WEBVTT

00:01.330 --> 00:03.850
!!جمع شید، جمع شید

00:03.850 --> 00:07.370
:ما نقال‌‌هایی هستیم که با باد همه‌‌جا می‌‌ریم

00:07.370 --> 00:09.190
!گروه نمایش مسکورید

00:09.190 --> 00:11.780
...و برنامه امروزمون رو قراره به زودی متوچچچچـ

00:11.780 --> 00:12.830
!آخ

00:12.830 --> 00:14.660
!باز که زبونت رو گاز گرفتی

00:15.180 --> 00:17.370
.خیلی ببخشید

00:19.580 --> 00:23.170
،خب، اگه دور هستید، خوب گوش کنید

00:23.170 --> 00:25.330
!اگر هم نزدیک هستید، رقصتون رو نشونم بدین

00:25.670 --> 00:29.590
!گروه نمایش مسکورید تقدیم می‌‌کند

00:30.340 --> 00:33.590
بنوشید و بخونید، هیچ وقت دلمرده نباشید

00:33.840 --> 00:37.320
مشکلات امروز رو قبل از این که امروز تموم بشه
از خاطر ببرید

00:37.320 --> 00:40.470
بنوشید و بخونید، حتی زمانی که شب آسمون رو
فرا بگیره هم

00:40.470 --> 00:44.590
ما به نوشیدن ادامه می‌‌دیم

00:44.590 --> 00:48.080
آره، شعر شاد بخونید

00:48.080 --> 00:51.610
آره، باشد که تا ماه برسه

00:51.610 --> 01:00.290
آره، ما دوباره فردا می‌‌نوشیم، می‌‌خونیم و می‌‌خندیم

01:15.230 --> 01:18.470
،وقتی اون ستاره رو به اون یکی وصل می‌‌کنم

01:18.470 --> 01:21.740
.شبیه دندون نیش گیلتیلاو می‌‌شه

01:23.170 --> 01:24.920
!یه آهنگ به ذهنم اومد

01:24.920 --> 01:27.480
«!گیلتیلاو تسلیم نمی‌‌شود»

01:27.750 --> 01:32.510
آه، به درون آتش و آب رژه بروید

01:32.510 --> 01:34.480
...تا زمانی که نیش‌‌هاتون رو دارید

01:34.480 --> 01:37.840
!اینقدر آهنگای مسخره نخون. برو بگیر بخواب

01:37.840 --> 01:39.530
.دوباره باید صبح زود شروع کنیم

01:58.440 --> 02:00.470
اِاِاِه، چرااااا؟

02:00.780 --> 02:04.430
.توی شهرای بزرگ کار دست یه مجریه

02:04.430 --> 02:07.180
ما فقط توی شهرای کوچیک کار می‌‌کنیم که بتونیم
.به سبک خودمون کار کنیم

02:11.890 --> 02:13.360
!هی، مامان

02:13.790 --> 02:16.190
!بیا دفعه بعد، «استاد شمشیرزنی، رید» رو اجرا کنیم

02:21.390 --> 02:25.450
.هنوز یه ده سالی مونده تا تو بگی چی اجرا کنیم

02:25.850 --> 02:27.410
اَاَاَه

02:29.080 --> 02:33.880
.من این خرگوشی که شکار کردم رو به بچه‌‌های بی‌‌ادب نمی‌‌دم

02:34.510 --> 02:35.630
!دیگه بسمه

02:36.970 --> 02:37.940
!لیلیانا

02:37.940 --> 02:39.160
!این چه کاریه؟

02:39.160 --> 02:42.390
!شما هر کار دلتون می‌‌خواد بکنید

02:42.720 --> 02:44.940
!من می‌‌رم شهر بزرگه

02:49.290 --> 02:50.850
!فقط وایسید و نگاه کنید

02:51.580 --> 02:55.020
!من قراره سلطان نقال‌‌ها بشم

02:55.040 --> 03:05.040
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

04:28.930 --> 04:30.790
!پریشیلا ساما

04:37.650 --> 04:38.980
.سر و صدا نکن

04:43.740 --> 04:47.050
.شکستن گردنبند من هزینه زیادی برات داره

04:47.290 --> 04:48.690
.فهمیدم

04:48.690 --> 04:52.810
تو می‌‌تونی یه کاری کنی که شیءای که ارزشمند
.بدونیش به جای تو آسیب ببینه

04:53.470 --> 04:56.370
!چقدر متکبرانه

04:56.370 --> 04:59.820
آیریس و پادشاه خارها» اگه»
.می‌‌دیدن رنگ به رخسارشون نمی‌‌موند

05:01.820 --> 05:05.070
...بدبخت نفرت‌‌انگیزی که گذشته مردم رو شخم می‌‌زنی

05:05.320 --> 05:09.450
مرگ برای داشتن همچین علاقه حال‌‌به‌‌هم‌‌زنی
!مجازات کافی‌‌ای نیست

05:09.760 --> 05:12.230
.خب حالا، نمی‌‌خواد اینقدر عصبانی باشی

05:12.230 --> 05:16.000
.خشم منزجرکننده‌‌ترین احساسیه که وجود داره

05:16.000 --> 05:20.660
!قلب‌‌های مردم باید همیشه با شادی پر شده باشه

05:20.660 --> 05:24.420
برای همینه من از اختیارم استفاده می‌‌کنم
.تا قلب‌‌هاشون رو بهم باز کنم

05:24.420 --> 05:27.430
تا همه بتونن شادیشون رو به اشتراک بذارن و همدیگه
.رو درک کنن

05:27.430 --> 05:32.770
!به این می‌‌گن درک متقابل... اولین قدم به سوی عشق

05:33.300 --> 05:35.640
چی؟ عقلت سر جاشه؟

05:37.640 --> 05:38.600
ببخشید؟

05:39.100 --> 05:41.570
می‌‌تونی مردمی که دورتن رو ببینی؟

05:41.920 --> 05:44.320
تو به این می‌‌گی «درک مشترک»؟

05:44.320 --> 05:47.280
این حالت ایده‌‌آلیه که از به اشتراک گذاشتن
احساسات به دست میاد؟

05:47.790 --> 05:49.240
!تو واقعا حال به هم زنی

05:49.840 --> 05:51.950
،اگه واقعا می‌‌خوای با کسی به درک مشترک برسی

05:52.410 --> 05:55.580
!باید اون دهنت رو ببندی و به آهنگ من گوش کنی

06:00.400 --> 06:02.500
.بالاخره ذات حقیقیت رو نشون دادی

06:03.070 --> 06:03.960
چی؟

06:03.960 --> 06:07.300
.خواستی چیزی که به مزاجت خوش نمیاد رو از بین ببری

06:07.300 --> 06:12.300
من به کنار، این که قدرتت روی خواننده کار نکرده
.باعث شده عصبانی بشی

06:13.080 --> 06:13.870
...نه

06:13.870 --> 06:15.810
!نه، نه! نه، نه، نه

06:15.810 --> 06:17.640
!لطفا! اینقدر احمق نباش

06:18.000 --> 06:21.360
...من هیچ وقت تسلیم همچین تحریکی نمی‌‌شم

06:21.610 --> 06:25.190
،تو فقط یه چیزی شنیدی که به مزاقت خوش نیومده

06:25.560 --> 06:27.110
.و این باعث شده عصبانی بشی

06:27.610 --> 06:30.820
.اون «خشم» به‌‌دردنخورت به هیچ دردی نمی‌‌خوره

06:31.950 --> 06:37.500
!اینقدر خشم من رو مسخره نکن

06:38.000 --> 06:43.000
!این تنها هدیه‌‌ایه که ازش گرفتم... از همسرم

06:43.000 --> 06:47.130
تنها چیزی که همسرت بهت داده خشم بوده؟
.خنده‌‌داره

06:47.460 --> 06:49.750
،من تا الان هشت‌‌تا همسر داشتم

06:49.750 --> 06:54.100
و همشون همش بهم هدیه می‌‌دادن تا
.توجهم رو جلب کنن

06:54.100 --> 06:55.430
!هشت؟

06:55.850 --> 06:59.980
در حالی که من این همه خودم و عمرم رو قربانی کردم

06:59.980 --> 07:02.770
!تا بتونم دل یه مرد رو به دست بیارم؟

07:02.770 --> 07:06.480
.من رو به خاطر زشتی خودت مقصر ندون

07:06.480 --> 07:12.990
برام جای سواله که اون مرد بدبختی که عاشقشی
.اصلا می‌‌تونه ببینتت یا نه

07:12.990 --> 07:18.200
!من و همسرم عمیقا عاشق همیم

07:36.500 --> 07:37.390
!پریشیلا ساما

07:39.660 --> 07:41.140
!جرئت می‌‌کنی سرت رو برگردونی

07:41.140 --> 07:45.440
!خشمم تازه داشت خاکسترت می‌‌کرد

07:46.080 --> 07:48.440
.جنگیدن با تو کاریه که نیاز نیست زیاد بهش توجهی داشته باشم

07:48.920 --> 07:51.930
.برای خودت در مورد کارهایی که من می‌‌کنم نظر نده

07:58.380 --> 08:00.450
.چه آتیش زشتی

08:01.170 --> 08:05.630
.اجازه بده به عنوان یه متخصص آتیش، نشونت بدم چطوری باید انجامش بدی

08:12.930 --> 08:16.900
.این آتیش فقط چیزی که من می‌‌خوام رو می‌‌سوزونه

08:17.560 --> 08:19.380
.صحنه نمایش آماده‌‌ست

08:19.380 --> 08:21.560
.برو و سرگرمم کن

08:24.430 --> 08:26.770
!بسپرش به من

08:32.550 --> 08:34.630
!آخ! داغه، داغه، داغه

08:37.740 --> 08:41.200
.هنوز یکم بیشتر ندویدم ولی خسته شدم

08:41.960 --> 08:45.490
!توی این شهر خیلی خوش گذروندم

08:46.170 --> 08:51.920
!و همه‌‌ش هم به خاطرکیریتاکا سان و بقیه‌‌ست

08:51.920 --> 08:53.260
...ولی

08:53.260 --> 08:58.380
!دقیقا برای همینه که نمی‌‌تونم الان تسلیم بشم

08:59.020 --> 09:03.460
!این قراره یه نمایش تکرارنشدنی باشه

09:05.640 --> 09:10.360
...قراره... هرچی... شور

09:10.970 --> 09:13.740
!توی بدنم هست توی این آهنگ بذارم

09:14.340 --> 09:18.000
،خب، اگه دور هستید، خوب گوش کنید

09:18.000 --> 09:20.080
!اگر هم نزدیک هستید، رقصتون رو نشونم بدین

09:20.650 --> 09:24.450
،و برای شماهایی که خیلی دورتر هستید
، سعی می‌‌کنم خیلی بلندتر بخونم

09:24.450 --> 09:25.870
!پس خوب گوش کنید

09:26.280 --> 09:28.710
،من، لیلیانا مسکورید

09:29.070 --> 09:31.720
!قراره براتون یه آهنگ و رقص اجرا کنم

09:31.720 --> 09:33.130
!به آهنگم گوش کنید

09:33.860 --> 09:35.970
!«هنگامی که آسمان طلوع را فرا می‌‌گیرد»

11:12.150 --> 11:15.610
...یک نقال باید اینطور باشه

11:15.610 --> 11:17.500
،دست به دست موسیقی راه بره

11:17.500 --> 11:20.030
.و با آهنگش زندگی کنه

11:20.530 --> 11:23.530
...قلبم داره... می‌‌ترکه

11:24.000 --> 11:27.220
...خب، قرار نیست بترکه، اما

11:31.780 --> 11:33.320
...هیچ قهرمانی

11:34.040 --> 11:37.750
...توی همچین زمانی... نمی‌‌میره

11:38.570 --> 11:41.090
...درسته... یه قهرمان

11:44.540 --> 11:47.720
.ولی من یه قهرمان نیستم

11:48.700 --> 11:53.340
.این هیچ وقت برای رید یا فلوگل پیش نمی‌‌اومد

11:53.980 --> 11:59.920
من فقط قصه‌‌های اونا رو گرفتم و برای
.مردم گفتم

11:59.920 --> 12:01.580
.من چیزی بیشتر از یه دزد نیستم

12:02.810 --> 12:05.500
...پس... پس

12:06.740 --> 12:11.320
پس یه نقال چیه؟

13:09.970 --> 13:13.000
.این... موسیقیه

13:32.330 --> 13:33.900
!یه آهنگ به ذهنم اومد

13:43.300 --> 13:50.010
به هر حال روز فرا می‌‌رسه

13:50.010 --> 13:56.610
برای همه‌‌مون فرا می‌‌رسه

13:56.610 --> 14:07.220
آسمون آبی طلوع رو در بر می‌‌گیره

14:30.170 --> 14:39.270
یه روز تازه آسمون رو به رنگ قرمز و طلایی در میاره

14:40.000 --> 14:52.200
در سکوت، انگار که هرج و مرج دیروز فراموش شده

14:50.310 --> 14:52.200
!اینطوری نمی‌‌شه

14:52.880 --> 14:58.460
کی میاد و به آهنگی که همچین صدایی از همچون جایی
!داره می‌‌خونتش گوش بده؟

14:59.580 --> 15:09.340
یه روز جدید آغاز می‌‌شه، و شب رو فراری می‌‌ده

15:09.600 --> 15:19.520
و بر طلوع قرمز و طلایی چیره میشه

15:20.480 --> 15:30.860
صبح حقیقی بالاخره فرا می‌‌رسه

15:31.590 --> 15:37.540
در زمانی که آسمون بر طلوع چیره میشه

15:32.710 --> 15:36.000
،من می‌‌خوام دیدنت فقط برای من باشه

15:36.930 --> 15:40.620
.ولی نمی‌‌خوام صدات رو فقط در انحصار خودم نگه دارم

15:37.540 --> 15:42.330
مهم نیست که شب ممکنه با خودش چی به همراه بیاره

15:41.340 --> 15:43.190
،خواننده باید برای همه باشه

15:42.330 --> 15:49.880
حتی اگه کابوس به خوابم بیاد

15:43.190 --> 15:45.010
.و لیلیانا باید فقط برای من باشه

15:45.010 --> 15:47.100
این خواسته اشتباهیه؟

15:50.380 --> 15:56.350
با این حال روز فرا می‌‌رسه

15:53.130 --> 15:56.350
!لیلیانا تو خواننده منی

15:57.200 --> 16:02.000
برای همه‌‌مون فرا می‌‌رسه

15:57.200 --> 16:02.000
!آهنگ تو می‌‌تونه برای همه شادی به ارمغان بیاره

16:03.680 --> 16:14.170
آسمون آبی همیشه بر طلوع پیروز میشه

16:23.590 --> 16:27.710
.می‌‌بینم که ارزیابیم ازش اشتباه نبوده

16:26.010 --> 16:34.410
روز تازه آسمون رو به رنگ قرمز و طلایی در میاره

16:27.710 --> 16:28.610
...چطوری

16:28.610 --> 16:31.280
.حماقتش خیلی لذت بخشه

16:31.280 --> 16:33.720
.یه آدم ساده‌‌لوح و یه آدم احمق شبیه همن ولی یکی نیستن

16:34.410 --> 16:36.890
،یه احمق حق حیات نداره

16:36.890 --> 16:39.600
.ولی یه آدم ساده حداقل می‌‌تونه سرگرم‌‌کننده باشه

16:40.050 --> 16:45.520
و تونست ثابت کنه ارزشش خیلی بیشتر از صرفا
.سرگرم‌‌کننده بودنه

16:45.520 --> 16:49.980
!به همین دلیل، به تلاش‌‌هاش پاداش می‌‌دم

16:50.260 --> 16:53.320
!خفه شو

16:53.680 --> 16:58.870
!از هم بپاش و خاکستر شو، خواننده جعلی

17:06.330 --> 17:09.130
احمق! فکر کردی داری با دارایی من چی کار می‌‌کنی؟

17:09.130 --> 17:11.630
!تو هم همینطور، جنده پررو

17:23.520 --> 17:24.730
...پست‌‌فطرت

17:34.930 --> 17:37.280
.عزمت رو تحسین می‌‌کنم

17:37.280 --> 17:39.320
!من رو به خنده ننداز

17:40.160 --> 17:43.750
درک همدیگه و یکی شدن چیزیه
!که مردم می‌‌خوان

17:43.750 --> 17:45.290
.رعیت

17:45.290 --> 17:47.540
!عشق یعنی یکی شدن

17:47.840 --> 17:48.790
.اشتباهه

17:49.180 --> 17:52.420
عشق یعنی با صبر و تحمل پذیرفتن همدیگه
.برخلاف همه تفاوت‌‌هایی که بین دو نفر هست

17:53.010 --> 17:56.740
این که همه در یک جهت باشن، و یک فکر
داشته باشن

17:56.740 --> 17:59.760
!و یک فکر داشته باشن حال به هم زنه

18:03.830 --> 18:05.270
.این دیگه تموم شده

18:05.580 --> 18:08.230
واقعا؟

18:14.860 --> 18:17.640
...ترحمت برای این دختر کوچولو

18:17.640 --> 18:22.640
...این خودش عشقیه که درون تو

18:22.640 --> 18:23.660
.کافیه

18:29.010 --> 18:30.630
...اُه... وای

18:33.410 --> 18:36.170
شمشیر نور خورشید من فقط کسی رو می‌‌سوزونه که
.من بخوام

18:36.490 --> 18:38.380
.و کسی رو می‌‌بره که من بخوام

18:39.680 --> 18:44.220
می‌‌تونی... درد من رو درک کنی؟

18:44.880 --> 18:46.680
.فاقد اهمیت

18:47.140 --> 18:49.310
،می‌‌تونی در تنهایی بمیری

18:49.840 --> 18:51.900
.در حالی که همچنان به خزعبلاتت چسبیدی

19:07.910 --> 19:11.420
.نور خورشید محو میشه. خورشید در سایه فرو می‌‌ره

19:12.080 --> 19:14.600
.این رو از بخت خوبت بدون، رعیت

19:24.150 --> 19:25.680
!تو خوبی؟

19:26.200 --> 19:29.810
...گلّه پر سر و صدا توی شب پر سر و صدا

19:29.810 --> 19:33.150
الان وقت یه آهنگ نیست؟

19:33.150 --> 19:35.030
!خواننده حالش خوبه؟

19:34.080 --> 19:36.860
.فقط میشه اسمش رو غفلت گذاشت

19:37.920 --> 19:39.590
.چقدر بی‌‌معنی

19:40.340 --> 19:42.700
.ولی بد نبود

19:43.230 --> 19:45.030
.ازت راضیم

19:50.320 --> 19:53.190
.دیگه فکر می‌‌کنم به سرحدم رسیدم

19:53.190 --> 19:57.530
.خیلی چیزای مختلفی پیش اومد ولی در کل زندگی خوشی بود

19:58.610 --> 20:01.470
!لیلیانا

20:06.160 --> 20:08.180
!حالت خوبه، لیلیانا؟

20:08.180 --> 20:11.900
!کیریتاکا سان! تا الان کجا بودی؟

20:11.900 --> 20:15.270
‌داشتم از دست نیمه‌‌هیولاهایی که دنبالم بودن
.در می‌‌رفتم

20:15.270 --> 20:17.070
!اما آهنگ تو من رو به خودم آورد

20:17.340 --> 20:21.600
...خـ... خب، به نظر میاد واقعا... آبروی

20:22.340 --> 20:23.400
!لیلیانا؟

20:24.010 --> 20:25.000
!لیلیانا

20:25.000 --> 20:29.130
.خیلی خوابم میاد، اگه بذاری یه چرتی بزنم

20:29.130 --> 20:33.200
.دیگه به سرحدم رسیدم ولی نگران نباش، نمی‌‌میرم

20:33.200 --> 20:34.500
!لیلانا

20:35.290 --> 20:39.460
...اصلا قصد ندارم حرف دلم رو بزنم

20:39.460 --> 20:43.970
ـانا مسکوریدـلیـلیـ

20:40.230 --> 20:43.970
.ولی من خواننده توام

20:43.990 --> 20:53.990
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

22:14.640 --> 22:17.060
همه شما اسغف‌‌های اعظم

22:17.060 --> 22:19.690
.اسماتون شبیه اسمای ستاره‌‌های دنیای منه

22:20.090 --> 22:24.900
.و اختیاراتتون مربوط به ریشه‌‌های اون اسم‌‌هاست

22:25.630 --> 22:28.510
.اسم پتلگیوس از دست جاوزا میاد

22:28.510 --> 22:30.910
.به بیانی دیگر، دست‌‌های نامرئی

22:31.670 --> 22:34.720
،و رگولیوس، به عنوان ستاره از صورت فلکی شیر

22:34.720 --> 22:37.860
...به عنوان «پادشاه کوچک» و

22:37.860 --> 22:39.400
.کور لئونیس» هم شناخته میشه»

22:41.060 --> 22:43.340
.«که معنیش میشه، «قلب شیر

22:43.810 --> 22:46.790
.اختیار تو ضدضربه بودن نیست

22:46.790 --> 22:49.220
نگه داشتن زمانه، نه؟

22:50.010 --> 22:54.840
وقتی زمان برای بدنت از حرکت ایستاده، بدنت
.تغییر نمی‌‌کنه

22:54.840 --> 22:57.600
.تو آسیب نمی‌‌بینی و حتی آب هم خیست نمی‌‌کنه

22:57.600 --> 23:00.760
...چون زمان ایستاده، هر خاک یا آبی که به سمتت پرت بشه

23:00.760 --> 23:02.160
!میگما

23:02.160 --> 23:05.820
!من هیچ علاقه‌‌ای به چیزایی که توی مغزت می‌‌گذره ندارم

23:06.370 --> 23:09.860
!واقعا وقتم رو با گوش کردن به حرفای تو طلف کردم

23:17.760 --> 23:22.960
.اونجا پادشاهی کوچیکیه که پادشاه کوچیک توش زندگی می‌‌کنه

23:23.460 --> 23:26.920
!حتی اختیار رگولیوس هم حد و حدودی داره

23:27.340 --> 23:29.510
...تعداد همسراش، یا فاصله‌‌ش باهاشون

23:29.510 --> 23:31.880
!یه شرایطی باید وجود داشته باشه

23:32.360 --> 23:34.220
!روت حساب می‌‌کنم، امیلیا

23:34.540 --> 23:38.630
!تو باید اون زنا رو از اون پادشاهی کوچیک بیاری بیرون