1
00:00:07,973 --> 00:00:11,810
منیزیم-ج. هیدروژن-اف.
پدر.
2
00:00:11,843 --> 00:00:15,714
من آمادهام تا دوباره به برادرانم
در آلفباتریوم بپیوندم.
3
00:00:15,747 --> 00:00:19,117
خیلی هم عالی. تبعید تو
امروز به پایان میرسه.
4
00:00:22,522 --> 00:00:25,625
به خونه خوش اومدی، واتر-تی.
5
00:00:27,159 --> 00:00:28,695
شمارگان! دارن حمله میکنند!
6
00:00:28,727 --> 00:00:30,330
همگی آماده نبرد بشید!
7
00:00:30,413 --> 00:00:39,080
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]
8
00:00:39,205 --> 00:00:42,408
استراتژی تقسیم و غلبه!
به کسی رحم نکنین!
9
00:00:45,378 --> 00:00:46,945
آه! پدر!
10
00:00:48,052 --> 00:00:49,982
پسرم... این چیز رو بگیر.
11
00:00:50,015 --> 00:00:51,984
یه پیشگویی یا همچین کصشعریه.
12
00:00:52,017 --> 00:00:54,354
من دارم میمیرم.
13
00:00:54,387 --> 00:00:55,388
بدرود.
14
00:00:59,659 --> 00:01:01,827
واتر-تی، کجا داری میری؟
15
00:01:01,860 --> 00:01:03,161
تعدادشون خیلی زیاده.
16
00:01:03,195 --> 00:01:06,131
پس بهتره کسرشون کنم.
17
00:01:06,164 --> 00:01:07,688
آه!
18
00:01:09,515 --> 00:01:15,362
[واتر-تی و خیزش شمارگان]
19
00:01:26,077 --> 00:01:28,408
اون خیلی باحاله! عقب نشینی کنین!
20
00:01:32,759 --> 00:01:34,560
ددم وای!
مثل چی داره کسرمون میکنه.
21
00:01:34,594 --> 00:01:36,529
فکر کردم داره درمورد کسر
کردن مالیات حرف میزنه،
22
00:01:36,562 --> 00:01:37,896
ولی بهجاش داره ما رو کسر میکنه.
23
00:01:37,929 --> 00:01:39,868
میزنم کون تکتکتون رو کسر میکنم.
24
00:01:40,533 --> 00:01:42,681
آه!
25
00:01:43,935 --> 00:01:45,271
سپر پرانتزها رو فعال کنین.
26
00:01:45,305 --> 00:01:47,206
فعال نمیشه.
یکی منو ببوسه.
27
00:01:47,240 --> 00:01:50,376
نمیخوام قبل اینکه عشق
رو تجربه کنم بمیرم! نه!
28
00:01:50,527 --> 00:01:55,794
ترجمه و زیرنویس از:
Ali_Master
29
00:01:58,950 --> 00:02:02,689
ببخشید که دیر کردم.
مجبور شدم برم بشاشم.
30
00:02:02,722 --> 00:02:04,956
هی، راجع به این چی میدونی؟
31
00:02:04,990 --> 00:02:06,158
«آی» هارمونی.
32
00:02:06,191 --> 00:02:07,794
یه قدرت پنهان توشه،
33
00:02:07,826 --> 00:02:09,262
ولی به زبانیـه که
کسی نمیتونه بخوندش.
34
00:02:09,295 --> 00:02:11,597
لازم نیست بلدش باشی، لیتیوم-پی.
35
00:02:11,631 --> 00:02:13,165
- ریاضیـه.
- مراقبباش، تی.
36
00:02:13,198 --> 00:02:15,167
تو قصر از این مدل حرف زدن
راجع به اعداد خوششون نمیاد.
37
00:02:15,201 --> 00:02:18,136
- ما به قصر نمیریم. داریم به زمین میریم.
- چرا؟
38
00:02:18,170 --> 00:02:19,971
اونجا استاد ریاضی میشناسی؟
39
00:02:20,005 --> 00:02:22,575
متاسفانه، بله.
40
00:02:22,608 --> 00:02:24,277
در نتیجه، بدون محاسبات ریاضی
41
00:02:24,310 --> 00:02:26,878
هواپیماها پرواز نمیکردند
و فیلها فراموشکار میشدند.
42
00:02:26,912 --> 00:02:28,314
اون صدای چیه؟
43
00:02:28,348 --> 00:02:30,817
کی داره با ایربادهاش رپ گوش میکنه؟
44
00:02:30,849 --> 00:02:32,685
- ببخشید آقای گلدنفولد.
- تنبیهی!
45
00:02:32,719 --> 00:02:35,854
کلاس رو زودتر تموم میکنم تا
بتونم مورتی رو فوری تنبیه کنم.
46
00:02:35,887 --> 00:02:37,055
- ای بابا!
- جدی میگی؟
47
00:02:37,089 --> 00:02:38,324
- میخوام یاد بگیرم!
- میخوام جمع و تفریق یاد بگیرم.
48
00:02:38,358 --> 00:02:39,258
خدایا، آقای گلدنفولد،
49
00:02:39,292 --> 00:02:40,926
فقط یه آهنگ هیپهاپ بودش دیگه.
50
00:02:40,959 --> 00:02:42,160
کمک میکنه تا تمرکز کنم.
51
00:02:42,194 --> 00:02:44,564
رپ هرگز تو انجام دادن
کارها به کسی کمک نمیکنه.
52
00:02:44,597 --> 00:02:46,009
بعضی چیزها هیچوقت عوض نمیشند.
53
00:02:46,156 --> 00:02:46,965
آیس-تی؟
54
00:02:46,998 --> 00:02:49,602
- سلام! آیس-تی،
- منم، مورتی.
55
00:02:49,635 --> 00:02:51,704
منو یادته؟ «بیایید پارتی کنیم»؟
(اشاره به قسمت پنج از فصل دو)
56
00:02:51,738 --> 00:02:53,606
- نه.
- عه.
57
00:02:53,639 --> 00:02:55,173
و دیگه اسمم واتر-تیـه.
58
00:02:55,208 --> 00:02:57,008
یه تخمم نیست اگه اسمت
اسموکی رابینسون هم باشه.
(خواننده آمریکایی)
59
00:02:57,042 --> 00:02:59,082
باید اندازه یه دلقک جربزه داشته باشی که
60
00:02:59,106 --> 00:03:01,146
بدون مشقهای من پات رو
تو این مدرسه گذاشتی.
61
00:03:01,179 --> 00:03:02,881
کیرم تو مشقها، پیری.
62
00:03:02,914 --> 00:03:04,817
- سیاره من تو خطره.
- آقای گلدنفولد،
63
00:03:04,851 --> 00:03:07,787
- شما به آیس-تی ریاضی یاد دادید؟
- سعیم رو کردم مورتی.
64
00:03:07,820 --> 00:03:09,955
تمام تلاش رو کردم خدایی.
65
00:03:09,988 --> 00:03:13,493
بدون ریاضی، روسیه الان کنترل
تمام مکعبهای روبیک دستش بود.
66
00:03:13,526 --> 00:03:14,761
سوالی دارید؟
67
00:03:14,794 --> 00:03:17,129
- فقط یکی.
- کی این چیزها رو به تخمش میگیره؟
68
00:03:18,364 --> 00:03:19,998
من یه شوالیهم، برو بِر راه میرم،
69
00:03:20,031 --> 00:03:22,067
پشت سر همه حرف در میارم،
تکالیفم رو به یه ورم میگیرم،
70
00:03:22,100 --> 00:03:23,503
تخته سیاه روگچگچی میکنم...
71
00:03:23,536 --> 00:03:26,506
ببین، مرد، من اینجا نیومدم
که یادی از ایام قدیم کنم.
72
00:03:26,539 --> 00:03:27,906
باید اینو رمزگشایی کنم.
73
00:03:27,939 --> 00:03:31,544
هوم. جبریات ابتدایه،
احتمالاً حتی هندسیست.
74
00:03:31,577 --> 00:03:34,146
- هی، فارسی بحرف.
- من فارسی درس نمیدم تخم حروم!
75
00:03:34,179 --> 00:03:35,882
و چرا باید مشقای تو رو انجام بدم؟
76
00:03:35,914 --> 00:03:38,418
- تو که مشقهای منو انجام ندادی.
- چون که خونهای نداشتم!
77
00:03:39,819 --> 00:03:41,454
الان دارم.
(بازی با کلمه هوم یعنی خانه در هومورک)
78
00:03:42,822 --> 00:03:45,090
کمکم کن نجاتش بدم.
79
00:03:46,091 --> 00:03:47,499
آه!
80
00:03:47,959 --> 00:03:49,729
همه نوع مهاجم، حمله کنید!
81
00:03:49,762 --> 00:03:51,930
پسر ماگما-کیو رو بکشید!
82
00:03:51,963 --> 00:03:54,400
من سریفهاش رو میخوام.
83
00:03:57,904 --> 00:03:59,238
باید باهام بیای، گلدنفولد.
84
00:03:59,272 --> 00:04:00,972
بهتره منو ببری سراغ مشقت.
85
00:04:01,006 --> 00:04:03,108
- تو هم باهام میای، مورتی.
- چرا؟
86
00:04:03,141 --> 00:04:04,777
اسمش تنبیه نه «رهاسازی.»
(تنبیه به معنی بازداشت هم هست)
87
00:04:10,081 --> 00:04:12,718
ببخشید دیر کردم.
مجبور شدم برم بشاشم.
88
00:04:12,752 --> 00:04:14,353
- میدونم.
- خب، کلی مهمون جدید داریم.
89
00:04:14,387 --> 00:04:15,788
- گفتم شاید اونها هم خواستن بدونن.
- آره، آره.
90
00:04:15,822 --> 00:04:17,323
سفینه کوفتی رو آتیش کن دیگه.
91
00:04:21,092 --> 00:04:23,028
میبینم که داستانهای حاکی از باحال بودنت
92
00:04:23,061 --> 00:04:25,063
همگی اغراق آمیز بودن.
93
00:04:25,096 --> 00:04:27,165
واسه یه ال برعکس گندهتر از دهنت میحرفی.
94
00:04:27,199 --> 00:04:31,838
من سینیستار-هفت هستم و
اومدم تا خون تو رو بریزم.
95
00:04:31,871 --> 00:04:33,773
پس بیا اینو بخور، مادر جنده!
96
00:04:42,606 --> 00:04:44,450
اون یه کپس لاک داره!
(دکمه حروف بزرگ در کیبورد)
97
00:04:44,484 --> 00:04:45,785
و یه کونی برای دادن.
98
00:04:45,818 --> 00:04:46,953
هایپردرایوش رو بزنید!
99
00:04:49,922 --> 00:04:51,524
نه. نه!
100
00:04:56,262 --> 00:04:58,297
- حرف بزن.
- لرد دردناث.
101
00:04:58,331 --> 00:05:00,666
واتر-تی با «آی» هارمونی فرار کردش.
102
00:05:00,700 --> 00:05:03,936
- آه!
- یک از هارمونی!
(تشابه کلمه انگلیسی آی بزرگ با عدد رومی یک)
103
00:05:03,970 --> 00:05:06,572
این یکی درد داشت!
104
00:05:06,606 --> 00:05:09,509
تو یه عددی، شرافتت رو حفظ کن.
105
00:05:09,542 --> 00:05:14,413
واتر-تی رو از زندگی کسر
کن و «یک» رو بیار واسه من.
106
00:05:14,447 --> 00:05:17,250
ناامیدت نمی کنم... پدر.
107
00:05:17,283 --> 00:05:20,720
- کار از کار گذشته.
- کار از کار گذشته!
108
00:05:20,753 --> 00:05:23,923
عه! رودهبر شدم. من عاشق کارمم.
109
00:05:23,956 --> 00:05:25,791
قضیه فیثاغورث!
110
00:05:25,825 --> 00:05:27,125
فقط باید بفهمم
111
00:05:27,158 --> 00:05:28,528
A و B چیه،
112
00:05:28,561 --> 00:05:30,218
و بعدش توان هردوشون رو در بیاریم،
113
00:05:30,242 --> 00:05:31,162
و با هم جمعش کنید.
114
00:05:31,196 --> 00:05:34,800
- میتونی انجامش بدی؟
- اگه انجامش بدم، در عوض میخوام مشقم رو بنویسی.
115
00:05:34,834 --> 00:05:36,302
باشه بابا!
116
00:05:36,335 --> 00:05:38,304
بچه ها چرا اینقدر از هم متنفرید؟
117
00:05:38,337 --> 00:05:40,406
چرا همه معلمها از
دانشآموزها متنفرند، مورتی؟
118
00:05:40,439 --> 00:05:42,675
چون شماها همیشه دل
بیصاحب ما رو میشکنید.
119
00:05:42,708 --> 00:05:45,043
به نظر میرسه که قضیه
بیخدار از این حرفها باشه.
120
00:05:45,076 --> 00:05:46,412
یعنی ریاضیاتش اینقدر بده؟
121
00:05:46,445 --> 00:05:48,281
نه مورتی، هیچکس بدتر از تو نیستش.
122
00:05:48,314 --> 00:05:50,449
چیز آزاردهنده در مورد
دوستت که اینجاست
123
00:05:50,483 --> 00:05:54,020
اینه که تو یه برههای، به نظر
میرسید ممکنه واقعاً یاد بگیره.
124
00:05:54,052 --> 00:05:56,087
من یه کابوس زندهام،
125
00:05:56,121 --> 00:05:57,557
روانی وراجم،
126
00:05:57,590 --> 00:06:00,693
پادشاه جنگلم، فقط یه
گانگسترم که مزاحم مردم میشه.
127
00:06:00,726 --> 00:06:02,127
مزاحم میشم.
128
00:06:02,160 --> 00:06:04,230
این بیاخلاقی غیرعلمی رو ببین!
129
00:06:04,263 --> 00:06:06,532
ریفر، چیتوز،
(اسم دیگه ماریجوانا)
130
00:06:06,566 --> 00:06:08,534
و حتی یه خط از مشقم رو نمیبینم!
131
00:06:08,568 --> 00:06:11,337
هی، چرا اومدی برینی تو آهنگم؟
132
00:06:11,370 --> 00:06:14,172
آه، تی، شاید بهتره به مدرسه برگردی.
133
00:06:14,206 --> 00:06:16,409
برای نجاتت جونتم که
شده نمیتونی با قافیه بخونی.
134
00:06:16,442 --> 00:06:20,046
تفتوش. رویام رو نابود کردی.
135
00:06:20,078 --> 00:06:23,282
بیا. از رو این بخون.
بهش میگن چهارچهارتا
136
00:06:23,316 --> 00:06:25,651
یک، دو، سه، چهار.
137
00:06:25,685 --> 00:06:27,185
دو، دو، سه...
138
00:06:27,219 --> 00:06:29,622
من یه کابوس زندهام،
139
00:06:29,655 --> 00:06:31,156
روانی وراجم،
140
00:06:31,189 --> 00:06:33,326
پادشاه جنگلم، فقط یه
گانگسترم که مزاحم مردم میشه.
141
00:06:33,359 --> 00:06:34,660
زندگیم مثل ترقه بترکونه...
142
00:06:34,694 --> 00:06:36,462
هی، چاک! منم ماروین!
143
00:06:36,495 --> 00:06:39,130
پسر عموت ماروین-دی؟ هی.
144
00:06:39,164 --> 00:06:41,267
دنبال یه استعداد جدید نبودی؟
145
00:06:41,300 --> 00:06:44,503
خب، اینو گوش کن!
146
00:06:46,005 --> 00:06:48,808
دوباره گیرت انداختم، مادرفاکر!
147
00:06:48,841 --> 00:06:52,177
واو. موندم پسرعموی اون یارو کی
دست از جواب دادن به زنگهاش بر میداره.
148
00:06:52,211 --> 00:06:53,346
موضوع این نیستش، مورتی.
149
00:06:53,379 --> 00:06:55,381
خودت آوردیش تو داستانت.
150
00:06:55,414 --> 00:06:58,116
ولی میفهمم. تو و تی
در حقیقت با هم دوست بودیم.
151
00:06:58,149 --> 00:06:59,251
پس چرا میونهتون بهم خورد؟
152
00:06:59,285 --> 00:07:00,553
خر خودتی، مورتی.
153
00:07:00,586 --> 00:07:02,153
به نظرت اگه باهات صمیمی بشم
154
00:07:02,187 --> 00:07:03,656
بیخیال تنبیهات میشم؟
155
00:07:03,689 --> 00:07:06,392
خب، میتونی بیخیالش بشی!
منم حد و مرزهای خودمو دارم.
156
00:07:06,425 --> 00:07:09,061
حد و مرز! فهمیدم!
بیپ بوپ بیپ بوپ بیپ.
157
00:07:09,095 --> 00:07:10,396
- چیه؟
- یه نقشهست.
158
00:07:10,429 --> 00:07:12,231
A به توان دو طول کهکشانـه.
159
00:07:12,264 --> 00:07:13,666
B به توان دو ارتفاعـه.
160
00:07:13,699 --> 00:07:15,901
پس C به توان دو ما رو مستقیماً به ...
161
00:07:15,935 --> 00:07:17,403
سیاره E-10 میرسونه؟
162
00:07:17,436 --> 00:07:18,671
E-10 همونجایی نیست که
163
00:07:18,704 --> 00:07:20,840
مثلاً خدا حروف یا همچین
چیزی رو خلق کرده؟
164
00:07:20,873 --> 00:07:23,442
این فقط داستانی که ما موقع خواب
واسه حروف کوچیک تعریف میکنیم.
165
00:07:23,476 --> 00:07:25,611
- شاید جریانش بیخداره؟
- حالا چرا وقت خواب؟
166
00:07:25,645 --> 00:07:27,380
- چی؟
- اون گفتش که این داستان رو
167
00:07:27,413 --> 00:07:29,348
موقع خواب واسه حروف
کوچیک تعریف میکنید.
168
00:07:29,382 --> 00:07:31,317
هیچوقت تو طول روز
داستانش رو تعریف نمیکنید؟
169
00:07:31,350 --> 00:07:33,184
گمونم فقط امیدوار بودم که
عبارت «موقع خواب»
170
00:07:33,219 --> 00:07:34,654
درک این موضوع رو که منظورم از حروف کوچیک
171
00:07:34,687 --> 00:07:36,422
همون بچههای خومون میشه.
172
00:07:36,455 --> 00:07:38,156
عه، پس این کار رو واسه خاطر من کردی؟
173
00:07:38,189 --> 00:07:39,291
خب، نصف آدمای اینجا آدماند دیگه.
174
00:07:39,325 --> 00:07:40,826
نخواستم که تو رو حساب نکرده باشم.
175
00:07:40,860 --> 00:07:42,228
- خودمونم میفهمیدیم اشارهش به بچههاست.
- آره.
176
00:07:42,261 --> 00:07:43,663
- حروف کوچک به معنای کوچکتره دیگه.
- متوجهش میشیم.
177
00:07:43,696 --> 00:07:45,264
احساس میکنم دارم به
خاطر شفافیتم مجازات میشم.
178
00:07:45,297 --> 00:07:46,732
مجازات؟ خدایا. فقط یه سوال پرسیدم ها.
179
00:07:46,766 --> 00:07:48,467
- هیتلر هم همینطور.
- چه خبره اینجا؟
180
00:07:48,501 --> 00:07:50,336
کسی تماس گرفته یا چی؟
181
00:07:50,369 --> 00:07:52,905
باید خبر رو به آلفباتریوم برسونیم.
182
00:07:58,644 --> 00:08:01,280
اکسیژن-اس، ما «آی» هارمونی رو
183
00:08:01,313 --> 00:08:02,448
رمزگشایی کردیم و داریم
به سمت E-10 میریم.
184
00:08:02,481 --> 00:08:03,949
این باور نکردنیـه، واتر-تی.
185
00:08:03,983 --> 00:08:06,619
مختصاتتون رو بده بهم.
فوراً براتون کمک میفرستم.
186
00:08:06,652 --> 00:08:07,787
کلمه.
(منظورش خداحافظی یا همچین چیزی هستش )
187
00:08:07,820 --> 00:08:10,589
خوشحالم که در خدمتتونم، سرورم.
188
00:08:10,623 --> 00:08:11,991
تو نقل قول.
(الکی)
189
00:08:13,826 --> 00:08:15,494
شرور پنهان!
190
00:08:15,528 --> 00:08:17,963
با سرعت نور از هلوتیکا خارج شده
191
00:08:17,997 --> 00:08:19,632
و داریم نزدیک سیاره E-10 میشیم.
192
00:08:20,499 --> 00:08:23,709
- پشمام.
- شاید راه خونهاش رو بلده.
193
00:08:23,734 --> 00:08:25,871
اینجا چه خبره؟!
194
00:08:25,905 --> 00:08:27,640
بمیر، حرفهای کصکش!
195
00:08:27,673 --> 00:08:29,642
آه!
196
00:08:29,675 --> 00:08:31,310
دیگه حالم بهم میخوره از این مزخرفات.
197
00:08:31,343 --> 00:08:33,345
هی، هفت! اینو بشمار!
198
00:08:33,379 --> 00:08:35,748
یا سهخدا!
199
00:08:49,762 --> 00:08:51,630
حروف تیپیکال، همهش از
رو احساساتشون عمل میکنید.
200
00:08:51,664 --> 00:08:53,365
نجات دادن کیون عددیتون
اصلاً قابلی نداشت!
201
00:08:53,399 --> 00:08:55,634
نمیذارم منو زنده بگیری!
202
00:08:55,668 --> 00:08:56,902
هرجور راحتی.
203
00:08:56,936 --> 00:08:58,471
اگر قراره مثل بچههای نادون رفتار کنید،
204
00:08:58,504 --> 00:09:00,172
پس گمونم معلمـه رئیستونه.
205
00:09:00,207 --> 00:09:04,043
و شما خانم جوون، هرکی که بهت
گفت اعداد نمیتونن احساسات داشته باشند
206
00:09:04,076 --> 00:09:05,377
اشتباه به عرضت رسوندن.
207
00:09:05,411 --> 00:09:07,513
تو زمین، اعداد با همهچیز جور میگن.
208
00:09:07,546 --> 00:09:09,348
گاهی اوقات حتی با حروف.
209
00:09:09,381 --> 00:09:10,683
- چندش آور!
- آهان.
210
00:09:10,716 --> 00:09:12,318
دیدی؟ همه همین رو میگن.
211
00:09:12,351 --> 00:09:13,586
ولی وقتی میرن خونه
212
00:09:13,619 --> 00:09:15,087
خودشون کلی چیزهای
بدتر تو پورنهاب میبینن.
213
00:09:15,121 --> 00:09:17,490
اسکریبل! جوت جوت!
214
00:09:17,523 --> 00:09:19,692
اوه اوه! ما توسط گوگازهای
بدوی محاصره شدیم.
215
00:09:21,127 --> 00:09:24,697
خیلهخب. گوگازهای بدوی دارن
اون چیز درخشان رو میپرستند.
216
00:09:24,730 --> 00:09:26,065
اوضاع همیشه به این
سرعت راست و ریست نمیشد.
217
00:09:26,098 --> 00:09:27,299
زودتر از چیزی که انتظار داریم میرسیم.
218
00:09:27,333 --> 00:09:29,935
اسکریبل! جوت جوت! دودل! دودل!
219
00:09:29,969 --> 00:09:31,303
زبونتون رو نمیفهمیم.
220
00:09:31,337 --> 00:09:33,038
بدیهیـه که اونها
میخواند ما رو واسه
221
00:09:33,072 --> 00:09:34,273
یه مهمانی ایواک
به روستاشون ببرند.
222
00:09:34,306 --> 00:09:36,475
عجب، همهچیز واقعاً دار
بر وقف مراد پیش میره.
223
00:09:42,314 --> 00:09:43,816
این قبیله ادعا میکنه که خواستگاه
224
00:09:43,849 --> 00:09:46,385
این اثر از یه مکان مذهبی
نه چندان دور از اینجاست.
225
00:09:46,418 --> 00:09:47,920
منت بر سرمون میزاری
که کمکمون میکنی.
226
00:09:47,953 --> 00:09:51,357
من به عنوان اسیر شما صرفاً
دارم از قوانین جنگ پیروی میکنم.
227
00:09:51,390 --> 00:09:52,825
یا شاید امیدواری که اگه مفید واقع بشی،
228
00:09:52,858 --> 00:09:55,394
گاردم رو میارم پایین، تا
بتونی «آی» رو ازم بدزدی.
229
00:09:55,427 --> 00:09:57,897
عجب رویی! من آدم فریبکاری نیستم.
230
00:09:57,930 --> 00:09:59,131
من یه جنگجوام.
231
00:09:59,165 --> 00:10:01,167
و این یه «آی» نیستش. عدد یکه.
232
00:10:01,200 --> 00:10:02,301
«آی» هستش.
233
00:10:02,334 --> 00:10:03,569
زیاد از اینجا بیرون نمیرید، نه؟
234
00:10:03,602 --> 00:10:05,638
به نظر تابلوئه که این اسکریبلها
235
00:10:05,671 --> 00:10:07,439
گونهی اصلی هستند که
236
00:10:07,473 --> 00:10:08,974
حروف و اعداد ازشون نشئات گرفتند.
237
00:10:09,008 --> 00:10:12,178
پس این چیزه عتیقه هم
یحتمل یک یا «آی» نیستش.
238
00:10:12,212 --> 00:10:14,313
احتمالاً فقط یه خطه.
239
00:10:14,346 --> 00:10:16,182
نمادی از این واقعیته
240
00:10:16,216 --> 00:10:18,317
که مردم شما لازم نیست باهم بجنگند.
241
00:10:18,350 --> 00:10:20,486
- دوباره میشه بگی از کجا میشناسمت؟
- «بیایید پارتی کنیم.»
242
00:10:20,519 --> 00:10:23,290
هنوز چیزی رو یادم نمیاره
پس سرت تو کون خودت باشه.
243
00:10:23,322 --> 00:10:25,825
حداقل تو این مورد توافق داریم.
244
00:10:25,858 --> 00:10:28,594
به نظر میرسه که
تنبیهات رسماً تموم شده.
245
00:10:28,627 --> 00:10:31,797
- چرا؟
- بالاخره یاد گرفتی آموزش دادن چقدر سخته.
246
00:10:31,831 --> 00:10:33,799
- نه بابا، از کجا یاد گرفتم.
- پس تو ... یاد گرفتی که
247
00:10:33,833 --> 00:10:36,535
- یادگیری چقدر سخته.
- اینو که از قبل میدونستم.
248
00:10:36,569 --> 00:10:38,571
فقط برو بگیر بخواب، حرومی نمک نشناس!
249
00:10:39,905 --> 00:10:42,575
کیرگولوگو! کیرگولوگودول!
250
00:10:44,844 --> 00:10:46,579
«آی»! غیبش زده.
251
00:10:46,612 --> 00:10:49,448
اون عوضی! هفت «آی» رو دزدیده.
252
00:10:49,481 --> 00:10:51,650
- یالا آقای گلدنفولد.
- دور من خط بکش، مورتی.
253
00:10:51,684 --> 00:10:53,485
من از کمک کردن به اون
حرومزاده خسته شدم.
254
00:10:53,519 --> 00:10:55,955
خدایی؟ به نظر میرسه
اختلافتون عمیقتر از
255
00:10:55,988 --> 00:10:57,189
مشق ننوشته هستش.
256
00:10:57,224 --> 00:10:58,457
خدایی بینتون چی شده؟
257
00:10:58,490 --> 00:11:01,427
تابستان سال 1991 بودش...
258
00:11:01,460 --> 00:11:03,696
دوستای آیس-تی قدمشون رو چشم منه،
259
00:11:03,729 --> 00:11:05,731
و بهعنوان فرماندار،
بیصبرانه منتظر اضافه کردن اون
260
00:11:05,764 --> 00:11:08,734
ساختمون ریاضی به دبیرستان هری
هرپسون هستم، آقای گلدنفولد.
261
00:11:08,767 --> 00:11:10,636
و منم مطمئناً بیشترین
استفاده رو ازش میبرم، قربان!
262
00:11:10,669 --> 00:11:13,839
- البته که میکنی.
- بازم سیب زمینی کوچولو میخواید؟
263
00:11:15,342 --> 00:11:16,976
خدایا من بدجور عاشق رپ هستم.
264
00:11:21,013 --> 00:11:25,352
و جایزه گرمی برای
هنرمند رپ سال میرسه به...
265
00:11:25,384 --> 00:11:26,986
آیس-تی!
266
00:11:31,657 --> 00:11:33,559
هی، فقط میخوام از کلماتم تشکر کنم
267
00:11:33,592 --> 00:11:35,060
و حروفی که اونها رو تشکیل دادن،
268
00:11:35,094 --> 00:11:36,862
و در کل همین دیگه!
269
00:11:36,896 --> 00:11:39,098
قربون تکتکتون هستم. بدرود!
270
00:11:39,131 --> 00:11:41,133
فکر کردم گفتی که اون
از ریاضی هم تشکر میکنه.
271
00:11:41,166 --> 00:11:42,601
حتما اشتباهی شده.
272
00:11:42,635 --> 00:11:44,637
- بزن یه کانال دیگه.
- اشتباهت این بودش که فکر میکردی که
273
00:11:44,670 --> 00:11:46,306
آیس-تی رو میشناسی و میتونستی
274
00:11:46,339 --> 00:11:47,374
رای این جوون عاشق
ریاضی رو برام بدست بیاری.
275
00:11:47,406 --> 00:11:48,774
حالا هم از اینجا گمشو برو!
276
00:11:48,807 --> 00:11:51,944
من باید یه کمپین انتخاباتی
ریاستجمهوری راه بندازم.
277
00:11:51,977 --> 00:11:56,015
بعدش، رویاهای منم مثل
خیلی از نعوظهام از بین رفتند.
278
00:11:56,048 --> 00:11:58,751
یعنی، آره بد به حالت شده، ولی
بیا جلوی سینستار-هفت رو بگیریم
279
00:11:58,784 --> 00:12:01,153
و شاید شما دوتا تو راه
خونه اختلافتون رو حل و فصل کردید؟
280
00:12:01,186 --> 00:12:03,256
هوم. به نظر منطقی میادش.
281
00:12:03,290 --> 00:12:05,424
و منطق بخشی از ریاضیاته!
282
00:12:05,457 --> 00:12:07,860
حالا هرچی بابا. بجنب دیگه.
283
00:12:07,893 --> 00:12:09,428
اگر حامله شدی.
این شماره همراه منه.
284
00:12:09,461 --> 00:12:10,696
میدونم که نمیتونی بخونیش
285
00:12:10,729 --> 00:12:13,333
ولی واسه دل خودمم که شده باید تلاشمو میکردم.
286
00:12:21,374 --> 00:12:23,209
- کور خوندی.
- چه رویی داری!
287
00:12:23,243 --> 00:12:24,510
خودت چه رویی داری!
288
00:12:49,101 --> 00:12:51,704
تفتوش، گمونم وقتی
شروع به عشق بازی کردیم
289
00:12:51,737 --> 00:12:54,374
اون گردنبند خاستگاه ما رو نشون دادهش.
290
00:12:54,407 --> 00:12:55,808
- پدر!
- ایول.
291
00:12:55,841 --> 00:12:57,743
فتیشهای حال بهم زن شبیهی داریم، نه؟
292
00:12:57,776 --> 00:12:59,578
نه، پدرم اومده اینجا.
293
00:12:59,611 --> 00:13:02,315
این چیه؟
- امپراطور دردناث.
294
00:13:05,951 --> 00:13:09,088
سرنوشت آلفباییها گریزناپذیره.
295
00:13:09,121 --> 00:13:11,924
میراث ماگما-کیو همینجا به پایان میرسه.
296
00:13:11,957 --> 00:13:13,460
اون چطور تونست ما رو پیدا کنه؟
297
00:13:13,492 --> 00:13:15,228
افشای خیانت!
298
00:13:17,062 --> 00:13:20,699
به نظر میرسه که از دیدن من
خوشحال نشدی، شاهزاده واتر-تی.
299
00:13:20,733 --> 00:13:23,203
مادرفاکر بیرحم، تو دستت
با دردناث تو یه کاسهست؟
300
00:13:23,236 --> 00:13:26,105
چطور تونسی به ما حروف
اینجوری خیانت کنی، اس؟
301
00:13:26,138 --> 00:13:28,308
اسم واقعی من اس نیستش.
302
00:13:28,341 --> 00:13:30,676
تو شمارگان بهم میگن...
303
00:13:30,709 --> 00:13:32,278
هشت!
304
00:13:32,312 --> 00:13:34,280
هشت؟ وای خدای من، اون یه عدده؟!
305
00:13:34,314 --> 00:13:36,316
خبر داشتید؟
306
00:13:36,349 --> 00:13:38,650
منم که نمیدونستم. پشمام!
307
00:13:38,684 --> 00:13:40,652
حتی قرار نبود که امروز اینجا باشم.
308
00:13:40,686 --> 00:13:42,087
مثلاً مرخصی بودم. خدایی آخه؟
309
00:13:42,121 --> 00:13:44,923
کار کردن با اینها رو در این حد دوست دارم!
310
00:13:48,132 --> 00:13:49,164
خوب شد که پدرت
311
00:13:49,188 --> 00:13:51,195
زنده نیست تا شکستت رو ببینه.
312
00:13:51,229 --> 00:13:52,564
خیلی ناامید میشد.
313
00:13:52,598 --> 00:13:54,632
مادرفاکر، کیرتو میکَنم میذارم دهنت.
314
00:13:54,665 --> 00:13:56,934
ها! دوست دارم ببینم
چطور اینکار رو میکنی.
315
00:13:56,968 --> 00:13:58,236
خروج شرور از صحنه.
316
00:13:58,269 --> 00:14:00,238
ممنون که منو تو سراسر جهان
317
00:14:00,271 --> 00:14:01,739
پی خودت کشوندی تا به کشتن بدی، واتر-تی.
318
00:14:01,772 --> 00:14:03,241
مادرجنده، مشق ننویس...
319
00:14:03,274 --> 00:14:04,709
میخوای شروع کنی، پیری؟
320
00:14:04,742 --> 00:14:06,110
تا وقتی که دوستم داشته باشی میکنمت.
321
00:14:06,144 --> 00:14:08,045
بچههات رو میفرستم دانشگاه.
322
00:14:08,079 --> 00:14:10,715
میبرمت به بوکا راتون، ای ننه خوشگل!
323
00:14:10,748 --> 00:14:12,016
سخت نگیر، واتر-تی.
324
00:14:12,049 --> 00:14:14,803
به هر حال، تو با تشکر نکردن از ریاضی
325
00:14:14,827 --> 00:14:17,955
تو مراسم گرمی به گلدنفولد خیانت کردی، گمونم.
326
00:14:17,989 --> 00:14:19,724
به نظرت ماجرا اینطور بوده؟
327
00:14:19,757 --> 00:14:22,361
نه، جیفولدز، اینجوری بودش.
328
00:14:23,728 --> 00:14:25,364
به آلبوم من گوش دادی بابا؟
329
00:14:25,397 --> 00:14:26,898
نامزد جایزه گرمی شده.
330
00:14:26,931 --> 00:14:28,634
بله. آلبومت رو گوش دادم
331
00:14:28,666 --> 00:14:31,470
این قافیه چهارچهارتا دیگه چه کوفتیه؟
332
00:14:31,503 --> 00:14:32,770
حال بهم زنه!
333
00:14:32,803 --> 00:14:34,573
تو یه خائن شماره دوستی که
334
00:14:34,606 --> 00:14:37,409
به هیچ چیز جز
خودش اهمیت نمیده.
335
00:14:39,444 --> 00:14:41,078
من... اصلاً خبر نداشتم.
336
00:14:41,112 --> 00:14:42,447
چون هیچوقت نپرسیدی.
337
00:14:42,481 --> 00:14:43,915
بیا... پدر.
338
00:14:43,948 --> 00:14:47,218
سرنوشت شمارگان
متعلق به منه!
339
00:14:47,251 --> 00:14:50,589
همه هم باید موقع تصاحب شدنش نگاهم کنند.
340
00:14:50,622 --> 00:14:52,591
این چیزه چطور کار میکرد؟
341
00:14:52,624 --> 00:14:53,824
با اجازه، سرورم.
342
00:14:53,858 --> 00:14:55,159
وایستا. میذاری این
343
00:14:55,193 --> 00:14:56,328
مادرجنده...
344
00:15:00,465 --> 00:15:02,467
آه!
345
00:15:09,840 --> 00:15:11,776
نمیفهمم.
346
00:15:11,809 --> 00:15:12,944
قدرت نهایی جهان
347
00:15:12,977 --> 00:15:15,681
بالاخره مال منه!
348
00:15:15,713 --> 00:15:18,450
هی! من حاکم شمارگان هستم.
349
00:15:18,483 --> 00:15:20,686
مردهها به چیزی حکومت نمیکنند!
350
00:15:20,718 --> 00:15:23,221
- آه!
- پدر! نه!
351
00:15:23,254 --> 00:15:24,755
پدرت خیلی جنده دمدستیم بودش.
352
00:15:24,789 --> 00:15:26,991
از الان تو ژنرال من خواهی بود!
353
00:15:27,024 --> 00:15:28,660
خب، آره پدر بدی بودش الله وکیلی.
354
00:15:28,694 --> 00:15:30,294
من اینفینیتی هستم،
355
00:15:30,329 --> 00:15:32,129
خدای قادر و مطلق اعداد!
356
00:15:32,163 --> 00:15:36,067
و تقدیرم نابود کردن دنیای حروفه!
357
00:15:37,935 --> 00:15:40,871
گمونم دیگه نیازی به این سفینه نداره.
358
00:15:40,905 --> 00:15:42,840
اون دیگه به سفینهاش نیاز نداره، بچهها!
359
00:15:42,873 --> 00:15:45,276
شنیدید که اینفینیتی چی گفتش. راه بیافتید!
360
00:15:45,310 --> 00:15:46,645
خیلهخب!
361
00:15:46,678 --> 00:15:49,146
میتونستیم رابطه خوبی داشته باشیم.
362
00:15:49,180 --> 00:15:50,781
اشتباه بودش، تی.
363
00:15:50,815 --> 00:15:53,418
حروف و اعداد هرگز نمیتونند باهم باشند.
364
00:15:59,524 --> 00:16:02,193
چه خاکی به سر بریزیم؟
اون میخواد آلفباتریوم رو نابود کنه!
365
00:16:02,226 --> 00:16:04,563
به عنم. دیگه برام مهم نیستش.
366
00:16:04,596 --> 00:16:06,163
عجب، تی. چه بیعاطفه.
367
00:16:06,197 --> 00:16:07,865
دقیقاً.
368
00:16:07,898 --> 00:16:10,835
- برگام.
- تو ماجراجوییهامون رو یادته!
369
00:16:10,868 --> 00:16:12,236
نه خدایی.
370
00:16:14,373 --> 00:16:15,840
عجب باحال بودش، تی!
371
00:16:15,873 --> 00:16:17,108
اگه جلوی اینفینیتی رو نگیریم.
372
00:16:17,141 --> 00:16:18,909
میزنه آلفباتریوم رو نابود میکنه.
373
00:16:18,943 --> 00:16:21,380
ولی اون کصکش، کایباش کرد تو سفینهمون.
374
00:16:21,413 --> 00:16:24,081
شاید بتونیم بیرون بکشیمش و با استفاده از
375
00:16:24,115 --> 00:16:25,684
از قطعات سفینه
اعداد ارتقاش بدیم.
376
00:16:25,717 --> 00:16:27,586
عه، گوگازها قبلاً این کار رو کردن.
377
00:16:27,619 --> 00:16:29,050
واو بچهها، واقعاً دستتون تنده ها.
378
00:16:29,075 --> 00:16:30,187
اسکریبل! اسکریبل!
379
00:16:30,221 --> 00:16:33,090
عجب، شبیه گلیف
جامپرـه ولی دو آتیشهتر.
380
00:16:36,428 --> 00:16:38,730
گلیف جامپر دوآتیشه، اسم بهتریه!
381
00:16:38,764 --> 00:16:41,799
بیایید برگردیم خونه و یه حرف
بزرگ کنیم تو کون اینفینیتی.
382
00:16:41,832 --> 00:16:43,167
وایستید، بذارید اول بشاشم.
383
00:16:43,200 --> 00:16:45,102
اینجوری، وقتی رسیدیم، اونجا،
میتونم بگم...
384
00:16:45,136 --> 00:16:47,204
خب، نمیخوام اسپویلش کنم.
385
00:16:55,380 --> 00:16:56,981
مرگ بر همه حرفها!
386
00:16:57,014 --> 00:17:00,585
نه حروف بزرگ و نه کوچک
امروز جون سالم به در نمیبرند!
387
00:17:04,723 --> 00:17:06,123
سپر پرانتزها از کار افتادش!
388
00:17:06,157 --> 00:17:08,159
این یه ویرگولآمیز به معنای واقعیـه!
(فاجعهآمیز)
389
00:17:08,192 --> 00:17:09,328
آه!
390
00:17:09,361 --> 00:17:10,729
من بزرگتر از حروفم.
391
00:17:10,762 --> 00:17:12,331
من بزرگتر از اعدادم.
392
00:17:12,364 --> 00:17:13,665
تخمهای من گندهترن،
393
00:17:13,699 --> 00:17:16,335
و همهتون بیایید کیرمو بخوریدش!
394
00:17:18,503 --> 00:17:20,672
بس کن! داری اعداد رو میکشی!
395
00:17:22,541 --> 00:17:24,576
سرور من، این دیگه زیاده رویه!
396
00:17:24,609 --> 00:17:25,876
هنوز داری زر میزنی؟
397
00:17:25,910 --> 00:17:27,579
اینم یه شماره برای تو خانم.
398
00:17:27,612 --> 00:17:29,648
برو کون خودتو بذار!
اخراجی.
399
00:17:32,883 --> 00:17:34,786
هی، بیا اینو بخور، کونی!
400
00:17:36,153 --> 00:17:37,389
آه!
401
00:17:38,824 --> 00:17:41,145
هی، تی. اون دوست دخترته؟
402
00:17:45,697 --> 00:17:47,566
این بار دومه که کیون مبارکت رو نجات دادم.
403
00:17:47,599 --> 00:17:49,601
قدرت اینفینیتی رو دیوونه کرده.
404
00:17:49,634 --> 00:17:51,336
داره همه رو میکشه...
405
00:17:51,370 --> 00:17:53,971
و همه دوها و همه سهها و همه...
406
00:17:54,004 --> 00:17:56,107
- فهمیدیم بابا.
- نباید بهش ملحق میشدم
407
00:17:56,140 --> 00:17:58,343
و نباید تو رو ول میکردم، واتر-تی.
408
00:17:58,377 --> 00:18:00,812
اینفینیتی پدر هر دومون رو کشتش.
409
00:18:00,846 --> 00:18:03,981
نه بابا. خودم اونجا بودم. سقف افتاد روش.
410
00:18:04,014 --> 00:18:06,718
- ایوای.
- پدر!
411
00:18:06,752 --> 00:18:08,320
اون سقف مسموم بودش.
412
00:18:08,353 --> 00:18:12,123
اکسیژن-اس واسه ماهها مشغول
برنامهریزی برای ترور ملگما-کیو بودش.
413
00:18:12,156 --> 00:18:14,959
تمام عمرم به چنین
اعداد خبیثی خدمت کردم.
414
00:18:14,992 --> 00:18:17,061
حق با این بچه که نمیشناسمش هستش.
415
00:18:17,094 --> 00:18:19,063
- بالاخره!
- وقتشه شمارگان
416
00:18:19,096 --> 00:18:20,965
برخیزند و به ما ملحق بشند.
417
00:18:20,998 --> 00:18:24,736
چطور میتونیم کاری کنیم
شمارگان بر علیهاش قیام کنن؟
418
00:18:24,770 --> 00:18:27,572
بهشون انگیزه میدیم.
419
00:18:29,006 --> 00:18:30,941
کشتن! قتل! مرگ!
420
00:18:41,520 --> 00:18:43,655
♪ موندم که چرا یه یک از «آی» متنفره؟ ♪
421
00:18:43,688 --> 00:18:46,023
♪ درحالی که حرف کوچک
«آی» خودش یه عدد خیالیه ♪
422
00:18:46,056 --> 00:18:47,958
♪ کی از کشته شدن یه عدد نفع میبره؟ ♪
423
00:18:47,992 --> 00:18:50,961
♪ مسئلهمون پیچیدهست، ولی
میدونید که باید انجامش بدیم♪
424
00:18:50,995 --> 00:18:53,732
♪ هی، هی، اوه ♪
425
00:18:55,099 --> 00:18:59,170
فکر کردید با رپ میتونید
جلوی منو بگیرید، ها؟
426
00:18:59,203 --> 00:19:01,473
♪ از زاویههای یه شکل
دوازده وجهی بیشتر عدد کشتی♪
427
00:19:01,506 --> 00:19:03,508
♪کلمههای پنج حرفی که رفتن تو کونت♪
428
00:19:03,542 --> 00:19:05,811
♪ امروز، به صورت عددی
و الفبایی با هم ترکیب میشیم ♪
429
00:19:05,844 --> 00:19:07,546
♪ همونجور که جیلاک ♪
430
00:19:07,579 --> 00:19:08,979
♪ یعنی شماره نُه من هنوز سرده سرده ♪
431
00:19:09,013 --> 00:19:12,149
♪من همیشه موقع کردن جندههام
از اعداد و حروفم استفاده میکنم♪
432
00:19:12,183 --> 00:19:14,653
♪ مخصوصاً وقتی کیر بزرگم رو
میکنم توش و صدای حرف «او» رو میده ♪
433
00:19:16,220 --> 00:19:18,623
♪ ماگما- کیو جوری خیسشون
میکنه که انگار گریهشون گرفته ♪
434
00:19:18,657 --> 00:19:21,091
♪ کیر من 3.14 فوت
طولشه و اندازه یه مار پایتونه ♪
435
00:19:21,125 --> 00:19:23,060
♪ همونتون رو ترس ورداشته
درحالی که هنوز برنده نشده ♪
436
00:19:23,093 --> 00:19:25,996
♪ یه عدد اسمش اینفینیتیـه؟
بچ این که آلفباست ♪
437
00:19:26,030 --> 00:19:27,866
پدر؟ الان دیگه شبیه یه روح نیرو شدی؟
438
00:19:27,899 --> 00:19:29,233
مگه چیز دیگهای هم میبینی، پسر؟
439
00:19:29,266 --> 00:19:32,203
برگشتم کمکت کونم تا حق
اینفینیتی رو بذاری کف دستش.
440
00:19:32,236 --> 00:19:33,839
- آمادهای؟
- بیا بترکونیمش، بابا.
441
00:19:33,872 --> 00:19:36,240
♪ اینفینیتی بدون اعداد و
حروف کارهای نیستش ♪
442
00:19:36,273 --> 00:19:38,275
- ♪میتونیم بزنیم پدرش رو در بیاریم♪
- ♪ اگه دست به یکی کنیم ♪
443
00:19:38,310 --> 00:19:41,480
♪ بهپا خیزیز حروف و
اعداد، گفتم بهپا خیزید. ♪
444
00:19:41,513 --> 00:19:43,615
♪ چون که تهدلتون میدونید همهمون برداریم ♪
445
00:19:43,648 --> 00:19:45,216
♪ اوه ♪
446
00:19:47,051 --> 00:19:50,522
برخیز، پادشاه ماگما-تی!
447
00:19:51,857 --> 00:19:54,659
- ایولا.
- برگام!
448
00:20:01,232 --> 00:20:04,469
حرف من! واتر-تی چه میترکونه!
(خدای من)
449
00:20:04,503 --> 00:20:07,639
اون واقعاً پادشاه آلفباتریومـه.
450
00:20:09,441 --> 00:20:12,444
اینفینیتی خیلی قویه، هیچ چیز
نمیتونه اون رو شکست بده.
451
00:20:12,477 --> 00:20:14,613
جدی؟ با این چطور؟
452
00:20:14,646 --> 00:20:15,881
«آی» هارمونی!
453
00:20:15,914 --> 00:20:17,114
مادرفاکرها همینجوری جاش گذاشتن.
454
00:20:17,147 --> 00:20:18,650
این به چه دردمون میخوره؟
455
00:20:18,683 --> 00:20:21,419
این چیز عاشق عشقبازی اعداد و حروفه.
456
00:20:21,453 --> 00:20:22,587
بیا اینجا، دختر.
457
00:20:22,621 --> 00:20:23,955
مم!
458
00:20:23,989 --> 00:20:25,790
آره، خوشت اومدش، نه؟
459
00:20:26,892 --> 00:20:28,058
آره!
460
00:20:28,092 --> 00:20:29,694
نمیتونید جلوی منو بگیرید!
461
00:20:29,728 --> 00:20:31,295
من بیشمار بینهایتم!
462
00:20:35,700 --> 00:20:37,134
کیرم!
463
00:20:37,167 --> 00:20:38,837
فکر کردی دروغ میگم، مادرفاکر؟
464
00:20:41,840 --> 00:20:44,074
عه، آقای گلدنفولد،
من عاشق ریاضیم!
465
00:20:44,108 --> 00:20:46,311
و ریاضی هم تو رو دوست داره، مورتی.
466
00:20:46,344 --> 00:20:48,980
باید بهت هشدار بدم،
من یه عدد اول هستم.
467
00:20:49,014 --> 00:20:50,749
من فقط به خودم تقسیم میشم.
468
00:20:50,782 --> 00:20:53,018
آره، و کیر منم الان دیگه ماگما شده،
469
00:20:53,050 --> 00:20:54,319
ولی یه کاریش میکنیم.
470
00:21:00,291 --> 00:21:03,395
مشق ریاضیات رو به کجا رسوندی، مورتی؟
471
00:21:03,428 --> 00:21:05,397
عالیه.
خیلی عالیه.
472
00:21:05,430 --> 00:21:06,998
اشکالی نداره اگه دوباره امتحان بدم.
473
00:21:07,032 --> 00:21:09,668
- واسه سرگرمی؟
- ها! چه عجیبی تو بچه.
474
00:21:09,701 --> 00:21:11,469
و شما چطور، آقا؟
475
00:21:11,503 --> 00:21:12,737
بفرما. همهاش تموم شد.
476
00:21:12,771 --> 00:21:15,607
اینم مشق کوفتیت، پیری. خوشحال شدی؟
477
00:21:15,640 --> 00:21:18,730
بیشتر از چیزی که بتونی تصور کنی.
478
00:21:18,755 --> 00:21:21,175
[بعد از تیتراژ ادامه دارد.]
479
00:21:21,200 --> 00:21:29,708
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]
480
00:21:29,732 --> 00:21:50,065
[:: فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]
481
00:21:54,412 --> 00:21:56,915
پادشاه ماگما-تی،
مردم من نیازت دارند.
482
00:21:56,948 --> 00:21:59,384
و شما؟
483
00:21:59,417 --> 00:22:01,386
آیسکیوب از سیاره ژئومیترونها.
484
00:22:01,419 --> 00:22:04,288
شکل سیاره من داره توسط
فورمیوورز بهم میخوره.
485
00:22:04,322 --> 00:22:05,857
شما اعداد و حروف به
اندازه کافی قوی هستید که
486
00:22:05,890 --> 00:22:07,257
بتونید بااون مادرفاکرها مبارزه کنید؟
487
00:22:07,291 --> 00:22:09,060
جنگجویان آلفا-شمارگان
488
00:22:09,094 --> 00:22:10,462
تو تونمندی بیبدیل هستند،
489
00:22:10,495 --> 00:22:13,531
و ما هرگز از کمک به
مستمندان سرباز نمیزنیم.
490
00:22:13,565 --> 00:22:16,534
کلمه. ملکه سکسی
من حقیقت رو میگه
491
00:22:16,568 --> 00:22:18,670
خرت و پرتام رو بر میدارم و میام جلوی در.
492
00:22:20,438 --> 00:22:21,439
ایول.
493
00:22:21,464 --> 00:22:26,582
[ماگما-تی و آیسکیوب]
[چالش ژئومیترونها]