WEBVTT 00:00.020 --> 00:08.020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:09.260 --> 00:10.400 ‫باروسو. 00:11.130 --> 00:12.800 ‫تا کی می‌خوای بخوابی؟ 00:12.800 --> 00:14.570 ‫بیدار شو دیگه، باروسو. 00:14.570 --> 00:16.820 ‫بوروروکا؟! 00:17.570 --> 00:18.870 ‫ما کجاییم؟ 00:18.870 --> 00:21.270 ‫هوا خفه و خنکه. 00:21.270 --> 00:23.290 ‫به احتمال زیاد زیر زمینیم. 00:23.890 --> 00:25.240 ‫رام؟ 00:25.680 --> 00:27.250 ‫می‌گی زیر زمینیم؟ 00:27.780 --> 00:29.640 ‫زیر تپه‌های شنی. 00:29.640 --> 00:33.410 ‫اگه به حرفی که بئاتریس-ساما قبل از جدا‫شدنمون زد اعتماد کنی، 00:33.410 --> 00:35.630 ‫احتمالاً به خاطر یه ‫اعوجاج فضایی بوده. 00:35.630 --> 00:37.970 ‫و اون پرتمون کرد اینجا؟ 00:38.480 --> 00:40.850 ‫صبر کن، جدا شدن؟ درسته! 00:40.850 --> 00:42.570 ‫بقیه کجان؟ 00:42.570 --> 00:44.980 ‫چرا فقط من و تو اینجاییم؟ 00:45.710 --> 00:47.190 ‫داری از من می‌پرسی؟ 01:04.780 --> 01:08.120 ‫امیلیا-ساما یا بئاتریس-ساما رو نمی‌بینم. 01:08.120 --> 01:09.810 ‫این دفعه واقعاً گند زدی. 01:09.810 --> 01:11.650 ‫الان وقت این حرفاست؟! 01:11.650 --> 01:13.250 ‫باید بقیه رو پیدا کنیم... 01:13.250 --> 01:15.220 ‫نه، صبر کن... رِم... 01:15.220 --> 01:15.930 ‫باروسو. 01:16.490 --> 01:19.880 ‫باید همه‌شونو پیدا ‫کنیم، ولی رِم تو اولویته! 01:19.880 --> 01:21.680 ‫اون حتی نمی‌تونه خودش حرکت کنه! 01:22.150 --> 01:24.440 ‫باید... باید زود پیداش کنیم! 01:24.440 --> 01:26.310 ‫باروسو، آروم باش. 01:26.310 --> 01:29.530 ‫آروم باشم؟! انتظار داری آروم باشم؟! 01:29.530 --> 01:32.060 ‫اصلاً برات مهم نیست که رِم تو خطره؟! 01:32.060 --> 01:33.530 ‫خودت می‌دونی که هست! 01:37.570 --> 01:38.620 ‫راست می‌گی. 01:38.620 --> 01:39.950 ‫ببخشید. واقعاً می‌گم. 01:40.850 --> 01:43.880 ‫احمق بازی درآوردم... و واقعاً عوضی شدم. 01:45.160 --> 01:46.500 ‫این که چیز جدیدی نیست. 01:47.010 --> 01:49.380 ‫به هر حال، می‌تونم ارتباط ضعیفم رو با رِم حس کنم. 01:50.080 --> 01:52.250 ‫نمی‌دونم کجاست، 01:52.250 --> 01:54.340 ‫ولی حداقل زنده‌ست. 01:54.340 --> 01:57.900 ‫اوه، آره!‫حس‌آمیزی‌ای که به عنوان دوقلو دارین! 01:57.900 --> 02:00.470 ‫می‌بینم که بیدار شدی، ناتسوکی-کون. 02:00.780 --> 02:03.560 ‫آناستازیا-ساما و... پاتراش؟ 02:04.110 --> 02:06.640 ‫ببخشید که بدون اجازه قرضش گرفتم. 02:07.120 --> 02:12.000 ‫حتی منم جرأت نداشتم ‫تنهایی برم اطراف رو بگردم. 02:12.000 --> 02:14.230 ‫منظورم اینه که، این مشکلی نداره، ولی... 02:14.890 --> 02:18.230 ‫من هیچ‌وقت نگفتم ‫فقط ما دو تا اینجاییم. 02:18.230 --> 02:19.610 ‫اوضاع اطراف چطور بود؟ 02:20.180 --> 02:24.330 ‫خوب نبود. خروجی‌ای ندیدم ‫یا هیچ‌کدوم از بقیه رو این دور و بر ندیدم. 02:24.840 --> 02:28.160 ‫به نظر می‌رسه فقط ما سه تا به اینجا فرستاده شدیم... 02:28.160 --> 02:30.710 ‫اوه، و پاتراش، البته. 02:31.270 --> 02:32.970 ‫فقط ما؟ 02:32.970 --> 02:34.550 ‫گریه کردن براش فایده‌ای نداره. 02:35.310 --> 02:37.860 ‫حالا که باروسوی بی‌مصرف بیدار شده، 02:37.860 --> 02:40.260 ‫بیا بریم دنبال رِم و امیلیا-ساما بگردیم. 02:40.550 --> 02:42.320 ‫دنبالشون بگردیم؟ 02:42.320 --> 02:45.200 ‫من یه سوءنیتی ‫پشت این گروه‌بندی حس می‌کنم! 02:45.200 --> 02:48.020 ‫هیچ‌کدوممون نمی‌تونیم بجنگیم! 02:47.940 --> 02:47.940 شروع تکست - شخصیت ها پشت به دوربین اولین کردیت سازنده درحال امدن 02:55.360 --> 02:58.260 ‫دردو تبدیل کردن و اسمِ تو رو دوباره نوشتن 02:58.780 --> 03:01.870 ‫برگرد به صفر و از نو متولد شو 03:01.930 --> 03:03.620 ‫گمشده توی خلأها 03:03.620 --> 03:05.410 ‫چرخوندن سرنوشت‌ها 03:05.460 --> 03:07.500 یک رژه ابدی 03:07.240 --> 03:08.830 ‫می‌دونم چه سرنوشتی در انتظارمه 03:08.840 --> 03:09.120 تغیر 03:09.120 --> 03:09.330 تغیر 03:09.420 --> 03:10.130 از نو بساز 03:10.330 --> 03:11.000 دوباره بساز 03:11.080 --> 03:11.130 تازه‌اش کن 03:11.130 --> 03:11.170 تازه‌اش کن 03:11.170 --> 03:11.210 تازه‌اش کن 03:11.210 --> 03:11.250 تازه‌اش کن 03:11.250 --> 03:11.290 تازه‌اش کن 03:11.290 --> 03:11.330 تازه‌اش کن 03:11.330 --> 03:11.380 تازه‌اش کن 03:11.380 --> 03:11.420 تازه‌اش کن 03:11.420 --> 03:11.460 تازه‌اش کن 03:11.460 --> 03:11.500 تازه‌اش کن 03:11.500 --> 03:11.540 تازه‌اش کن 03:11.540 --> 03:11.580 تازه‌اش کن 03:11.580 --> 03:11.630 تازه‌اش کن 03:11.630 --> 03:11.670 تازه‌اش کن 03:11.670 --> 03:11.710 تازه‌اش کن 03:11.710 --> 03:11.750 تازه‌اش کن 03:11.750 --> 03:11.790 تازه‌اش کن 03:12.040 --> 03:12.590 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:12.590 --> 03:12.630 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:12.630 --> 03:12.670 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:12.670 --> 03:12.710 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:12.710 --> 03:12.750 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:12.750 --> 03:12.790 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:12.790 --> 03:12.840 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:12.840 --> 03:12.880 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:12.880 --> 03:12.920 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:12.920 --> 03:12.960 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:12.960 --> 03:13.000 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:13.000 --> 03:13.040 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:13.040 --> 03:13.090 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:13.090 --> 03:13.130 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:13.130 --> 03:13.170 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:13.170 --> 03:13.210 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:13.210 --> 03:13.250 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:13.250 --> 03:13.290 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:13.290 --> 03:13.340 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:13.340 --> 03:13.380 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:13.380 --> 03:13.420 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:13.420 --> 03:13.460 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:13.460 --> 03:13.500 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:13.500 --> 03:13.540 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:13.540 --> 03:13.590 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:13.590 --> 03:13.630 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:13.630 --> 03:13.670 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:13.670 --> 03:13.710 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:13.710 --> 03:13.750 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:13.750 --> 03:13.790 ‫منو به اسطوره تبدیل کن 03:13.840 --> 03:15.210 ‫بمیر تا من دوباره متولدشم 03:15.340 --> 03:15.380 هرکاری بگی 03:15.380 --> 03:15.420 هرکاری بگی 03:15.420 --> 03:15.460 هرکاری بگی 03:15.460 --> 03:15.500 هرکاری بگی 03:15.500 --> 03:15.550 هرکاری بگی 03:15.550 --> 03:15.590 هرکاری بگی 03:15.590 --> 03:15.630 هرکاری بگی 03:15.630 --> 03:15.670 هرکاری بگی 03:15.670 --> 03:15.710 هرکاری بگی 03:15.710 --> 03:15.760 هرکاری بگی 03:15.760 --> 03:15.800 هرکاری بگی 03:15.800 --> 03:15.840 هرکاری بگی 03:15.840 --> 03:15.880 هرکاری بگی 03:15.880 --> 03:15.920 هرکاری بگی 03:15.920 --> 03:15.960 هرکاری بگی 03:15.960 --> 03:16.010 هرکاری بگی 03:16.010 --> 03:16.050 هرکاری بگی 03:16.050 --> 03:16.090 هرکاری بگی 03:16.090 --> 03:16.130 هرکاری بگی 03:16.130 --> 03:16.170 هرکاری بگی 03:16.170 --> 03:16.210 هرکاری بگی 03:16.210 --> 03:16.260 هرکاری بگی 03:16.260 --> 03:16.300 هرکاری بگی 03:16.300 --> 03:16.340 هرکاری بگی 03:16.340 --> 03:16.380 هرکاری بگی 03:16.380 --> 03:16.420 هرکاری بگی 03:16.420 --> 03:16.460 هرکاری بگی 03:16.460 --> 03:16.510 هرکاری بگی 03:16.510 --> 03:16.550 هرکاری بگی 03:16.550 --> 03:16.590 هرکاری بگی 03:16.590 --> 03:16.630 هرکاری بگی 03:16.630 --> 03:16.670 هرکاری بگی 03:16.670 --> 03:17.550 هرچی که باشه 03:17.670 --> 03:18.300 برات انجام میدم 03:18.300 --> 03:18.340 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:18.340 --> 03:18.380 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:18.380 --> 03:18.420 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:18.420 --> 03:18.470 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:18.470 --> 03:18.510 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:18.510 --> 03:18.550 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:18.550 --> 03:18.590 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:18.590 --> 03:18.630 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:18.630 --> 03:18.670 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:18.670 --> 03:18.720 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:18.720 --> 03:18.760 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:18.760 --> 03:18.800 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:18.800 --> 03:18.840 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:18.840 --> 03:18.880 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:18.880 --> 03:18.920 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:18.920 --> 03:18.970 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:18.970 --> 03:19.010 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.010 --> 03:19.050 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.050 --> 03:19.090 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.090 --> 03:19.130 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.130 --> 03:19.180 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.180 --> 03:19.220 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.220 --> 03:19.260 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.260 --> 03:19.300 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.300 --> 03:19.340 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.340 --> 03:19.380 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.380 --> 03:19.430 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.430 --> 03:19.470 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.470 --> 03:19.510 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.510 --> 03:19.550 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.550 --> 03:19.590 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.590 --> 03:19.630 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.630 --> 03:19.680 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.680 --> 03:19.720 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.720 --> 03:19.760 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.760 --> 03:19.800 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.800 --> 03:19.840 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.840 --> 03:19.880 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.880 --> 03:19.930 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.930 --> 03:19.970 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:19.970 --> 03:20.010 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:20.010 --> 03:20.050 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:20.050 --> 03:20.090 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:20.090 --> 03:20.130 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:20.130 --> 03:20.180 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:20.180 --> 03:20.220 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:20.220 --> 03:20.260 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:20.260 --> 03:20.300 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:20.300 --> 03:20.340 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:20.340 --> 03:20.380 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:20.380 --> 03:20.430 ‫برو و ازم مثل یه سلاح استفاده کن 03:20.510 --> 03:21.760 ‫بذار این سرنوشت نامعلومم روبه رو بشم 03:21.970 --> 03:26.100 ‫ما دوباره‌دوباره روش رو آتیش می‌زنیم 03:26.230 --> 03:28.600 ‫‫جنگیدن با ناامیدی 03:31.630 --> 03:33.980 ‫جرقه زندگی رو روشنش کن 03:34.100 --> 03:37.740 ‫حتی اگه اسمم رو از دست بدم، هنوز اینجام 03:37.780 --> 03:41.120 ‫در میون داغونی ها این صدا طنین اندازه 03:41.320 --> 03:46.250 ‫حقیقتِ 03:41.320 --> 03:43.120 ‫ عشق 03:41.320 --> 03:46.250 ‫ راهو 03:41.320 --> 03:46.250 ‫ نشون 03:41.320 --> 03:46.250 ‫ می‌ده 03:43.120 --> 03:43.160 ‫ عشق 03:43.160 --> 03:43.200 ‫ عشق 03:43.200 --> 03:43.240 ‫ عشق 03:43.240 --> 03:43.280 ‫ عشق 03:43.280 --> 03:43.320 ‫ عشق 03:43.320 --> 03:43.370 ‫ عشق 03:43.370 --> 03:43.410 ‫ عشق 03:43.410 --> 03:43.450 ‫ عشق 03:43.450 --> 03:43.490 ‫ عشق 03:43.490 --> 03:43.530 ‫ عشق 03:43.530 --> 03:43.570 ‫ عشق 03:43.570 --> 03:43.620 ‫ عشق 03:43.620 --> 03:43.660 ‫ عشق 03:43.660 --> 03:43.700 ‫ عشق 03:43.700 --> 03:43.740 ‫ عشق 03:43.740 --> 03:43.780 ‫ عشق 03:43.780 --> 03:43.820 ‫ عشق 03:43.820 --> 03:43.870 ‫ عشق 03:43.870 --> 03:43.910 ‫ عشق 03:43.910 --> 03:43.950 ‫ عشق 03:43.950 --> 03:43.990 ‫ عشق 03:43.990 --> 03:44.030 ‫ عشق 03:44.030 --> 03:44.080 ‫ عشق 03:44.080 --> 03:44.120 ‫ عشق 03:44.120 --> 03:44.160 ‫ عشق 03:44.160 --> 03:44.200 ‫ عشق 03:44.200 --> 03:44.240 ‫ عشق 03:44.240 --> 03:44.280 ‫ عشق 03:44.280 --> 03:44.330 ‫ عشق 03:44.330 --> 03:44.370 ‫ عشق 03:44.370 --> 03:44.410 ‫ عشق 03:44.410 --> 03:44.450 ‫ عشق 03:44.450 --> 03:44.490 ‫ عشق 03:44.490 --> 03:44.530 ‫ عشق 03:44.530 --> 03:44.580 ‫ عشق 03:44.580 --> 03:44.620 ‫ عشق 03:44.620 --> 03:44.660 ‫ عشق 03:44.660 --> 03:44.700 ‫ عشق 03:44.700 --> 03:44.740 ‫ عشق 03:44.740 --> 03:44.780 ‫ عشق 03:44.780 --> 03:44.830 ‫ عشق 03:44.830 --> 03:44.870 ‫ عشق 03:44.870 --> 03:44.910 ‫ عشق 03:44.910 --> 03:44.950 ‫ عشق 03:44.950 --> 03:44.990 ‫ عشق 03:44.990 --> 03:45.030 ‫ عشق 03:45.030 --> 03:45.080 ‫ عشق 03:45.080 --> 03:45.120 ‫ عشق 03:45.120 --> 03:45.160 ‫ عشق 03:45.160 --> 03:45.200 ‫ عشق 03:45.200 --> 03:45.240 ‫ عشق 03:45.240 --> 03:45.280 ‫ عشق 03:45.280 --> 03:45.330 ‫ عشق 03:45.330 --> 03:45.370 ‫ عشق 03:45.370 --> 03:45.410 ‫ عشق 03:45.410 --> 03:45.450 ‫ عشق 03:45.450 --> 03:45.490 ‫ عشق 03:45.490 --> 03:45.530 ‫ عشق 03:45.530 --> 03:45.580 ‫ عشق 03:45.580 --> 03:45.620 ‫ عشق 03:45.620 --> 03:45.660 ‫ عشق 03:45.660 --> 03:45.700 ‫ عشق 03:45.700 --> 03:45.740 ‫ عشق 03:45.740 --> 03:45.790 ‫ عشق 03:45.790 --> 03:45.830 ‫ عشق 03:45.830 --> 03:45.870 ‫ عشق 03:45.870 --> 03:45.910 ‫ عشق 03:45.910 --> 03:45.950 ‫ عشق 03:45.950 --> 03:45.990 ‫ عشق 03:45.990 --> 03:46.040 ‫ عشق 03:46.040 --> 03:46.080 ‫ عشق 03:46.080 --> 03:46.120 ‫ عشق 03:46.120 --> 03:46.160 ‫ عشق 03:46.160 --> 03:46.200 ‫ عشق 03:46.200 --> 03:46.240 ‫ عشق 03:46.450 --> 03:48.410 ‫و اون رو به‌چنگ بیارش 03:48.410 --> 03:49.250 ‫قطعا نه 03:49.250 --> 03:49.290 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:49.290 --> 03:49.330 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:49.330 --> 03:49.370 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:49.370 --> 03:49.410 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:49.410 --> 03:49.460 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:49.460 --> 03:49.500 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:49.500 --> 03:49.540 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:49.540 --> 03:49.580 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:49.580 --> 03:49.620 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:49.620 --> 03:49.660 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:49.660 --> 03:49.710 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:49.710 --> 03:49.750 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:49.750 --> 03:49.790 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:49.790 --> 03:49.830 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:49.830 --> 03:49.870 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:49.870 --> 03:49.910 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:49.910 --> 03:49.960 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:49.960 --> 03:50.000 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.000 --> 03:50.040 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.040 --> 03:50.080 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.080 --> 03:50.120 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.120 --> 03:50.160 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.160 --> 03:50.210 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.210 --> 03:50.250 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.250 --> 03:50.290 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.290 --> 03:50.330 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.330 --> 03:50.370 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.370 --> 03:50.410 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.410 --> 03:50.460 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.460 --> 03:50.500 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.500 --> 03:50.540 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.540 --> 03:50.580 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.580 --> 03:50.620 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.620 --> 03:50.660 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.660 --> 03:50.710 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.710 --> 03:50.750 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.750 --> 03:50.790 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.790 --> 03:50.830 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.830 --> 03:50.870 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.870 --> 03:50.920 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.920 --> 03:50.960 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:50.960 --> 03:51.000 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:51.000 --> 03:51.040 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:51.040 --> 03:51.080 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:51.080 --> 03:51.120 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:51.120 --> 03:51.170 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:51.170 --> 03:51.210 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:51.210 --> 03:51.250 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:51.250 --> 03:51.290 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:51.290 --> 03:51.330 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:51.330 --> 03:51.370 ‫اِه، اهلِ زورِ بزرگ، آماده‌م لهش کنم 03:51.670 --> 03:52.420 ‫یه بارِ دیگه 03:52.590 --> 03:54.880 روی شن بیابون وایستاده 03:54.380 --> 03:56.210 ‫همین الان 03:55.710 --> 03:55.750 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:55.750 --> 03:55.800 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:55.800 --> 03:55.840 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:55.840 --> 03:55.880 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:55.880 --> 03:55.920 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:55.920 --> 03:55.960 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:55.960 --> 03:56.000 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.000 --> 03:56.050 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.050 --> 03:56.090 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.090 --> 03:56.130 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.130 --> 03:56.170 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.170 --> 03:56.210 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.210 --> 03:56.250 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.250 --> 03:56.300 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.300 --> 03:56.340 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.340 --> 03:56.380 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.380 --> 03:56.420 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.420 --> 03:56.460 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.460 --> 03:56.500 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.500 --> 03:56.550 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.550 --> 03:56.590 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.590 --> 03:56.630 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.630 --> 03:56.670 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.670 --> 03:56.710 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.710 --> 03:56.750 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.750 --> 03:56.800 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.800 --> 03:56.840 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.840 --> 03:56.880 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.880 --> 03:56.920 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.920 --> 03:56.960 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:56.960 --> 03:57.000 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:57.000 --> 03:57.050 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:57.050 --> 03:57.090 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:57.090 --> 03:57.130 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:57.130 --> 03:57.170 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:57.170 --> 03:57.210 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:57.210 --> 03:57.250 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:57.250 --> 03:57.300 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:57.300 --> 03:57.340 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:57.340 --> 03:57.380 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:57.380 --> 03:57.420 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:57.420 --> 03:57.460 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:57.460 --> 03:57.510 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:57.510 --> 03:57.550 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:57.550 --> 03:57.590 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:57.590 --> 03:57.630 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:57.630 --> 03:57.670 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:57.670 --> 03:57.710 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:57.710 --> 03:57.760 ‫اسمم رو بگو؛ همین الآن تمومش می‌کنیم 03:57.920 --> 03:58.340 ‫مواظب باش 03:58.550 --> 03:59.840 ‫قراره با چیزایی روبه‌رو شی که هیچ‌کس تجربه نکرده 04:00.180 --> 04:02.220 ‫!بمیَر و زنده بمون بالا بکشش بلند شــو 04:02.350 --> 04:03.970 ‫پارچهٔ واقعیت رو پاره کن 04:04.030 --> 04:06.680 ‫بذار جادویِ نِخ‌گونه تورو دوباره بدوزه کنار هم 04:09.180 --> 04:14.060 Translation,Typeset: Yuta,YaTo 04:20.640 --> 04:25.000 ‫فکر کنم... می‌تونم یه نسیمی حس کنم... ‫شایدم نه... 04:27.100 --> 04:28.990 ‫نمی‌تونی با ارواح حرف بزنی، باروسو؟ 04:28.990 --> 04:31.580 ‫ارواح صغیر که راهنماییمون کنن، نه؟ 04:32.030 --> 04:37.290 ‫مشکلش اینه که پیوند من با بیاکو این‌قدر ‫قویه که ارواح صغیر رو می‌ترسونه. 04:37.690 --> 04:41.880 ‫خب، به هر حال تو فقط یه جادوگر نیم‌بندی ‫که از روی ترحم بئاتریس-ساما به وجود اومدی. 04:42.200 --> 04:44.790 ‫نگران نباش. من هیچ انتظاری نداشتم. 04:44.790 --> 04:46.140 ‫گرر... 04:46.140 --> 04:47.270 ‫ناتسوکی-کون. 04:48.160 --> 04:50.530 ‫داره شجاعانه سعی می‌کنه مخفیش کنه، 04:50.530 --> 04:54.690 ‫ولی دقیقاً بعد از اینکه ‫فرستاده شدیم اینجا، قبل از اینکه بیدار بشی، 04:55.040 --> 04:58.650 ‫رام خیلی آشفته بود چون رِم رو این دور و بر نمیدید. 04:58.650 --> 05:00.250 ‫واقعاً؟ 05:00.250 --> 05:04.860 ‫پس تو داری نقشت رو تو ‫ثبات احساسی‌ش بازی می‌کنی. 05:05.410 --> 05:07.290 ‫بی‌مصرف نیستی. 05:11.760 --> 05:13.250 ‫مسیر اینجا دو شاخه می‌شه. 05:13.700 --> 05:16.710 ‫انگار داره بهمون می‌گه ‫سر انتخابش جون بکنین. 05:16.710 --> 05:17.830 ‫چی‌کار کنیم؟ 05:17.830 --> 05:19.410 ‫بر اساس دانشی که من دارم، 05:19.410 --> 05:22.400 ‫فروید گفته تو همچین مواقعی، ‫همیشه باید بری راست. 05:22.400 --> 05:23.550 ‫اصلاً اون کی هست؟ 05:23.550 --> 05:27.760 ‫ظاهراً، مطالعات رفتاری نشون می‌ده ‫که آدما تمایل دارن سمت چپ رو انتخاب کنن. 05:28.190 --> 05:32.360 ‫پس حس عدالت‌خواهیم بهم ‫می‌گه راست رو چک کنم! 05:32.360 --> 05:34.760 ‫واقعاً به این فروید خیلی اعتماد داریا. 05:34.760 --> 05:36.580 ‫بازم می‌گم، اصلاً کی هست؟ 05:52.760 --> 05:53.950 ‫یه در؟ 05:54.640 --> 05:56.800 ‫عظیمه، و ضخیم هم به نظر می‌رسه. 05:56.800 --> 05:58.300 ‫می‌تونیم تکونش بدیم؟ 05:58.300 --> 06:02.130 ‫فکر کنم سخت باشه.‫به نظر می‌رسه کاملاً مهر و موم شده. 06:02.130 --> 06:03.920 ‫هرچند، ناتسوکی-کون... 06:04.310 --> 06:06.760 ‫چرا فکر می‌کنی این یه دره؟ 06:07.300 --> 06:10.860 ‫برای من که فقط شبیه یه دیوار آهنیه. 06:10.860 --> 06:11.480 ‫هاه؟ 06:11.480 --> 06:12.220 ‫موافقم. 06:12.830 --> 06:15.350 ‫فقط شبیه یه تپه ‫آهن‌قراضه‌ست که راهمون رو بسته. 06:15.760 --> 06:20.060 ‫خـ‌خب... فقط فکر کردم ‫یه جورایی شبیه دره... 06:23.440 --> 06:24.280 ‫هاه؟ 06:27.550 --> 06:28.420 ‫اِه؟ 06:28.420 --> 06:29.990 ‫چی بود؟ 06:29.990 --> 06:32.150 ‫ناتسوکی-کون، کاری کردی؟ 06:32.150 --> 06:34.710 ‫مگه... خودتون داشتین می‌دیدین دیگه؟ 06:34.710 --> 06:36.450 ‫فقط بهش دست زدم! 06:36.450 --> 06:37.760 ‫من هیچ کاری نکردم. 06:37.760 --> 06:40.040 ‫خودمم نمی‌دونم چی شد. 06:40.040 --> 06:40.970 ‫بریم. 06:42.510 --> 06:43.380 ‫پاتراش؟ 06:45.920 --> 06:49.670 ‫می‌دونم سعی داری ازمون محافظت کنی. 06:49.670 --> 06:53.090 ‫ولی تو این وضعیتی که ما ‫داریم، هیچ‌جا امن نیست. 06:53.090 --> 06:55.560 ‫باید آماده باشیم که ‫بالاخره یه جا ریسک کنیم، 06:56.060 --> 06:57.730 ‫و الان وقتشه. 07:01.020 --> 07:02.400 ‫حسابی رامش شدی. 07:02.990 --> 07:06.240 ‫اگه قراره بین من و یه زن ‫کسی رام بشه، 07:06.240 --> 07:08.650 ‫ترجیح می‌دم من اون کسی باشم که رام می‌شه. 07:08.650 --> 07:09.420 ‫منحرف. 07:09.420 --> 07:11.280 ‫منظورم اون نبود! 07:17.550 --> 07:19.580 ‫اینم دومیش. 07:19.580 --> 07:21.460 ‫و این یکی هم غیب شد. 07:22.340 --> 07:25.550 ‫دیوارهایی که جلوی پیشروی هیچ‌کس رو ‫نمی‌گیرن به چه دردی می‌خورن؟ 07:26.800 --> 07:27.700 ‫چیه؟ 07:27.700 --> 07:32.410 ‫خب، هنوز هیچ‌کدومشون رو ندیدیم، ‫پس ممکنه تصورش سخت باشه، 07:32.410 --> 07:35.530 ‫ولی شاید برای اینن ‫که جانوران جادویی رو بیرون نگه دارن. 07:35.530 --> 07:40.100 ‫این احتمال هم هست که اینجا ‫به تونل کرم‌های شنی متصل باشه. 07:40.100 --> 07:42.560 ‫شاید طوری ساخته شدن که فقط ‫جلوی عبور جانوران جادویی رو بگیرن. 07:42.560 --> 07:46.270 ‫ای‌وای. اگه این‌طور ‫باشه، که خیلی ترسناکه. 08:03.780 --> 08:06.710 ‫کسی دیگه هم حس می‌کنه به‌طرز عجیبی سنگین شده؟ 08:10.170 --> 08:13.730 ‫ولی فکر کنم الان ‫وقت نق زدن نیست. 08:13.730 --> 08:15.470 ‫یکم راه رفتن سخته، 08:16.140 --> 08:18.250 ‫ولی چیز مهمی نیست. 08:18.250 --> 08:20.900 ‫اگه همین‌طوری پیش بریم، ممکنه ‫هدفمون خیلی نزدیک‌تر از چیزی باشه که— 08:20.900 --> 08:21.680 ‫باروسو. 08:22.080 --> 08:23.280 ‫خفه شو. 08:23.280 --> 08:25.020 ‫اِه... اوه، باشه... 08:25.020 --> 08:29.480 ‫ولی فقط ساکت موندن خیلی خسته‌کننده به نظر می‌رسه. 08:29.990 --> 08:32.280 ‫فکر می‌کنی واسه تفریح داریم راه می‌ریم؟ 08:32.280 --> 08:33.920 ‫هدفت یادت نره. 08:33.920 --> 08:34.880 ‫خب... 08:34.880 --> 08:36.950 ‫ناتسوکی-کون، کافیه دیگه. 08:37.630 --> 08:39.380 ‫به وضعیتمون نگاه کن. 08:39.380 --> 08:41.580 ‫وقتی آدما اعصاب ندارن، 08:41.580 --> 08:44.790 ‫هر حرفی که بزنی‫عاقبت خوبی نداره. 08:45.270 --> 08:46.020 ‫مگه نه؟ 08:56.890 --> 08:58.870 ‫لعنتی! 08:58.870 --> 09:01.110 ‫بعد این‌همه؟! این دیگه چه کوفتیه؟! 09:01.110 --> 09:03.390 ‫شما گذاشتین از سه تا در رد شیم! 09:03.390 --> 09:05.850 ‫چرا الان باید راهمون رو ببندین؟! 09:06.430 --> 09:09.800 ‫لعنت! لعنت! لعنت به همه‌چی! 09:11.020 --> 09:13.950 ‫ناتسوکی-کون، کافیه دیگه. 09:13.950 --> 09:16.150 ‫رسیدیم به بن‌بست. 09:16.150 --> 09:20.120 ‫خودم می‌دونم! نیازی نیست تو بهم بگی! 09:26.700 --> 09:30.670 ‫هی. تو تمام این مدت ‫مشکلت چی بوده؟ 09:30.670 --> 09:31.920 ‫هیچی. 09:31.920 --> 09:33.630 ‫هیچی ارواح عمه‌ت! 09:33.630 --> 09:36.200 ‫پرسیدم مشکل لعنتیت چیه! 09:36.200 --> 09:39.250 ‫من دارم اینجا خودمو پاره می‌کنم، ‫و تو هی نوچ نوچ می‌کنی! 09:39.250 --> 09:40.880 ‫صداتو می‌شنوم، می‌دونی که! 09:40.880 --> 09:42.720 ‫پس دردت چیه؟! هاه؟! 09:42.720 --> 09:43.430 ‫هی، هی، هی! 09:43.430 --> 09:45.520 ‫جفتتون آروم باشین! 09:45.520 --> 09:46.990 ‫نیازی نیست این‌قدر— 09:46.990 --> 09:47.940 ‫خفه شو! 09:48.360 --> 09:51.980 ‫نمی‌بینی من و رام ‫داریم حرف می‌زنیم؟! 09:52.320 --> 09:55.890 ‫خب، یالا! اگه حرفی ‫برای گفتن داری، بگو بشنویم! 09:55.890 --> 09:57.920 ‫سراپا گوشم! 09:57.920 --> 10:01.240 ‫خیلی اشتیاق داری که ‫به جلو رفتن ادامه بدی، نه؟ 10:01.560 --> 10:03.390 ‫معلومه که دارم! 10:03.390 --> 10:06.090 ‫فکر می‌کنی برای چی ‫تا اینجا اومدیم؟! 10:06.090 --> 10:07.920 ‫برای اینکه بتونیم حکیم رو— 10:06.700 --> 10:07.920 ‫غلطه. 10:07.920 --> 10:10.490 ‫ما نیومدیم اینجا که حکیم رو ببینیم. 10:10.490 --> 10:11.130 ‫چی؟! 10:11.130 --> 10:14.500 ‫ما اومدیم اینجا تا رِم رو بیدار کنیم. 10:16.800 --> 10:20.320 ‫من اومدم اینجا تا ‫خواهر کوچیک‌م رو به یاد بیارم. 10:20.320 --> 10:22.800 ‫ولی الان داریم چی‌کار می‌کنیم؟ 10:23.520 --> 10:24.640 ‫رِم حتی اینجا نیست. 10:24.640 --> 10:26.990 ‫ما فقط داریم بی‌هدف اینجا می‌چرخیم. 10:26.990 --> 10:28.450 ‫بازی رو تمومش کن. 10:28.450 --> 10:30.720 ‫من بازی درنمیارم! 10:30.720 --> 10:33.960 ‫دست من که نبود سر از اینجا درآوردیم! 10:33.960 --> 10:35.820 ‫وقتی افتادیم اینجا، 10:35.820 --> 10:38.590 ‫چرا من رو گرفتی و رِم رو نگرفتی؟ 10:40.030 --> 10:43.150 ‫مطمئنم تنها چیزی که بهش فکر می‌کردی ‫چیزایی بود که دقیقاً جلو روت بود. 10:43.150 --> 10:44.530 ‫تو همیشه همین‌طوری هستی. 10:45.330 --> 10:48.610 ‫تنها کسایی که بهشون فکر می‌کنی ‫امیلیا-ساما و بئاتریس-ساما هستن. 10:48.610 --> 10:50.410 ‫تو دیگه چه جور مردی هستی؟ 10:50.410 --> 10:51.920 ‫برای رِم دلم می‌سوزه. 10:51.920 --> 10:52.670 ‫خفه شو. 10:53.000 --> 10:55.750 ‫مگه رِم بهت باور نداشت؟ 10:55.750 --> 10:56.990 ‫خفه شو! 10:56.990 --> 10:58.300 ‫نه، نمی‌شم! 10:58.300 --> 11:01.760 ‫در واقع اصلاً به ‫رِم اهمیت نمی‌دی، مگه نه؟! 11:01.760 --> 11:04.220 ‫تمومش کن این چرت و پرتا رو! 11:07.220 --> 11:09.670 ‫موهبت نامرئی. 11:22.480 --> 11:24.240 ‫دست از سرم بردار! 11:24.240 --> 11:26.450 ‫همه‌ش تقصیر توئه! 11:26.450 --> 11:29.660 ‫تقصیر توئه! تقصیر توئه! تقصیر توئه! 11:30.480 --> 11:32.760 ‫فقط بمیر، عوضی! 11:32.760 --> 11:38.540 ‫حالم به هم می‌خوره وقتی به این فکر می‌کنم ‫که چقدر شبیه رِمی! 11:39.460 --> 11:42.130 ‫چی؟! صداتو نمی‌شنوم! 11:42.130 --> 11:45.820 ‫اگه حرفی برای گفتن ‫داری، بلند بگو تا بتونم... 11:49.530 --> 11:50.060 ‫...را. 11:55.820 --> 11:57.320 ‫جادو؟! 11:57.320 --> 12:01.300 ‫ببین، عوضی! دیگه برای اینکه ‫بیای گریه کنی و بگی متأسفی خیلی دیره! 12:01.300 --> 12:03.490 ‫این حرف منه. 12:04.480 --> 12:07.160 ‫تو لیاقت دیدن رِم رو نداری. 12:07.160 --> 12:09.910 ‫تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم و ‫همین‌جا ولت می‌کنم تا بپوسی! 12:09.910 --> 12:11.160 ‫زر بزن! 12:12.060 --> 12:14.050 ‫بسیار خب، دیگه کافیه. 12:19.390 --> 12:21.320 ‫هیچ جوره نمی‌شد شما دو تا رو متوقف کرد، 12:21.320 --> 12:24.260 ‫پس باید تصمیم می‌گرفتم کدومتون مفیدتره. 12:24.260 --> 12:25.500 ‫منو ببخشید. 12:27.260 --> 12:29.310 ‫چرا... تو... 12:29.310 --> 12:32.770 ‫چی؟ تو داری از من اینو می‌پرسی؟ 12:33.250 --> 12:37.610 ‫می‌دیدم که اوضاع قراره ‫بد تموم بشه، پس کمکت کردم. 12:38.200 --> 12:41.970 ‫یا نکنه عصبانی هستی چون ‫طعمه‌ت رو ازت گرفتم، 12:41.970 --> 12:43.850 ‫و حالا می‌خوای سراغ من بیای؟ 12:44.400 --> 12:48.210 ‫باشه. فعلاً می‌ذارم با چرب‌زبونی خرم کنی. 12:48.800 --> 12:51.270 ‫آفرین پسر خوب. 12:53.320 --> 12:56.960 ‫خیلی باهوشی! خیالم راحت شد! 12:57.710 --> 12:58.840 ‫پس بیا. 12:59.260 --> 13:03.050 ‫بیا دست بدیم تا نشون بدیم از این ‫به بعد می‌خوایم با هم خوب باشیم. 13:04.760 --> 13:06.220 ‫ناتسوکی-کون؟ 13:06.960 --> 13:07.890 ‫چی شده؟ 13:09.180 --> 13:10.060 ‫اوه... 13:11.260 --> 13:12.640 ‫هیچی. 13:16.400 --> 13:17.400 ‫در این صورت... 13:33.840 --> 13:36.160 ‫وـ‌ولم کن! ولم کن! 13:38.000 --> 13:40.380 ‫نه! من نمی‌خوام بمیرم! 13:40.380 --> 13:44.400 ‫تو همین الانشم مردی! من نمی‌تونم کمکت کنم! 13:44.400 --> 13:46.800 ‫لعنتی، احمق! 13:46.800 --> 13:49.010 ‫دیگه بمیر! 14:10.560 --> 14:13.740 ‫تنهام... نذار... 14:22.920 --> 14:26.060 ‫این رامه... جادوی رام. 14:26.060 --> 14:29.100 ‫اون عوضی... زنده موند... 14:36.830 --> 14:38.230 ‫پاتراش؟ 14:38.800 --> 14:40.940 ‫زنده‌ای؟ 14:41.670 --> 14:43.830 ‫رام مرده؟ 14:44.710 --> 14:46.290 ‫نه، مهم نیست. 14:46.290 --> 14:47.580 ‫بذار سوارت شم. 14:48.430 --> 14:51.000 ‫شنیدی چی گفتم؟! هی! 14:51.000 --> 14:53.330 ‫بیا اینجا لعنتی! 14:53.330 --> 14:55.650 ‫فکر کردی من کیم؟! 15:00.750 --> 15:03.160 ‫بالاخره داری گوش می‌کنی... 15:31.820 --> 15:33.600 ‫باروسو. باروسو. 15:34.250 --> 15:36.870 ‫بیدار شو وگرنه پلکات رو می‌سوزونم. 15:41.320 --> 15:42.210 ‫من... 15:43.940 --> 15:44.750 ‫باروسو؟ 15:47.660 --> 15:48.630 ‫چقدر رقت‌انگیز. 15:49.900 --> 15:51.590 ‫گازم نگیر. 15:57.840 --> 16:00.190 ‫ممنون. الان حالم خوبه. 16:00.190 --> 16:03.560 ‫اوه؟ خب، خوشحالم که الان خوشحالی. 16:03.560 --> 16:05.540 ‫هی، بی‌خیال... 16:05.540 --> 16:07.180 ‫اوه، خدا رو شکر! 16:07.180 --> 16:09.860 ‫می‌بینم که تو هم بیدار شدی، ناتسوکی-کون. 16:10.250 --> 16:12.990 ‫خدا رو شکر. اوضاع اطراف چطور بود؟ 16:13.370 --> 16:17.980 ‫خوب نبود. خروجی‌ای ندیدم ‫یا هیچ‌کدوم از بقیه رو این دور و بر ندیدم. 16:17.980 --> 16:18.740 ‫ناتسوکی-کون؟ 16:20.320 --> 16:21.580 ‫چی شده؟ 16:22.650 --> 16:26.010 ‫هی... میاسما دقیقاً چیه؟ 16:26.010 --> 16:26.680 ‫هاه؟ 16:27.130 --> 16:29.840 ‫اینجا بخشی از تپه‌های شنیه، مگه نه؟ 16:29.840 --> 16:32.700 ‫و قرار بوده اینجا ‫میاسما باشه، درسته؟ 16:32.700 --> 16:36.240 ‫میاسما در اصل مانای آلوده‌ست. 16:36.240 --> 16:37.850 ‫مانای آلوده؟ 16:37.850 --> 16:42.430 ‫می‌گن اگه توش گیر بیفتی، ‫بدن و ذهنت رو از بین می‌بره. 16:42.430 --> 16:43.760 ‫راهی برای مقابله باهاش هست؟ 16:43.760 --> 16:48.760 ‫دروازه‌های ما ذاتاً مانا رو جذب می‌کنن، 16:48.760 --> 16:54.140 ‫پس تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که از ‫جایی که میاسما غلیظ‌تره دور بمونیم. 16:56.340 --> 16:58.380 ‫میاسما اون کارو کرد. 16:58.380 --> 17:01.110 ‫پس اگه به رفتن ادامه بدیم،‫دوباره اتفاق می‌افته... 17:01.110 --> 17:02.080 ‫نه. 17:06.020 --> 17:06.880 ‫باروسو؟ 17:07.310 --> 17:08.370 ‫بریم. 17:19.430 --> 17:21.820 ‫چپ. می‌ریم چپ. 17:26.080 --> 17:28.820 ‫آناستازیا-ساما، اینجا سقف کوتاهه. 17:28.820 --> 17:29.920 ‫مراقب باشین. 17:29.920 --> 17:32.400 ‫باشه، فهمیدم. خیلی ممنون. 17:32.730 --> 17:35.470 ‫رام، جای پا اینجا ثبات نداره. 17:35.470 --> 17:36.790 ‫جلو پاتو نگاه کن. 17:36.790 --> 17:38.360 ‫باشه، فهمیدم. 17:38.360 --> 17:40.740 ‫اگه سردت شد، بگو. 17:40.740 --> 17:43.330 ‫اگه خواستی شنلمو بهت می‌دم. 17:43.920 --> 17:46.990 ‫چـ‌چیه؟ چی شده؟ 17:46.990 --> 17:48.230 ‫این سؤال منه. 17:48.230 --> 17:50.340 ‫این فیلم دلسوزانهٔ چندش‌آور دیگه چیه؟ 17:50.700 --> 17:52.280 ‫داری چه نقشه‌ای می‌کشی؟ 17:52.280 --> 17:54.360 ‫من هیچ نقشه‌ای نمی‌کشم! 17:54.360 --> 17:58.460 ‫فقط... دلم می‌خواد هر دوتون ‫سالم بمونین، همین... 17:58.460 --> 17:59.300 ‫منحرف. 17:59.300 --> 18:01.060 ‫این منحرفانه نیست! 18:01.060 --> 18:03.770 ‫رفتار من چه فرقی ‫با رفتار یولیوس داره؟! 18:03.770 --> 18:06.830 ‫خب، وقتی یولیوس این کارو می‌کنه طبیعیه، 18:06.830 --> 18:09.920 ‫ولی از طرف تو، حس... ‫مریضی می‌ده؟ غیرطبیعیه. 18:09.920 --> 18:11.190 ‫گفتی "مریض"؟! 18:14.210 --> 18:16.690 ‫هی، شما هم یه بوی عجیبی حس می‌کنین؟ 18:17.430 --> 18:19.790 ‫بوی سوختگی میاد. 18:19.790 --> 18:20.570 ‫بو؟ 18:21.380 --> 18:22.670 ‫برم یه نگاهی بندازم. 18:24.590 --> 18:27.220 ‫اگه اتفاقی افتاد، ‫تو رو به عنوان طعمه ولت می‌کنیم. 18:27.220 --> 18:28.450 ‫کینه به دل نگیریا. 18:28.450 --> 18:30.920 ‫خودتم می‌دونی اگه این کارو کنی نفرینت می‌کنم! 18:53.560 --> 18:55.230 ‫وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا! 19:55.070 --> 19:55.850 ‫اون احمق! 20:15.360 --> 20:16.670 ‫ال فورا! 20:19.570 --> 20:22.060 ‫پاشو! می‌خوای رِم رو به گریه بندازی؟ 20:23.280 --> 20:25.030 ‫جرأت نکن بمیری، باروسو! 20:31.740 --> 20:34.460 ‫موهبت نامرئی! 20:35.330 --> 20:36.960 ‫ال فورا! 20:44.790 --> 20:45.390 ‫باروسو! 21:07.430 --> 21:08.870 ‫چرا... 21:10.560 --> 21:12.450 ‫چون رِم گریه می‌کرد. 21:18.750 --> 21:20.300 ‫تکون بخور، احمق! 21:20.800 --> 21:22.630 ‫الان وقت دراز کشیدن نیست! 21:26.340 --> 21:30.990 ‫پاشو! پاشو، سوبارو ناتسوکی! 21:47.590 --> 21:48.640 ‫رام! 21:48.660 --> 21:56.660 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 21:56.690 --> 22:06.690 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 22:07.970 --> 22:09.330 ‫پیداتون کردم. 22:07.970 --> 22:10.010 ‫نگهبانِ 22:07.970 --> 22:10.010 ‫ برج 22:07.970 --> 22:10.010 ‫ دیده‌بانی 22:07.970 --> 22:10.010 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 22:13.810 --> 22:13.810 اولین تکست اندینگ - کردیت استودیو محو سوبارو چشم بسته 22:13.810 --> 22:15.880 تهِ جاده خیلی دوره 22:16.080 --> 22:17.990 انگار وسط یه بیابون بی‌آب و علف گم شدم 22:17.990 --> 22:21.120 بدون هیچ راه و نشونی که بگه از کدوم طرف برم 22:21.690 --> 22:25.230 تو دلم آشوبیه طوفانیه 22:25.230 --> 22:28.830 ولی هنوز یه ذره امید تو وجودم زنده مونده 22:29.300 --> 22:32.800 وسط یه تاریکی‌ام که انگار تمومی نداره 22:32.970 --> 22:36.640 جوری که تا مغز استخون و ضربان قلبم نفوذ کرده 22:36.640 --> 22:40.070 با صدای تو که می‌لرزه و می‌پیچه 22:40.070 --> 22:43.780 انگار تا خودِ نیمه‌شب زنده نگه داشته می‌شم 22:44.040 --> 22:45.880 یه منظره بی‌انتها 22:45.880 --> 22:47.680 یه صحنه که خیلی واسم آشنا و خاطره‌انگیزه 22:47.680 --> 22:51.420 فقط یه چیز هست... همون رؤیایی که عمری منتظرش بودم 22:52.320 --> 22:57.290 حالا که از مرز زمانِ بی‌نهایت رد شدم 22:57.290 --> 23:00.460 فقط بذار اون دستت رو لمس کنم 23:00.630 --> 23:02.460 این حس‌های سیاه و داغونی که دارم 23:02.460 --> 23:04.330 دیگه جزیی از وجودم شدن، یه جور اشتیاق که بدون اونا نمی‌تونم 23:04.330 --> 23:07.230 پس ازت می‌خوام، همه وجودم رو با همین درداش دوست داشته باشی 23:07.230 --> 23:10.870 این زندگیِ فانی و کوتاهم فقط واسه یه چیزه 23:11.040 --> 23:14.580 واسه اینکه دوباره، فقط یه بار دیگه ببینمت 23:15.380 --> 23:17.210 یه عشق مطلق و بی‌قید و شرط 23:17.210 --> 23:19.050 "یه وابستگیِ شدید و جنون‌آمیز که اسمش "تویی 23:19.050 --> 23:20.980 احساساتی که دیگه راه برگشتی ندارن 23:20.980 --> 23:23.590 همه‌شون رو، تمام این حسا و دردا، همشون فدای سرت 23:23.880 --> 23:23.880 اخرین تسک اندینگ دست شولا