخطار داده شده بود این کار رو نکنی

282
00:14:23,132 --> 00:14:24,884
‫وقتی که تو جشن تولد ۱۵ سالگی
‫برادرزاده‌م زیادی خورده بودی.

283
00:14:24,967 --> 00:14:26,844
‫چون اونجا رامون همش بهم رام می‌داد.

284
00:14:26,928 --> 00:14:29,055
‫می‌دونم از اینکه
‫جلوی جردن دراومدی حس خوبی داری.

285
00:14:29,138 --> 00:14:31,057
‫ولی یادت باشه اون فقط جردن نیست.

286
00:14:31,808 --> 00:14:34,018
‫اون همسر وحشت‌زده یه مریض بدحاله.

287
00:14:34,102 --> 00:14:36,896
‫اون تمام سال‌های کاری‌مون با ما بد بوده
‫و حالا فقط چون شوهرش

288
00:14:36,979 --> 00:14:39,023
‫یه بیماری وحشتناک داره
‫و من توی تاریک‌ترین ساعتش سرش داد زدم...

289
00:14:39,107 --> 00:14:40,817
‫باشه، متوجه‌ام و الان قراره بزنم زیر گریه.

290
00:14:40,900 --> 00:14:43,402
‫باشه، گریه نکن. من پیشتم.

291
00:14:44,354 --> 00:14:47,607
‫کاش می‌شد این روز رو
‫همین ‌جوری رد کرد، دکتر تیک‌تاکی.

292
00:14:47,690 --> 00:14:49,025
‫عالیه. تویی.

293
00:14:49,901 --> 00:14:52,237
‫کی به اون مرحله می‌رسم
‫که حس کنم می‌دونم دارم چیکار می‌کنم؟

294
00:14:53,404 --> 00:14:54,823
‫- هیچ‌وقت.
‫- هیچ‌وقت؟

295
00:14:54,906 --> 00:14:56,533
‫الان رو نگاه کن.

296
00:14:57,200 --> 00:15:00,578
‫سه تا از بهترین و باتجربه‌ترین دکترهای
‫کل این بیمارستان،

297
00:15:01,246 --> 00:15:03,456
‫بارها تلاش کردن و شکست خوردن
‫که بهم کمک کنن.

298
00:15:03,540 --> 00:15:05,625
‫اونا دقیقاً همون ‌قدر احساس افتضاح دارن
‫که تو داری.

299
00:15:05,708 --> 00:15:07,418
‫چون می‌بینی این حس شک به خود،

300
00:15:07,502 --> 00:15:10,672
‫اگه توی این شغل کارت خوب باشه
‫هیچ‌وقت از بین نمی‌ره.

301
00:15:11,548 --> 00:15:15,510
‫پس یا می‌تونی بذاری این حس تو رو
‫به دکتر بهتری تبدیل کنه،

302
00:15:16,177 --> 00:15:19,426
‫یا می‌تونی بذاری تو رو
‫کلاً از این بیمارستان پرت کنه بیرون.

303
00:15:19,426 --> 00:15:19,472
‫این واقعاً تنها تصمیمی‌ایه که باید بگیری.
‫یا می‌تونی بذاری تو رو
‫کلاً از این بیمارستان پرت کنه بیرون.

304
00:15:19,472 --> 00:15:21,066
‫این واقعاً تنها تصمیمی‌ایه که باید بگیری.

305
00:15:22,400 --> 00:15:25,945
‫وای، این اولین نصیحت واقعیه
‫که تا حالا بهم کردی.

306
00:15:26,029 --> 00:15:27,072
‫حرفشم نزن.

307
00:15:27,155 --> 00:15:29,491
‫برو و برای خودت یه موفقیتِ توپی رقم بزن، قهرمان!

308
00:15:31,034 --> 00:15:33,453
‫- اینجاست.
‫- ای نامرد.

309
00:15:35,872 --> 00:15:38,541
‫ببخشید اونطور باهات حرف زدم.

310
00:15:38,625 --> 00:15:40,960
‫چرا؟ این اولین باره که تا حالا احترامتو نگه داشتم.

311
00:15:41,044 --> 00:15:42,253
‫قبوله.

312
00:15:42,337 --> 00:15:45,006
‫کمکی می‌کنه اگه بشینم اونور تا بهم فحش بدی؟

313
00:15:45,090 --> 00:15:47,676
‫آره.
‫از موها شروع کنیم یا هیکل؟

314
00:15:49,541 --> 00:15:51,471
‫- هیکل.
‫- سوال انحرافی بود. قراره جفتش رو انجام بدیم.

315
00:15:51,554 --> 00:15:53,723
‫با اینکه بور کردی
‫ولی سبیل‌هات رو می‌بینم.

316
00:15:54,391 --> 00:15:56,643
‫شنیدم و ممنونم.

317
00:16:01,272 --> 00:16:03,608
‫قول داده بودی که مثل دکتر کاکس نشی.

318
00:16:03,692 --> 00:16:05,068
‫دکتر کاکس، هان؟

319
00:16:07,570 --> 00:16:10,115
‫اونم قایم می‌شد در حالی که کونش

320
00:16:10,198 --> 00:16:14,703
‫روی چیزی که باید مصنوعی‌ترین
‫و لعنتی‌ترین روکش صندلی باشه در تماسه؟

321
00:16:16,496 --> 00:16:19,249
‫کارلا، من دیگه اصلاً نمی‌شناسم
‫اون یارو کی هست.

322
00:16:20,542 --> 00:16:23,628
‫سخته.
‫باید کاری رو بکنم که به نفع اونه.

323
00:16:23,712 --> 00:16:26,548
‫ببین جردن. من نمی‌تونم بهت بگم
‫دکتر کاکس رو جای دیگه‌ای نبر.

324
00:16:27,132 --> 00:16:29,801
‫ولی وقتی از روی ترس تصمیم بگیری
‫معمولاً تصمیم غلطیه.

325
00:16:29,884 --> 00:16:33,304
‫هیچ ‌کی بیشتر از من، ترک و جی.دی
‫نگران و به فکر پری نیست.

326
00:16:33,388 --> 00:16:34,389
‫ببین.

327
00:16:35,473 --> 00:16:38,309
‫اصلاً دلم نمی‌خواد پری اینو بفهمه،

328
00:16:38,852 --> 00:16:40,395
‫ولی خیلی دوستش دارم.

329
00:16:41,271 --> 00:16:43,940
‫- و اگه اتفاقی براش بیفته، من...
‫- نمی‌افته.

330
00:16:44,023 --> 00:16:45,442
‫قول می‌دی؟

331
00:16:45,525 --> 00:16:46,901
‫از پسش برمیایم.

332
00:16:48,570 --> 00:16:50,697
‫من رئیس بخش داخلی بودم.

333
00:16:50,780 --> 00:16:53,616
‫هیچ اتفاقی توی این خراب‌شده نمی‌افتاد
‫مگر اینکه من تاییدش می‌کردم.

334
00:16:53,700 --> 00:16:54,701
‫هیچی.

335
00:16:55,702 --> 00:16:56,911
‫و حالا...

336
00:16:58,788 --> 00:17:01,332
‫بقیه بهم می‌گن کی غذا بخورم...

337
00:17:03,752 --> 00:17:04,878
‫کی جیش کنم،

338
00:17:05,628 --> 00:17:07,005
‫کی بخوابم.

339
00:17:07,088 --> 00:17:09,716
‫پرستارا تا توی دستشویی دنبالم میان،

340
00:17:09,799 --> 00:17:13,219
‫تازه نه اون‌ طوری که دهه‌ی هشتاد
‫حال می‌داد.

341
00:17:14,888 --> 00:17:18,224
‫نه حریم خصوصی دارم، نه کنترلی.

342
00:17:18,308 --> 00:17:20,018
‫کل این وضعیت خیلی...

343
00:17:20,560 --> 00:17:21,853
‫- تحقیرآمیزه؟
‫- آره.

344
00:17:22,353 --> 00:17:23,772
‫آره، واقعاً مزخرفه.

345
00:17:23,855 --> 00:17:27,025
‫این چیزیه که دکترا تا خودشون
‫اون لباس مریضی رو نپوشن درکش نمی‌کنن.

346
00:17:29,569 --> 00:17:31,905
‫واسه همینم مجبور شدم
‫مثل یه مریض باهات رفتار کنم.

347
00:17:33,281 --> 00:17:35,033
‫قصدم این نبود که خوار و کوچیکت کنم.

348
00:17:37,368 --> 00:17:38,369
‫فقط...

349
00:17:39,329 --> 00:17:41,664
‫بلدم چطوری یه مریض رو
‫از این شرایط نجات بدم.

350
00:17:45,085 --> 00:17:46,127
‫اگه بهم اجازه بدی.

351
00:17:55,428 --> 00:17:57,722
‫فکر می‌کردم با این سرم‌ها
‫همه ‌چیو درست پیش‌بینی کردم.

352
00:17:57,806 --> 00:17:58,807
‫کجای کار رو اشتباه کردم؟

353
00:17:58,890 --> 00:18:02,143
‫رفیق، من فقط یه جراح غارنشینم.
‫کارم تشخیص بیماری‌های داخلی نیست.

354
00:18:02,227 --> 00:18:03,269
‫ولی می‌تونم خودت رو تشخیص بدم.

355
00:18:04,479 --> 00:18:06,439
‫وقتی زیادی اهمیت می‌دی زیادی هم کار می‌تراشی.

356
00:18:07,482 --> 00:18:10,401
‫اگه فقط به غریزه‌ت اعتماد می‌کردی
‫اون کاری که انجام می‌دادی چی بود؟

357
00:18:13,571 --> 00:18:15,406
‫به اون همه آزمایش نیازی نداری، خب؟

358
00:18:15,490 --> 00:18:18,326
‫برمی‌گردم به همون حس اولم
‫و درمانت رو ادامه می‌دم.

359
00:18:18,409 --> 00:18:20,120
‫فقط آنتی‌بیوتیک پیشگیرانه‌ای رو عوض می‌کنم

360
00:18:20,203 --> 00:18:21,830
‫که کلیه‌ت بهش واکنش بدی نشون داده بود.

361
00:18:21,913 --> 00:18:25,166
‫خیلی خوشحالم تونستی از بدنم استفاده کنی
‫تا دوباره حس و حالت سر جاش بیاد، استلا!

362
00:18:25,250 --> 00:18:29,379
‫حالا خوب گوش کن.
‫من روی هیچی از این قضایا بی‌طرف نیستم.

363
00:18:29,462 --> 00:18:31,005
‫الان من یه بیمارم.

364
00:18:31,089 --> 00:18:34,467
‫پس لازمه به خودت اعتماد کنی
‫چون من بهت اعتماد دارم.

365
00:18:34,551 --> 00:18:35,927
‫پری، این حرفت خیلی برام باارزشه.

366
00:18:36,010 --> 00:18:37,011
‫هنوز تموم نشده.

367
00:18:37,095 --> 00:18:40,014
‫بهت اعتماد دارم چون هر چی بلدم
‫رو خودم بهت یاد دادم.

368
00:18:40,098 --> 00:18:41,891
‫پس در واقع دارم به خودم اعتماد می‌کنم،

369
00:18:41,975 --> 00:18:44,644
‫و اعتماد تو به خودت
‫یعنی در اصل داری به من اعتماد می‌کنی.

370
00:18:44,727 --> 00:18:46,062
‫وای خدای من.

371
00:18:46,146 --> 00:18:48,189
‫یه جورایی انگار مغزامون رو
‫مثل دسته‌ی ورق پاسور

372
00:18:48,273 --> 00:18:49,732
‫با هم بُر زدی.

373
00:18:49,816 --> 00:18:52,026
‫چرا بهش یاد ندادی
‫از این اراجیف به زبون نیاره؟

374
00:18:52,110 --> 00:18:54,988
‫خب، دیگه نمی‌شه بچه‌ها رو کتک زد.
‫واسه همین تربیت کردنشون خیلی سخته.

375
00:18:55,071 --> 00:18:58,449
‫چقدر قشنگه!

376
00:18:58,533 --> 00:19:03,163
‫ماه‌هاست تو این خراب‌شده گیر افتادم
‫و نتونستم عوض شدن فصل‌ها رو ببینم.

377
00:19:03,246 --> 00:19:05,832
‫نمی‌دونم چرا اون برگه شبیه آلت تناسلیه.

378
00:19:06,708 --> 00:19:09,586
‫همه‌مون یه صدایی توی سرمون داریم
‫که باعث می‌شه به خودمون شک کنیم.

379
00:19:09,669 --> 00:19:10,670
‫فوق‌العاده‌ست.

380
00:19:11,713 --> 00:19:12,922
‫همه‌ش فقط ترسه.

381
00:19:15,884 --> 00:19:18,303
‫برات مهمه بقیه چطوری می‌بیننت.

382
00:19:18,386 --> 00:19:19,762
‫ولی اینکه من چطوری می‌بینمت چی؟

383
00:19:19,846 --> 00:19:22,265
‫تو همونقدر که خوشگلی، باهوش و نابغه‌ای.

384
00:19:22,348 --> 00:19:23,641
‫خیلی خب، آروم باش اَشر.

385
00:19:23,725 --> 00:19:24,809
‫استروئید رو تزریق کردم.

386
00:19:24,893 --> 00:19:29,147
‫و نسبت به تک‌تک تصمیم‌های پزشکی
‫امروزم پر از شک و تردیدم،

387
00:19:29,230 --> 00:19:31,566
‫اما در مورد تو هیچ شکی ندارم.

388
00:19:33,693 --> 00:19:35,111
‫شما دوتا با همید؟

389
00:19:35,737 --> 00:19:38,031
‫ولی شما که خواهر و برادرید!

390
00:19:38,823 --> 00:19:42,493
‫هر چند فکر کنم دیگه این آخر خط تابوشکنیه!

391
00:19:52,378 --> 00:19:55,298
‫گاهی وقتا می‌ترسیم
‫دیدگاهی که از خودمون داریم رو از دست بدیم.

392
00:19:56,841 --> 00:19:59,302
‫و گاهی بالاخره با ترسات روبه‌رو می‌شی،

393
00:19:59,385 --> 00:20:02,347
‫فقط واسه اینکه بفهمی یکی دیگه
‫حتی بیشتر از تو ترسیده.

394
00:20:03,848 --> 00:20:06,601
‫ته همه‌ش برمی‌گرده به این حس
‫که فکر می‌کنی کافی نیستی.

395
00:20:07,227 --> 00:20:08,436
‫همه‌ی اینا کار توئه؟

396
00:20:08,519 --> 00:20:10,647
‫نه، فقط آوردمت بالا که ستاره‌ها رو نگاه کنیم.

397
00:20:10,730 --> 00:20:13,983
‫خب، هر کی این کار رو کرده
‫بااحساس‌ترین، رمانتیک‌ترین و جذاب‌ترین مردیه

398
00:20:14,067 --> 00:20:15,443
‫که کونش همیشه رو فرم مونده.

399
00:20:15,526 --> 00:20:16,903
‫عزیزم.

400
00:20:16,986 --> 00:20:18,947
‫باورم نمیشه این کار رو برام کردی.

401
00:20:19,030 --> 00:20:21,115
‫هی، من اگه بودم بیشتر سنگ‌تموم‌ می‌ذاشتم.

402
00:20:21,199 --> 00:20:22,200
‫صبر کن ببین.

403
00:20:23,993 --> 00:20:25,078
‫ایول!

404
00:20:25,161 --> 00:20:26,162
‫آتیش‌بازی!

405
00:20:27,121 --> 00:20:28,289
‫این عالیه.

406
00:20:28,373 --> 00:20:31,501
‫کی این همه ستاره رو می‌بینه
‫و باز فکر می‌کنه زمین گرده؟

407
00:20:33,920 --> 00:20:35,755
‫- شوخی کردم.
‫- قشنگ گذاشتی سر کارم!

408
00:20:35,838 --> 00:20:37,966
‫اونقدری جذابی که حتی اگه
‫زمین‌تخت‌گرا هم باشی،

409
00:20:38,049 --> 00:20:39,092
‫می‌تونم باهاش کنار بیام.

410
00:20:39,175 --> 00:20:40,468
‫آخی!

411
00:20:41,552 --> 00:20:42,929
‫آتیش‌بازی؟ جدی جدی؟

412
00:20:43,012 --> 00:20:44,555
‫پری باید بخوابه.

413
00:20:44,639 --> 00:20:47,892
‫از طرف خودت حرف بزن، لاغر‌مردنی.
‫نوشیدنی دارن!

414
00:20:49,646 --> 00:20:52,433
‫مترجم: آریا

415
00:20:57,527 --> 00:21:00,571
‫- می‌تونی عمیق‌تر بری؟
‫- نه، هر چی داشتم رو رو کردم.

416
00:21:00,655 --> 00:21:01,906
‫می‌خوای من برای تو انجام بدم؟

417
00:21:01,990 --> 00:21:04,909
‫آره، ولی ملایم باش.
‫دفعه‌ی اولمه که مفعول واقع می‌شم.

418
00:21:04,993 --> 00:21:07,161
‫ایول!

419
00:21:08,204 --> 00:21:10,748
‫خب، پیش‌نوازی دیگه بسه.
‫شلوارت رو دربیار.

420
00:21:10,832 --> 00:21:13,126
‫خیلی خب، فقط یه کار کوچیک دارم
‫که باید سریع انجام بدم.

421
00:21:14,127 --> 00:21:15,503
‫امشب نه، پسرجون.

422
00:21:17,088 --> 00:21:18,506
‫این یکی فرق داره.

423
00:21:19,507 --> 00:21:33,507
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]