WEBVTT 00:01.361 --> 00:11.351 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:16.595 --> 00:19.198 !آه 00:25.137 --> 00:26.347 .خدای من 00:26.371 --> 00:27.616 .لعنت به تو 00:27.640 --> 00:28.817 ...اینا اینا دیگه چی‌ان؟ 00:28.841 --> 00:30.185 من از کجا بدونم؟ 00:30.209 --> 00:32.187 ،آخرین چیزی که یادم میاد این بود که توی یه غار بودم 00:32.211 --> 00:34.589 ...داشتم یه تُخم خیس رو نگاه می‌کردم .اوه، شاید واسه همین بود 00:34.613 --> 00:35.857 بهت که گفتم !به اون تخم نگاه نکنی 00:35.881 --> 00:37.126 .خیلی خیس بود 00:37.150 --> 00:38.594 تو حق نداری .بهم بگی به چی نگاه نکنم 00:38.618 --> 00:39.828 .من اکانتِ پورن‌هابت رو دیدم 00:39.852 --> 00:41.329 اصلاً کی یه اکانت پورن‌هاب می‌سازه؟ 00:41.353 --> 00:43.532 اینطوری الگوریتمش .علایقت رو بهتر تشخیص میده 00:43.556 --> 00:45.634 ...تازه اگه با چند نفر آشنا بشی 00:45.658 --> 00:47.135 می‌تونی اونجا همدیگه رو دنبال کنین 00:47.159 --> 00:48.670 .فیلم‌های مورد علاقه همدیگه رو ببینین 00:48.694 --> 00:50.206 .باشه بابا، منم میرم می‌سازم 00:50.230 --> 00:51.707 چطوری از اینجا بریم بیرون؟ - .مورتی، آروم باش - 00:51.731 --> 00:53.442 .اونا انگل‌های صورت دوست‌ان 00:53.466 --> 00:55.866 فکر نکنم جاسوسی توی .جامعه‌شون کار سختی باشه 00:57.570 --> 01:00.816 خیلی‌خب، فکر کنم این .سخت‌تر از اونی باشه که فکر می‌کردم 01:00.840 --> 01:03.676 .دهنشون رو سرویس .مغازه اسمارتیس دارن 01:37.377 --> 01:39.921 .این خیلی بده، ریک .خیلی خیلی بده 01:39.945 --> 01:41.256 .خونسرد باش، مورتی ،فقط باید باهاشون قاطی شیم 01:41.280 --> 01:42.690 سفینه‌مون رو پیدا کنیم 01:42.714 --> 01:44.425 .و گورمون رو از اینجا گُم کنیم 01:44.449 --> 01:46.428 ،خب مورتی، نقشه اینه .اینا رو دوباره بچسبون رو صورتت 01:46.452 --> 01:49.222 .من دوباره نمی‌چسبونمش به صورتم - !چیزی نیست، مُرده - 01:51.357 --> 01:52.734 .خب، حالا دیگه مُرد 01:52.758 --> 01:55.604 .زودباش، عجله کن 01:55.628 --> 01:56.605 .ریک، داره خونریزی می‌کنه 01:56.629 --> 01:58.006 .خونش اسیدیه 01:58.030 --> 01:59.407 .باشه، این قطره‌های آخرش بود 01:59.431 --> 02:02.134 .اگه نبود، دوبار بزن به دستم 02:05.437 --> 02:07.449 .انگار یه دوره‌ی حیاتِ خود از بین برنده دارن 02:07.473 --> 02:08.784 این بلا سرِ ما هم میاد؟ 02:08.808 --> 02:10.118 احساس می‌کنی تو شکمت تُخم داری؟ 02:10.142 --> 02:13.121 .نه - .پس هنوز امیدی هست - 02:13.145 --> 02:14.422 حال احوال؟ - چه خبرا؟ - 02:14.446 --> 02:15.724 .درود بر گلرزو - .دقیقاً - 02:15.748 --> 02:16.926 .جون به گلرزو 02:16.950 --> 02:18.627 .گلرزو صلح است 02:18.651 --> 02:20.094 .صلح گلرزو است 02:20.118 --> 02:22.430 ،وای، مثل مهره‌های یه ماشین‌ان ...آدم به فکر فرو میره 02:22.454 --> 02:24.265 مطمئنم یه روزی اینو تبدیل به یه 02:24.289 --> 02:26.234 فیلم کوتاه می‌کنی که ،ننه بابات پولشو میدن، مورتی 02:26.258 --> 02:28.303 ولی الان باید .سفینه‌امو پیدا کنیم 02:28.327 --> 02:29.971 مطمئنی حسودی نمی‌کنی؟ 02:29.995 --> 02:32.140 مثل اینکه .من اینجا یه آدم معروفم 02:32.164 --> 02:33.975 !آینده از آن گلرزو است 02:33.999 --> 02:36.912 .هی وای - .همین‌الان داشتم درموردتون می‌خوندم - 02:36.936 --> 02:39.480 تبریک میگم که راهتو .به سوی رسانه‌ی چاپی پیدا کردی 02:39.504 --> 02:40.983 .آینده‌ی درخشانی داری 02:41.007 --> 02:42.918 راستش تعجب کردم شما دو تا رو .باهمدیگه دیدم 02:42.942 --> 02:44.920 چون ما جفتمون نابغه‌ایم؟ 02:44.944 --> 02:46.721 ...نه، چون من ویدیو‌هات رو دیدم 02:46.745 --> 02:48.490 .و تو حالمو بهم می‌زنی 02:48.514 --> 02:49.514 .درستش کنین 02:52.485 --> 02:53.729 .درود بر گلرزو 02:53.753 --> 02:54.996 .قربان، درست نیست یهو غیب بشین 02:55.020 --> 02:56.297 .ما همه‌جا رو دنبالتون گشتیم 02:56.321 --> 02:57.966 .پروژه آماده‌ی تأیید شماست 02:57.990 --> 02:59.735 قربان، این مرد مزاحمتون شده؟ 02:59.759 --> 03:01.135 .نه، نه، چیزی نیست 03:01.159 --> 03:02.972 کدوم... کدوم پروژه؟ 03:02.996 --> 03:05.339 ،یا مسیح مگه من کی بودم؟ 03:05.363 --> 03:08.809 اینم یه حقیقت علمی ...که مجاز به گفتنش نیستم 03:08.833 --> 03:13.182 میزبانان ما به صورت بیولوژیکی ...طوری طراحی شدن که تخم‌های ما رو حمل کنن 03:13.206 --> 03:15.416 ،اگه این شما ناراحت می‌کنه .برین به درک 03:15.440 --> 03:17.019 اگرم نه، لایک کنین و .دکمه‌ی اشتراک و بزنین 03:17.043 --> 03:19.153 .هر گلروز، یه ویدیوی جدید می‌ذاریم 03:19.177 --> 03:20.487 حداقل پولدار بودم؟ 03:20.511 --> 03:22.189 یعنی، حداقل ...محصولاتم فروش رفت 03:22.213 --> 03:23.624 مثلاً ویتامین و اینجور چیزا؟ 03:23.648 --> 03:25.193 ریک، من اینقدر ...پورن‌هاب تماشا کردم 03:25.217 --> 03:26.829 که بدونم یه .استودیوی خونگی چه شکلیه 03:26.853 --> 03:28.264 .ای بابا 03:28.288 --> 03:30.831 اینجا رو ، گلرزوی تو .سفینه‌مو درست کرده 03:30.855 --> 03:33.635 .ارباب، ما گوش به زنگ فرمان شمائیم 03:33.659 --> 03:34.701 ...خب، مثلاً 03:34.725 --> 03:36.471 شلیکش کنین؟ به سمت مردم؟ 03:36.495 --> 03:37.838 .گلروز صلح است 03:37.862 --> 03:39.540 همه‌چی در نهایت .به گلرزو می‌رسند 03:39.564 --> 03:41.543 .درود بر گلرزو 03:41.567 --> 03:43.044 این... کارِ من بود؟ 03:43.068 --> 03:46.647 شما و تکنولوژی باحالی که .جفتتون با خودتون آوردین 03:46.671 --> 03:47.950 .آره، منطقیه 03:47.974 --> 03:49.117 داشت به کدوم سمت می‌رفت؟ 03:49.141 --> 03:50.218 زمین؟ کره‌ی زمین؟ 03:50.242 --> 03:51.954 .انسان‌ها بهش میگن زمین 03:51.978 --> 03:54.156 ،خب، اول از همه .کارتون عالی بود 03:54.180 --> 03:56.058 معلومه شما .خیلی روش زمان گذاشتین 03:56.082 --> 03:57.725 .باشه - .و معلومه - 03:57.749 --> 03:59.794 .کاملاً مشخصه ...ولی 03:59.818 --> 04:01.129 ،من داشتم فکر می‌کردم که اصلاً 04:01.153 --> 04:03.230 .شاید بهتر باشه کلاً کنسلش کنیم 04:03.254 --> 04:04.999 ببخشید... چیز بیشتری هست؟ 04:05.023 --> 04:06.200 .خیر. خیر 04:06.224 --> 04:08.135 ...فکر کنم .همینه دیگه 04:08.159 --> 04:11.072 .زمین رو گلرزو نکنین 04:11.096 --> 04:13.874 بهتر میشد اگه خیلی زودتر اینو می‌شنیدم 04:13.898 --> 04:15.409 .قبل از اینکه یه روز کامل براش وقت بذاریم 04:15.433 --> 04:17.678 .آره، منم تازه دارم درموردش می‌شنوم - .شما دستورش رو دادی - 04:17.702 --> 04:19.080 .صحیح 04:19.104 --> 04:20.582 .دستور دادم، بعد 04:20.606 --> 04:22.349 من فقط میگم بهتره ...دفعه‌ی بعد بیشتر درموردش فکر کنین 04:22.373 --> 04:24.186 ...تا ما هم یه روز کامل 04:24.210 --> 04:26.188 خب ببخشید اگه کاری کردم که !یه روز باعث شد کارتو انجام بدی 04:26.212 --> 04:27.421 انگار سر همه‌تون خیلی شلوغ بوده 04:27.445 --> 04:29.090 .قبل از اینکه بیام و برینم به همه‌چی 04:29.114 --> 04:30.258 ای بابا، چی شد؟ ...این پسره یه نابغه‌ست، ولی - 04:30.282 --> 04:31.659 به چه قیمتی دیگه؟ 04:31.683 --> 04:32.827 !برو گمشو، ریک 04:32.851 --> 04:35.096 ریک دیگه کیه؟ 04:35.120 --> 04:36.597 راستی، حالا که ...می‌تونیم سوال بپرسیم 04:36.621 --> 04:39.400 چرا الان 20 دقیقه‌ست که چشمک نمی‌زنی 04:39.424 --> 04:43.263 ،و چرا وقتی حرف می‌زنی دهنت تکون نمی‌خوره؟ 04:45.263 --> 04:47.108 .هی وای، نگاه کنین 04:47.132 --> 04:48.777 ...من افتادم .روی زمین 04:48.801 --> 04:51.378 بذار... بیا بذار .بهت کمک کنم، رفیق 04:51.402 --> 04:53.614 .ممنونم، مرد .ممنونم، رفیق. درسته 04:53.638 --> 04:56.977 ...من برگشتم پیشِ .برگشتم اینجا در حضورتون 04:59.977 --> 05:02.046 !خب دیگه ریدی، بدو 05:24.169 --> 05:26.114 !متنفرم !از همه‌شون متنفرم 05:26.138 --> 05:27.649 .آره، هینطوری ادامه بده، مورتی 05:27.673 --> 05:29.508 .چقدر به کمکمون میاد 05:33.846 --> 05:34.823 .لعنتی 05:34.847 --> 05:36.224 !اوه، پسر 05:36.248 --> 05:37.926 !این شهر چقدر بزرگه؟ 05:37.950 --> 05:39.227 .آره، تکلیفشون معلوم نیست 05:39.251 --> 05:42.156 انگل‌های صورت‌دوست‌ان یا ضنعت‌گر؟ 05:44.156 --> 05:46.301 وقتی احساس گناه نداشته باشی حس خوبی داره، مگه نه؟ 05:46.325 --> 05:47.835 .آره، مثل جنگ ستارگان 05:47.859 --> 05:49.070 .آره، دقیقاً مثل جنگ ستارگان 05:49.094 --> 05:51.029 !برو حال کن 05:54.534 --> 05:56.512 !آفرین مورتی .خواستی یدونه "ییها" برو 05:56.536 --> 05:58.647 معمولاً مثل .گاوچرون‌ها یه "ییها" می‌گن 05:58.671 --> 05:59.815 .یی... یی... ییها 05:59.839 --> 06:01.507 .بد نبود 06:10.983 --> 06:12.493 .وای چقدر بهش نیاز داشتم 06:12.517 --> 06:14.162 جداً خیلی وقت بود که نتونسته بودم 06:14.186 --> 06:15.363 اینطوری خودمو رها کنم، می‌دونی؟ 06:15.387 --> 06:16.798 .خوش بگذرونم ...من... من 06:16.822 --> 06:18.500 من شرمندم .اگه سرِ تو خالی کردم 06:18.524 --> 06:20.868 نه، درک می‌کنم. تو .خیلی دغدغه داری، رفیق 06:20.892 --> 06:22.203 فقط کاش بیشتر درموردش 06:22.227 --> 06:23.505 باهام صحبت کنی، باشه؟ .چون من شریکتم 06:23.529 --> 06:25.106 .دمت گرم، مورتی 06:25.130 --> 06:26.508 .جدی میگم .ممنونم 06:26.532 --> 06:28.043 بعضی وقتا به سرم می‌زنه، می‌دونی که؟ 06:28.067 --> 06:29.544 .اصلاً جای خیلی خوبی می‌زنه 06:29.568 --> 06:31.880 فقط یادت باشه منم بعضی وقتا وارد سرت کنی، باشه؟ 06:31.904 --> 06:34.138 .باشه، رفیق !مادرتو 06:38.075 --> 06:39.787 !خدای من، چه حالی میده 06:39.811 --> 06:41.022 !نمی‌خوام تموم بشه 06:41.046 --> 06:43.258 آره، مثل .ترکوندن حباب‌های پلاستیک بسته‌بندیه 06:52.258 --> 06:54.068 .راستش، افتخار می‌کنم که اینکار و نکردیم 06:54.092 --> 06:55.736 .دقیقاً .خیلی کار مسخره‌ای می‌شد 06:55.760 --> 06:58.599 ،خیلی انجام دادنش آسون بود .ما بهتر از ایناییم 07:00.599 --> 07:02.310 ...اما پرل هاربر بنظرم 07:02.334 --> 07:04.774 .آره، فکر کنم دسترسی‌اش بهتره 07:08.774 --> 07:10.085 !من خدای مرگ‌ام 07:10.109 --> 07:13.250 !باید گونه‌های بهتری می‌بودین 07:19.017 --> 07:21.094 یعنی کارِ یازده سپتامبر رو انجام دادین؟ 07:21.118 --> 07:22.430 تقریباً کار یازده سپتامبر رو انجام دادیم 07:22.454 --> 07:24.065 .ولی نبرد پرل هاربر رو اونجا زنده کردیم 07:24.089 --> 07:25.267 .خیلی شیک و مجلسی 07:25.291 --> 07:27.602 چرا باید حتماً یکی‌شون و انجام می‌دادین؟ 07:27.626 --> 07:28.770 .از سعودی‌ها بپرس 07:28.794 --> 07:29.871 .وای، لعنت 07:29.895 --> 07:31.205 .آره، داره سیاسی میشه 07:31.229 --> 07:32.674 .منم سیاسی شدم تو چطور، جری؟ 07:32.698 --> 07:35.243 می‌خوای یه چیزی به این پویاییِ خانواده اضافه کنی؟ 07:35.267 --> 07:38.106 .اخیراً زدم تو کار زنبورداری 07:41.106 --> 07:42.616 مشکلی هست؟ 07:42.640 --> 07:43.717 مشکلش چیه؟ 07:43.741 --> 07:46.020 من حق شاد بودن و ندارم؟ حق زندگی؟ 07:46.044 --> 07:47.589 ببخشید قبل از صبحانه 07:47.613 --> 07:49.957 .عملیات‌های یازده سپتامبر و پرل هاربر و انجام ندادم .ولی منم زندگی و آرزو دارم 07:49.981 --> 07:51.693 راستی سامر چطوره؟ 07:51.717 --> 07:54.630 اونم بهش خوش گذشت 07:54.654 --> 07:56.364 ...اوه 07:56.388 --> 07:58.132 ...سامر... خب 07:58.156 --> 07:59.567 .با ما بود 07:59.591 --> 08:00.702 .اونجا 08:00.726 --> 08:03.104 .تو دیدی باهامون سوار ماشین شد - .آره - 08:03.128 --> 08:05.373 .آره، آره، البته 08:05.397 --> 08:06.573 .همین شد دیگه 08:06.597 --> 08:07.574 ...حالا هم اون 08:07.598 --> 08:08.775 .خواب‌آلوده 08:08.799 --> 08:10.645 ...اون... خواب‌آلوده 08:10.669 --> 08:12.214 .خیلی خواب‌آلوده .برای همین اینجا نیست 08:12.238 --> 08:13.549 .خیلی خوابالوئه 08:13.573 --> 08:14.948 !خواب‌آلوده؟ 08:14.972 --> 08:16.118 !این چی بود گفتی؟ 08:16.142 --> 08:17.719 !تو که هیچی نگفتی 08:17.743 --> 08:19.320 ریدن رو تخت بهتر از !نریدن رو تخت نیست 08:19.344 --> 08:21.015 !سامر کجاست؟ 08:24.015 --> 08:25.760 .خدایا .ای بابا 08:25.784 --> 08:27.561 ببین، فکر کنم .خیلی بهشون سخت گرفتیم 08:27.585 --> 08:28.962 آره، فکر می‌کنی چرا هیچوقت 08:28.986 --> 08:30.431 به جاهایی که بودیم، برنمی‌گردیم؟ 08:30.455 --> 08:31.765 می‌دونستی می‌تونستیم ...چه کارای خفنی 08:31.789 --> 08:33.268 تو سیاره‌ی پالایش داشته باشیم؟ یا دنیای چرخ‌دنده؟ 08:33.292 --> 08:35.002 .من دنباله درست نمی‌کنم .بهش میگن اصالت 08:35.026 --> 08:36.337 بیا اینو .دوباره بچسبون به صورتت 08:36.361 --> 08:37.338 تو نگهش داشتی؟ 08:37.362 --> 08:39.100 یه جدیدشو می‌خواستی؟ 08:41.100 --> 08:42.177 !حال و احوال - چه خبر؟ - 08:42.201 --> 08:43.778 .دهنتونو سرویس !خودشونن 08:43.802 --> 08:46.079 بدترین بلایی که !تا حالا سرمون اومده 08:46.103 --> 08:47.414 .آره، منطقیه 08:47.438 --> 08:48.783 ،شرمنده مورتی .می‌خواستیم دزدکی بریم 08:48.807 --> 08:50.084 .وقتشه بریم بترکونیم 08:50.108 --> 08:52.644 ریک‌پیوتر، لباس غیرضروری .ولی باحال و آماده کن 09:03.889 --> 09:05.524 .بریم ممه‌خوری 09:12.664 --> 09:14.208 نباید دنبال سامر باشیم؟ 09:14.232 --> 09:16.444 .آره، درسته، شرمنده .دوباره جوگیر شدم 09:16.468 --> 09:18.313 من باید اددرال بیشتری ،مصرف کنم 09:18.337 --> 09:20.572 یا الان سوء مصرف اددرال دارم؟ 09:27.880 --> 09:30.324 ای بابا، چرا شمشیر آوردیم؟ 09:30.348 --> 09:32.159 .آره، مُچ دستم درد گرفته 09:32.183 --> 09:34.495 .دفعه‌ی بعد حتماً یه شعله‌افکن میاریم 09:34.519 --> 09:35.996 میشه یه شلاق لیزری داشته باشم؟ 09:36.020 --> 09:40.334 باشه، ولی امکان نداره .باهاش کیرتو نبُری 09:40.358 --> 09:42.703 سام‌سام، با ما بیا اگه می‌خوای ...برگردی 09:42.727 --> 09:45.073 .به یه زندگی تخمی‌تر از این 09:45.097 --> 09:46.406 .عجب - اعلی‌حضرت، همه‌چی آرومه؟ - 09:49.101 --> 09:50.379 !دستگیرشون کنین - !دستگیرمون کنن؟ - 09:50.403 --> 09:51.645 !چی؟ 09:51.669 --> 09:52.646 !سامر جنده‌خانم 09:52.670 --> 09:53.874 !شوخیت گرفته 09:57.576 --> 09:58.886 این آهنگ و می‌شناسی، ریک؟ 09:58.910 --> 10:00.087 ...تو اون فیلمه وقتی زندونیا می‌خونن؟ 10:00.111 --> 10:01.523 .مورتی، گائیدی 10:01.547 --> 10:04.415 .خودم تو زندون افتادم .هر طور بخوام رفتار می‌کنم 10:06.284 --> 10:07.828 !وای! وای! داداش 10:07.852 --> 10:09.097 !اینجا نه !اینجا نه 10:09.121 --> 10:12.257 ...اه .بدش من 10:13.257 --> 10:15.270 .تنهامون بذارین 10:15.294 --> 10:17.038 !چرا اینقدر طولش دادین؟ .منو اینجا ول کردین 10:17.062 --> 10:19.106 !نمی‌دونستیم با مایی 10:19.130 --> 10:20.942 می‌دونستین با چه سختی‌هایی روبرو شدم؟ 10:20.966 --> 10:22.376 .یه شنل تنته، سامر 10:22.400 --> 10:23.278 چه سختی‌هایی؟ 10:23.302 --> 10:25.447 .هیچ داستانِ بدی آخرش به شنل ختم نمیشه 10:25.471 --> 10:29.683 .تو هیچی درمورد داستانم نمی‌دونی 10:29.707 --> 10:32.754 ،نمی‌تونستم بهش فکر نکنم ...آیا گارکول تواناییِ 10:32.778 --> 10:34.255 ،بلعیدنِ یک خورشیدِ زنده رو داشت 10:34.279 --> 10:37.124 یا من داشتم خیلی به گارکول نزدیک می‌شدم؟ 10:37.148 --> 10:38.760 آیا گارکول داشت منو می‌بلعید؟ 10:38.784 --> 10:40.194 ‫ریک، میشه به یه چیز دیگه گوش بدیم؟ 10:40.218 --> 10:41.862 ‫ساکت باش! ‫الآن می‌خواد گارخول رو احضار کنه 10:41.886 --> 10:43.631 ‫سه اپیزود که می‌خواد ‫گارخول رو... 10:43.655 --> 10:45.033 ‫احضار کنه، سامر 10:45.057 --> 10:46.800 ‫یه لحظه صبر کن. ‫اون چیه تو دهنت؟ 10:46.824 --> 10:48.102 ‫خلال دندونه 10:48.126 --> 10:49.938 ‫الآن دیگه خلال دندون میذارم. ‫بهش عادت کن 10:49.962 --> 10:51.938 ‫خدایا، اینقدر درمونده این کاری؟ 10:51.962 --> 10:53.607 ‫این کار منه 10:53.631 --> 10:56.711 ‫دقیقاً مثل تو که دوست داری تنهایی بمیری ‫و تو که می‌خوای جق بزنی 10:56.735 --> 10:59.780 ‫حداقل جق زدن به شخصیتم میخوره. می‌دونی؟ 10:59.804 --> 11:02.116 ‫دوست دارم جق بزنم. ‫من 14 سالمه. این حق رو دارم 11:02.140 --> 11:03.550 ‫- خب، منم جق میزنم ‫- خدای من... 11:03.574 --> 11:05.252 ‫- نمی‌خوام در مورد این کوفتی فکر کنم ‫- خیلی‌خب، بس کنین. سامر خلال دندونت رو نگه دار 11:05.276 --> 11:06.788 ‫حالم بهم خورد! 11:06.812 --> 11:08.423 ‫مورتی، در مورد جق زدن با خواهرت صحبت نکن 11:08.447 --> 11:10.082 ‫همه تظاهر کنن که پادکست کسل کننده نیست 11:13.184 --> 11:15.230 ‫وای، مورتی. ‫ببین این تخم چقدر خیسه 11:15.254 --> 11:17.231 ‫نمی‌دونم ریک. ‫بنظر زیادی خیس میرسه 11:17.255 --> 11:18.566 ‫- بهش دست نزن ‫- اوه، بهش دست میزنم 11:18.590 --> 11:20.067 ‫چرا شما دارین سر یه تخم ‫باهم جر و بحث می‌کنین؟ 11:20.091 --> 11:21.334 ‫خفه‌شو، سامر! ‫فقط بذار به یه تخم نگاه کنیم! 11:21.358 --> 11:22.770 ‫آره، خفه‌خون بگیر، سامر! 11:22.794 --> 11:24.172 ‫هیچکس تو رو اینجا نمی‌خواد 11:24.196 --> 11:25.740 ‫بعضی‌وقتا ما دوست داریم به یه ماجراجویی ‫بریم و به تخم‌های خیس نگاه کنیم. می‌دونی؟ 11:25.764 --> 11:27.174 ‫میشه فقط بریم؟ 11:27.198 --> 11:28.576 ‫اینجا منو مور مور می‌کنه 11:28.600 --> 11:29.776 ‫لعنتی. ‫عاشق این تخمم 11:29.800 --> 11:30.944 ‫هی، مال منم داره این کارو می‌کنه 11:30.968 --> 11:33.648 ‫شماها مطمئنین که اونا امنن؟ 11:33.672 --> 11:35.707 ‫اوه، خدای من! 11:39.444 --> 11:40.717 ‫درود به گلرزو 11:44.717 --> 11:47.318 ‫درود به گلرزو 11:48.886 --> 11:50.097 ‫- خدا ‫- خدا 11:50.121 --> 11:52.199 ‫خدا؟ ‫اون یه خلال دندون داره 11:52.223 --> 11:54.436 ‫درش بیارین و یه تخم ‫رو صورتش بذارین 11:54.460 --> 11:55.669 ‫- خدا ‫- خدا 11:55.693 --> 11:57.771 ‫محض رضای خدا ‫چند وقته وصل شدین؟ 11:57.795 --> 11:58.939 ‫30ثانیه؟ 11:58.963 --> 12:01.174 ‫من واسه 7 دقیقه‌اس زنده شدم 12:01.198 --> 12:03.510 ‫- قبل از اینکه... ‫- ببخشید، 7 دقیقه؟ 12:03.534 --> 12:05.779 ‫من واسه 29 دقیقه‌اس که اینجا بودم 12:05.803 --> 12:07.848 ‫ولی آره، خلال دندون رو ‫از تو دهنش در بیارین 12:07.872 --> 12:11.510 ‫فوراً رو صورتش تخم بذارین ‫و از بدنش استفاده کنین تا... 12:15.648 --> 12:16.823 ‫اون چی بود؟ 12:16.847 --> 12:18.992 ‫به این میگن مسئولیت پذیری 12:19.016 --> 12:21.028 ‫اون جزو بزرگای نسل ما بود 12:21.052 --> 12:24.164 ‫اون متوجه شد تنهای کاری که باید بکنی ‫اینه که تخم رو روی صورتت بذاری 12:24.188 --> 12:26.000 ‫یه تخم برینی و بمیری 12:26.024 --> 12:27.802 ‫صبرکن، پس تنها کاری که شما می‌کنین ‫هفت دقیقه زندگی،... 12:27.826 --> 12:28.903 ‫ریدن تخم و مُردنه؟ 12:28.927 --> 12:30.638 ‫آره. ‫عاشقشیم 12:30.662 --> 12:31.996 ‫الآن این کارو می‌کنم 12:36.001 --> 12:38.178 ‫خیلی‌خب، شما بچه‌ها ‫لازم نیست به حرف من گوش کنین 12:38.202 --> 12:40.246 ‫ولی من رأی میدم که این کارو نکنین 12:40.270 --> 12:42.842 ‫و کی دوست داره ‫اوضاع اینجا رو تغییر بده؟ 13:20.913 --> 13:23.624 ‫خیلی‌خب، ببینین ‫این کوفتی واسه مدت زیادی در جریان بوده 13:23.648 --> 13:26.561 ‫و نمی‌خوام با گفتنش ‫آدم محبوبی بشم 13:26.585 --> 13:28.886 ‫ولی... ‫ولی این دنیایی‌ـه که داریم توش زندگی می‌کنیم 13:44.602 --> 13:46.646 ‫منظورم اینه که، ببینین، ‫ما واسه گذاشتن تخم روی صورت و ریدنش طراحی شدیم 13:46.670 --> 13:49.640 ‫زندگی همینه ‫و اینطوری پیش میره 13:55.747 --> 13:57.324 ‫سلام تروی. ‫سلام جز 13:57.348 --> 13:58.325 ‫اوضاع چطوره؟ 13:58.349 --> 13:59.393 ‫عالیه، فرمانده 13:59.417 --> 14:00.961 ‫باید تا فردا آماده بشه 14:00.985 --> 14:02.230 ‫دوست داشتم همینو بشنوم 14:02.254 --> 14:04.299 ‫کارتون عالی بود، درود به گلرزو 14:04.323 --> 14:07.468 ‫واقعاً سامر. ‫نمی‌تونم ازت تشکر کنم 14:07.492 --> 14:10.170 ‫وقتی باهم آشنا شدیم ‫فقط تو غارها تخم می‌ریدیم 14:10.194 --> 14:13.174 ‫ولی تو بهمون نشون دادی ‫زندگی بیشتر از این حرفاست 14:13.198 --> 14:14.808 ‫در مورد زندگیه 14:14.832 --> 14:16.577 ‫و حالا، با این موشک‌ها 14:16.601 --> 14:19.414 ‫می‌تونیم به کل کهکشان دسترسی پیدا کنیم 14:19.438 --> 14:23.583 ‫همیشه میگیمش ‫ولی بنظرم «درود به گلرزو» 14:23.607 --> 14:24.751 ‫آره، بنظر عالی میاد 14:24.775 --> 14:26.319 ‫- و تو هم عالی بودی ‫- آره 14:26.343 --> 14:28.322 ‫اونقدر عالی بودی ‫که داشتم فکر می‌کردم... 14:28.346 --> 14:30.858 ‫که شاید وقتش باشه ‫که برادرم جدا بشی 14:30.882 --> 14:32.459 ‫برادرت کیه؟ 14:32.483 --> 14:33.429 ‫اوه، این؟ 14:33.453 --> 14:34.996 ‫فراموشش کن بابا! 14:35.020 --> 14:36.530 ‫صبرکن. ‫چی داری میگی؟ 14:36.554 --> 14:38.433 ‫دارم میگم که تو کارت عالی بوده، استیو 14:38.457 --> 14:40.968 ‫- ولی ما فکر کردیم که وقت شروع یه بخش جدیده ‫- "ما"؟ 14:40.992 --> 14:42.871 ‫آه، این شینه 14:42.895 --> 14:44.438 ‫اون کارهای روزانه رو انجام میده 14:44.462 --> 14:45.939 ‫باعث افتخارمه که می‌بینمتون، آقا 14:45.963 --> 14:50.044 ‫شاید من دو دقیقه پیتر باشم ‫ولی می‌دونم که شما یه افسانه هستین 14:50.068 --> 14:51.379 ‫اون به ما اهمیت نمیده 14:51.403 --> 14:53.448 ‫فقط میخواد میزبان‌ها برگردن 14:53.472 --> 14:54.449 ‫نمیدونم چیکار کنم 14:54.473 --> 14:55.949 ‫اوه، حالا کمک منو می‌خوای؟ 14:55.973 --> 14:57.284 ‫- واسه این خیلی دیره ‫- بیخیال 14:57.308 --> 14:58.452 ‫این مسخره بازی‌ها چیه دیگه؟! 14:58.476 --> 14:59.953 ‫نباید این کارا رو در حقم بکنی 14:59.977 --> 15:01.289 ‫ما باهم روی صورتمون تخم گذاشتیم 15:01.313 --> 15:02.656 ‫اوه، لعنت به وقتی که باهم روی صورتمون تخم گذاشتیم 15:02.680 --> 15:04.058 ‫اوه، آره، آره، آره. ‫حالا به موسسات بیولوژیکی... 15:04.082 --> 15:05.894 ‫احترام میذاری؟ 15:05.918 --> 15:07.194 ‫کس ننت. ‫تنها چیزی که برات مهمه... 15:07.218 --> 15:09.563 ‫ "پروسه" اجتماع و آسمان خراشه 15:09.587 --> 15:11.366 ‫به موسسات زیستی اهمیت نمیدی 15:11.390 --> 15:13.134 ‫اوه، آره، تو چه غلطی کردی؟ 15:13.158 --> 15:15.470 ‫چطور با این سن هنوز یه تخم نذاشتی؟ 15:15.494 --> 15:16.971 ‫چون من هر کاری بخوام می‌کنم 15:16.995 --> 15:18.305 ‫چون یه نفر باید واسه چیزی که درسته بایسته 15:18.329 --> 15:19.539 ‫چرا اینقدر ازش متنفری؟ 15:19.563 --> 15:23.211 ‫چون تو رو ازم گرفت! 15:23.235 --> 15:25.079 ‫وای مرد. ‫خدای بزرگ 15:25.103 --> 15:26.580 ‫نه، منظوری... 15:26.604 --> 15:27.715 ‫وای، وای، وای. ‫نه 15:27.739 --> 15:30.016 ‫عیبی نداره 15:30.040 --> 15:32.280 ‫منم همین حس رو دارم 15:36.280 --> 15:38.259 ‫اوه، خدای من... 15:38.283 --> 15:39.760 ‫ای کاش می‌تونستیم ‫همدیگه رو میک بزنیم 15:39.784 --> 15:41.261 ‫اوه، منم می‌خوام تو رو میک بزنم 15:41.285 --> 15:42.496 ‫می‌خوام تو رو خیلی محکم میک بزنم 15:42.520 --> 15:44.231 ‫- منو میک بزن ‫- میشه این کارو بکینم؟ 15:44.255 --> 15:45.566 ‫می‌تونیم این کارو بکنیم؟ 15:45.590 --> 15:47.601 ‫برام مهم نیست. ‫من فقط تو رو می‌خوام 15:47.625 --> 15:48.669 ‫لعنت به اینا 15:48.693 --> 15:50.103 ‫بیا فقط از اینجا بریم 15:50.127 --> 15:52.106 ‫و کسی که می‌خوایم باشیم 15:52.130 --> 15:54.542 ‫به این میگن انقلاب. ‫به این میگن پروسه 15:54.566 --> 15:57.412 ‫من یه خانواده می‌خوام. ‫میشه یه خانواده داشته باشیم؟ 15:57.436 --> 15:58.912 ‫آره 16:06.912 --> 16:08.952 ‫آه، آه! 16:14.952 --> 16:16.097 ‫اوه، خدای من 16:16.121 --> 16:17.799 ‫لعنتی. 16:17.823 --> 16:20.034 ‫- این چیزا چی‌ان؟ ‫- بنظرت می‌دونم؟ 16:20.058 --> 16:22.370 ‫هی، یه لحظه صبرکن. ‫قسمت آخرش رو از کجا می‌دونی؟ 16:22.394 --> 16:24.371 ‫- تو که اونجا نبودی ‫- باید شَک‌م رو برطرف می‌کردم 16:24.395 --> 16:26.540 ‫تمام آدمای توی دفتر ‫در مورد استیو و بروس می‌دونستن 16:26.564 --> 16:30.410 ‫من یه نقشه دارم. باشه؟ ‫فقط کافیه طبق اون پیش برید 16:30.434 --> 16:32.947 ‫مجازات... مرگه 16:32.971 --> 16:34.314 ‫حرومزاده. سامر! 16:34.338 --> 16:36.250 ‫- تو گفتی که یه نقشه داری! ‫- ساکت باشین! 16:36.274 --> 16:38.452 ‫شورای گلرزو باهم صحبت کردن 16:38.476 --> 16:39.953 ‫بیشتر شبیه شورای کسخل‌هاست! 16:39.977 --> 16:40.954 ‫گلرزو طبق قانون عمل می‌کنه 16:40.978 --> 16:42.055 ‫ساکت باش 16:42.079 --> 16:44.924 ‫مجازات مرگه 16:44.948 --> 16:47.327 ‫با رفتن تو ماشین‌شون 16:47.351 --> 16:49.063 ‫- سامر؟ ‫- خفه‌شو 16:49.087 --> 16:51.899 ‫آره، اونا رو بذارین تو ماشین‌شون 16:51.923 --> 16:53.134 ‫اون ماشین غراضه! 16:53.158 --> 16:54.736 ‫نه، نه، نه! ‫این یه شکنجه‌اس! 16:54.760 --> 16:56.803 ‫نه، از بودن تو ماشینم متنفرم 16:56.827 --> 16:59.506 ‫حقته، مادر خراب! 16:59.530 --> 17:01.741 ‫و واسه مطمئن شدن ‫از اجرای مجازات 17:01.765 --> 17:03.611 ‫منم باید بهشون بپیوندم 17:03.635 --> 17:04.777 ‫توی ماشین 17:04.801 --> 17:07.948 ‫و باید از اینجا بریم و بمیریم 17:07.972 --> 17:09.350 ‫خیلی‌خب 17:09.374 --> 17:10.852 ‫حدس بزنین چی شده، دوستان؟ 17:10.876 --> 17:13.653 ‫منم، آقای صدای زننده ‫که هیچوقت نمی‌خواین صداش رو بشنوین 17:13.677 --> 17:15.922 ‫اون داره سعی می‌کنه ‫با خانواده‌اش از اینجا فرار کنه 17:15.946 --> 17:17.024 ‫وقتشه که من بدرخشم 17:17.048 --> 17:18.458 ‫اونو اعدام کنین 17:18.482 --> 17:21.220 ‫خیلی‌خب، نقشه دوم. ‫مورتی، همین‌الآن 17:22.954 --> 17:24.832 ‫آه! 17:24.856 --> 17:26.432 ‫خدای من، مورتی! ‫چه صدای بدی 17:26.456 --> 17:27.834 ‫خیلی‌خب، نزن مورتی! 17:27.858 --> 17:29.228 ‫خودم حلش می‌کنم 17:30.796 --> 17:31.995 ‫آه! 17:36.801 --> 17:39.280 ‫بخاطر این داریم تخم میذاریم؟ 17:39.304 --> 17:41.381 ‫شرمنده! ‫شرمنده 17:41.405 --> 17:43.516 ‫شرمنده. ‫فکر کردیم شما آدم بدا هستین 17:43.540 --> 17:45.120 ‫چرا باید این فکرو بکنی؟ 17:45.144 --> 17:48.288 ‫ما یه برج بزرگ داریم ‫که «گلرزو دنبال صلح» رو فریاد میزنه 17:48.312 --> 17:50.490 ‫می‌دونم. ‫نباید بهشون کمک کنیم؟ 17:50.514 --> 17:51.958 ‫- بووو! ‫- اوه، چقدرم کمک می‌کنه! 17:51.982 --> 17:53.828 ‫باشه. الآن میریم. باشه؟ 17:53.852 --> 17:55.329 ‫الآن میزنیم به جاده 17:55.353 --> 17:56.964 ‫- می‌خواین برین؟ ‫- خودتون گفتین بریم 17:56.988 --> 17:59.332 ‫یه بار دیگه میگم ‫واسه کاری که اونا کردن خیلی متأسفم... 17:59.356 --> 18:00.968 ‫تو هم جزوش بودی 18:00.992 --> 18:02.136 ‫بیشتر از تو متنفریم 18:02.160 --> 18:04.371 ‫از اینجا برو 18:04.395 --> 18:06.073 ‫خدای من، سامر. ‫چرا اجازه دادی این چیزا... 18:06.097 --> 18:07.307 ‫اینقدر روی ما بمونن؟ 18:07.331 --> 18:08.742 ‫داشتم با چیزای زیادی سر و کله میزدم 18:08.766 --> 18:11.941 ‫دفعه بعدی فقط بذار ‫به پادکست گوش بدم 18:15.941 --> 18:17.675 ‫فرودم عالی بود 18:19.344 --> 18:21.879 ‫ها. ‫تخم خوبیه 18:27.050 --> 18:29.330 ‫خیلی‌خب، عمراً بخوام اینجا رو تمیز کنم 18:29.354 --> 18:32.227 ‫آه! 18:36.227 --> 18:38.907 ‫شاید بهتر باشه در مورد این ‫به کسی چیزی نگیم 18:38.931 --> 18:40.507 ‫چیزی هم یاد گرفتیم؟ 18:40.531 --> 18:42.909 ‫اینکه ما و بقیه ریدیم؟ 18:42.933 --> 18:45.713 ‫بنظرم همین خوبه 18:45.737 --> 18:46.947 ‫بعداً می‌بینم‌تون رفقا 18:46.971 --> 18:48.443 ‫واسه سفر بعدی خبرم کنین 18:51.443 --> 18:52.853 ‫می‌دونی، ریک. ‫مطمئنم که می‌خوای... 18:52.877 --> 18:55.456 ‫به یه ماجراجویی دیگه بریم. ‫ولی میشه یکم استراحت کنیم 18:55.480 --> 18:57.291 ‫و شبکه بین بُعدی رو ببینیم؟ 18:57.315 --> 18:59.360 ‫- اگه تو اینو می‌خوای منم مشکلی ندارم ‫- حقیقتاً این عالیه 18:59.384 --> 19:01.027 ‫لازم نیست خیلی تلاش کنیم 19:01.051 --> 19:02.862 ‫بیا یکم آسون بگیریم. می‌دونی؟ 19:02.886 --> 19:05.198 ‫- همینو در مورد خودمون دوست دارم ‫- منم همینطور رفیق 19:05.222 --> 19:07.134 ‫از آلزایمر رنج میبرین؟ 19:07.158 --> 19:08.736 ‫از آلزایمر رنج میبرین؟ 19:08.760 --> 19:10.638 ‫از آلزایمر رنج میبرین؟ 19:10.662 --> 19:11.871 ‫از آلزایمر رنج میبرین؟ 19:11.895 --> 19:13.707 ‫- رجی؟ ‫- از آلزایمر رنج میبرین؟ 19:13.731 --> 19:15.141 ‫رجی، اون تو حالت خوبه؟ 19:15.165 --> 19:17.544 ‫امم، ریک. تو هم حس می‌کنی... 19:17.568 --> 19:20.081 ‫اوه، خدایا. ‫باید یه تخم برینم 19:20.105 --> 19:21.281 ‫اوه، خدای من. ‫لعنتی 19:21.305 --> 19:22.582 ‫درد داره 19:22.606 --> 19:24.384 ‫اوه خدایا، قرار اینطوری بمیریم؟ ‫- نمی‌دونم مورتی 19:24.408 --> 19:26.053 ‫- قراره اینطور بمیریم؟ ‫- نمی‌دونم 19:26.077 --> 19:28.056 ‫- نمی‌خوام یه تخم برینم، ریک! ‫- متأسفم، مورتی 19:28.080 --> 19:29.890 ‫متأسفم! تقصیر منه. ‫همش تقصیر منه! 19:29.914 --> 19:30.891 ‫هی، شما دوتا. 19:30.915 --> 19:33.261 ‫بث، پسرت داره میمیره. ‫باهاش خداحافظی کن! 19:33.285 --> 19:35.429 ‫- در مورد چی داری... ‫- با پسر کوچولوت خداحافظی کن! 19:35.453 --> 19:36.796 ‫نه، روت رو برگردون! 19:36.820 --> 19:38.932 ‫دارم تخم میذارم، مامان! 19:38.956 --> 19:41.569 ‫- دارم تخم میذارم! ‫- گفتی امسال بیشتر منو در جریان کارهاتون میذاری 19:41.593 --> 19:44.104 ‫روت رو برگردون، بث! ‫بابایی دوست داره! 19:44.128 --> 19:45.339 ‫کونم! ‫کونم! 19:45.363 --> 19:46.573 ‫خودشه مورتی! 19:46.597 --> 19:48.275 ‫ژن‌هامون تو خونه هست 19:48.299 --> 19:49.533 ‫ژن‌هامون تو خونه هست! 19:55.106 --> 19:56.650 ‫اوه، فکر کنم... 19:56.674 --> 19:57.852 ‫فکر کنم هردمون باید بریم دستشویی 19:57.876 --> 19:59.786 ‫آره، فکر کنم باید... 19:59.810 --> 20:01.021 ‫حالم بهم خورد 20:01.045 --> 20:03.047 ‫بچه‌ها، اینجا رو تمیز کنین 20:35.012 --> 20:37.324 ‫بابات رو نگاه کن 20:37.348 --> 20:40.661 ‫عجب کسخلیه که زنبور نگه میداره 20:40.685 --> 20:42.963 ‫منظورم اینه که... حداقل جالبه 20:42.987 --> 20:45.757 ‫حداقل... ‫ای کاش بابای منم می‌تونست زنبور نگه داره 20:46.757 --> 20:48.201 ‫منظورم اینه که یه جورایی بامزه‌اس 20:48.225 --> 20:53.140 ‫که بابات زنبور نگه میداره 20:53.164 --> 20:55.542 ‫بابات چند سالشه؟ 20:55.566 --> 20:59.679 ‫واضحه که زنبور دار بزرگیه 20:59.703 --> 21:03.010 ‫نمی‌دونم، بنظرم یه جورایی جذابه 21:05.010 --> 21:06.820 ‫سامر، من می‌خوام با بابات سکس کنم 21:06.844 --> 21:07.844 ‫اوه، واقعاً؟ 21:09.844 --> 21:17.844 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]