1 00:00:17,061 --> 00:00:18,541 بعضی وقتا مردم ازم می‌پرسن 2 00:00:19,141 --> 00:00:21,781 ورزشکارا سیاستمدارای خوبی میشن؟ 3 00:00:23,501 --> 00:00:28,461 میگم آره اگه دوست دارین سیاستمداراتون شجاع و منظم باشن 4 00:00:28,541 --> 00:00:30,781 قوی باشن و ذهن چابکی داشته باشن 5 00:00:31,581 --> 00:00:33,421 کسی که واقعاً می‌دونه چطور متعهد بشه 6 00:00:33,981 --> 00:00:37,221 و شبانه‌روز کار کنه تا زندگی‌تون رو بهتر کنه 7 00:00:37,301 --> 00:00:40,181 کسی که می‌دونه داره برای تیم برنده بازی می‌کنه 8 00:00:40,261 --> 00:00:43,061 کسی که برای پیروزی به دنیا اومده و باخت تو کارش نیست 9 00:00:43,141 --> 00:00:45,141 کسی که می‌تونه از پس هر طوفانی بربیاد 10 00:00:45,221 --> 00:00:49,461 و حتی بذاره بقیه رهبری کنن بدون اینکه خسته بشه یا ول کنه 11 00:00:49,541 --> 00:00:53,581 کسی که انعطاف‌پذیره و عادت داره تو شرایط سخت رقابت کنه 12 00:00:53,661 --> 00:00:57,421 اگه این ویژگی‌ها رو می‌پسندین اجازه می‌دین منم انتخاب شما باشم؟ 13 00:00:59,981 --> 00:01:02,141 اوه چقدر تماشایی شدی 14 00:01:02,221 --> 00:01:06,021 این یه برنامه سیاسی بود از طرف حزب محافظه‌کار 15 00:01:06,781 --> 00:01:08,621 می‌دونی که این یه عتیقه‌س؟ 16 00:01:11,781 --> 00:01:13,341 آینه‌ش هم خیلی قدیمیه 17 00:01:13,861 --> 00:01:15,741 هلن 18 00:01:15,765 --> 00:01:30,765 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 19 00:02:13,181 --> 00:02:14,501 پس یادت رفت 20 00:02:14,581 --> 00:02:15,581 اصلا و ابدا 21 00:02:15,661 --> 00:02:17,301 تعطیلات میان‌ترمه تا چهارشنبه پیشت می‌مونن 22 00:02:17,381 --> 00:02:19,141 خیلی منتظرش بودم بس کن 23 00:02:19,221 --> 00:02:20,661 تو قایم کردن احساساتت خیلی بدی 24 00:02:20,741 --> 00:02:22,621 بیشتر اهل بریجم بازی چهارنفره رو دوست دارم 25 00:02:23,581 --> 00:02:25,261 بابا 26 00:02:25,341 --> 00:02:27,101 سلام عزیزم 27 00:02:29,981 --> 00:02:30,981 سلام مارکوس 28 00:02:32,861 --> 00:02:33,861 سلام بابا 29 00:02:33,941 --> 00:02:35,821 کوله بچه‌هاست همه لباساشون اسم داره 30 00:02:35,901 --> 00:02:38,661 یه لیست توشه اگه ممکنه وقتی برگشتن چکشون کن 31 00:02:38,741 --> 00:02:41,181 دفعه پیش تابیتا بدون حتی یه لنگه جوراب اومد خونه 32 00:02:44,421 --> 00:02:45,581 سلام 33 00:02:50,741 --> 00:02:53,061 سلام من خانم گوردونم مادر بچه‌ها 34 00:02:53,661 --> 00:02:55,261 آره 35 00:02:55,341 --> 00:02:57,581 هلن ایشون کمرون هستن خیلی دربارت شنیدم 36 00:02:58,821 --> 00:02:59,821 فیلادلفیا درسته؟ 37 00:02:59,901 --> 00:03:01,061 بله خانم 38 00:03:01,141 --> 00:03:02,381 خب نیویورک ولی اصالتاً اهل فیلی‌ام 39 00:03:02,461 --> 00:03:03,861 شما؟ فلوریدا 40 00:03:03,941 --> 00:03:04,941 هوم 41 00:03:06,021 --> 00:03:08,621 سلام تو باید تابیتا باشی؟ 42 00:03:08,701 --> 00:03:09,861 معلومه 43 00:03:09,941 --> 00:03:10,941 تو کی هستی؟ 44 00:03:13,621 --> 00:03:16,861 من دوست‌دختر باباتم 45 00:03:16,941 --> 00:03:18,261 عمرا باشی 46 00:03:23,901 --> 00:03:26,061 باشه من می‌رم خودت با این قضیه کنار بیا 47 00:03:26,661 --> 00:03:28,981 دیرم شده شوهرم منتظره 48 00:03:29,061 --> 00:03:30,061 کجا می‌ری؟ 49 00:03:30,141 --> 00:03:31,701 ونیز اوه 50 00:03:31,781 --> 00:03:33,341 عزیزم ما هم باید بریم ونیز 51 00:03:33,421 --> 00:03:35,301 حیف که با روپرت می‌رم 52 00:03:35,381 --> 00:03:37,541 باشه بچه‌ها رو ببوس از طرفم می‌بینمشون 53 00:03:38,221 --> 00:03:40,221 چهارشنبه چهارشنبه درسته 54 00:03:40,301 --> 00:03:43,061 ببخشید نمی‌دونستم درباره من چیزی نمی‌دونن 55 00:03:43,581 --> 00:03:45,141 تو ونیز خوش بگذره 56 00:03:46,021 --> 00:03:47,181 نیفتی تو آب 57 00:03:56,141 --> 00:03:58,861 تابیتا بیا با کمرون درست آشنا شو 58 00:04:05,941 --> 00:04:08,061 بهت گفتم باید گوشت سفارش بدی 59 00:04:08,141 --> 00:04:09,381 لوییجی خیلی معروفه 60 00:04:09,461 --> 00:04:11,181 آره الان خیلی میل به گوشت قرمز ندارم 61 00:04:11,261 --> 00:04:12,381 اه 62 00:04:12,461 --> 00:04:14,261 مونیکا تا نه ماه نتونست تخم‌مرغ بخوره 63 00:04:14,341 --> 00:04:16,461 نمی‌تونست تو انبار ببینتشون حالت تهوع می‌گرفت 64 00:04:16,541 --> 00:04:17,541 هوم 65 00:04:18,861 --> 00:04:22,421 خب برام توضیح بده چطور مال منه 66 00:04:24,341 --> 00:04:25,701 یادته اون روزی که اومدم کورینیوم؟ 67 00:04:25,781 --> 00:04:28,421 شام جشن تو بر این بیزلی 68 00:04:28,501 --> 00:04:29,741 دو تا پیش‌غذا 69 00:04:30,301 --> 00:04:31,341 من برای دسر 70 00:04:31,421 --> 00:04:33,701 ببخشید من تنها مظنون نیستم 71 00:04:33,781 --> 00:04:35,501 من و جیمز تا دوشیزه کورینیوم کاری نکردیم 72 00:04:35,581 --> 00:04:36,541 تو یه شوهر داری 73 00:04:36,621 --> 00:04:39,781 نه پل میل جنسیش رو همون موقعی از دست داد که کرسی کابینه‌ش رو از دست داد 74 00:04:39,861 --> 00:04:43,781 چیزی که فکر نمی‌کنم تو هیچ‌وقت باهاش مشکل داشته باشی 75 00:04:46,461 --> 00:04:47,541 یکم احساس می‌کنی کنار گذاشته شدی 76 00:04:47,621 --> 00:04:49,941 از وقتی بیتی اومده تو کورینیوم درسته؟ 77 00:04:50,981 --> 00:04:52,621 از اینم خبر داری که کمرون رفته 78 00:04:52,701 --> 00:04:56,621 داری به این فکر می‌کنی که یه حرکت کوچیک اینطوری 79 00:04:57,261 --> 00:04:59,661 شاید تو رو ببره جای اون 80 00:04:59,741 --> 00:05:00,741 ملکه کورینیوم 81 00:05:01,341 --> 00:05:03,901 متأسفانه سارا فعلاً درخواستی قبول نمی‌کنیم 82 00:05:04,501 --> 00:05:06,901 دنبال وارث نامشروع برای تخت پادشاهی هم نیستیم 83 00:05:08,661 --> 00:05:09,661 از شرش خلاص شو 84 00:05:09,741 --> 00:05:12,941 یه آدم خیلی خوب تو خیابون هارلی می‌شناسم این قضیه رو تو یه چشم به هم زدن حل می‌کنه 85 00:05:13,541 --> 00:05:14,541 سقط جنین؟ 86 00:05:14,621 --> 00:05:17,301 نه نه کلمه قشنگی نیست 87 00:05:19,181 --> 00:05:21,981 بهتره بهش فکر کنی به عنوان یه پاکسازی روحت 88 00:05:22,821 --> 00:05:25,581 حیفه که این تو کار در حال شکوفاییت تأثیر بذاره 89 00:05:27,701 --> 00:05:29,741 ولی تو رو هم درگیر می‌کنه مگه نه؟ 90 00:05:31,101 --> 00:05:33,421 و مونیکا اوه 91 00:05:38,941 --> 00:05:40,221 کاملاً قابل انکاره 92 00:05:42,381 --> 00:05:44,541 مگه اینکه اون بچه با یه سیگار تو دهنش به دنیا بیاد 93 00:05:44,621 --> 00:05:45,901 هیچ راهی نداری که ثابت کنی مال منه 94 00:05:45,981 --> 00:05:47,941 بفرمایید اینم خورش گوشت شما ممنون 95 00:05:48,021 --> 00:05:49,061 ممنون 96 00:05:50,141 --> 00:05:51,621 ممنون نوش جان 97 00:05:53,741 --> 00:05:56,301 خدای من خیلی خوشمزه‌س 98 00:05:58,861 --> 00:05:59,941 گوشت رو امتحان کن 99 00:06:06,541 --> 00:06:07,541 بیخیال 100 00:06:14,341 --> 00:06:16,341 سعی نکن با من شطرنج بازی کنی سارا 101 00:06:16,421 --> 00:06:17,541 اونقدر باهوش نیستی 102 00:06:18,301 --> 00:06:19,661 جفتمون می‌خوایم از شر این مشکل خلاص شیم 103 00:06:19,741 --> 00:06:21,941 پس هرچه سریع‌تر حلش کن 104 00:06:22,021 --> 00:06:23,021 دختر خوب 105 00:06:30,741 --> 00:06:32,421 روپرت رو همه چی سلطه پیدا کرده 106 00:06:33,141 --> 00:06:35,541 برنامه سیاسی‌ش رو پنج بار این هفته پخش کردن 107 00:06:35,621 --> 00:06:37,741 تو برنامه صبحگاهی و تی‌وی‌اِی‌ام بوده 108 00:06:37,821 --> 00:06:40,061 هر دو شبکه هر دو شبکه 109 00:06:41,501 --> 00:06:44,861 در حالی که من حتی نمی‌تونم تو برنامه دورهمی کاتسولد دعوت شم 110 00:06:44,941 --> 00:06:47,221 برنامه‌ای که زن خودم مجریشه 111 00:06:47,301 --> 00:06:48,381 ممنون عزیزم 112 00:06:49,621 --> 00:06:51,301 خب گوش کن چند تا تماس گرفتم 113 00:06:51,381 --> 00:06:53,421 سه‌شنبه یه مهمونی شام می‌گیریم 114 00:06:53,501 --> 00:06:57,261 ببینیم می‌تونیم یه کم حسن نیت محلی رو به پوشش واقعی تلویزیونی تبدیل کنیم یا نه 115 00:06:57,341 --> 00:07:00,861 به تونی بدینگهام نشون می‌دیم که جدی هستیم 116 00:07:01,781 --> 00:07:02,781 مهمونی شام اینجا؟ 117 00:07:04,221 --> 00:07:05,541 می‌دونی 118 00:07:05,621 --> 00:07:09,541 وینیفرد همیشه برام مهمونی شام می‌گرفت 119 00:07:09,621 --> 00:07:11,621 نزدیک انتخابات 120 00:07:12,141 --> 00:07:14,541 و هیچ‌وقت لازم نبود خودم پیشنهاد بدم 121 00:07:15,061 --> 00:07:17,221 خوش به حال وینیفرد 122 00:07:19,821 --> 00:07:20,821 آره 123 00:07:21,501 --> 00:07:23,821 شاید باید شروع کنی به فکر کردن که چی بپزی 124 00:07:58,621 --> 00:08:00,101 خیلی به این پرنده‌ها می‌رسی 125 00:08:00,181 --> 00:08:02,821 خوشم میاد که انقدر پر مشغله‌ن 126 00:08:02,901 --> 00:08:04,821 برای زنده موندن سخت تلاش می‌کنن صبح بخیر 127 00:08:05,621 --> 00:08:08,581 بادمجون از بازار همونطور که خواسته بودی 128 00:08:09,221 --> 00:08:12,221 بادمجون تو کاتسولدز؟ دیشب بس لندن بود 129 00:08:12,301 --> 00:08:14,301 باید شش تا مو 130 00:08:14,381 --> 00:08:15,941 اسم‌ش چی بود؟ موساکا 131 00:08:16,021 --> 00:08:18,781 شش تا موساکا برای جلسه سالانه انجمن زنان 132 00:08:18,861 --> 00:08:20,861 و یه اضافه هم برای ناهار تو بی‌صبرانه منتظرم 133 00:08:21,701 --> 00:08:23,381 کمک می‌خوای؟ کمک‌آشپز بدی نیستم 134 00:08:23,461 --> 00:08:25,181 اوه باشه آره 135 00:08:25,741 --> 00:08:26,781 صبح همه بخیر 136 00:08:26,861 --> 00:08:28,141 صبح بخیر 137 00:08:29,261 --> 00:08:30,581 خانم رئیس اومد 138 00:08:30,661 --> 00:08:31,661 اوه 139 00:08:36,381 --> 00:08:37,581 صبح بخیر 140 00:08:37,661 --> 00:08:38,941 تو باید مارکوس باشی 141 00:08:39,021 --> 00:08:40,021 سلام 142 00:08:40,101 --> 00:08:42,501 پس تو هم تابیتا هستی 143 00:08:42,581 --> 00:08:44,381 و تو هم دکلن اوهارا از تلویزیون هستی 144 00:08:44,461 --> 00:08:46,661 دکلن اوتلویزیون درسته 145 00:08:46,741 --> 00:08:48,101 اینجا خیلی عالی شده 146 00:08:48,181 --> 00:08:51,021 آره ولی چارلز امروز صبح بهم زنگ زد 147 00:08:51,101 --> 00:08:53,021 معلوم شد کورینیوم هم داره 148 00:08:53,101 --> 00:08:55,421 یه سری نمایشنامه شکسپیر برای بازار مدارس می‌سازه 149 00:08:55,501 --> 00:08:56,621 از این قضیه خبر داشتی؟ 150 00:08:56,701 --> 00:08:59,141 اینم یکی دیگه از چیزاییه تو سند درخواست ماست مگه نه؟ 151 00:09:24,781 --> 00:09:25,781 بسیار خب 152 00:09:25,861 --> 00:09:27,221 اینا رو کجا بذارم دکلن؟ 153 00:09:28,421 --> 00:09:29,661 اینجا 154 00:09:29,741 --> 00:09:30,821 بفرما 155 00:09:30,901 --> 00:09:32,901 لعنتی دارم می‌پزم از گرما 156 00:09:32,981 --> 00:09:34,141 این کیه؟ 157 00:09:34,221 --> 00:09:35,541 اوه 158 00:09:36,261 --> 00:09:38,581 صبح بخیر تلویزیون ونچرر شلی بفرمایید 159 00:09:38,661 --> 00:09:39,981 خب گفتیم منشی لازم داریم 160 00:09:40,061 --> 00:09:41,701 ترجیح میده بهش بگن دستیار اجرایی 161 00:09:41,781 --> 00:09:43,741 دکلن بی‌بی‌سی باهات کار داره 162 00:09:51,741 --> 00:09:52,981 دکلن اوهارا 163 00:09:54,221 --> 00:09:55,381 سلام جرمی 164 00:09:56,021 --> 00:09:58,741 سلام بس سلام فسقلی 165 00:09:58,821 --> 00:10:00,421 چطوری؟ 166 00:10:00,501 --> 00:10:03,621 غذا چیزی هست؟ کمرون صبحانه درست کرد ولی افتضاح بود 167 00:10:05,461 --> 00:10:07,541 میز تو کدومه؟ چرا؟ 168 00:10:07,621 --> 00:10:09,101 تو یه شخصیت جدیدی تو زندگیم 169 00:10:09,181 --> 00:10:11,421 می‌خوام همه چی رو دربارت بدونم خیلی عالیه 170 00:10:11,501 --> 00:10:13,781 میزت رو گذاشتیم اینجا کمرون اینجا صندلی راننده‌س 171 00:10:13,861 --> 00:10:17,061 چرا نمی‌ری تو آشپزخونه تگی رو پیدا کنی؟ 172 00:10:17,141 --> 00:10:19,541 بهت یه چیزی می‌ده بخوری برو همون‌جاست 173 00:10:19,621 --> 00:10:21,741 تخم‌مرغ هم زدم کجاش افتضاح بود؟ 174 00:10:21,821 --> 00:10:23,581 حتما جرمی ممنون 175 00:10:24,341 --> 00:10:29,941 خب مستند ییتس دیگه رسماً در حال ساخته 176 00:10:30,021 --> 00:10:31,461 ایول 177 00:10:32,781 --> 00:10:33,821 عاشق ییتسم 178 00:10:33,901 --> 00:10:36,181 عزیزم تا همین اواخر تلفظ می‌کردی ییتس 179 00:10:36,261 --> 00:10:37,621 حالا چی میشه؟ 180 00:10:37,701 --> 00:10:40,341 یه سفر به ایرلند پیدا کردن لوکیشن 181 00:10:40,421 --> 00:10:41,621 نیازی نیست تو ایرلند فیلمبرداری کنیم 182 00:10:41,701 --> 00:10:44,181 تو راتشایر تا دلت بخواد منظره داریم 183 00:10:44,701 --> 00:10:45,861 با تمام احترام کمرون 184 00:10:45,941 --> 00:10:49,261 این رو مردی میگه که قراره یه حرف بی‌احترامانه بزنه 185 00:10:49,341 --> 00:10:52,301 راتشایر لعنتی هیچ شباهتی به ایرلند نداره 186 00:10:52,381 --> 00:10:54,421 و احمقانس که حتی پیشنهاد بدی ما بخوایم 187 00:10:54,501 --> 00:10:56,461 ما باید سعی کنیم هر جا که ارزون‌تره فیلمبرداری کنیم 188 00:10:56,541 --> 00:10:58,541 نمی‌خوام باشگاه ریاضی گروه تئاتر رو بچرخونه باشه؟ 189 00:10:58,621 --> 00:11:01,301 سلام بچه‌ها 190 00:11:01,381 --> 00:11:03,381 کسی تو آشپزخونه نیست 191 00:11:05,261 --> 00:11:06,421 باشه بشینین 192 00:11:06,501 --> 00:11:09,181 یه کلوچه‌ای چیزی براتون پیدا می‌کنیم 193 00:11:09,261 --> 00:11:10,261 شلی؟ 194 00:11:12,421 --> 00:11:14,221 نمی‌خوای باشگاه ریاضی گروه تئاتر رو بچرخونه 195 00:11:14,301 --> 00:11:16,301 منم نمی‌خوام گروه تئاتر 196 00:11:16,381 --> 00:11:17,901 نسبت به بودجه برنامه ونچرر بی‌مسئولیت باشه 197 00:11:22,741 --> 00:11:24,261 خیلی خوب بود خیلی خوب بود وای خدای من 198 00:11:24,341 --> 00:11:26,261 عوضیای کوچولو 199 00:11:26,341 --> 00:11:29,181 آروم باشین زمان‌بندی‌تون عالی بود 200 00:11:29,261 --> 00:11:30,461 کمرون گوزید 201 00:11:31,101 --> 00:11:32,381 اه بوش داره میاد 202 00:11:32,461 --> 00:11:34,821 عزیزم فقط میخوام باهاش حرف بزنم 203 00:11:41,621 --> 00:11:42,621 هی ام 204 00:11:45,741 --> 00:11:47,421 چرا با خودت نمیبریش؟ 205 00:11:47,501 --> 00:11:49,141 ها؟ مناظر رو نشونش بده 206 00:11:49,221 --> 00:11:50,861 کاری کن عاشق اونجا بشه 207 00:11:51,901 --> 00:11:53,901 میخوای کامرون رو ببرم ایرلند؟ 208 00:11:54,581 --> 00:11:56,621 چرا من مشکوکم؟ 209 00:11:58,421 --> 00:12:00,701 واقعا به چند روز تنهایی با بچه‌ها نیاز دارم 210 00:12:02,301 --> 00:12:06,541 سعی کنم درباره این رابطه جدید باهاشون حرف بزنم 211 00:12:08,541 --> 00:12:09,541 کمکم میکنی؟ 212 00:12:12,781 --> 00:12:13,861 آره آره باشه 213 00:12:18,301 --> 00:12:19,301 تگی 214 00:12:20,341 --> 00:12:21,461 تگی من 215 00:12:25,781 --> 00:12:27,501 ظرفتو آوردم 216 00:12:28,901 --> 00:12:29,901 سلام 217 00:12:30,661 --> 00:12:31,661 فردی 218 00:12:33,941 --> 00:12:34,941 حالت خوب بوده؟ 219 00:12:40,101 --> 00:12:41,221 نه خیلی 220 00:12:42,541 --> 00:12:43,541 منم همینطور 221 00:12:44,381 --> 00:12:46,261 این قهوه‌های لعنتی کجان؟ 222 00:12:46,341 --> 00:12:48,421 خب سلام لیزی 223 00:12:48,501 --> 00:12:50,781 ببخشید وقتتو میگیرم نمیخواستم مزاحم بشم 224 00:12:50,861 --> 00:12:51,901 اوه نه نگران نباش 225 00:12:51,981 --> 00:12:54,021 نمیدونم چرا این احمقو گذاشتن تا قهوه درست کنه 226 00:12:54,101 --> 00:12:56,781 در حالی که شلی با قوطی بیسکوییتش رو کونش نشسته 227 00:12:56,861 --> 00:12:59,021 من همیشه ترجیح میدم نزدیک بیسکوییت‌ها بشینم 228 00:12:59,101 --> 00:13:00,701 منم همینطور 229 00:13:04,421 --> 00:13:06,461 تا حالا چند بار با هم سکس کردین؟ 230 00:13:06,541 --> 00:13:08,181 یک بار 231 00:13:08,981 --> 00:13:09,981 و دیگه هیچوقت تکرار نمیشه 232 00:13:10,061 --> 00:13:11,141 جدی؟ 233 00:13:12,101 --> 00:13:14,381 تصور میکردم آقای جونز تو رابطه خیلی با ملاحظه‌س 234 00:13:14,461 --> 00:13:17,741 من متاهلم آره با جیمز ورکر 235 00:13:17,821 --> 00:13:20,141 ما نمیتونیم هر کاری دلمون میخواد بکنیم روپرت 236 00:13:20,221 --> 00:13:21,901 قوانین برای اینن که کسی آسیب نبینه 237 00:13:21,981 --> 00:13:23,621 برای همینه که بیشترمون سعی میکنیم بهشون پایبند باشیم 238 00:13:24,301 --> 00:13:25,861 اومدم اینو به تگی پس بدم 239 00:13:27,701 --> 00:13:30,421 وقتی کامرون رو آوردی پنسکومب کورت همه‌مون خیلی تعجب کردیم 240 00:13:32,021 --> 00:13:33,501 خب امیدوارم اوضاع خوب پیش بره 241 00:13:45,301 --> 00:13:47,421 بیور بگیرش 242 00:13:47,941 --> 00:13:49,941 من فقط چند روز تو ایرلند میمونم 243 00:13:50,621 --> 00:13:53,621 خدایی چطور با این طرز پرتاب کردن پسر منه؟ 244 00:13:55,821 --> 00:13:58,341 اگه تونی این دور و بر پیداش شد کار احمقانه‌ای که نمیکنی؟ 245 00:13:58,421 --> 00:14:00,901 با جام قهرمانی پرش با اسب بزنمش؟ 246 00:14:02,461 --> 00:14:04,501 اگه چیزی علیه ما داشت تا الان ازش استفاده کرده بود 247 00:14:04,581 --> 00:14:08,581 ببین گفتم اینجا میمونم تا مراقبت باشم و این کارو میکنم 248 00:14:08,661 --> 00:14:09,701 همم 249 00:14:09,781 --> 00:14:11,461 فکر کنم از اینکه نجاتم دادی خوشت میاد 250 00:14:11,541 --> 00:14:13,741 وقتی دیگه نیازی به مراقبت نداشتم چی میشه؟ 251 00:14:13,821 --> 00:14:15,541 هی شاید دفعه اول من نجاتت داده باشم 252 00:14:15,621 --> 00:14:17,061 اما دفعه دوم خودت خودتو نجات دادی 253 00:14:17,141 --> 00:14:18,341 و من اینو خیلی دوست دارم 254 00:14:21,261 --> 00:14:23,781 خب فکر کنم تابیتا نمیاد خداحافظی کنه 255 00:14:23,861 --> 00:14:25,581 ببین میدونم یکم بدجنس بوده 256 00:14:26,901 --> 00:14:29,141 اما من هیچوقت همزمان با بچه‌ها زنی رو نیاوردم اینجا 257 00:14:30,061 --> 00:14:31,821 هر کار دیگه‌ای هم کرده باشم به این یکی پایبند بودم 258 00:14:31,901 --> 00:14:33,621 پس معلومه که از دیدنت جا خورده 259 00:14:33,701 --> 00:14:38,381 تقصیر لعنتی خودته که باعث شدی انقدر عاشقت بشم که قوانین رو بشکنم 260 00:14:38,461 --> 00:14:40,341 میدونی چیه 261 00:14:40,421 --> 00:14:41,661 دلم برات تنگ میشه 262 00:14:47,821 --> 00:14:49,181 منم دلم برات تنگ میشه بلو 263 00:14:50,141 --> 00:14:51,301 خداحافظ مارکوس 264 00:14:51,381 --> 00:14:52,381 خداحافظ 265 00:14:59,061 --> 00:15:00,101 فکر میکنی برمیگرده؟ 266 00:15:02,581 --> 00:15:03,701 چرا برنگرده؟ 267 00:15:25,301 --> 00:15:26,661 گم شدی؟ 268 00:15:26,741 --> 00:15:28,821 اوه 269 00:15:28,901 --> 00:15:30,301 متاسفم که ناراحتی 270 00:15:31,221 --> 00:15:32,221 من تگی‌ام 271 00:15:32,821 --> 00:15:34,341 تو اون خونه پایینی زندگی میکنم 272 00:15:35,661 --> 00:15:36,941 از دامن پف‌پفیت خوشم میاد 273 00:15:37,661 --> 00:15:40,021 همیشه یکی میخواستم اما زانوهام خیلی استخونیه 274 00:15:41,901 --> 00:15:43,221 هی این گرتروده 275 00:15:43,301 --> 00:15:45,541 شنونده خوبیه همه مشکلاتمو بهش میگم 276 00:15:45,621 --> 00:15:48,621 البته نصیحتاش خیلی خوب نیستن بیشتر فقط پارس و غرش میکنه 277 00:15:52,821 --> 00:15:54,301 فکر میکنی بتونی بهش بگی مشکلت چیه؟ 278 00:15:54,901 --> 00:15:56,701 بابا دیگه دوستم نداره 279 00:15:56,781 --> 00:15:58,701 تابیتا تب 280 00:15:59,341 --> 00:16:00,581 اینجایی 281 00:16:04,181 --> 00:16:06,621 ام عزیزم درباره فرار کردن چی بهت گفته بودم؟ 282 00:16:06,701 --> 00:16:09,221 این تگیه بابا اون پایین زندگی میکنه 283 00:16:09,741 --> 00:16:11,181 آره ما ام 284 00:16:12,061 --> 00:16:13,901 قبلا همو دیدیم میشه برای چای بیاد بابا؟ 285 00:16:14,421 --> 00:16:16,381 خواهش میکنم خواهش میکنم اوه ام 286 00:16:19,021 --> 00:16:20,701 آره بیا چای بخوریم چرا که نه؟ 287 00:16:21,261 --> 00:16:22,901 ام من باید برم خونه 288 00:16:22,981 --> 00:16:24,141 باشه برای یه روز دیگه؟ 289 00:16:26,741 --> 00:16:27,861 بیا بریم هاپو 290 00:16:30,101 --> 00:16:31,221 خب وقت رفتن به خونه‌س 291 00:16:33,981 --> 00:16:35,901 فکر نکنم ازت خوشش بیاد بابا 292 00:16:45,221 --> 00:16:48,821 صبح بخیر راتشایر چه صبح آفتابی و قشنگی هم هست 293 00:16:48,901 --> 00:16:51,421 در حالی که فقط چند روز تا انتخابات عمومی مونده 294 00:16:51,501 --> 00:16:55,901 امروز صبح میپرسیم که آیا راتشایر مثل همیشه محافظه‌کار میمونه 295 00:16:55,981 --> 00:16:59,861 یا اینکه نمایندگان محلی مجلس روپرت کمبل بلک از چالفورد و بیزلی 296 00:16:59,941 --> 00:17:01,941 و پل استراتون از کاچستر 297 00:17:02,021 --> 00:17:06,021 باید حواسشون به پیروزی قاطع احتمالی لیبرال‌ها باشه 298 00:17:11,661 --> 00:17:14,661 و اینم از آشپزخونه 299 00:17:14,741 --> 00:17:17,101 جایی که قراره توش جادو کنی 300 00:17:17,181 --> 00:17:21,301 اجاق گاز یخچال اینجاست انباری یه کمد دیواری هم اونجا 301 00:17:21,381 --> 00:17:23,221 اونجا جاییه که پل شراب و اینجور چیزا رو نگه میداره 302 00:17:23,301 --> 00:17:24,541 ام از دستور پخت راضی هستی؟ 303 00:17:25,061 --> 00:17:27,381 فقط چون میدونم خوندن برات سخته 304 00:17:27,461 --> 00:17:29,621 مگه نه به خاطر دیسلکسیات؟ 305 00:17:29,701 --> 00:17:31,381 اوه من خوبم همه چیو متوجه شدم 306 00:17:31,901 --> 00:17:35,381 ممنون که اینقدر درشت نوشتیش 307 00:17:35,461 --> 00:17:38,661 حالا میدونم گوشت گاو برای یه مهمونی شام تابستونی یکم سنگینه 308 00:17:38,741 --> 00:17:40,621 اما خب غذای مورد علاقشه 309 00:17:40,701 --> 00:17:42,621 منظورم غذای مورد علاقه شوهرمه 310 00:17:42,701 --> 00:17:45,341 و با وجود انتخابات پل به تمام پوشش‌های تلویزیونی که میتونه بگیره نیاز داره 311 00:17:45,421 --> 00:17:46,741 اوه بله البته 312 00:17:46,821 --> 00:17:49,701 و امشب مشکلی نداری تو آشپزخونه بمونی مگه نه؟ 313 00:17:49,781 --> 00:17:52,061 فقط یکم معذبه اینکه تو از ونچرری 314 00:17:52,141 --> 00:17:53,421 اوه بابا نمیدونه 315 00:17:53,501 --> 00:17:55,381 اما واقعا نمیتونه شکایتی کنه ما به پول نیاز داریم 316 00:17:55,461 --> 00:17:56,461 اوه 317 00:17:56,541 --> 00:17:59,981 خب فقط کل کورینیوم رو تو اتاق غذاخوری من مسموم نکن 318 00:18:00,981 --> 00:18:03,581 ولی جدی میگم واقعا نباید بذاری کسی تو رو ببینه 319 00:18:03,661 --> 00:18:05,221 اوه باشه 320 00:18:05,301 --> 00:18:07,741 ترجیح میدم این حس رو بهشون بدم که امشب خودم آشپزی میکنم 321 00:18:07,821 --> 00:18:10,061 پس واقعا نیاز دارم همه چی عالی باشه 322 00:18:10,141 --> 00:18:11,141 درسته 323 00:18:13,701 --> 00:18:16,101 خیلی خب من میرم آرایشگاه 324 00:18:16,181 --> 00:18:17,741 ام در رو باز نکن 325 00:18:17,821 --> 00:18:20,701 ولی اگه کسی زنگ زد فقط تظاهر کن خدمتکاری باشه؟ 326 00:18:20,781 --> 00:18:24,821 اوه حتما ام اگه امشب کسی منو تو آشپزخونه ببینه چی؟ 327 00:18:24,901 --> 00:18:26,701 اوه 328 00:18:30,861 --> 00:18:32,461 فقط قایم شو تو آبدارخونه 329 00:18:37,061 --> 00:18:39,261 امروز بعدازظهر نماینده چالفورد و بیزلی 330 00:18:39,341 --> 00:18:42,861 به همراه بچه‌هاش در استرود بود تا جدیدترین شعبه ویتروز رو افتتاح کنه 331 00:18:42,941 --> 00:18:45,021 در حالی که یه قیچی خیلی بزرگ تو دستش بود 332 00:18:45,101 --> 00:18:47,021 و سه دو یک 333 00:18:48,341 --> 00:18:49,421 آفرین به سلامتی 334 00:18:49,501 --> 00:18:51,621 خوشحالم که تو گشت و گذارمون تو استرود به اینجا سر زدیم 335 00:18:51,701 --> 00:18:55,861 ویتروز قطعا بهترین جا برای خرید یه تیکه پنیر کاتسولد بلوه 336 00:18:57,021 --> 00:18:58,301 تو چالفورد 337 00:19:02,061 --> 00:19:03,621 نه نه نه نه نه نه 338 00:19:03,701 --> 00:19:05,821 اوه خدایا خدایا نه ای احمق 339 00:19:06,461 --> 00:19:08,741 ام 340 00:19:10,421 --> 00:19:11,541 باشه 341 00:19:11,621 --> 00:19:12,621 باشه 342 00:19:16,101 --> 00:19:19,021 اه ام 343 00:19:20,741 --> 00:19:22,621 اه اه اه سلام 344 00:19:22,701 --> 00:19:25,541 خانم استراتون خرید هستن خیلی ممنون 345 00:19:25,621 --> 00:19:28,261 این بدترین لهجه راتشایری بود که تا حالا شنیدم سارا 346 00:19:28,341 --> 00:19:30,101 روپرتم این 347 00:19:30,861 --> 00:19:32,061 سارا نیستم 348 00:19:32,141 --> 00:19:33,261 تویی تگی؟ 349 00:19:33,341 --> 00:19:35,541 سارا گفت وانمود کنم خدمتکارم 350 00:19:36,461 --> 00:19:37,901 ام اه من در واقع با پل کار داشتم 351 00:19:37,981 --> 00:19:40,461 ام اونجاست؟ کار واجبه 352 00:19:41,061 --> 00:19:42,061 لعنتی 353 00:19:42,581 --> 00:19:43,581 اوه 354 00:19:44,861 --> 00:19:45,861 عزیزم چیه؟ 355 00:19:46,541 --> 00:19:49,461 دارم گوشت گاو مورد علاقه آقای استراتون از وایت الفنت تو پینزویک رو درست میکنم 356 00:19:49,541 --> 00:19:52,021 فقط تمام نمک رو ریختم توش و الان خراب شده 357 00:19:52,101 --> 00:19:53,101 اوه فرشته من 358 00:19:53,901 --> 00:19:55,221 خب نمیتونی دوباره درستش کنی؟ 359 00:19:55,301 --> 00:19:57,221 نه خیلی دیره قصابی ساعت چهار میبنده 360 00:19:57,301 --> 00:19:59,421 خدایا همه چیو خراب کردم 361 00:20:00,461 --> 00:20:01,461 خیلی خب بسپارش به من 362 00:20:01,541 --> 00:20:03,821 اه تو پیش غذا رو حاضر کن من تا یه ساعت دیگه اونجام 363 00:20:03,901 --> 00:20:04,981 نه لازم نیست این کارو کنی 364 00:20:08,701 --> 00:20:10,141 اما کارای خیلی زیادی برای انجام دادن هست 365 00:20:10,221 --> 00:20:12,701 ببخشید جرالد دارم یکی از رای‌دهنده‌ها رو نجات میدم 366 00:20:12,781 --> 00:20:14,781 پولمو پس بده نمیتونی بگیریش 367 00:20:14,861 --> 00:20:16,861 این پارکینگ رایگانه نه پول رایگان 368 00:20:16,941 --> 00:20:17,941 اوه محض 369 00:21:06,941 --> 00:21:09,461 کارت داره تموم میشه؟ دارن میشینن خب بعضیاشون 370 00:21:09,541 --> 00:21:11,021 اه تقریبا تقریبا آره 371 00:21:11,101 --> 00:21:13,581 من خیلی بیشتر لذت بردم زود باش یکی داره میاد میشه 372 00:21:13,661 --> 00:21:16,021 اوه فکر کنم فقط باید بهش عادت کنم 373 00:21:18,061 --> 00:21:21,741 کاناپه‌های فوق‌العاده‌ایه سارا اوه خیلی ممنون 374 00:21:21,821 --> 00:21:23,781 آره منم عاشقشونم 375 00:21:23,861 --> 00:21:25,861 ام تگی اوهارا درستشون میکنه 376 00:21:25,941 --> 00:21:26,941 آره 377 00:21:27,021 --> 00:21:29,621 آره من دستور پختشو خواستم 378 00:21:29,701 --> 00:21:30,781 اوه همم 379 00:21:31,341 --> 00:21:32,581 برامون چی میپزی؟ 380 00:21:32,661 --> 00:21:35,261 دارم خورش گوشت گاو معروف لوییجی رو میپزم 381 00:21:35,341 --> 00:21:37,261 برای گرفتن دستورش مجبور شدم تقریبا باهاش بخوابم 382 00:21:37,341 --> 00:21:40,261 اوه اما این غذای مورد علاقه تونیه نمیتونم صبر کنم تا بهش بگم 383 00:21:40,341 --> 00:21:41,941 کاری از دستم برمیاد؟ 384 00:21:42,021 --> 00:21:44,661 آره میشه به مردا بگی بشینن سر جاشون؟ 385 00:21:44,741 --> 00:21:46,821 مثل گله‌داری گربه‌هاست مگه نه؟ 386 00:21:46,901 --> 00:21:49,341 لیوانت کجاست لیزی؟ دوباره گذاشتیش زمین؟ 387 00:21:49,421 --> 00:21:50,421 آره 388 00:21:53,981 --> 00:21:55,301 سارا؟ 389 00:21:55,381 --> 00:21:56,781 ببخشید ترسوندمت؟ 390 00:21:57,461 --> 00:21:59,781 خیلی متاسفم که دشمنت رو آوردم 391 00:21:59,861 --> 00:22:01,421 مادر امشب حالش خوب نیست 392 00:22:01,501 --> 00:22:03,021 بیتی صدامو پشت تلفن شنید 393 00:22:03,101 --> 00:22:05,021 و اصرار کرد که به جاش اون با من بیاد 394 00:22:05,101 --> 00:22:06,421 نتونستم جلوشو بگیرم 395 00:22:06,501 --> 00:22:08,581 نگران نباش گذاشتمش پیش جیمز ها 396 00:22:08,661 --> 00:22:10,101 اوه راستی تو 397 00:22:12,141 --> 00:22:13,141 میتونی اینو برام ببری داخل 398 00:22:13,221 --> 00:22:14,861 نیازی به گفتن دوباره نیست 399 00:22:17,861 --> 00:22:20,101 خب حالا کی میخواد براش پر کنم؟ 400 00:22:22,981 --> 00:22:24,981 حالا میتونم اینا رو ببرم؟ آماده رفتنن؟ 401 00:22:25,061 --> 00:22:26,101 اوه من واقعا آماده نیستم ام 402 00:22:26,181 --> 00:22:27,181 اما آماده به نظر میرسن 403 00:22:27,261 --> 00:22:29,101 راستش آره آماده‌ن 404 00:22:29,181 --> 00:22:30,621 ببخشید واو 405 00:22:30,701 --> 00:22:32,901 فقط یه بار دیگه بگو اینا چی بودن؟ 406 00:22:32,981 --> 00:22:36,181 این موس قزل‌آلاس با سالاد خیار و نون تست ملبا 407 00:22:36,261 --> 00:22:37,941 درست کردنش برام زیاد طول کشید؟ 408 00:22:38,021 --> 00:22:39,661 نه زیاد چون تو آشپزیت خیلی خوبه 409 00:22:39,685 --> 00:22:44,685 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 410 00:22:46,221 --> 00:22:49,141 خورش گوشت برای هشت نفر مستقیم از لوییجی تو وایت الفنت 411 00:22:49,221 --> 00:22:50,221 یا خدای من 412 00:22:50,301 --> 00:22:52,061 تو جونمو نجات دادی ممنون 413 00:22:52,141 --> 00:22:53,541 ببین همون غذاست 414 00:22:53,621 --> 00:22:54,621 اشکالی نداره؟ 415 00:22:58,461 --> 00:23:00,661 بابات میدونه داری برای دشمن آشپزی میکنی؟ 416 00:23:00,741 --> 00:23:02,141 این عجیب‌ترین کاریه که تاحالا 417 00:23:02,221 --> 00:23:04,901 چارلز تو خیلی ساراست زود باش فقط 418 00:23:04,981 --> 00:23:06,061 واقعا؟ 419 00:23:06,141 --> 00:23:07,141 آره 420 00:23:09,661 --> 00:23:10,821 میدونستم سارا آشپزی نمیکنه 421 00:23:10,901 --> 00:23:12,221 خدای من لطفا چیزی نگو 422 00:23:12,301 --> 00:23:13,861 حسابی تو دردسر میفتم من یه کلمه هم نمیگم 423 00:23:13,941 --> 00:23:15,741 گفتم دارم میرم دستشویی ترب کوهی داریم؟ 424 00:23:15,821 --> 00:23:17,421 من میارمش چرا از دستشویی بالا استفاده نمیکنی؟ 425 00:23:17,501 --> 00:23:18,501 خب من دستشویی ندارم 426 00:23:18,581 --> 00:23:20,101 باشه خیلی خب باشه 427 00:23:23,181 --> 00:23:24,821 چه سبزی‌ای روشه؟ مونیکا میپرسه 428 00:23:24,901 --> 00:23:26,061 شوید 429 00:23:26,141 --> 00:23:27,661 شوید؟ باشه 430 00:23:27,741 --> 00:23:28,981 پل ترب کوهی میخواد 431 00:23:29,061 --> 00:23:30,781 وای سارا نه اون تو نه 432 00:23:33,581 --> 00:23:35,061 تو اینجا چه غلطی میکنی؟ 433 00:23:35,141 --> 00:23:37,261 فقط سر زدم تا تگی رو ببینم 434 00:23:37,781 --> 00:23:39,701 سارا صبر کن 435 00:23:42,661 --> 00:23:43,821 باید باهات حرف بزنم 436 00:23:43,901 --> 00:23:45,181 من میزبان یه مهمونی شامم جیمز 437 00:23:45,261 --> 00:23:47,941 نمیتونه صبر کنه دارم دیوونه میشم ببین مطمئنم که میتونه 438 00:23:48,021 --> 00:23:50,461 ظاهرا تو حامله‌ای چی 439 00:23:52,461 --> 00:23:54,981 اینا رو از کجا شنیدی؟ دیردره تو سر کار بهم گفت راسته؟ 440 00:23:55,981 --> 00:23:57,181 بچه‌ی منه؟ نه 441 00:23:57,261 --> 00:23:58,621 ببین من میخوام بندازمش باشه؟ 442 00:23:58,701 --> 00:24:00,861 اوه خداروشکر پس فقط لطفا چیزی نگو 443 00:24:00,941 --> 00:24:03,661 سارا تو آشپزخونه‌ای؟ وای زود باش برو اون تو 444 00:24:03,741 --> 00:24:05,341 من تو اون کابینت لعنتی نمیرم 445 00:24:05,421 --> 00:24:06,541 فقط 446 00:24:06,621 --> 00:24:08,461 من حالم خوبه 447 00:24:11,301 --> 00:24:13,461 همه چی مرتبه عزیزم؟ اوه آره چطور مگه؟ 448 00:24:13,541 --> 00:24:14,981 نمیدونم یه جورایی به نظر میای 449 00:24:15,061 --> 00:24:16,581 تو هم همینطور 450 00:24:16,661 --> 00:24:18,781 این خیلی مهمه میدونم 451 00:24:18,861 --> 00:24:20,981 وای دل و روده‌م اصلا میزون نیست 452 00:24:21,061 --> 00:24:23,141 عزیزم احتمالا فقط از استرسه آره 453 00:24:23,221 --> 00:24:25,381 برو بالا و یکم از اون پپتو بیسمول سر بکش 454 00:24:25,461 --> 00:24:27,301 آره باشه 455 00:24:27,381 --> 00:24:28,661 آخ آخ 456 00:24:28,741 --> 00:24:29,741 وای 457 00:24:31,101 --> 00:24:33,341 یکی تو اون یکی دستشویی بود برای همین رفتم بالا 458 00:24:33,421 --> 00:24:34,501 هیچ مشکلی نیست 459 00:24:34,581 --> 00:24:35,741 خیلی خب 460 00:24:35,821 --> 00:24:37,861 برو بشین یه نوشیدنی بخور 461 00:24:38,421 --> 00:24:39,661 یه نوشیدنی دیگه 462 00:24:49,941 --> 00:24:51,621 قبل از اینکه لیزی بفهمه نیستی برگرد اون تو 463 00:24:51,701 --> 00:24:53,221 خدایا سارا نمیتونم بگم چقدر خیالم راحت شد 464 00:24:58,941 --> 00:25:01,141 بچه‌ی من که نیست نه؟ نه گمشو 465 00:25:01,221 --> 00:25:02,621 ترب کوهی رو برام بیار طبقه‌ی وسط 466 00:25:02,701 --> 00:25:04,621 خب میدونی ترب کوهی کجاست؟ 467 00:25:04,701 --> 00:25:05,701 بذار من بیارم باشه 468 00:25:05,781 --> 00:25:06,981 ببخشید 469 00:25:07,061 --> 00:25:08,661 یه ثانیه طول میکشه وای خدا 470 00:25:10,621 --> 00:25:13,861 یه دختر باید چیکار کنه تا بتونه اینجا یه نوشیدنی درست درمون بخوره؟ 471 00:25:13,941 --> 00:25:15,541 یه اسکاچ میچسبید 472 00:25:16,781 --> 00:25:18,501 تنهائیم؟ به نظر میاد 473 00:25:19,541 --> 00:25:22,301 نقشه‌مون داره به طرز لذت‌بخشی پیش میره 474 00:25:22,381 --> 00:25:25,541 من واقعا فکر میکنم ممکنه باعث بشه یه آدم نچسب خاص 475 00:25:25,621 --> 00:25:27,301 اون کار دوست‌داشتنیش رو از دست بده 476 00:25:27,381 --> 00:25:28,821 چه موسیقی زیبایی برای گوش‌های من 477 00:25:28,901 --> 00:25:32,821 فقط باید یه شخص خاص رو از سر راه من دور نگهداری 478 00:25:36,141 --> 00:25:38,021 سلام شما دو تا 479 00:25:38,781 --> 00:25:39,981 بازم دارین درباره کار حرف میزنین؟ 480 00:25:40,061 --> 00:25:42,141 پل تو واقعا حواس‌جمع‌ترین میزبانی 481 00:25:42,221 --> 00:25:43,821 هر بار که برمیگردم اینجایی 482 00:25:43,901 --> 00:25:45,381 خب راستش من فقط اومدم 483 00:25:45,461 --> 00:25:48,101 این شراب بورگوندی بامزه رو ببرم تا با گوشت بخوریم 484 00:25:48,181 --> 00:25:50,541 چی میگی تونی نظرت چیه شورتشو بکشیم پایین؟ 485 00:25:50,621 --> 00:25:51,861 وای خدا قطعا 486 00:25:51,941 --> 00:25:54,261 ببخشید من نباید مونیکا رو تنها بذارم 487 00:25:54,341 --> 00:25:56,381 بهت گفتم چه کار فوق‌العاده‌ای داری انجام میدی 488 00:25:56,461 --> 00:25:57,821 تو کمپین‌های انتخاباتی؟ 489 00:25:57,901 --> 00:25:59,901 سارا خیلی چیزا ازت یاد گرفته 490 00:25:59,981 --> 00:26:01,261 خب اون چیزای زیادی برای یادگیری داشت 491 00:26:01,341 --> 00:26:03,861 دقیقا خیلی هم عالی 492 00:26:09,341 --> 00:26:10,741 خب 493 00:26:10,821 --> 00:26:13,581 این مهمونی شام خیلی مهم منه متوجهی؟ 494 00:26:13,661 --> 00:26:14,661 پس من باید برگردم اون تو 495 00:26:14,741 --> 00:26:16,501 چون مردم کم‌کم میپرسن من کجام 496 00:26:17,101 --> 00:26:18,901 لطفا غذای اصلی رو آماده کن 497 00:26:18,981 --> 00:26:21,221 و سعی کن کار دیگه‌ای نکنی که شبمو به گند بکشی 498 00:26:21,301 --> 00:26:23,181 وای مسیح 499 00:26:23,781 --> 00:26:24,781 باشه 500 00:26:25,421 --> 00:26:28,221 چیکار میتونم بکنم؟ میشه این یکی رو با خودت ببری؟ 501 00:26:31,181 --> 00:26:32,341 مدرک جرم رو قایم کن البته 502 00:26:32,421 --> 00:26:34,621 و این قطعا همون شوریه‌ست؟ آره 503 00:26:34,701 --> 00:26:36,381 برای امشب خیلی ازت ممنونم 504 00:26:37,261 --> 00:26:38,741 کاش میتونستم جبران کنم 505 00:26:39,781 --> 00:26:41,941 منظورم اینه که لطفت رو جبران کنم 506 00:26:44,381 --> 00:26:49,221 خب راستش یه چیزی هست که میتونی کمکم کنی 507 00:26:49,301 --> 00:26:50,821 آره؟ وقتی که از کلدیتز فرار کردیم 508 00:26:50,901 --> 00:26:52,101 فکر کنم وقت شراب روزه‌ست 509 00:26:52,181 --> 00:26:53,901 این واقعا مسخره‌س 510 00:26:53,981 --> 00:26:56,221 تونی چیزی بهت گفته؟ درباره چی؟ 511 00:26:56,301 --> 00:26:58,101 کل هدف امشب 512 00:26:58,181 --> 00:27:00,301 اینکه تصویر من تو تلویزیون کورینیوم پخش بشه 513 00:27:00,901 --> 00:27:03,381 نه ولی تا وقتی که تو اینجایی نمیتونه مگه نه؟ 514 00:27:03,461 --> 00:27:06,581 بهم یه لطفی بکن یه بطری شراب قرمز دیگه باز کن 515 00:27:06,661 --> 00:27:09,461 لیزی حسابی داره میخوره آره حتما 516 00:27:12,341 --> 00:27:14,261 همه سوار شن 517 00:27:20,701 --> 00:27:22,101 وای خدا اونو برد 518 00:27:22,181 --> 00:27:23,421 چیکار کنیم؟ وای خدا 519 00:27:24,101 --> 00:27:25,821 باید بری اون تو من نمیتونم برم اون تو 520 00:27:25,901 --> 00:27:28,501 خب من واقعا نمیتونم برم اون تو خب چی وای 521 00:27:28,581 --> 00:27:30,661 این گوشت اشتباهیه چی 522 00:27:30,741 --> 00:27:33,021 اگه بحث کنی پشیمون میشی عزیزم فقط بدو و گوشت رو بیار 523 00:27:34,701 --> 00:27:35,701 دستکش فر آره 524 00:27:35,781 --> 00:27:37,421 صبر کنین همگی لعنتی 525 00:27:37,501 --> 00:27:39,541 هنوز نخورینش یادم رفت یه کاری کنم 526 00:27:40,741 --> 00:27:42,381 هیس هیس هیس هیس هیس 527 00:27:42,901 --> 00:27:43,901 چی؟ 528 00:27:44,621 --> 00:27:47,301 چه خبره؟ همه اون تو فکر میکنن من دیوونه‌م 529 00:27:47,381 --> 00:27:49,141 فقط بگو یادت رفته بود دورچینشو بذاری 530 00:27:49,221 --> 00:27:50,221 بیا سارا 531 00:27:50,941 --> 00:27:51,941 چی؟ وای خدای من 532 00:27:52,021 --> 00:27:53,021 سارا خداحافظ 533 00:27:55,701 --> 00:27:56,981 همه چی مرتبه عزی 534 00:27:58,621 --> 00:28:02,061 سارا دخترِ بزرگترین دشمنِ تونی بدینگهام 535 00:28:02,141 --> 00:28:03,421 تو آشپزخونه ما چیکار میکنه؟ 536 00:28:03,501 --> 00:28:05,661 توروخدا نگو که اون شام رو پخته 537 00:28:08,581 --> 00:28:09,581 فایده نداره 538 00:28:10,301 --> 00:28:13,341 فایده نداره من هیچوقت نمیتونم مثل وینیفرد آشپزی کنم 539 00:28:13,861 --> 00:28:15,861 عزیزم من فقط میخواستم شبت عالی باشه 540 00:28:15,941 --> 00:28:17,701 برای همین از تگی خواستم بیاد کمکم کنه 541 00:28:17,781 --> 00:28:20,181 من تو انباری بودم بیشترشو سارا انجام داده 542 00:28:21,181 --> 00:28:22,901 قرار نبود تو بفهمی پولی 543 00:28:22,981 --> 00:28:24,461 بیخیال هیچکس اونو ندیده 544 00:28:25,421 --> 00:28:28,301 تا وقتی که اصلا هیچ احتمالی برای فهمیدن تونی وجود نداشته باشه 545 00:28:28,381 --> 00:28:29,661 اصلا هیچی 546 00:28:29,741 --> 00:28:31,061 خیلی خب 547 00:28:32,141 --> 00:28:34,181 بیخیال عزیزم چرا برنمیگردی اون تو 548 00:28:34,261 --> 00:28:35,821 و شراب همه رو پر نمیکنی؟ 549 00:28:35,901 --> 00:28:37,141 میتونست بدتر باشه میدونی 550 00:28:37,221 --> 00:28:39,261 روپرت کمبل کسکش میتونست تو این آشپزخونه باشه 551 00:28:45,621 --> 00:28:47,981 خیلی متاسفم ولی این یکی رو لوییجی واقعی پخته 552 00:28:48,501 --> 00:28:49,541 واقعا خوبه 553 00:28:50,781 --> 00:28:52,501 آره منم همینطور شنیدم 554 00:28:53,341 --> 00:28:54,341 ممنون 555 00:28:54,861 --> 00:28:56,421 اون تو موفق باشی 556 00:28:56,501 --> 00:28:57,661 برو بیرون 557 00:28:59,021 --> 00:29:00,741 هی داری چه غلطی میکنی؟ چی؟ 558 00:29:00,821 --> 00:29:03,381 تو کل مهمونی پیچیده ظاهرا یه رازی داری 559 00:29:03,461 --> 00:29:04,581 اگه حتی یه کلمه بشنوم 560 00:29:04,661 --> 00:29:06,221 درباره اینکه بچه‌ی منه من به کسی نگفتم 561 00:29:06,301 --> 00:29:07,661 تقصیر من نیست که تو گفتی 562 00:29:07,741 --> 00:29:09,781 سارا برو تو 563 00:29:09,861 --> 00:29:12,621 چی؟ فقط برو تو 564 00:29:12,701 --> 00:29:13,701 عزیزم ها؟ 565 00:29:14,421 --> 00:29:18,501 انگار نمیتونم تونی رو تنها گیر بیارم و الان دارم با بیتی جانسون لاس میزنم 566 00:29:18,581 --> 00:29:19,581 فقط ممکنه یکم زیاده‌روی کرده باشم 567 00:29:19,661 --> 00:29:21,741 و فکر کرده که پایه‌ی یه رابطه تو رختکنم 568 00:29:21,821 --> 00:29:23,421 نه من هنوز دنبال ویسکیم 569 00:29:23,501 --> 00:29:26,061 وای خدا قایمم کن قایمم کن قایمم کن نه تو نه نه 570 00:29:27,421 --> 00:29:29,821 اینورا اسکاچ پیدا میشه؟ تو بوفه هیچی نیست 571 00:29:29,901 --> 00:29:31,981 تو انباری شراب انباری شراب؟ 572 00:29:32,061 --> 00:29:33,821 چقدر ما باکلاسیم اوهوم 573 00:29:38,501 --> 00:29:39,541 تونی 574 00:29:39,621 --> 00:29:40,621 پل 575 00:29:43,341 --> 00:29:45,061 خب گوش کن حالا که اینجایی 576 00:29:45,701 --> 00:29:47,101 میخواستم ببینم میتونی 577 00:29:47,181 --> 00:29:49,901 این هفته منو رو مبل کاتسولد راندآپ بشونی؟ 578 00:29:49,981 --> 00:29:52,341 یه فشار نهایی قبل از انتخابات میدونی؟ 579 00:29:52,861 --> 00:29:54,061 برای آبی‌ها پیروز بشیم؟ 580 00:29:55,301 --> 00:29:57,181 نه آره نه نه آره 581 00:29:57,981 --> 00:29:59,981 مطمئنم میتونیم این کارو بکنیم مطمئنم میتونیم عملیش کنیم 582 00:30:00,861 --> 00:30:02,061 عالیه 583 00:30:02,781 --> 00:30:04,021 خیلی ممنون 584 00:30:04,101 --> 00:30:05,581 اول شما 585 00:30:09,941 --> 00:30:13,061 آه پل اینجایی 586 00:30:13,141 --> 00:30:14,901 و تونی رو پیدا کردی خوبه 587 00:30:15,661 --> 00:30:17,181 خوبه عزیزم؟ 588 00:30:17,261 --> 00:30:19,861 بیتی یه اسکاچ میخواد میشه اینو براش ببری تو؟ 589 00:30:19,941 --> 00:30:21,501 اوه راستش شاید منم باهاش یه پیک بخورم آه 590 00:30:21,581 --> 00:30:23,061 تونی 591 00:30:26,301 --> 00:30:28,501 هفته دیگه میرم پیش دکترِ خیابون هارلی باشه؟ 592 00:30:28,581 --> 00:30:30,221 خب این قضیه رازها چیه؟ 593 00:30:33,981 --> 00:30:35,941 من اینو نپختم باشه؟ 594 00:30:36,861 --> 00:30:37,861 درباره بچه نیست 595 00:30:38,381 --> 00:30:41,541 گوش کن هر چه زودتر خودت رو از حاملگی دربیار 596 00:30:41,621 --> 00:30:43,981 وگرنه دیگه از مهمونی شام خبری نیست باشه؟ 597 00:30:44,061 --> 00:30:45,581 دیگه از بی سانسور خبری نیست فهمیدی؟ 598 00:30:46,461 --> 00:30:48,821 تا وقتی که مشکلت رو حل نکنی از برنامه اخراجی 599 00:31:16,021 --> 00:31:18,981 خورش گوشت خورش خورش 600 00:31:19,061 --> 00:31:21,261 گوشت خورش گوشت 601 00:31:27,461 --> 00:31:29,101 بابت اون ببخشید همگی 602 00:31:29,181 --> 00:31:30,741 بفرمایید خورش گوشت 603 00:31:30,821 --> 00:31:31,821 عالیه 604 00:31:37,901 --> 00:31:39,501 وای من عاشق کرامبل آلو هستم 605 00:31:39,581 --> 00:31:42,541 ولی تگی اوهارا همش رو پخت 606 00:31:42,621 --> 00:31:44,941 و سارا تمام شب اونو تو آشپزخونه قایم کرده بود 607 00:31:45,021 --> 00:31:46,781 نه شوخی می‌کنی 608 00:31:46,861 --> 00:31:48,381 اوه جرالد اونجاست 609 00:31:48,461 --> 00:31:50,981 فردا یادتون نره رای بدین روپرت کمبل بلک 610 00:31:51,061 --> 00:31:52,341 جری 611 00:31:52,421 --> 00:31:54,581 اوه سلام 612 00:31:54,661 --> 00:31:56,341 روز قشنگیه براش 613 00:31:56,421 --> 00:31:58,821 سلام جورجی 614 00:31:58,901 --> 00:32:01,261 اوه تو چقدر خوشگلی 615 00:32:01,861 --> 00:32:04,221 تونی می‌دونه داری با دشمن می‌پری مونیکا؟ 616 00:32:04,301 --> 00:32:07,621 اوه ما خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم این مسخره بازیا به ما نیومده 617 00:32:07,701 --> 00:32:10,941 تو و من و هرمیون تو مراسم رقص تو نوشیدنی‌ها الکل می‌ریختیم 618 00:32:11,021 --> 00:32:13,341 قبل از اینکه اصلا بدونیم حق امتیاز تلویزیون چیه 619 00:32:15,181 --> 00:32:18,461 مافی مادرخوندت خیلی شیطون بود می‌دونستی؟ 620 00:32:18,541 --> 00:32:20,181 اوه جری عزیزم 621 00:32:20,261 --> 00:32:21,581 کمک می‌خوای؟ ام 622 00:32:21,661 --> 00:32:24,341 مامان دیوید رو می‌بری عقب؟ اوه البته 623 00:32:24,421 --> 00:32:25,901 خوش بگذره خداحافظ 624 00:32:25,981 --> 00:32:27,781 بیا دیوید آره یکم از اونا بهم بده 625 00:32:27,861 --> 00:32:29,461 خوشحالم که انقدر شاده 626 00:32:29,541 --> 00:32:32,261 می‌دونی هیچ وقت فکر نمی‌کردم کسی رو پیدا کنه 627 00:32:32,341 --> 00:32:33,541 روپرت کمبل بلک 628 00:32:34,701 --> 00:32:36,701 خیلی فوق العاده‌س مگه نه؟ مافی تو 629 00:32:37,221 --> 00:32:38,381 اون یه مبارزه 630 00:32:39,541 --> 00:32:41,701 باید بگم تو چوگان یه جورایی غافلگیرکننده بود 631 00:32:42,221 --> 00:32:43,581 آره ببخشید 632 00:32:44,141 --> 00:32:47,021 وقتی اون اتفاق افتاد تو نبودی 633 00:32:47,101 --> 00:32:48,461 منظورم اینه که 634 00:32:49,541 --> 00:32:51,821 نمی‌دونستم از ام خوشت میاد 635 00:32:51,901 --> 00:32:52,901 سگ و اسب؟ 636 00:32:53,981 --> 00:32:55,141 آره دقیقا 637 00:32:55,661 --> 00:32:57,701 خب می‌دونی وقتی آدمِ خودت رو پیدا می‌کنی چه حسی داره 638 00:32:58,381 --> 00:33:00,581 یهو همه چی دربارت منطقی به نظر می‌رسه 639 00:33:04,021 --> 00:33:07,301 پس باید گوشه‌هاش رو خیلی محکم ببندی نگاه کن 640 00:33:10,261 --> 00:33:11,901 بعد باید چند هفته ولش کنی 641 00:33:11,981 --> 00:33:13,021 چند هفته؟ 642 00:33:13,101 --> 00:33:14,501 بهت صبر یاد می‌ده مگه نه؟ 643 00:33:14,581 --> 00:33:17,181 چند بار با شاگردام انجامش دادم عاشقشن 644 00:33:17,261 --> 00:33:18,781 تب تو هم کلاس می‌ری؟ 645 00:33:18,861 --> 00:33:21,061 فقط وقتی می‌ری کلاس که اسب نداشته باشی 646 00:33:23,461 --> 00:33:25,861 اوه وقتی پرس بشن می‌تونیم ازشون واسه تزئین کارت استفاده کنیم 647 00:33:25,941 --> 00:33:27,461 مثل اینایی که خودم درست کردم 648 00:33:27,541 --> 00:33:30,461 تگی مخفف چیه؟ آگاتا افتضاح نیست؟ 649 00:33:30,541 --> 00:33:32,101 تابیتا خیلی قشنگ‌تره 650 00:33:32,181 --> 00:33:34,221 خوشم نمیاد تو مدرسه بهم بگن تبی 651 00:33:34,301 --> 00:33:35,301 شبیه اسم گربه‌س 652 00:33:36,341 --> 00:33:39,221 خب پدر و مادرم بهم می‌گن تگ که خیلی شبیه تبه 653 00:33:39,301 --> 00:33:41,181 اگه مارکوس داد بزنه تب جفتمون می‌دویم 654 00:33:41,261 --> 00:33:44,221 تو اتاق و دم در می‌خوریم به هم 655 00:33:46,981 --> 00:33:49,581 اگه بیای وارویک‌شر می‌تونی بیسکوییت اسب جدیدم رو ببینی 656 00:33:49,661 --> 00:33:50,821 اوه خیلی دوست دارم 657 00:33:50,901 --> 00:33:51,941 تب 658 00:33:52,021 --> 00:33:53,381 اینجا ما اینجاییم 659 00:33:55,141 --> 00:33:57,421 بابا می‌شه تگی بیاد وارویک‌شر 660 00:33:57,501 --> 00:33:58,741 امشب با ما و بیسکوییت رو ببینه؟ 661 00:33:58,821 --> 00:34:01,061 سی‌بیسکوییت؟ اون کلا یه اسب دیگه‌س 662 00:34:01,141 --> 00:34:02,621 خواهش می‌کنم بابا می‌تونه بیاد 663 00:34:02,701 --> 00:34:04,421 و تو راه با ما همبرگر بخوره 664 00:34:04,501 --> 00:34:06,301 من گفتم خانم ام رو می‌رسونم خونه پس 665 00:34:06,381 --> 00:34:08,701 ام پیاده می‌رم راهی نیست 666 00:34:08,781 --> 00:34:10,541 برو اسب رو ببین 667 00:34:11,621 --> 00:34:12,741 ناهار؟ 668 00:34:14,621 --> 00:34:15,621 من 669 00:34:15,701 --> 00:34:17,741 آره آره باشه 670 00:34:17,821 --> 00:34:19,701 بی‌صبرانه منتظرم بیسکوییت رو ببینی بدو 671 00:34:19,781 --> 00:34:20,781 باشه باشه 672 00:34:20,861 --> 00:34:23,621 اومدم اومدم اومدم حرف تابیتا حرف آخره 673 00:34:24,221 --> 00:34:26,941 نفر آخر که برسه به ماشین یه بازندس بدو بدو بدو بدو بدو 674 00:34:37,701 --> 00:34:39,661 میز یازده منتظر نوشیدنیاشونن عزیزم 675 00:34:46,021 --> 00:34:47,501 اوه نه 676 00:34:47,581 --> 00:34:49,701 یه چک سریع رو میز دوازده باشه؟ 677 00:34:49,781 --> 00:34:50,781 آره 678 00:34:52,741 --> 00:34:54,181 ترکوندی 679 00:34:54,861 --> 00:34:56,181 همه چی مرتبه آقای کمبل بلک؟ 680 00:34:56,781 --> 00:34:59,741 عالیه ام یکی دیگه می‌خوام کوین 681 00:34:59,821 --> 00:35:02,141 و منوی دسر الان میاد 682 00:35:02,221 --> 00:35:04,301 اگه کامرون اینجا نباشه می‌تونیم دسر بخوریم 683 00:35:04,381 --> 00:35:07,341 کامرون بدجنس فکر می‌کنه سالاد میوه دسره اه 684 00:35:07,421 --> 00:35:08,981 اوه کامرون بدجنس نیست 685 00:35:09,061 --> 00:35:12,021 می‌دونی وقتی اولین بار دیدمش فکر کردم یه ذره ترسناکه 686 00:35:12,101 --> 00:35:14,261 حتی بابا هم احتمالا فکر کرده یه ذره ترسناکه 687 00:35:15,941 --> 00:35:18,061 من وحشت کرده بودم 688 00:35:18,141 --> 00:35:20,741 اگه کامرون و بابا با هم ازدواج می‌کردن می‌شد نامادری ما 689 00:35:20,821 --> 00:35:23,301 بهش نمی‌گم مادر مجبور نیستی 690 00:35:23,901 --> 00:35:26,661 ام مالیس مجبورت نمی‌کنه بهش بگی بابا مگه نه؟ 691 00:35:27,781 --> 00:35:30,061 خیلی خوش شانسی این همه بزرگتر داری 692 00:35:30,141 --> 00:35:31,661 تو یکی از بزرگترای مایی؟ 693 00:35:31,741 --> 00:35:34,421 اگه بخوای می‌تونم دوست بزرگترت باشم 694 00:35:43,061 --> 00:35:44,621 مثل همیشه خوشمزه بود بیزیل 695 00:35:44,701 --> 00:35:45,701 شرابه یا دختره؟ 696 00:35:46,701 --> 00:35:47,701 بفرمایید 697 00:35:48,461 --> 00:35:49,461 ممنون 698 00:35:49,541 --> 00:35:51,541 و اینم برای تو 699 00:35:51,621 --> 00:35:52,901 ممنون 700 00:35:54,621 --> 00:35:57,581 بود بود 701 00:35:57,661 --> 00:36:00,581 نمی‌دونستم ممنوعیت شرورای بزرگ رو برداشتی 702 00:36:00,661 --> 00:36:03,141 نزدیک‌ترین جا به کورینیوم برای یه جلسه مخفیانه بیرون شرکته 703 00:36:04,101 --> 00:36:05,861 نگران نباش دو برابر باهاش حساب می‌کنم 704 00:36:05,941 --> 00:36:08,861 داشتین درباره ایده برنامه‌هایی که دزدیدی حرف می‌زدین؟ 705 00:36:08,941 --> 00:36:10,061 چیزی رو ندزدیدم 706 00:36:10,141 --> 00:36:13,061 ما هر چی لازم داریم داریم فقط داریم با خانواده وقت می‌گذرونیم 707 00:36:13,141 --> 00:36:14,141 مثل تو 708 00:36:14,221 --> 00:36:15,701 اوه باید بهت تبریک بگم 709 00:36:15,781 --> 00:36:18,701 نمی‌دونستم سه تا بچه به این خوشگلی داری 710 00:36:21,741 --> 00:36:23,901 عصر خوبی داشته باشی باشه؟ 711 00:36:41,421 --> 00:36:44,061 آقای استراتون به کورینیوم خوش برگشتی 712 00:36:44,141 --> 00:36:46,021 از دیدنت خوشحالم ممنون 713 00:36:46,101 --> 00:36:49,461 و فقط می‌خواستم بگم قطعا فردا بهت رای می‌دم 714 00:36:49,541 --> 00:36:51,141 خیلی لطف داری 715 00:36:51,221 --> 00:36:52,221 ممنون دورین 716 00:36:52,861 --> 00:36:53,861 دیردره 717 00:36:53,941 --> 00:36:56,181 البته ام پیش‌بینی هوا عالی به نظر می‌رسه 718 00:36:56,261 --> 00:36:59,901 برای یه قدم زدن تو شهر فردا ولی ام یادتون نره رای بدین 719 00:36:59,981 --> 00:37:02,021 تو راه خریدن بستنی 720 00:37:02,101 --> 00:37:03,661 و فقط می‌خواستم از طرف همه‌مون بگم 721 00:37:03,741 --> 00:37:06,061 و البته ما اینو به کاندیداهای 722 00:37:06,141 --> 00:37:10,421 همه احزاب می‌گیم که آرزوی بهترین‌ها رو برات تو بردن کاچستر داریم 723 00:37:10,501 --> 00:37:11,501 خب البته 724 00:37:11,581 --> 00:37:14,341 امیدوارم بتونم به خدمت به مردم خوب کاچستر ادامه بدم 725 00:37:14,421 --> 00:37:17,181 ولی راستش رو بخواین همین الانش خوشبخت‌ترین مرد روی زمینم خب 726 00:37:17,261 --> 00:37:20,821 و در واقع من و سارا انتظار داریم تو ماه‌های آینده یکم سرمون شلوغ بشه 727 00:37:20,901 --> 00:37:22,461 اوه چقدر عالی و همونطور که گفتم 728 00:37:22,541 --> 00:37:23,941 چون داریم بچه‌دار می‌شیم 729 00:37:31,741 --> 00:37:32,861 ببخشید چی؟ 730 00:37:34,821 --> 00:37:38,261 ما ام واقعا از این خوشحال‌تر نمی‌شیم 731 00:37:38,341 --> 00:37:40,421 البته از وقتی اولین بار پدر شدم اوضاع فرق کرده 732 00:37:40,501 --> 00:37:42,781 شنیدم مردا هم الان پوشک عوض می‌کنن 733 00:37:42,861 --> 00:37:45,061 خب 734 00:37:45,141 --> 00:37:48,861 خب و ام چقدر عالی که اول اینجا تو کاتسولد راند آپ می‌شنویمش 735 00:37:50,701 --> 00:37:51,741 حالا بعد از پیام بازرگانی 736 00:37:51,821 --> 00:37:54,661 پای گوشت کلبه چوپان یا فقط یه پای ساده؟ 737 00:37:54,741 --> 00:37:55,741 یا خدا 738 00:37:56,341 --> 00:37:58,661 اوه اون لعنتی از کجا فهمید؟ 739 00:37:58,741 --> 00:38:00,381 قسم می‌خورم من بهش نگفتم 740 00:38:00,461 --> 00:38:03,141 پس نمی‌دونیم کی بوده نمی‌دونیم دیگه چی می‌دونن؟ 741 00:38:06,301 --> 00:38:09,221 وای خدای من حالا مجبورم تا آخرش برم 742 00:38:15,181 --> 00:38:17,621 مردم هر روز بچه‌دار می‌شن باهاش کنار میای 743 00:38:19,741 --> 00:38:21,821 برو خونه و با شوهرت جشن بگیر 744 00:38:27,501 --> 00:38:30,821 امشب بی سانسور پخش می‌شه خواهش می‌کنم بذار برنامه رو اجرا کنم 745 00:38:30,901 --> 00:38:32,661 خواهش می‌کنم بذار بدرخشم و برات جبران کنم 746 00:38:32,741 --> 00:38:34,861 تو شرایطش نیستی بیتی همونطور که برنامه ریزی شده بدون تو اجراش می‌کنه 747 00:38:34,941 --> 00:38:37,901 ن نه ولی الان برنامه رو عوض نمی‌کنیم 748 00:38:37,981 --> 00:38:40,861 بهت گفتم تا مشکل کوچیکت رو حل نکنی از برنامه بیرونی 749 00:38:40,941 --> 00:38:42,821 از نظر من مشکل 750 00:38:42,901 --> 00:38:45,461 اتفاقا یهو یه ذره بزرگتر شده مگه نه؟ 751 00:38:46,221 --> 00:38:47,221 برو 752 00:38:58,621 --> 00:39:01,341 قراره امشب همونطور که برنامه ریزی شده انجامش بدیم؟ 753 00:39:01,421 --> 00:39:02,421 اوه آره 754 00:39:03,021 --> 00:39:05,101 با تمام قوا 755 00:39:06,101 --> 00:39:07,101 به سلامتی 756 00:39:13,741 --> 00:39:14,781 از کجا فهمیدی؟ 757 00:39:14,861 --> 00:39:17,581 یادت رفته وینیفرد رو چند بار حامله دیدم؟ 758 00:39:17,661 --> 00:39:18,661 علائمش رو می‌دونم 759 00:39:20,341 --> 00:39:24,061 پس قصد داشتی هیچ وقت تو شیش ماه آینده بهم نگی 760 00:39:24,141 --> 00:39:27,061 یا می‌خواستی یه روز بری خرید 761 00:39:27,141 --> 00:39:28,541 و با یه بچه برگردی؟ 762 00:39:29,621 --> 00:39:31,661 چطور تونستی منو اینجوری لو بدی؟ 763 00:39:31,741 --> 00:39:33,341 تو تلویزیون زنده 764 00:39:33,421 --> 00:39:35,861 طوری اعلامش کردی انگار بخشی از کمپین انتخاباتیت بود 765 00:39:36,941 --> 00:39:41,941 اعلامش کردم چون فکر کردم ممکنه تحت فشار باشی که از شرش خلاص بشی 766 00:39:44,301 --> 00:39:46,221 و نمی‌خوام این کار رو بکنی 767 00:39:48,421 --> 00:39:51,141 شنیدم تونی داشت باهات درباره سقط جنین حرف می‌زد 768 00:39:54,221 --> 00:39:55,701 من حق نظر دادن ندارم؟ 769 00:40:00,141 --> 00:40:01,181 بچه منم هست 770 00:40:07,541 --> 00:40:08,821 خیلی خودخواهی 771 00:40:08,901 --> 00:40:10,501 من خودخواهم؟ اوهوم 772 00:40:10,581 --> 00:40:11,701 ولی تو کسی بودی که به خاطر کارت 773 00:40:11,781 --> 00:40:13,341 به فکر این بودی که از شرش خلاص بشی 774 00:40:13,421 --> 00:40:14,941 آره خب حداقل کارم داره خوب پیش می‌ره 775 00:40:15,021 --> 00:40:17,781 می‌دونی خیلی از زنا خوشحال می‌شن بچه‌ای داشته باشن 776 00:40:17,861 --> 00:40:19,581 که پدرش قبلا این دوران رو گذرونده 777 00:40:19,661 --> 00:40:21,381 اوه آره مطمئنم واقعا خیلی کمک حال بودی 778 00:40:22,101 --> 00:40:23,861 وینیفرد رو تو تله انداختی؟ هان؟ 779 00:40:24,861 --> 00:40:25,941 همونطور که منو انداختی؟ 780 00:40:26,021 --> 00:40:29,221 برخلاف تو اون مدام دنبال راه فرار نبود 781 00:40:29,301 --> 00:40:31,141 آره خب شرط می‌بندم خوشحاله که آخر سر راه فرار پیدا کرد 782 00:40:31,981 --> 00:40:35,301 اگه حتی نصف من از تو حالش به هم می‌خورد 783 00:40:35,381 --> 00:40:36,381 اوه 784 00:40:36,461 --> 00:40:39,141 خدایا می‌دونی من دیگه بریدم من بریدم 785 00:40:41,781 --> 00:40:44,701 امیدوارم صندلیت رو به حزب دیوونه‌های خُل و چل ببازی 786 00:40:52,701 --> 00:40:54,821 مامان سلام عزیزم 787 00:40:55,501 --> 00:40:57,141 هی تب بهت خوش گذشت؟ 788 00:40:57,221 --> 00:40:58,941 آره واقعا خوش گذشت اوه سلام 789 00:40:59,021 --> 00:41:00,301 سلام مامان این تگیه 790 00:41:00,381 --> 00:41:02,461 آره ما قبلا همدیگه رو دیدیم 791 00:41:02,541 --> 00:41:04,581 اون پرستار بچه‌س و خیلی عالیه 792 00:41:04,661 --> 00:41:05,981 دارم می‌برمش بیسکوییت رو ببینه 793 00:41:06,061 --> 00:41:07,221 بیا اوه 794 00:41:07,301 --> 00:41:08,861 مارکوس تو هم میای؟ 795 00:41:10,381 --> 00:41:11,581 پرستار بچه 796 00:41:12,421 --> 00:41:14,301 دختر دکلن اوهاراس 797 00:41:14,941 --> 00:41:18,461 امروز صبح یه زنی با یه گروه فیلمبرداری اینجا بود کورینیوم 798 00:41:19,061 --> 00:41:20,741 باهاشون حرف زدی؟ نه البته که نه 799 00:41:20,821 --> 00:41:22,621 بهش گفتم گورش رو از تو راهروی خونم گم کنه 800 00:41:23,261 --> 00:41:25,381 ولی باید بدونی یه عده دارن اینجاها بو می‌کشن 801 00:41:25,461 --> 00:41:27,181 واسه انتخاباته احتمالا 802 00:41:30,021 --> 00:41:32,901 ونیز چطور بود؟ اوه بهشت فرهنگی 803 00:41:33,461 --> 00:41:34,701 می‌خوای عکساش رو ببینی؟ 804 00:41:36,141 --> 00:41:37,981 نه ممنون نه 805 00:41:43,061 --> 00:41:45,461 اوه خیلی دوست داشتنیه مگه نه؟ 806 00:41:45,541 --> 00:41:47,781 برای یه پولو سلام می‌کنه ببین 807 00:41:48,461 --> 00:41:49,981 پولو می‌خوای بیسکوییت؟ 808 00:41:52,861 --> 00:41:54,501 فکر کنم جوابش آره‌س بفرما 809 00:41:55,101 --> 00:41:56,141 بیسکوییت 810 00:41:57,021 --> 00:41:58,781 آخی حالا به تگی سلام کن 811 00:42:04,781 --> 00:42:06,301 بچه‌هات خیلی خوشگلن 812 00:42:07,181 --> 00:42:09,701 با وجود همچین مادر زیبایی جای تعجب هم نداره 813 00:42:10,861 --> 00:42:12,141 الان که می‌بینیش عذاب می‌کشی؟ 814 00:42:12,221 --> 00:42:14,621 عذاب اون حوصلمو بدجور سر می‌بره 815 00:42:14,701 --> 00:42:16,621 نمی‌فهمم چطور هفت سال باهاش تو رابطه زن و شوهری موندم 816 00:42:16,701 --> 00:42:18,141 نمی‌دونم ملیس چطور تحملش می‌کنه 817 00:42:18,221 --> 00:42:19,741 خب اون خیلی پیرتره مگه نه؟ آره 818 00:42:19,821 --> 00:42:22,661 وقتی از جنگ حرف می‌زنه منظورش جنگ کریمه‌س 819 00:42:25,061 --> 00:42:26,061 واو 820 00:42:26,141 --> 00:42:27,581 چطور باهاش آشنا شد؟ 821 00:42:27,661 --> 00:42:29,661 اون شف من بود اوه یه سرآشپز؟ 822 00:42:29,741 --> 00:42:32,301 مثل من همم نه امم 823 00:42:32,381 --> 00:42:34,461 چرا؟ شف یعنی رئیس فرانسویه 824 00:42:34,541 --> 00:42:37,141 تیم پرش با اسب بریتانیا رو می‌چرخوند آها 825 00:42:37,221 --> 00:42:39,341 فکر کنم مربیم بود 826 00:42:39,421 --> 00:42:40,581 آقای میاگیِ من 827 00:42:42,421 --> 00:42:44,901 از دست دادنش به خاطر اون باید سخت بوده باشه 828 00:42:46,701 --> 00:42:52,861 تنها چیزی که واقعا رو اعصابمه اینه که ملیس تو چیزی موفق شد که من شکست خوردم 829 00:42:56,501 --> 00:42:59,821 صادقانه نمی‌تونم بگم که تا حالا زنی رو خوشحال کردم 830 00:43:01,421 --> 00:43:02,981 حداقل نه برای مدت طولانی 831 00:43:08,541 --> 00:43:11,461 می‌دونی هر وقت بخوای بچه‌ها رو نگه می‌دارم 832 00:43:11,541 --> 00:43:13,821 منظورم اینه نمی‌خوام پا تو کفش کامرون بکنم 833 00:43:13,901 --> 00:43:16,421 اوه خدایا کاش کامرون هم می‌تونست مثل تو با بچه‌ها تا کنه 834 00:43:18,861 --> 00:43:21,101 تو یه روز مادر فوق‌العاده‌ای می‌شی 835 00:43:24,061 --> 00:43:25,101 کاش 836 00:43:33,901 --> 00:43:35,341 باهاشون خیلی مهربونی 837 00:43:37,221 --> 00:43:39,421 امروز روی دیگه‌ای از تو رو دیدم 838 00:43:57,621 --> 00:43:59,301 روز قشنگی بود 839 00:43:59,381 --> 00:44:01,621 از اون روزا که دلت نمی‌خواد خورشید غروب کنه 840 00:44:04,981 --> 00:44:08,221 می‌دونی اون موقع که هلن ترکم کرد به زور می‌تونستم نگاش کنم 841 00:44:10,301 --> 00:44:11,421 کار خاصی نکرده بود 842 00:44:13,061 --> 00:44:15,821 فقط به خاطر دردی که تو چشماش می‌دیدم 843 00:44:24,781 --> 00:44:26,821 دیگه هرگز نباید این کارو بکنم 844 00:44:31,341 --> 00:44:33,461 جدی می‌گم تگ نباید بکنم 845 00:44:33,541 --> 00:44:35,501 تو رو هم نابود نمی‌کنم 846 00:44:45,301 --> 00:44:47,821 انجامش دادم 847 00:44:48,501 --> 00:44:50,141 ولش کردم پل رو ول کردم 848 00:44:50,221 --> 00:44:52,861 اوه خدای من امم 849 00:44:53,581 --> 00:44:55,461 امم ممنون من باید برم 850 00:44:55,541 --> 00:44:57,061 برای امروز بهت زنگ می‌زنم 851 00:44:57,141 --> 00:45:00,741 ببخشید متاسفم نمی‌دونستم جای دیگه‌ای برم من 852 00:45:00,821 --> 00:45:02,741 من واقعا هیچ دوستی ندارم 853 00:45:14,661 --> 00:45:17,701 عاشق ساندویچ پنیرم ممنون شلی 854 00:45:20,381 --> 00:45:22,381 اون ترشیه؟ نه مرباس 855 00:45:24,301 --> 00:45:26,181 ما برگشتیم سورپرایز 856 00:45:26,261 --> 00:45:28,661 سلام بچه‌ها شما که تا فردا قرار نبود برگردین 857 00:45:28,741 --> 00:45:30,141 تند اومدیم خونه که خبرا رو بهتون بدیم 858 00:45:30,901 --> 00:45:32,621 تو بهشون بگو نه تو بگو 859 00:45:32,701 --> 00:45:34,901 بی‌بی‌سی بهم تو هتل ایرلند زنگ زد 860 00:45:35,701 --> 00:45:37,141 به ییتس چراغ سبز نشون دادن 861 00:45:37,741 --> 00:45:38,741 بابا این عالیه 862 00:45:38,821 --> 00:45:40,381 آره خدا رو شکر 863 00:45:41,381 --> 00:45:43,701 آها پس الان می‌تونم مارک تیشرت ونچوررم رو بکنم؟ 864 00:45:43,781 --> 00:45:44,901 می‌تونی 865 00:45:47,861 --> 00:45:50,661 ولی وای خدای من می‌خوان سه ماهه تحویلش بدیم 866 00:45:50,741 --> 00:45:52,741 با یه پرواز زودتر برگشتیم چون کلی کار داریم 867 00:45:52,821 --> 00:45:53,901 بریم سراغ کار 868 00:45:53,981 --> 00:45:55,141 همم 869 00:45:57,581 --> 00:45:59,061 تگی اوهارا اینجا چیکار می‌کرد؟ 870 00:45:59,141 --> 00:46:00,141 پیش بچه‌ها بود 871 00:46:00,221 --> 00:46:02,581 وقتی تو رو باهاش تو آبدارخونه دیدم نگران شدم 872 00:46:02,661 --> 00:46:03,661 اون خیلی جوونه 873 00:46:05,581 --> 00:46:07,741 اصلا سن یعنی چی؟ 874 00:46:08,821 --> 00:46:10,781 فقط یه عدده آره الان فقط یه عدده 875 00:46:10,861 --> 00:46:13,301 تصور کن چند سال دیگه چی می‌شه می‌شه مثل من و پل 876 00:46:13,381 --> 00:46:14,581 اوه خدایا 877 00:46:14,661 --> 00:46:15,661 سارا 878 00:46:17,861 --> 00:46:19,181 چرا اینجایی؟ 879 00:46:19,981 --> 00:46:21,941 بی سانسور امشب بدون من پخش می‌شه 880 00:46:22,581 --> 00:46:26,221 بیتی تنهایی اجراش می‌کنه و فکر کنم می‌خواد برام پاپوش بدوزه 881 00:46:27,221 --> 00:46:29,981 فکر کنم یه چیزایی در موردم می‌دونه 882 00:46:33,101 --> 00:46:35,141 و حالا همه چی قراره خراب شه 883 00:46:35,741 --> 00:46:38,901 قراره منو زنده زنده تو تلویزیون ملی سلاخی کنه 884 00:46:38,981 --> 00:46:41,181 نه فکر کنم اون نه ولم کن 885 00:47:17,781 --> 00:47:19,421 آماده پخش زنده 886 00:47:20,701 --> 00:47:23,501 پنج چهار 887 00:47:23,581 --> 00:47:27,741 سه دو یک 888 00:47:27,821 --> 00:47:29,381 و حالا بیتی 889 00:47:30,581 --> 00:47:32,701 عصر بخیر و به بی سانسور خوش اومدین 890 00:47:32,781 --> 00:47:34,741 شیطون‌ترین برنامه شبکه 891 00:47:34,821 --> 00:47:38,421 تیزبین‌های جمعتون ممکنه متوجه شده باشن که امشب تنهام 892 00:47:38,941 --> 00:47:40,781 سارا به خاطر بارداریش داره استراحت می‌کنه 893 00:47:40,861 --> 00:47:42,781 که امروز بعدازظهر تو کورینیوم اعلام شد 894 00:47:42,861 --> 00:47:44,701 تو ویژه برنامه امشب 895 00:47:44,781 --> 00:47:48,701 از رسوایی پشت چهره موجه یه گنجینه ملی پرده برمی‌داریم 896 00:47:48,781 --> 00:47:50,381 شروع شد 897 00:47:50,461 --> 00:47:53,781 هر چی در موردت بگه ما درستش می‌کنیم باشه؟ 898 00:47:53,861 --> 00:47:56,581 وزیر ورزش روپرت کمبل بلک 899 00:48:00,661 --> 00:48:03,141 بهتره برای این یکی کمربنداتون رو ببندین 900 00:48:03,221 --> 00:48:04,741 قراره حسابی پرماجرا باشه 901 00:48:04,765 --> 00:48:19,765 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]