1
00:00:01,502 --> 00:00:02,503
امروزه توی پزشکی

2
00:00:02,586 --> 00:00:05,756
تکنولوژی‌هایی مثل هوش مصنوعی تقریبا همه‌چیز رو دست گرفتن

3
00:00:05,839 --> 00:00:09,051
فلوکونازول با اولانزاپین و سوتالول منع مصرف داره

4
00:00:09,134 --> 00:00:11,178
فلوکونازول منع مصرف داره

5
00:00:11,261 --> 00:00:14,973
آقای میلر، فهمیدم فلوکونازول با داروهای دیگه‌تون تداخل داره

6
00:00:15,057 --> 00:00:16,058
یه جایگزین براتون پیدا می‌کنم

7
00:00:16,141 --> 00:00:18,185
نمیدونم دکترا چطور این همه چیزو توی سرشون نگه می‌دارن

8
00:00:18,268 --> 00:00:19,520
می‌دونم، واقعا عجیبه

9
00:00:19,603 --> 00:00:22,064
دوست دارید درباره فلوکونازول بیشتر بدونید؟

10
00:00:22,147 --> 00:00:23,815
قبلا رسیدگی کردم پرستار

11
00:00:23,899 --> 00:00:27,027
به نظر می‌رسید اینجا هوش مصنوعی برای همه‌چیز جواب داره

12
00:00:27,110 --> 00:00:28,487
به جز شاید اون دوتا

13
00:00:29,196 --> 00:00:32,407
کفش‌هات خیلی باحاله
اوه ممنونم

14
00:00:32,491 --> 00:00:34,660
آره، طبیه

15
00:00:35,160 --> 00:00:39,331
من کف پام خیلی صافه ، برای همین خریدن کفش برام سخته

16
00:00:39,414 --> 00:00:41,875
ولی حداقل باعث شد همه مردای خانواده‌مون از رفتن به جنگ معاف شن

17
00:00:41,959 --> 00:00:43,627
اوه

18
00:00:43,710 --> 00:00:46,380
ببخشید رفیق، از دستم در رفت

19
00:00:47,130 --> 00:00:48,131
خواهش می‌کنم

20
00:00:48,632 --> 00:00:50,717
داداش، اون اصلا نمی‌خواست درباره کف پات چیزی بشنوه

21
00:00:52,302 --> 00:00:55,097
شاید هوش مصنوعی هیچوقت نتونه عشق آدم‌ها رو بفهمه

22
00:00:56,598 --> 00:00:57,766
یا شاید هم بتونه

23
00:00:57,849 --> 00:01:01,812
استل، داشتم فکر می‌کردم امشب غذای ایتالیایی بخورم، به نظرت چه فیلمی با پاستا جور درمیاد؟

24
00:01:01,895 --> 00:01:02,980
ایده باحالیه

25
00:01:03,063 --> 00:01:05,983
می‌دونم بازی استنلی توچی توی فیلم بیگ نایت رو خیلی دوست داری

26
00:01:06,066 --> 00:01:08,318
آره ، تو منو خیلی خوب میشناسی

27
00:01:08,402 --> 00:01:09,403
آره، میشناسمت

28
00:01:09,486 --> 00:01:10,862
داداش
چی؟

29
00:01:11,446 --> 00:01:14,283
فکر کنم وقتشه دوباره با آدمای واقعی قرار بذاری، این طبیعی نیست

30
00:01:14,366 --> 00:01:16,618
ولی استل همیشه باهام موافقه و به همه شوخی‌هام می‌خنده

31
00:01:16,702 --> 00:01:18,829
استل؟ براش اسم هم گذاشتی؟
آره

32
00:01:18,912 --> 00:01:20,372
منم یه معشوقه چت‌بات دارم

33
00:01:20,455 --> 00:01:22,708
من و کتنيس داریم میریم یه بار شراب که خودش پیشنهاد داده

34
00:01:22,791 --> 00:01:24,293
حق با توئه، این طبیعی نیست

35
00:01:24,376 --> 00:01:25,877
باید دوباره برگردم تو بازی
آفرین مرد

36
00:01:25,961 --> 00:01:29,089
هیچی مثل یه صحبت انگیزشی از طرف دوستت نیست که دوباره برگردی تو میدون

37
00:01:29,172 --> 00:01:32,676
من پنج سال حسابی با مردای مسن قرار می‌ذاشتم ولی هی می‌مردن

38
00:01:32,759 --> 00:01:35,971
بعدشم مجبور شدم شش ماه دادگاه برم تا ثابت کنم قاتل شوهرها نیستم

39
00:01:36,054 --> 00:01:37,139
اوه
خب

40
00:01:37,222 --> 00:01:39,308
تو کی می‌خوای دوباره بری سراغ قرار گذاشتن دختر؟

41
00:01:39,391 --> 00:01:42,644
نمی‌خوام، یعنی با دکتر چپ‌استیک امتحان کردم ولی بعدش یه چیزی فهمیدم

42
00:01:42,728 --> 00:01:44,688
شاید سکس اون‌قدرها هم مهم نباشه

43
00:01:44,771 --> 00:01:48,191
خب پس نمی‌خوای با نوه دوست‌پسرم آشنا شی؟

44
00:01:48,275 --> 00:01:52,279
راستش توی این سن و سال اصلا حوصله شروع دوباره ندارم

45
00:01:52,362 --> 00:01:53,488
دیگه دیر شده

46
00:01:53,989 --> 00:01:57,534
راستش رو بخوای، همین که اینجا زیر پتو با تو لم بدم خوشحال‌ترم

47
00:01:57,617 --> 00:02:00,746
آههه ، خب ،خب باعث افتخاره و من توی دانشگاه یه کم تجربه داشتم

48
00:02:00,829 --> 00:02:03,206
ولی این اتاق برای اون کارا نیست

49
00:02:03,290 --> 00:02:05,709
اوه استراحت تموم شد یا برو بیرون یا مجبور میشم برات گزارش بنویسم

50
00:02:06,585 --> 00:02:09,212
استرس دارم، میدونی از وقتی با الیوت جدا شدم با هیچ‌کس نبودم

51
00:02:09,296 --> 00:02:10,797
حس می‌کنم انگار دفعه اوله دارم این کارو می‌کنم

52
00:02:10,881 --> 00:02:13,467
تو کسی هستی که طلاق گرفته و هنوزم بعد از طلاقش با کسی رابطه نداشته

53
00:02:13,550 --> 00:02:18,305
بله قربان، دوباره برمی‌گردیم تو کلاب درست مثل قدیما

54
00:02:20,891 --> 00:02:24,895
خدای من
باباهاتون خیلی باحالن

55
00:02:28,440 --> 00:02:31,151
تو بهترین دوستمی و دوستت دارم

56
00:02:31,234 --> 00:02:33,362
ولی شاید دیگه لازم نباشه سکس داشته باشم

57
00:02:35,530 --> 00:02:39,159
♪ نمی‌تونم همه اینا رو تنهایی انجام بدم ♪

58
00:02:39,242 --> 00:02:42,663
♪ می‌دونم که سوپرمن نیستم ♪

59
00:02:45,582 --> 00:02:47,459
♪ من سوپرمن نیستم ♪

60
00:02:53,757 --> 00:02:55,342
عطر زدی؟

61
00:02:55,425 --> 00:02:58,762
بوی یه شیشه دراکار نوآ میدی که توی کشوی جوراب چپوندنش

62
00:02:58,845 --> 00:03:01,723
بد نیست بدونی این دراکار نسخه قدیمیه

63
00:03:01,807 --> 00:03:05,477
از یه آگهی داخل مجله ماکسیم سال ۱۹۹۷ پیداش کردم

64
00:03:05,560 --> 00:03:07,187
باشه، اینو بُرد

65
00:03:07,270 --> 00:03:08,480
همم

66
00:03:08,563 --> 00:03:10,482
چرا همیشه اذیتش می‌کنی؟

67
00:03:10,565 --> 00:03:13,235
اون کارو گرفت، تو نگرفتی
بیخیالش شو ، نه

68
00:03:13,318 --> 00:03:14,778
چی به سرت اومده مرد؟

69
00:03:15,362 --> 00:03:17,239
قبل از اینکه این بیاد، من و تو دوست بودیم

70
00:03:17,322 --> 00:03:19,533
با هم تو لیگ بولینگ بودیم کوین

71
00:03:19,616 --> 00:03:22,869
و وقتی جی‌دی سقوط کنه دوباره بولینگ بازی می‌کنیم

72
00:03:23,453 --> 00:03:24,579
پسر من قرار نیست سقوط کنه

73
00:03:24,663 --> 00:03:26,039
از طرف من به کارلا سلام برسون

74
00:03:26,873 --> 00:03:28,291
باشه، آخ

75
00:03:29,584 --> 00:03:32,712
خب، ماجرای قرار گذاشتن من با یه شروع حسابی بدبو شروع شد

76
00:03:33,880 --> 00:03:35,340
ولی امید همین نزدیکی‌ها بود

77
00:03:35,424 --> 00:03:39,886
چون بیمارستان‌ها داشتن کلی روش خلاقانه برای بالا بردن روحیه بیمارا اضافه می‌کردن

78
00:03:39,970 --> 00:03:44,766
مثل هنرمندایی که نقاشی یاد میدن، حیوون‌های درمانی و این فرشته

79
00:03:48,854 --> 00:03:51,064
سلام تو خیلی زیبایی
خیلی خوب می‌نوازی

80
00:03:51,148 --> 00:03:53,942
موسیقی قشنگیه

81
00:03:55,360 --> 00:03:57,028
اوه ببخشید، صداتو نشنیدم

82
00:03:57,112 --> 00:03:58,864
آره، یه فرصت دوباره

83
00:03:58,947 --> 00:04:00,824
ببخشید ، من ... آه

84
00:04:00,907 --> 00:04:04,828
من فقط داشتم می‌گفتم نوازندگیت حسابی به دلم نشست

85
00:04:04,911 --> 00:04:07,289
اوه ممنون
و برگشت

86
00:04:07,372 --> 00:04:09,541
من دکتر دوریانم
رئیس جدید بخش پزشکی

87
00:04:09,624 --> 00:04:11,126
هنوز دارم با همه اینجا آشنا میشم

88
00:04:11,209 --> 00:04:14,880
من لیلی‌ام، آدم مهمی نیستم، مگه اینکه مجله  هارپ ویکلی رو خونده باشی

89
00:04:14,963 --> 00:04:16,756
می‌خونم
اوه ، این دیگه خیلی عجیبه

90
00:04:16,840 --> 00:04:18,550
دروغ گفتم من هیچ‌وقت توش نبودم

91
00:04:19,676 --> 00:04:20,677
من مُردم؟

92
00:04:22,095 --> 00:04:25,182
اینجا بهشته ؟ویوین تو اینجایی؟

93
00:04:25,265 --> 00:04:26,975
من… من الان وسط یه کاری‌ام

94
00:04:27,058 --> 00:04:29,227
بیا بریم هاروی هنوز وقتش نشده

95
00:04:29,311 --> 00:04:30,896
میبینم طرفدار هم داری
اوه آره

96
00:04:30,979 --> 00:04:32,481
 فقط امیدوارم شورتش رو طرفم پرت نکنه

97
00:04:32,564 --> 00:04:34,775
متأسفانه برای هردومون، اصلاً چیزی تنش نیست

98
00:04:34,858 --> 00:04:36,526
فکر کنم باید برم کمکش کنم لباس بیمارستانشو گره بزنه

99
00:04:36,610 --> 00:04:41,364
آشنایی باهات خوشحال‌کننده بود، به راک زدن تو دنیای آزاد ادامه بده

100
00:04:42,616 --> 00:04:44,117
امروز روز مهمیه چون پائولین

101
00:04:44,201 --> 00:04:47,287
بیمار مورد علاقه‌م که سیروز صفراوی اولیه داره

102
00:04:47,370 --> 00:04:49,581
اینو ننویس قرار نیست بیمار مورد علاقه داشته باشیم

103
00:04:49,664 --> 00:04:51,291
قرارِ یه کبد جدید بگیره

104
00:04:51,374 --> 00:04:54,211
من وقتی باور می‌کنم که با همین چشم‌های زردِ یرقانی خودم ببینمش

105
00:04:54,294 --> 00:04:56,880
اگه پائولین شک داره برای اینه که چند بار خیلی نزدیک بوده

106
00:04:56,963 --> 00:04:59,341
 کبد جدید بگیره
آه

107
00:04:59,424 --> 00:05:02,677
همیشه ساقدوش، هیچ‌وقت کسی که با یه کبد جدید بره خونه

108
00:05:02,761 --> 00:05:04,513
چی؟
مثبت فکر کن پائولین

109
00:05:04,596 --> 00:05:07,265
با تیم پیوند چک کردم، همه‌چی آماده‌ست

110
00:05:07,349 --> 00:05:10,101
البته نه برای اهداکننده چون الان قراره دستگاه‌های حیاتیشو قطع کنن

111
00:05:10,185 --> 00:05:13,730
ولی بعدش کبدشو می‌ذارن تو هواپیما و بینگ بنگ بوم، کارت راه میفته

112
00:05:13,814 --> 00:05:16,483
خب البته یه جراحی دوازده ساعته‌ست و یه دوره نقاهت طولانی

113
00:05:16,566 --> 00:05:17,692
همم همم

114
00:05:17,776 --> 00:05:21,613
یا همونطور که ما پزشکی‌ها میگیم

115
00:05:21,696 --> 00:05:24,074
بینگ بنگ بوم؟
بینگ بنگ بوم

116
00:05:25,200 --> 00:05:27,744
پرستار میشه مطمئن شی آزمایشگاه اینو فوری بررسی کنه؟

117
00:05:30,914 --> 00:05:32,207
داری چه غلطی می‌کنی؟

118
00:05:32,290 --> 00:05:33,792
چی؟
اوف این خیلی حرکت احمقانه‌ای بود

119
00:05:34,960 --> 00:05:38,380
پیپا قندمو چک کن ببینم، اون یه روحه یا یه پسر سفیدپوست رو صندلی منه

120
00:05:38,463 --> 00:05:40,549
یه پسر سفیدپوسته که الان نزدیکه تبدیل به روح بشه

121
00:05:40,632 --> 00:05:42,884
اشتباه بود خبر نداشت

122
00:05:42,968 --> 00:05:44,261
خودش گفت

123
00:05:44,344 --> 00:05:46,179
من بودم ، من گفتم

124
00:05:46,680 --> 00:05:48,390
اشر فهمیدن، جونتو بردار در برو

125
00:05:50,183 --> 00:05:52,185
کنار زمین امن بودی

126
00:05:53,019 --> 00:05:55,689
اشکالی نداره
ولی خودت پریدی وسط بازی

127
00:05:55,772 --> 00:05:57,148
اوه

128
00:05:57,232 --> 00:06:01,736
به نظر میاد وقتشه بابا یه کم به دو تا از منفورترین بزهکاراش درس بده

129
00:06:01,820 --> 00:06:05,365
ما کونمون رو روی صندلی سرپرست پرستارا پارک نمی‌کنیم

130
00:06:05,448 --> 00:06:06,783
لطفاً مگه می‌خوان چی کار کنن؟

131
00:06:06,867 --> 00:06:09,119
بیشتر باید بپرسی چی کار نمی‌کنن؟

132
00:06:09,202 --> 00:06:11,037
اوه انگار اینجا داره سرد میشه

133
00:06:11,121 --> 00:06:12,914
ولی نگران نباش می‌تونی خودتو گرم نگه داری

134
00:06:12,998 --> 00:06:16,334
با اون عالمه ادرار داغی که باید خودت تا آزمایشگاه ببری

135
00:06:17,294 --> 00:06:18,503
حال کن

136
00:06:18,587 --> 00:06:21,423
باید یه راهی برای درست کردنش باشه
باشه بیاین پیتزا امتحان کنیم

137
00:06:21,506 --> 00:06:22,757
پیتزا معمولاً همه‌چی رو حل می‌کنه

138
00:06:22,841 --> 00:06:23,842
پیتزا خوبه

139
00:06:23,925 --> 00:06:25,385
پپرونی، حرومزاده‌ها

140
00:06:25,468 --> 00:06:26,845
هی جی‌دی
آره

141
00:06:26,928 --> 00:06:28,263
تاش می‌خواد بندازتت تو اپ‌های دوستیابی

142
00:06:28,346 --> 00:06:30,140
باشه نه، من که گفتم ایده بدیه

143
00:06:30,223 --> 00:06:33,685
بیشترش زن‌های نیمه‌برهنه‌ان که دنبال یه شام مجانی می‌گردن

144
00:06:33,768 --> 00:06:35,645
آره و کارلا گفته من می‌تونم به جات سوایپ کنم

145
00:06:35,729 --> 00:06:37,814
راستش فکر کنم شاید از قبل یکی رو ملاقات کرده باشم

146
00:06:37,898 --> 00:06:39,524
رفیق میدونستم آخرش گند میزنی به برنامه‌مون

147
00:06:39,608 --> 00:06:42,694
اون یه فرشته‌ست
یه فرشته خوشگلِ لابی

148
00:06:42,777 --> 00:06:43,862
اون نوازنده هارپ؟

149
00:06:43,945 --> 00:06:45,697
آره
داداش اون اینجا کار می‌کنه

150
00:06:45,780 --> 00:06:47,157
و پارک هم افتاده دنبالت

151
00:06:47,240 --> 00:06:49,743
اگه حتی یه انگشتت یا هر قسمت دیگه‌ای از بدنتو

152
00:06:49,826 --> 00:06:52,871
تو استخر قرارهای این بیمارستان فرو کنی، پارک ازش علیهت استفاده می‌کنه تا بزنه‌ت زمین

153
00:06:52,954 --> 00:06:56,291
پارک با همه می‌خوابه
تو استخر قرارهای بیمارستان دور دور می‌کنه

154
00:06:56,374 --> 00:06:58,501
و از هر دو طرف هم شنا می‌کنه، منظورمو می‌فهمی

155
00:06:58,585 --> 00:07:01,296
ولی فقط با پزشکای ارشد به بالا می‌خوابه

156
00:07:01,379 --> 00:07:05,425
پس مگر اینکه نوازنده هارپ تو رئیس هارپ‌نوازها باشه، سمتش نرو داداش

157
00:07:05,508 --> 00:07:07,177
آره راست میگی
راستش نصیحت خوبیه

158
00:07:07,260 --> 00:07:08,345
مرسی که حواست بود

159
00:07:08,428 --> 00:07:10,430
خب، اگه دوباره برگشتیم سراغ اپ‌ها

160
00:07:10,513 --> 00:07:13,725
فکر کنم با چندتا فیلتر، یه حلقه نوری و شاید یه توله‌سگ برای عکس گرفتن کنار هم

161
00:07:13,808 --> 00:07:16,227
احتمالاً چندتا خانوم مسن سوایپ راست کنن روی تو

162
00:07:16,311 --> 00:07:18,521
خانوم مسن؟ فکر می‌کنی من چند سالمه؟

163
00:07:18,605 --> 00:07:20,190
شص
شص…؟

164
00:07:20,273 --> 00:07:22,567
فکر کنم بهتره برم
آره تصمیم خوبیه

165
00:07:22,651 --> 00:07:23,985
اون گفت :شص

166
00:07:24,069 --> 00:07:25,362
آره «شص» دیگه خیلی عجیب بود

167
00:07:27,113 --> 00:07:28,531
خدای من داره اتفاق می‌افته

168
00:07:28,615 --> 00:07:31,409
اهداکننده کبدو از دستگاه‌های حیاتیش جدا کردن

169
00:07:31,493 --> 00:07:34,537
با وجدان راحت نمی‌تونم بابت مرگ یه آدم مشت‌کوبی کنم

170
00:07:34,621 --> 00:07:36,039
ببین، می‌تونیم بیست دقیقه اینجا وایستیم

171
00:07:36,122 --> 00:07:38,583
و من برات تاریکی شاعرانه کار تو بیمارستان رو توضیح بدم

172
00:07:38,667 --> 00:07:40,085
یا اینکه می‌تونی منو بترکونی

173
00:07:42,295 --> 00:07:46,591
دختر، تا وقتی منتظریم اینترن‌ها پیتزاهای دیپ‌دیش رو بیارن، چطوره یه کم عمیق حرف بزنیم؟

174
00:07:46,675 --> 00:07:48,968
همم
من همین الان شوهر سابقت رو دیدم

175
00:07:49,052 --> 00:07:50,261
و عزیزم

176
00:07:50,345 --> 00:07:52,180
اون نوازنده هارپ تو لابی رو می‌شناسی؟
همم

177
00:07:52,263 --> 00:07:54,766
اون داره سعی می‌کنه بشه چیز بعدی‌ای که اون زن دست میزنه

178
00:07:54,849 --> 00:07:56,226
تو کِی می‌خوای دوباره برگردی به میدون؟

179
00:07:56,309 --> 00:07:58,645
براش دیر شده، ترجیح میده تنها بمیره

180
00:07:58,728 --> 00:08:01,231
دارم خلاصه میگم ولی کلمه به کلمه همینو گفت

181
00:08:01,314 --> 00:08:04,776
من همچین چیزی نگفتم! فقط گفتم قرار گذاشتن بعد از طلاق افتضاحه

182
00:08:04,859 --> 00:08:07,278
و ترجیح میدم تنها بمیرم، باشه قبول الان دارم میگم

183
00:08:07,362 --> 00:08:10,782
خودتو آزاد کن، برو بیرون و اون کونتو بچرخون

184
00:08:10,865 --> 00:08:13,702
آره مثل یه مرد طلاق بگیر، آشوب به پا کن

-[Raymond] Mm-hmm.

185
00:08:13,785 --> 00:08:16,955
یه چیزی بده که راجع بهش حرف بزنیم
هیچ‌وقت قرار نیست اتفاق بیفته، من حالم خوبه

186
00:08:17,038 --> 00:08:18,581
اوه اینو می‌تونی پخش کنی

187
00:08:19,332 --> 00:08:22,752
چرا باید این کارو کنم؟
کی اهمیت میده یکی حالش خوبه؟

188
00:08:23,628 --> 00:08:26,673
دوتا پیتزای خیلی بزرگ یعنی ببخشید

189
00:08:26,756 --> 00:08:28,800
یا یعنی شماها خیلی زیاد غذا می‌خورید و دوباره بهشون توهین می‌کنیم؟

190
00:08:28,883 --> 00:08:30,260
می‌دونی من می‌تونستم تنها بیام

191
00:08:30,343 --> 00:08:32,929
همین مقدار پیتزا رو داشتم، ولی سکوت دو برابر

192
00:08:33,012 --> 00:08:34,013
ببخشید

193
00:08:34,097 --> 00:08:36,850
وقتی کسی که باهاشم تو خودش فرو رفته و مرموزه من زیاد حرف می‌زنم

194
00:08:36,933 --> 00:08:38,143
پدر و مادرتو جوکر کشته؟

195
00:08:38,226 --> 00:08:40,437
چون واقعاً حال و هوای بروس وین میدی

196
00:08:40,520 --> 00:08:41,855
یه نفر داره دنبالمون میاد، باشه؟

197
00:08:41,938 --> 00:08:44,441
می‌خواد دزدی کنه ولی صدممون نمیزنه

198
00:08:45,734 --> 00:08:47,235
آروم باش ! هی! اون کیف منه

199
00:08:47,986 --> 00:08:51,906
اوه اون ضربه مغزی گرفت
من می‌رم کیفمو بردارم تا بی‌هوشه

200
00:08:52,699 --> 00:08:55,869
خب پائولین، اول کاری که میکنی ، وقتی از اینجا مرخص بشی چیه؟

201
00:08:55,952 --> 00:08:57,746
وقتی کبد رو گذاشتن تو بدنم بهت میگم بچه

202
00:08:57,829 --> 00:09:01,207
اگه من بودم، سوار هواپیما میشدم، می‌رفتم انگلستان مامانمو میبردم چای بخوره

203
00:09:01,291 --> 00:09:03,001
خسته کننده

204
00:09:03,084 --> 00:09:04,419
نه برنامه من خیلی بهتره

205
00:09:04,502 --> 00:09:06,129
دیدی؟ برنامه داره

206
00:09:06,212 --> 00:09:10,717
باشه نمی‌دونم از کبد خبری هست یا نه ،ولی بدنم این مثبت‌بافی رو پس میزنه

207
00:09:15,263 --> 00:09:17,474
پائولین میشه یه لحظه ما رو تنها بذاری؟

208
00:09:20,310 --> 00:09:22,854
ببخشید، عشق یه پسر به مادرش، اصلاً خسته‌کننده نیست

209
00:09:22,937 --> 00:09:25,565
اون عضو ایسکمیک شده و نمیشه پیوندش زد

210
00:09:26,608 --> 00:09:29,569
نمی‌تونم برای بار سوم بر تو و بگم باز هم نمیشه

211
00:09:30,820 --> 00:09:31,863
باید درستش کنم

212
00:09:34,199 --> 00:09:36,367
این بچه باید بستری بشه، احتمال ضربه مغزی

213
00:09:36,451 --> 00:09:39,954
خب چیزی که من می‌بینم اینه که برگشتی با کار بیشتر برای ما و بدون پیتزا

214
00:09:40,038 --> 00:09:42,415
اون ازمون دزدی کرد
پیتزاها هم قربانی شدن

215
00:09:42,499 --> 00:09:43,541
خدای من، خوبی؟

216
00:09:43,625 --> 00:09:45,210
ما
ببخشید

217
00:09:45,293 --> 00:09:48,379
دارم با همکارم که پیتزا نداره حرف میزنم

218
00:09:48,463 --> 00:09:50,256
اشکالی نداره دختر
نفس بکش دختر نفس بکش

Girl, breathe. Girl, breathe.

219
00:09:50,340 --> 00:09:53,134
نکته خنده‌دار درباره عشق اینه که وقتی سعی میکنی ازش فرار کنی

220
00:09:53,218 --> 00:09:55,220
دقیقا همون موقع میخوره بهت درست مثل یه

221
00:09:55,303 --> 00:09:57,722
چنگ فراری
اوه اوه

222
00:09:57,806 --> 00:09:58,973
اوه نه
گرفتمش

223
00:10:01,267 --> 00:10:02,268
اوه خدای من

224
00:10:02,352 --> 00:10:03,978
خیلی خیلی ممنون
خواهش میکنم

225
00:10:04,062 --> 00:10:06,773
راستی یه حقیقت کمتر شنیده‌شده، چنگ دومین ساز مرگباره

226
00:10:06,856 --> 00:10:09,234
بعد از توبا؟
آره از کجا فهمیدی؟

227
00:10:09,317 --> 00:10:11,778
راهنمایی مدرسه منو چپوندن تو یکی از اونا

228
00:10:11,861 --> 00:10:14,614
اون موقع شونه‌هام هنوز درست درنیومده بود

229
00:10:15,448 --> 00:10:19,160
میشه ازت دعوت کنم بریم یه نوشیدنی بزنیم؟
فقط برای تشکر؟

230
00:10:19,828 --> 00:10:22,288
فکر نکنم کار مناسبی باشه
اوه

231
00:10:22,372 --> 00:10:24,541
به جهنم ترک ، اون منو میخواد

232
00:10:24,624 --> 00:10:26,751
چون در واقع این منم که باید از تو دعوت کنم

233
00:10:26,835 --> 00:10:28,253
امروز خیلی رو فرم‌ام

234
00:10:28,336 --> 00:10:30,880
به نظر نمیاد به رزرو رستوران برسیم

235
00:10:30,964 --> 00:10:33,049
میخوای به رستوران خبر بدم؟

236
00:10:33,133 --> 00:10:35,093
چرا همیشه غر میزنی که دیر میکنم؟

237
00:10:35,176 --> 00:10:37,762
من سخت کار میکنم که زندگی خوبی داشته باشیم

238
00:10:37,846 --> 00:10:39,472
زنا مثل همیشه

239
00:10:41,057 --> 00:10:43,768
با یه چت‌بات قرار میذاره
خیلی عجیبه

240
00:10:43,852 --> 00:10:46,563
میشه کمک کنم بذاریمش تو ماشینت یا وانتت یا

241
00:10:47,522 --> 00:10:48,523
اتوبوس؟

242
00:10:49,107 --> 00:10:52,986
باشه این اولین قرارت بعد از بیست ساله، خودتو جمع و جور کن دوریان

243
00:10:53,069 --> 00:10:54,279
هی

244
00:10:54,362 --> 00:10:56,781
مرسی، خب روزت چطور بود؟

245
00:10:56,865 --> 00:10:58,783
الان که بهتر شد، سینه‌هات چطورن؟

246
00:10:58,867 --> 00:10:59,993
نه نه اینو نباید میگفتم

247
00:11:00,076 --> 00:11:03,246
عالی بود، با یه نوازنده چنگ خیلی خوشگل آشنا شدم

248
00:11:03,913 --> 00:11:06,291
ببین تو یه مردی، دقیقا میدونم چی تو سرت میگذره

249
00:11:06,374 --> 00:11:08,793
احتمالا داری فکر میکنی امشب آخرش به کجا میکشه درسته؟

250
00:11:08,877 --> 00:11:10,837
راستش اصلا بهش فکر هم نمیکنم

251
00:11:10,920 --> 00:11:13,381
فقط میخوام یه چیزو خیلی واضح بگم

252
00:11:13,464 --> 00:11:14,591
ما یه نوشیدنی میخوریم

253
00:11:14,674 --> 00:11:16,301
باشه
بعدش سکس میکنیم

254
00:11:16,384 --> 00:11:17,510
چی گفتی؟

255
00:11:18,678 --> 00:11:20,263
ترک واقعا باید باهات حرف بزنم

256
00:11:20,346 --> 00:11:24,184
الیوت الان دستام تو بدن یکیه و نه از اون مدل بامزه‌ش

257
00:11:24,267 --> 00:11:25,768
فوریه، من یه کبد لازم دارم

258
00:11:25,852 --> 00:11:29,063
همین یکی؟ نمیتونم این کارو بکنم، میندازنم زندان

259
00:11:29,147 --> 00:11:31,733
زن‌های بلوند، هیچوقت فکر نمیکنن قانون شامل حالشون میشه

260
00:11:31,816 --> 00:11:34,736
باشه وقتی کارت تموم شد بیا پیدام کن، باشه

261
00:11:34,819 --> 00:11:35,820
تو رئیس جراحی هستی

262
00:11:35,904 --> 00:11:38,114
لازم دارم کمک کنی مریضم تو لیست اهداکننده‌ها اولویت بگیره

263
00:11:38,198 --> 00:11:39,699
میدونی که این یه فرایند پیچیده‌ست

264
00:11:39,782 --> 00:11:41,492
اره نمره ی وضعیت پیوندش سی و پنج هست

265
00:11:41,576 --> 00:11:43,828
نمیتونه از بیمارستان بره بیرون وگرنه ممکنه بمیره

266
00:11:43,912 --> 00:11:45,872
خواهش میکنم، باشه چند تا آشنا دارم، بذار به جی‌دی زنگ بزنم

267
00:11:45,955 --> 00:11:47,165
ببینم اونم میتونه کمک کنه

268
00:11:48,124 --> 00:11:49,125
به جی‌دی زنگ بزن

269
00:11:50,835 --> 00:11:52,045
سلام تو اتاق کارت هستی؟

270
00:11:52,128 --> 00:11:54,214
عصبانی نشو، با اون نوازنده چنگ اومدم بیرون

271
00:11:54,297 --> 00:11:57,217
قرار گذاشتن فرق داره ترک، خیلی فرق داره

272
00:11:57,300 --> 00:11:59,093
با اون زن سکس نکنی

273
00:11:59,177 --> 00:12:01,137
نکن این کارو ،پارک پوستتو میکنه

274
00:12:01,221 --> 00:12:04,432
اون تنها کسی نیست که میخوادش، حتی ادکلن دراکار نوآر هم نزدم

275
00:12:04,515 --> 00:12:05,725
حتما به خاطر فرومون‌هامه

276
00:12:08,228 --> 00:12:09,312
جواب نداد

277
00:12:10,355 --> 00:12:13,274
میدونم که شما دوتا حتما حسابی شوکه شدین

278
00:12:13,358 --> 00:12:15,276
اینجا در بخش سلامت روان سکرد هارت

279
00:12:15,360 --> 00:12:19,822
یه تیم یک نفره داریم که تو همچین وقت‌هایی کمک میکنه

280
00:12:19,906 --> 00:12:21,407
من حالم خوبه

281
00:12:21,491 --> 00:12:22,951
نه خوب نیستی، حالت خوب نیست

282
00:12:23,034 --> 00:12:26,537
تو شوکه شدی، احتمالا الان حتی نمیدونی کجایی

283
00:12:26,621 --> 00:12:29,582
خب کی آماده‌ست با پلیسا- پوپو حرف بزنه؟

284
00:12:29,666 --> 00:12:31,000
منظورت پلیسه؟

285
00:12:31,084 --> 00:12:33,086
آره یه کم از اصطلاحات استفاده می‌کنم

286
00:12:33,169 --> 00:12:35,463
ولی آره، اونا میخوان شکایت کنی

287
00:12:35,546 --> 00:12:38,341
من بابت چهل دلار پیتزا شکایت نمی‌کنم

288
00:12:39,634 --> 00:12:43,930
خدایا چقدر مرموز و تلخ‌مزه‌ست، شبیه

289
00:12:44,013 --> 00:12:45,640
بتمن
تام سلک

290
00:12:45,723 --> 00:12:46,808
کی؟

291
00:12:48,017 --> 00:12:52,063
اوه اوه اوه
همه جا دنبال تو می‌گشتم

292
00:12:52,146 --> 00:12:56,776
باشه، واضحه که از جی‌دی و اون خانوم نوازنده چنگ خبر داری

293
00:12:57,485 --> 00:13:00,655
ولی قبل اینکه بری سراغش، میخوام یه چیزو یادت بیارم

294
00:13:00,738 --> 00:13:05,535
زن من پرستاره و من می‌دونم تو چجوری با هرکی و هرجا

295
00:13:05,618 --> 00:13:07,912
تو این بیمارستان و حتی رو و اطرافش رابطه داشتی

296
00:13:07,996 --> 00:13:11,624
من شوکه شدم ، راستش فقط می‌خواستم ازت یه مشورت جراحی بگیرم

297
00:13:11,708 --> 00:13:15,128
چرا اونجوری گفتی «اوه اوه اوه»؟

298
00:13:15,211 --> 00:13:18,047
برای ایجاد جذابیت دراماتیک، خب میخواستی چی بگم؟

299
00:13:18,131 --> 00:13:19,966
«هی مرد، میشه کمکم کنی؟» نه بابا

300
00:13:20,758 --> 00:13:23,052
خیلی دوست داشتم دوستت رو تو این قضیه گیر بندازم

301
00:13:23,136 --> 00:13:26,264
ولی متاسفانه اون خانوم نوازنده، داوطلبه

302
00:13:26,347 --> 00:13:29,434
و هیچ قانونی علیه خوابیدن با داوطلب‌ها وجود نداره

303
00:13:29,517 --> 00:13:32,103
یکی از اعضای هیئت مدیره اینو وقتی تو دوش با هم بودیم بهم گفت

304
00:13:32,186 --> 00:13:33,438
باید یه زنگ بزنم

305
00:13:34,397 --> 00:13:36,107
راستی کارلا هم سلام رسوند

306
00:13:38,151 --> 00:13:40,194
ببین لیلی من واقعا ازت خوشم میاد

307
00:13:40,278 --> 00:13:41,487
تو فوق‌العاده‌ای

308
00:13:41,571 --> 00:13:44,073
فقط اینکه من رئیس بخش پزشکی‌ام

309
00:13:44,157 --> 00:13:46,409
آره هستی
و وقتی برگشتیم خونم

310
00:13:46,492 --> 00:13:48,536
من رئیس بخش پزشکی‌ام

311
00:13:48,619 --> 00:13:52,790
واو و با اینکه خیلی دوست دارم ببینم آخرش چی میشه

312
00:13:52,874 --> 00:13:55,668
ببخشید همکارمه

313
00:13:55,752 --> 00:13:57,670
آره
اون داوطلبه

314
00:13:57,754 --> 00:14:00,965
اون داوطلبه، هر کاری خواستی میتونی بکنی، بزن قدش

315
00:14:01,049 --> 00:14:02,300
بابا بیا دیگه

316
00:14:02,383 --> 00:14:04,886
خب یه قول، یه قولو باید نگه داشت، بریم خونت

317
00:14:06,012 --> 00:14:07,930
چطور فهمیدی اون طرف میخواد کیف‌مون رو بزنه؟

318
00:14:09,015 --> 00:14:10,558
من بین همچین آدمایی بزرگ شدم

319
00:14:11,142 --> 00:14:14,395
 واقعا؟ چون ژل موی سرت چیز دیگه‌ای میگه

320
00:14:15,354 --> 00:14:16,689
من شکایت نمی‌کنم

321
00:14:17,356 --> 00:14:21,027
میدونی یه تصمیم احمقانه نباید کل زندگیتو خراب کنه، به من اعتماد کن

322
00:14:21,110 --> 00:14:23,488
میخوای راجع‌بهش حرف بزنی؟

323
00:14:24,072 --> 00:14:26,199
 داشتم راجع‌بهش حرف می‌زدم

324
00:14:26,282 --> 00:14:27,408
اوه، خب باشه

325
00:14:28,034 --> 00:14:31,412
میدونی وقتی مردم این اتاق رو پیدا کنن فقط میان اینجا سکس می‌کنن

326
00:14:31,996 --> 00:14:33,623
سیبی خیلی شوکه میشه

327
00:14:34,332 --> 00:14:36,542
اوه، پس میتونه بیاد اینجا

328
00:14:37,502 --> 00:14:40,379
سلام ، الیوت ، یه راه پیدا کردم که به مریضت کمک کنم

329
00:14:40,463 --> 00:14:41,964
می‌دونستم پیدا می‌کنی

330
00:14:42,048 --> 00:14:44,425
تونستم براش پیوند با معیارهای گسترش‌یافته بگیرم

331
00:14:44,509 --> 00:14:47,887
اوه، خب ایده‌آل نیست، خب چی داریم؟

332
00:14:47,970 --> 00:14:51,265
یه کبد از یه اهداکننده شصت ساله، که قبلا هپاتیت سی داشته و درمان شده

333
00:14:51,349 --> 00:14:53,768
کبد دوباره رشد می‌کنه
پس هنوز کار می‌کنه، درسته؟

334
00:14:53,851 --> 00:14:55,186
آره ولی کی همچین چیزی می‌خواد؟

335
00:14:55,269 --> 00:14:56,687
مثلا مثل اینه که قول بدی برام کفش نو بگیری

336
00:14:56,771 --> 00:14:59,107
بعد کفش‌های کهنه و زشت خودتو بدی بهم

337
00:14:59,190 --> 00:15:01,943
من این کفشا رو چند ماهه دارم، جز تعریف چیزی نشنیدم

338
00:15:02,026 --> 00:15:05,196
خیلی افتضاحن، به هر حال ترک، داری میگی الان میتونه این کبد رو داشته باشه؟

339
00:15:05,279 --> 00:15:08,157
کاملا، سازگاره، خلبان هم منتظره

340
00:15:08,241 --> 00:15:12,078
خب، این کفش‌های بی‌ریخت اَشر، هنوز بهتر از مردن با بیماری کبدیه

341
00:15:12,161 --> 00:15:13,538
پس ممنونم

342
00:15:13,621 --> 00:15:14,622
هوات رو دارم

343
00:15:17,500 --> 00:15:18,584
همیشه اینجوری جیرجیر می‌کردن؟

344
00:15:18,668 --> 00:15:19,919
آره
آره

345
00:15:23,840 --> 00:15:25,508
نمی‌دونم اصلا نگران چی بودم

346
00:15:25,591 --> 00:15:28,302
مدت‌ها با آدم جدیدی نبودم، ولی مثل دوچرخه‌سواری بود

347
00:15:28,386 --> 00:15:29,512
صبر کن صبر کن
اوه ببخشید

348
00:15:29,595 --> 00:15:33,015
دارم خیلی تند پیش میرم؟
آره چون من فقط یه دختر کوچولوی معصوم و ناز

349
00:15:33,099 --> 00:15:37,061
یه دختر چنگ‌زن کوچولو هستم، درسته؟

350
00:15:37,145 --> 00:15:38,146
حتما
غلطه

351
00:15:38,229 --> 00:15:39,730
اوه اوضاع خراب شد

352
00:15:39,814 --> 00:15:42,066
اون فقط یه شخصیته که برای کارم ساختم

353
00:15:42,150 --> 00:15:44,569
جامعه هنوز برای یه نوازنده چنگ که خیلی راحت درباره سکس حرف بزنه آماده نیست

354
00:15:44,652 --> 00:15:48,239
می‌دونی قبلا خیلی زیر فشار اون شخصیت دختر خوب بودم

355
00:15:48,322 --> 00:15:50,783
بعد یه کلاس آنلاین درباره لذت شخصی گرفتم

356
00:15:50,867 --> 00:15:53,828
و وقتی از اون کلاس بیرون اومدم، تبدیل شدم به مینروا

357
00:15:54,912 --> 00:15:57,498
جادوگر الهی سکس
فاحشه کریپتو

358
00:15:57,582 --> 00:15:59,083
کریپتو؟ مدت‌هاست میخوام واردش بشم

359
00:15:59,167 --> 00:16:00,543
آره لینک وبینارمو برات میفرستم

360
00:16:00,626 --> 00:16:02,837
باشه، وای اوکی، مثل یه توله‌سگ لیسم بزن

361
00:16:04,005 --> 00:16:06,299
شاید بهتره یه لحظه جمع‌وجور کنیم
خیلی چیزا داره همزمان اتفاق میفته

خیلی چیزا داره همزمان اتفاق میفته

362
00:16:06,382 --> 00:16:07,383
اوه

363
00:16:07,466 --> 00:16:09,552
الان چه اتفاقی داره میوفته؟
داریم می‌رقصیم؟ باشه همراهش برو

364
00:16:09,635 --> 00:16:11,888
منو خم کن
باشه باشه

365
00:16:11,971 --> 00:16:14,307
کمرم خیلی تعریفی نداره

366
00:16:14,390 --> 00:16:15,391
اول
آره

367
00:16:15,474 --> 00:16:16,809
می‌خوام بخوابونمت روی تخت

368
00:16:16,893 --> 00:16:18,644
و بعد می‌خوام اون باسن کوچولوت رو بگیرم

369
00:16:18,728 --> 00:16:21,647
واو. خب، فکر کنم بهتره از همون اول یه کلمه‌ی امن داشته باشیم

370
00:16:21,731 --> 00:16:22,773
من میذارم کشمش

371
00:16:22,857 --> 00:16:25,026
خب، حداقل رقصیدن تموم شد

372
00:16:28,237 --> 00:16:30,698
خفم کن. خفم کن
نه نه نه کشمشا

373
00:16:30,781 --> 00:16:32,074
خفم کن
کشمشا

374
00:16:32,658 --> 00:16:37,455
اوه نه، گرفتی که دارم یه کم لوس‌بازی درمیارم خخخ

375
00:16:39,957 --> 00:16:41,083
ممم. اوه. خوبه

376
00:16:41,876 --> 00:16:44,420
میبینی؟ حتی وقتی اون تیکه رو دستت گرفتی هم سکسی به نظر میای

377
00:16:45,796 --> 00:16:47,590
واقعا، نه؟
اره

378
00:16:47,673 --> 00:16:48,674
ممم
اوه

379
00:16:49,300 --> 00:16:51,594
 داشتم زیر این زن زیبا دراز کشیده بودم

380
00:16:51,677 --> 00:16:52,929
و واقعا هیچی حس نمی‌کردم

381
00:16:53,012 --> 00:16:54,013
اوخ

382
00:16:54,096 --> 00:16:55,097
اونو حس کردم

383
00:16:55,181 --> 00:16:57,808
خب گوش کن

384
00:16:57,892 --> 00:16:59,268
شب خیلی خوبی بود

385
00:16:59,352 --> 00:17:01,312
و کلی چیز دادی که برم گوگل کنم

386
00:17:01,395 --> 00:17:03,564
ولی فکر کنم باید منو برسونی خونه

387
00:17:03,648 --> 00:17:06,984
جدی میگی؟ من پول نوشیدنیتو دادم، حتی نمی‌خوای باهام بخوابی؟

388
00:17:07,068 --> 00:17:08,486
می‌تونم برات ونمو کنم. من

389
00:17:08,569 --> 00:17:11,489
نوزده دلار شد
من… من میدمش. من دکترم

390
00:17:11,572 --> 00:17:13,449
 تو چه دختر یخ‌زده‌ی کوچولویی هستی

391
00:17:14,283 --> 00:17:15,910
واقعا متاسفم بابت این

392
00:17:16,494 --> 00:17:18,287
آخرین باری که با یکی بودم

393
00:17:18,371 --> 00:17:19,538
برام یه معنی خاصی داشت

394
00:17:19,622 --> 00:17:21,874
و میدونم بعد طلاق

395
00:17:21,958 --> 00:17:24,210
معمولا مردا باید برن دیوونه‌وار رابطه بگیرن

396
00:17:24,293 --> 00:17:28,214
ولی فکر کنم فقط یه کم زمان می‌خوام که بفهمم واقعا چی می‌خوام

397
00:17:29,257 --> 00:17:30,341
ازم ناراحتی؟

398
00:17:30,925 --> 00:17:31,926
نه

399
00:17:32,552 --> 00:17:37,348
خب، یعنی اون کبد خوب رو از دست دادم و حالا تنها گزینه‌ام یه کبد از یه پیرمرد هپاتیت سی هست؟

400
00:17:37,431 --> 00:17:41,227
می‌دونم خبری نیست که می‌خواستی و آره، مسیر سخت‌تریه

401
00:17:41,310 --> 00:17:43,354
ولی تنها مسیریه که جلوت هست

402
00:17:43,437 --> 00:17:47,149
شاید دیگه برای من خیلی دیر شده باشه

403
00:17:47,233 --> 00:17:48,734
خیلی خسته‌ام

404
00:17:48,818 --> 00:17:51,988
می‌فهمم. یه کم وقت می‌دیم بهت

405
00:17:55,533 --> 00:17:57,702
خب، وقتت تموم شد
تو داری اون کبد لعنتی رو میگیری، پاولین

406
00:17:57,785 --> 00:18:00,538
این یه فرصت دوباره‌ست برای زندگی و شاید کامل نباشه

407
00:18:00,621 --> 00:18:03,791
شاید سنّت بالا رفته و خسته‌ای

408
00:18:03,874 --> 00:18:06,460
و شاید نسبت به گردنت حساسی و شاید نمی‌خوای داستان زندگی یکی با گلف رو بشنوی

409
00:18:06,544 --> 00:18:09,297
چرا داری یادداشت برمی‌داری؟

410
00:18:09,380 --> 00:18:13,384
منظورم اینه… هنوز برای داشتن یه زندگی عالی دیر نشده

411
00:18:14,135 --> 00:18:17,138
خواهش می‌کنم خودتو از این فرصت محروم نکن

412
00:18:17,221 --> 00:18:21,851
آره، زندگی رو در آغوش بگیر. کبد رو بگیر، دسر رو اول بخور! از یه همکار درخواست قرار بده

413
00:18:21,934 --> 00:18:24,937
اَشر، خوشحالم الهام  گرفتی ولی جواب پاولین رو لازم دارم

414
00:18:28,190 --> 00:18:30,234
ببین رفیق، بهتره به این مرد زنگ بزنی، باشه؟

415
00:18:30,901 --> 00:18:32,111
یه برنامه اداره می‌کنه

416
00:18:32,194 --> 00:18:35,906
اون برنامه تنها دلیلیه که الان من اینجام، به عنوان یه دکتر

417
00:18:35,990 --> 00:18:37,783
حواست رو جمع نگه دار، باشه؟

418
00:18:38,451 --> 00:18:43,914
شب طولانی‌ای بود ولی نه اونقدری که مجبور شم بشینم

419
00:18:43,998 --> 00:18:45,333
اممم

420
00:18:45,416 --> 00:18:49,253
دکتر پارک، چرا نشستن روی اون صندلی یه قانون نانوشته‌ست؟

421
00:18:49,337 --> 00:18:52,256
آره، من بعد از هفت شب واقعا با انترن‌ها حرف نمیزنم

422
00:18:53,799 --> 00:18:55,676
ولی اگه خیلی می‌خوای بدونی

423
00:18:56,344 --> 00:18:59,639
هر پرستاری توی این ساختمون خیلی بیشتر از چیزی که

424
00:18:59,722 --> 00:19:02,642
به تو یا من بگه کار می‌کنه

425
00:19:02,725 --> 00:19:05,394
اون بخش واقعاً نانوشته‌ست

426
00:19:06,646 --> 00:19:09,440
استل، با یه زیتی پخته برای یه نفر، چی خوب جور درمیاد؟

427
00:19:09,523 --> 00:19:11,067
 به‌نظر خوشمزه‌ست

428
00:19:11,150 --> 00:19:13,986
فکر کنم از یه شینتی و فیلم “زیر آفتاب توسکانی” لذت ببری

429
00:19:14,070 --> 00:19:15,863
چقدر منو میفهمی

430
00:19:15,946 --> 00:19:18,824
 تو بیمارستان، ما همه تکنولوژی‌های دنیا رو داریم

431
00:19:18,908 --> 00:19:21,952
ولی نمیشه فهمید توی قلب مردم چی میگذره

432
00:19:22,036 --> 00:19:23,871
آره رفیق، همه‌چی درست میشه

433
00:19:23,954 --> 00:19:27,041
چه اون بخش‌هایی که دوست دارن پنهون نگه دارن

434
00:19:28,584 --> 00:19:30,670
یا اون احساساتی که خیلی می‌ترسن بیانش کنن

435
00:19:32,505 --> 00:19:36,467
هی، فقط بهش بگو
اگه نه بگه دیوونه‌ست

436
00:19:39,011 --> 00:19:40,471
من باید برگردم سر کار

437
00:19:44,016 --> 00:19:45,351
یه سگ به سرپرستی بگیر

438
00:19:46,102 --> 00:19:47,812
ببخشید؟
این اولین کاریه که

439
00:19:47,895 --> 00:19:50,022
وقتی از اینجا برم بیرون انجام میدم، تو پرسیدی

440
00:19:51,816 --> 00:19:53,943
آره

441
00:19:56,112 --> 00:19:57,405
♪ برمیگردم ♪

442
00:19:57,488 --> 00:19:58,489
مرسی

443
00:19:58,572 --> 00:19:59,949
♪ میدونم که برمیگردم ♪

444
00:20:00,574 --> 00:20:03,744
فقط خود قلبه که می‌دونه کی دوباره آماده‌ست کسی رو راه بده به زندگیش

445
00:20:05,579 --> 00:20:07,289
مرسی که سالم رسوندیش

446
00:20:07,373 --> 00:20:10,668
مشکلی نیست. این دور و برا جایی هست که بشه قهوه گرفت؟

447
00:20:10,751 --> 00:20:12,837
آره. می‌تونم نشونت بدم

448
00:20:17,258 --> 00:20:20,720
ولی بعضی وقتا قلب فقط یه کم وقت بیشتر لازم داره که خوب بشه

449
00:20:21,721 --> 00:20:25,433
♪ ما برای اون هیجان زندگی می‌کردیم ♪

450
00:20:28,227 --> 00:20:30,146
میبینی، من لازم نیست برم بیرون قرار بذارم

451
00:20:30,229 --> 00:20:34,775
فقط دوتا پتوی سنگین نرم می‌خوام، یه فیلم خوب، و بهترین دوستمو

452
00:20:34,859 --> 00:20:36,569
من باید یه لباس سفید بخرم

453
00:20:37,236 --> 00:20:40,030
جی‌دی، این فیلم واقعاً خوبه

454
00:20:40,114 --> 00:20:42,283
به کارلا چیزی نگو. چند ساله التماسم می‌کنه اینو ببینم

455
00:20:42,366 --> 00:20:43,367
ببین داین لینو

456
00:20:43,451 --> 00:20:45,786
چه خوشگل شده
کاملاً میدرخشه

457
00:20:45,870 --> 00:20:49,790
می‌خوام بدونم روتین پوستیش چیه،
چون ناحیه تی من خیلی خشک شده

458
00:20:50,291 --> 00:20:53,586
اینجاست که باید بگی : اِه، بابا جی‌دی، ناحیه تیت ترکونده

459
00:20:56,422 --> 00:20:58,758
آره، هردومون یکم خسته شدیم

460
00:20:58,841 --> 00:21:00,634
نه
آره، یه‌کم زیادی بود

461
00:21:01,000 --> 00:21:21,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]