1 00:00:00,020 --> 00:00:10,020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:15,740 --> 00:00:17,320 ‫چه‌خبره؟ یه نفر جواب داد. 3 00:00:17,910 --> 00:00:19,790 ‫خب کسی که اینجا نیست! 4 00:00:20,230 --> 00:00:22,790 ‫بهم نگفتن قراره اینطور بشه. 5 00:00:22,790 --> 00:00:24,740 ‫آل! آل‌ـی، نه؟ 6 00:00:24,740 --> 00:00:26,160 ‫بیخیال بابا، جدی؟ 7 00:00:26,160 --> 00:00:28,170 ‫انتظار اینو نداشتم. 8 00:00:28,720 --> 00:00:30,910 ‫اوهو، عجب تصادفی، نه؟ 9 00:00:30,910 --> 00:00:32,960 ‫واقعاً تصادفی بود! 10 00:00:32,960 --> 00:00:33,670 ‫راستی! 11 00:00:34,350 --> 00:00:36,890 ‫آل، می‌خوام یه‌چیزی به سوبارو بگی. 12 00:00:37,210 --> 00:00:40,350 ‫بـ ـ باشه. بهش می‌گم حالت خوبـ- 13 00:00:40,350 --> 00:00:44,630 ‫یه اسقف اعظم گناه به‌اسم رگولوس تو برج کنترل بخش سومه. 14 00:00:44,630 --> 00:00:49,300 ‫و اسقف اعظم گناه شهوت هم تو برج بخش اوله. 15 00:00:50,570 --> 00:00:53,480 ‫ایکاش می‌شد اطلاعات برج‌های دیگه هم بگیرم، 16 00:00:53,480 --> 00:00:55,950 ‫ولی نمی‌دونم سیریوس کجاست. 17 00:00:56,610 --> 00:00:58,750 ‫ولی با توجه به اعلانیه... 18 00:00:58,750 --> 00:01:02,150 ‫بهش بگو حسابی حواسش به بئاتریس باشه. 19 00:01:02,150 --> 00:01:03,970 ‫و اینکه، ام... 20 00:01:03,970 --> 00:01:05,270 ‫وایسا بابا. 21 00:01:05,270 --> 00:01:08,330 ‫می‌دونم یه بانوی سرسخت و به‌شدت مثبت‌نگری، 22 00:01:08,880 --> 00:01:10,800 ‫ولی یه‌چیزی یادت نرفته؟ 23 00:01:11,900 --> 00:01:14,760 ‫تا جای ممکن خوب بهش فکر کردم. کافی نبود؟ 24 00:01:14,760 --> 00:01:15,840 ‫منظورم اون نیست! 25 00:01:16,460 --> 00:01:18,380 ‫تو یه شاهدختی که اسیر شده! 26 00:01:18,380 --> 00:01:20,680 ‫نیازی نیست سرسخت رفتار کنی! 27 00:01:20,680 --> 00:01:23,670 ‫اگه از ناتسوکی سوبارو کمک بخوای کسی مقصر نمی‌دونـ- 28 00:01:23,670 --> 00:01:25,810 ‫آل، ببخشید نگرانت کردم. 29 00:01:26,290 --> 00:01:29,990 ‫نه، چیزه... ممنون. ولی چیزی نیست. 30 00:01:29,990 --> 00:01:31,320 ‫کجاش چیزی نیست؟ 31 00:01:31,660 --> 00:01:34,650 ‫اینطور نیست که الکی ادای سرسخت بودن در بیارم. 32 00:01:34,650 --> 00:01:37,790 ‫و... شاید حرف عجیبی باشه، ولی... 33 00:01:38,220 --> 00:01:41,330 ‫مطمئنم سوبارو نجاتم می‌ده. 34 00:01:42,070 --> 00:01:45,890 ‫برای همین می‌خوام هرکاری می‌شه رو بکنم تا مطمئن بشم 35 00:01:45,890 --> 00:01:49,170 ‫وقتی میاد نجاتم بده، جونش به خطر نمی‌افته. 36 00:01:50,530 --> 00:01:51,920 ‫لطفاً، آل. 37 00:01:51,920 --> 00:01:56,340 ‫بعداً برای خودخواهیم خودم از پریشیلا معذرت می‌خوام. 38 00:01:57,530 --> 00:02:00,830 ‫باشه بابا. 39 00:02:00,830 --> 00:02:03,940 ‫حرفاتو به سوبارو اینا می‌رسونم. 40 00:02:03,940 --> 00:02:07,780 ‫مطمئنم شاهزاده‌ی سوار بر اسب ‫سفیدت از پس بقیه‌ش بر میاد. 41 00:02:07,780 --> 00:02:11,540 ‫ولی به‌نظرم سوبارو از پسش بر میاد، نه یه شاهزاده... 42 00:02:11,540 --> 00:02:14,150 ‫باشه باشه، درست می‌گی! ببخشید! 43 00:02:14,150 --> 00:02:17,070 ‫آروم سرجات بشینیا. 44 00:02:17,070 --> 00:02:18,530 ‫شوخی‌ بردار نیست. 45 00:02:18,530 --> 00:02:22,280 ‫می‌دونم. تو هم مواظب باش. 46 00:02:22,280 --> 00:02:22,970 ‫همم! 47 00:02:25,800 --> 00:02:26,750 ‫خدا رو شکر. 48 00:02:27,270 --> 00:02:30,240 ‫اینطور به سوبارو و بقیه اطلاع می‌ده. 49 00:02:31,850 --> 00:02:37,010 ‫وایسا... چرا انقدر راجع بهش اعتماد به‌نفس دارم؟ 50 00:04:09,060 --> 00:04:12,310 ‫آناستاسیا-سان، می‌دونی این چطور کار می‌کنه؟ 51 00:04:12,310 --> 00:04:14,270 ‫آره، اونقدرم سخت نیست. 52 00:04:14,870 --> 00:04:15,680 ‫خوبه. 53 00:04:15,680 --> 00:04:17,520 ‫داش، می‌بینم داری حسابی جون می‌کنی. 54 00:04:20,300 --> 00:04:21,240 ‫آل! 55 00:04:21,240 --> 00:04:23,570 ‫زود برگشتی، نه؟ 56 00:04:23,570 --> 00:04:27,080 ‫هوی، اینطور نیست که دلم می‌خواست زود برگردم. 57 00:04:27,080 --> 00:04:28,830 ‫داش، برات یه پیام آوردم. 58 00:04:29,270 --> 00:04:31,040 ‫پیام؟ از طرف کی؟ 59 00:04:31,040 --> 00:04:36,090 ‫عروسی که چیزی به ازدواجش نمونده منتظر ‫شاهزاده‌ سوار بر اسب سفیدشه تا نجاتش بده. 60 00:04:36,090 --> 00:04:38,000 ‫داش حسابی بهت حسودی می‌کنم. 61 00:04:38,610 --> 00:04:40,130 ‫ا ـ از طرف امیلیائه؟! 62 00:04:41,000 --> 00:04:43,590 ‫و این چیزیه که بهم گفت. 63 00:04:43,980 --> 00:04:46,450 ‫عا و اینکه مواظب بئاتریس باش. 64 00:04:46,450 --> 00:04:49,850 ‫همه‌ش مهمه، از جمله بخش آخرش. 65 00:04:50,200 --> 00:04:52,260 ‫کمک بزرگیه. 66 00:04:52,260 --> 00:04:53,560 ‫رئیس! 67 00:04:58,020 --> 00:04:59,870 ‫گارفیلـ- 68 00:04:58,720 --> 00:04:59,870 ‫رئیس! 69 00:05:00,550 --> 00:05:03,180 ‫خوبی! خیلی یهویی بود، منـ- 70 00:05:03,180 --> 00:05:05,150 ‫من باید اینو بگم! 71 00:05:05,150 --> 00:05:08,950 ‫تو بودی که... و من... من... 72 00:05:08,950 --> 00:05:12,280 ‫هوی بیخیال. واقعاً اشکت در اومد؟ 73 00:05:12,280 --> 00:05:14,130 ‫گریه نمی‌کنم! 74 00:05:14,130 --> 00:05:14,830 ‫فقط... 75 00:05:15,300 --> 00:05:19,790 ‫تو و اوتّو-آنی، و امیلیا-ساما، ‫حتی بئاتریس... همه‌تون... 76 00:05:20,250 --> 00:05:22,330 ‫ببخشید نگرانت کردم. 77 00:05:22,330 --> 00:05:24,510 ‫همونطور که می‌بینی سالمم. 78 00:05:24,510 --> 00:05:26,970 ‫البته یه تیکه‌م سیاه شده... 79 00:05:27,280 --> 00:05:28,870 ‫ها؟ سیاه؟ 80 00:05:28,870 --> 00:05:31,170 ‫تظاهر کن نشنیدی. 81 00:05:31,170 --> 00:05:34,730 ‫خب ناتسوکی-کون، به پیام امیلیا-سان باور داری؟ 82 00:05:35,730 --> 00:05:37,200 ‫آره. 83 00:05:37,200 --> 00:05:40,940 ‫اون بخش آخرش که نگران بئاتریس بود؛ دقیقاً مثل خودشه. 84 00:05:44,070 --> 00:05:48,600 ‫حتی با وجود تمام این اتفاقات، هرکاری ازش ‫بر بیاد رو انجام می‌ده. 85 00:05:49,730 --> 00:05:52,330 ‫این بخشیه که باعث می‌شه بخوام باورش کنم. 86 00:05:52,770 --> 00:05:57,470 ‫ولی آره خب، اُمیدوارم انقدر شدید تلاش ‫ نکنه که بخواد بی‌ملاحظه در بیاره... 87 00:05:57,470 --> 00:05:59,420 ‫منم موافقم. 88 00:05:59,960 --> 00:06:03,860 ‫به‌عنوان کسی که کف دست دشمنه، زیادی خوشحال بود. 89 00:06:08,790 --> 00:06:10,350 ‫شوکه شدم. 90 00:06:12,550 --> 00:06:14,640 ‫انتظار نداشتم برگردی. 91 00:06:15,230 --> 00:06:17,600 ‫حتی انقدر حواست بود که یه بدل گذاشتی. 92 00:06:17,600 --> 00:06:19,120 ‫ها؟ بدل؟ 93 00:06:19,120 --> 00:06:21,270 ‫نمی‌دونم منظورت چیه. 94 00:06:21,270 --> 00:06:23,910 ‫خیلی خسته بودم، برای همین داشتم اینجا استراحـ- 95 00:06:23,910 --> 00:06:25,090 ‫چه سرده! 96 00:06:25,090 --> 00:06:26,570 ‫نه! نه، نیستش! 97 00:06:29,820 --> 00:06:32,990 ‫چرا فرار نکردی؟ 98 00:06:32,990 --> 00:06:35,260 ‫گفتم که، نمی‌خوام فرار کنـ- 99 00:06:39,140 --> 00:06:42,670 ‫نکنه... اُمیدوار بودی فرار کنم؟ 100 00:06:44,730 --> 00:06:48,710 ‫ولی اگه فرار می‌کردم، شماها تو بد دردسری می‌افتادین. 101 00:06:48,710 --> 00:06:49,640 ‫پس چرا؟ 102 00:06:50,460 --> 00:06:53,100 ‫در آخر، هیچ معنی‌ای نداشت. 103 00:06:53,820 --> 00:06:58,980 ‫فکر می‌کردم لحظات آخرم، یکم ‫دل‌وجرئت پیدا کردم، ولی بیهوده بود. 104 00:06:59,860 --> 00:07:00,840 ‫تو... 105 00:07:02,380 --> 00:07:07,860 ‫پس... این‌همه آدم برا چی اینجان و کاربرد ‫اون میتیای گنده چیه؟ 106 00:07:08,470 --> 00:07:11,990 ‫این مقر جوخه‌ی بازپس‌گیری شهر از فرقه ساحره‌ست. 107 00:07:12,510 --> 00:07:16,420 ‫میتیا یه وسیله‌ی پخش‌کننده‌ست که تو کل شهر ‫صدامون رو پخش می‌کنه 108 00:07:16,420 --> 00:07:18,940 ‫و برگ برنده‌مون برای عوض کردن این وضعیته. 109 00:07:18,940 --> 00:07:21,120 ‫رئیس، نقشه‌ای کشیدی؟ 110 00:07:21,570 --> 00:07:23,460 ‫تقریباً می‌شه گفت. 111 00:07:24,020 --> 00:07:28,150 ‫همونطور که می‌دونین، الان شهر تحت‌تأثیر قدرت خشمه. 112 00:07:28,150 --> 00:07:30,690 ‫مثل باروته که ممکنه هر لحظه بترکه. 113 00:07:32,220 --> 00:07:34,140 ‫آره جدی. 114 00:07:34,140 --> 00:07:38,470 ‫این‌همه اینور اونور دنبالت گشتم، و... 115 00:07:39,050 --> 00:07:41,940 ‫اعلانیه‌ی فرقه و وضعیت شهر، 116 00:07:41,940 --> 00:07:43,990 ‫مطمئنم جز نگران بودن کاری ازشون بر نمیاد. 117 00:07:44,470 --> 00:07:47,400 ‫و کنار بقیه بودن باعث می‌شه بیشترم نگران بشن. 118 00:07:49,220 --> 00:07:51,610 ‫این قدرت خشم رو انقدر شرورانه می‌کنه. 119 00:07:52,170 --> 00:07:56,800 ‫باعث عمیق شدن تنهایی می‌شه، ذهن رو خسته می‌کنه ‫و حتی زندگی رو به‌خطر میندازه. 120 00:07:56,800 --> 00:07:59,070 ‫غیرقابل بخششه. 121 00:07:59,070 --> 00:08:02,870 ‫به‌طور تقریبی می‌دونم می‌خوای چیکار کنی. 122 00:08:03,310 --> 00:08:06,840 ‫خب وقتی مطمئن شدیم میتیائه سالمه، ‫معلوم می‌شه چه‌خبره. 123 00:08:07,120 --> 00:08:10,390 ‫رئیس، دقیقاً نقشه‌ت چیه؟ 124 00:08:12,270 --> 00:08:17,550 ‫قدرت خشم سیریوس، اضطراب ‫مردم شهر رو تقویت می‌کنه، 125 00:08:17,970 --> 00:08:21,520 ‫و دلیلش اون اعلانیه‌ی کثیف شهوته. 126 00:08:21,520 --> 00:08:22,520 ‫که یعنی... 127 00:08:22,870 --> 00:08:25,710 ‫همونطور که فرقه ساحره اضطراب به‌وجود آورد، 128 00:08:25,710 --> 00:08:28,520 ‫صرفاً کافیه دوباره اُمید مردم رو زنده کنیم. 129 00:08:28,930 --> 00:08:29,990 ‫آره. 130 00:08:29,990 --> 00:08:32,480 ‫وقتی اینکارو کنیم، اُمید گسترده‌تر می‌شه، 131 00:08:32,480 --> 00:08:34,910 ‫تا اینکه به همون روش کل شهر رو دربر بگیره. 132 00:08:36,390 --> 00:08:38,260 ‫ا ـ البته! 133 00:08:38,260 --> 00:08:42,750 ‫و بعد همه‌ی اون آدم ناراحتا دیگه ‫ دلیلی برای ناراحتی ندارن! 134 00:08:43,050 --> 00:08:45,430 ‫بزنین بریم! وقت نداریم هدر بدیم! 135 00:08:45,430 --> 00:08:47,320 ‫باید درجا انجامـ- 136 00:08:46,140 --> 00:08:47,320 ‫وایسا. 137 00:08:47,320 --> 00:08:49,560 ‫قرار نیست همینقدر راحت باشه. 138 00:08:49,560 --> 00:08:51,090 ‫چرا خب؟! 139 00:08:51,090 --> 00:08:54,650 ‫فک کردی وقتی فرقه ساحره اعلانیه‌مونو ‫بشنون چیکار می‌کنن؟ 140 00:08:54,650 --> 00:08:57,090 ‫این دفعه ممکنه دروازه‌ی آب بسته نشه. 141 00:08:58,290 --> 00:09:00,220 ‫منم از همین می‌ترسم. 142 00:09:00,220 --> 00:09:04,480 ‫ولی از یه‌چیزی مطمئن نیستم: دروازه‌ی باز شده. 143 00:09:05,510 --> 00:09:09,180 ‫صحیح... اون دروازه‌ی بخش اول بود. 144 00:09:09,180 --> 00:09:11,500 ‫اگه حرف امیلیا-ساما درست باشه... 145 00:09:12,050 --> 00:09:16,070 ‫اون‌موقع کنترل برج دست شهوت نبوده، نه؟ 146 00:09:16,360 --> 00:09:18,230 ‫و زمان‌بندیش هم منطقی نیست. 147 00:09:18,230 --> 00:09:21,540 ‫چرا آب یه‌طوری ریخت داخل انگار ‫می‌خواست کمک کنه فرار کنیم، 148 00:09:21,540 --> 00:09:23,520 ‫و بعدش درجا قطع شد؟ 149 00:09:24,640 --> 00:09:28,520 ‫می‌دونم اعضای فرقه ساحره ممکنه ناسازگار باشن، 150 00:09:28,520 --> 00:09:30,350 ‫ولی حتماً یه‌سری قانون دارن. 151 00:09:31,460 --> 00:09:36,110 ‫بعدشم، این میتیا رو بدون خراب کردنش ول کردن. 152 00:09:36,110 --> 00:09:39,320 ‫با اینکه کلی وقت برای نابود کردنش بود. 153 00:09:39,320 --> 00:09:43,390 ‫پس می‌گی همین‌الانشم درنظر گرفتن ‫ ممکنه ازش استفاده کنیم؟ 154 00:09:43,730 --> 00:09:46,310 ‫ولی چه سودی بهشو- 155 00:09:45,210 --> 00:09:47,140 ‫دلیلی نداره. 156 00:09:50,170 --> 00:09:53,780 ‫کاری که ما می‌کنیم به جایی‌شون نیست. 157 00:09:54,250 --> 00:09:58,660 ‫تاحالا نباختن. تاحالا حتی نیاز نداشتن به باختن فکر کنن. 158 00:09:59,110 --> 00:10:02,910 ‫کدوم اژدهایی به توطئه‌ی مورچه‌های ‫ زیرپاش اهمیت می‌ده؟ 159 00:10:04,260 --> 00:10:05,470 ‫ناتسوکی-کون. 160 00:10:06,420 --> 00:10:08,830 ‫من موافق نقشه‌تم. 161 00:10:09,710 --> 00:10:11,080 ‫آناستاسیا-سان... 162 00:10:11,710 --> 00:10:14,250 ‫تنها سوال اینه کی قراره انجامش بده. 163 00:10:14,250 --> 00:10:16,150 ‫کی؟ خب... 164 00:10:16,150 --> 00:10:19,510 ‫معلوم نیست اینجا نوبت خودته؟ 165 00:10:19,510 --> 00:10:22,420 ‫یکی از کاندیدای انتخابات سلطنتی‌ای، ‫برای همین معروفی. 166 00:10:22,420 --> 00:10:25,310 ‫اگه خودت پیشنهادشو بدی، همراهت می‌جنگـ- 167 00:10:25,310 --> 00:10:28,890 ‫فکر نکنم راحت بتونن به حرفام اعتماد کنن. 168 00:10:29,430 --> 00:10:32,000 ‫اگه فقط بحث شهرتم بود... 169 00:10:32,000 --> 00:10:36,850 ‫اگه خوب پیش می‌رفت، هرچی نیاز بود می‌گفتم. 170 00:10:36,850 --> 00:10:41,740 ‫ولی اسمم اونقدر قدرت نداره که اضطراب به‌وجود اومده ‫توسط فرقه رو از بین ببره. 171 00:10:42,240 --> 00:10:46,290 ‫نهایتش شاید فقط یکم بیشتر نسبت ‫ به یه شهروند بی‌اسم تأثیر بذاره. 172 00:10:46,960 --> 00:10:50,120 ‫با اینکه خوشم نمیاد اعتراف کنم به‌اندازه‌ی کافی خوب نیستم... 173 00:10:50,120 --> 00:10:51,750 ‫ولی بازم... 174 00:10:51,750 --> 00:10:53,590 ‫می‌فهمی، نه؟ 175 00:10:53,880 --> 00:10:57,520 ‫چیزی که نیازه، اُمیدیه که یهو همزمان 176 00:10:57,520 --> 00:11:00,550 ‫تو قلب مردم مضطرب فوران می‌کنه. 177 00:11:01,500 --> 00:11:05,860 ‫اگه فقط کافی بود با حرفای توخالی ‫ مردم رو گول بزنیم، می‌تونستم. 178 00:11:05,860 --> 00:11:09,270 ‫ولی هدفت این نیست، نه؟ 179 00:11:09,980 --> 00:11:14,390 ‫ناتسوکی-کونی که نذاشت کسی رو فدا ‫کنیم عمراً همچین چیزی رو نمی‌خواد. 180 00:11:14,390 --> 00:11:15,630 ‫خب... 181 00:11:16,190 --> 00:11:18,430 ‫پس کروش-سان چی؟ 182 00:11:18,430 --> 00:11:20,780 ‫ انتخابات سلطنتی و مبارزه با وال سفید، 183 00:11:20,780 --> 00:11:23,100 ‫کلماتش جدی قدرت توشون بود! 184 00:11:24,220 --> 00:11:25,810 ‫درسته... 185 00:11:25,810 --> 00:11:31,290 ‫ولی نمی‌تونیم با وضع الانش بگیریم ‫بکشیم و بذاریمش جلوی یه میتیا. 186 00:11:34,800 --> 00:11:37,050 ‫پس یولیوس، تو چی؟ 187 00:11:37,050 --> 00:11:38,820 ‫مطمئنم تو یکی مناسبی! 188 00:11:38,820 --> 00:11:39,730 ‫ببخشید. 189 00:11:40,420 --> 00:11:42,680 ‫نمی‌تونم انتظاراتتو برآورده کنم. 190 00:11:44,990 --> 00:11:47,140 ‫افتخار می‌کنم بگم یولیوس شوالیه‌ی منه. 191 00:11:47,140 --> 00:11:51,720 ‫ولی فکر کردی فرقه ساحره به دستاوردای ‫برجسته یولیوس اهمیتی می‌‌ده؟ 192 00:11:52,370 --> 00:11:57,070 ‫حتی از نظر شهرت و مهارت حرف ‫ زدن، وضعیت من بهتره. 193 00:11:57,070 --> 00:12:01,740 ‫ولی فقط ویلهلم-سان و ریکاردو می‌مونن... 194 00:12:01,740 --> 00:12:05,280 ‫وایسا، اگه پریشیلا و لیلیانا رو بیار- 195 00:12:04,080 --> 00:12:05,280 ‫می‌گم. 196 00:12:05,900 --> 00:12:08,490 ‫نمی‌تونی خودت انجامش بدی؟ 197 00:12:09,220 --> 00:12:09,920 ‫ها؟ 198 00:12:12,010 --> 00:12:13,210 ‫فقط تو از پسش بر میای! 199 00:12:13,640 --> 00:12:15,040 ‫باید خودت باشی! 200 00:12:15,660 --> 00:12:16,880 ‫مگه درست نمی‌گم!؟ 201 00:12:17,400 --> 00:12:23,090 ‫کس دیگه‌ای نمی‌تونه بگه قبلاً دخل یه ‫ اسقف اعظم گناه رو آورده! 202 00:12:23,090 --> 00:12:28,340 ‫برای وضع الان شهر، این مهم‌تر از هرچیزیه! 203 00:12:28,870 --> 00:12:30,350 ‫گارفیل... 204 00:12:30,900 --> 00:12:35,690 ‫کی تو شهری که الان تحت کنترل فرقه ‫ ساحره‌ست، برای این کار مناسب‌تره؟! 205 00:12:35,690 --> 00:12:40,780 ‫کسایی که از پس این بر اومدن ‫استاد شمشیر راینهارد و ناتسوکی سوبارو هستن! 206 00:12:41,350 --> 00:12:43,990 ‫که یعنی، رئیس... فقط خودت! 207 00:12:48,250 --> 00:12:50,040 ‫باهاش موافقم. 208 00:12:50,040 --> 00:12:53,290 ‫اگه قراره یکیو مجبور کنیم اینکارو کنه، ‫تنها گزینه فقط خودتی. 209 00:12:54,020 --> 00:12:56,210 ‫آناستاسیا-سان، تو هم؟ 210 00:12:56,210 --> 00:12:57,930 ‫تو هم جدی‌ای؟ 211 00:12:59,710 --> 00:13:01,460 ‫سوبارو، یادته... 212 00:13:02,340 --> 00:13:07,010 ‫وقتی تو انتخابات سلطنتی مقابل اون‌همه ‫شوالیه نافرمانی کردی؟ 213 00:13:07,010 --> 00:13:11,170 ‫و بعد وقتی تو میدون رژه بعدش شکستت دادم. 214 00:13:11,650 --> 00:13:16,390 ‫اون جزو سه‌تا از برترین لحظات ‫پشیمونی و تحقیر تو کل زندگیم بود. 215 00:13:16,390 --> 00:13:18,940 ‫اگه می‌خواستمم نمی‌تونستم فراموشش کنم. 216 00:13:19,510 --> 00:13:21,780 ‫خودمم خوب یادمه. 217 00:13:22,240 --> 00:13:24,420 ‫بیانیه‌ی بی‌پایه‌ای که گفتی، 218 00:13:24,420 --> 00:13:26,660 ‫لحظه‌ای که با بی‌شرمی ما شوالیه‌ها رو نفرین کردی... 219 00:13:26,660 --> 00:13:29,240 ‫و به‌علاوه‌ی اینکه چطور بعدش به ‫مبارزه با وال سفید ملحق شدی، 220 00:13:29,750 --> 00:13:32,700 ‫و وقتی که بالأخره موفق شدی تنبلی رو بکشی. 221 00:13:34,570 --> 00:13:40,470 ‫اگه صدای کسی تو این شهر اضطراب مردم رو فروکش کنه، 222 00:13:40,470 --> 00:13:43,380 ‫معتقدم فقط تویی. 223 00:13:43,830 --> 00:13:48,720 ‫افراد زیادی به درخواستت جواب دادن، از جمله گارفیل. 224 00:13:49,140 --> 00:13:51,100 ‫و منم همینطور. 225 00:14:00,610 --> 00:14:02,620 ‫چقدرم که دست‌بالام گرفتین... 226 00:14:02,620 --> 00:14:05,440 ‫داش، اگه شک داری پس بیخیالش شو. 227 00:14:05,440 --> 00:14:08,910 ‫کسی که الان اینجا وایساده واقعاً انقدر آدم حسابیه؟ 228 00:14:10,010 --> 00:14:13,380 ‫خفه! راجع به رئیسم گه‌خوری نکن! 229 00:14:13,380 --> 00:14:17,840 ‫اگه به دوش کشیدن همه‌چی یه‌طوری مشکلات ‫رو حل می‌کنه، پس آره آدم حسابیه. 230 00:14:17,840 --> 00:14:22,380 ‫ولی بیشتر مردم عادی نمی‌تونن همچین باری رو تحمل کنن. 231 00:14:22,900 --> 00:14:26,090 ‫من خودم نمی‌تونم، و می‌دونم تو هم نمی‌تونی. 232 00:14:26,590 --> 00:14:29,550 ‫پس چرا باید این‌همه بار رو دوشت باشه؟ 233 00:14:31,190 --> 00:14:32,510 ‫دلم برات می‌سوزه. 234 00:14:34,960 --> 00:14:36,390 ‫ببین داش. 235 00:14:36,390 --> 00:14:40,810 ‫اون دختره برات از همه‌چی مهم‌تر نیست؟ 236 00:14:41,280 --> 00:14:44,030 ‫من هرکاری می‌کنم به‌خاطر شاهدختمه. 237 00:14:44,030 --> 00:14:47,870 ‫برای همین خوشحالم بیخیال بقیه بشم. 238 00:14:48,390 --> 00:14:49,530 ‫آل... 239 00:14:49,860 --> 00:14:51,710 ‫تو هم باید همین‌کار کنی. 240 00:14:51,710 --> 00:14:55,490 ‫فقط تمرکزت رو نجات اون دختره... امیلیا باشه. 241 00:14:55,490 --> 00:14:59,970 ‫اون یاروهای فرقه صرفاً یه‌مشت بدکار رهگذرن. 242 00:14:59,970 --> 00:15:02,460 ‫اگه قاطی‌شون بشی عاقبت به‌ خیر نمی‌شی. 243 00:15:16,100 --> 00:15:19,260 ‫اگه وقتی چراغ قرمزه، یه بچه بپره وسط خیابون، 244 00:15:19,260 --> 00:15:22,650 ‫بدون اینکه به دلیلش فکر کنم، دستشو می‌گیرم و ‫می‌کشمش توی پیاده‌رو. 245 00:15:23,800 --> 00:15:25,860 ‫فکر کنم اینم همونه. 246 00:15:27,830 --> 00:15:29,820 ‫داش اگه می‌خوای انجامش بدی، 247 00:15:30,180 --> 00:15:33,780 ‫تنها چیزی که حمل می‌کنی توهم قهرمانانه‌ست. 248 00:15:34,300 --> 00:15:36,240 ‫توهم قهرمانانه... 249 00:15:36,550 --> 00:15:39,580 ‫شکست غیرقابل قبوله. باید برنده بشی. 250 00:15:40,150 --> 00:15:44,830 ‫تو امید مردم می‌شی، انتظاراتشون رو به دوش ‫می‌کشی، برای آینده‌شون مبارزه می‌کنی. 251 00:15:45,190 --> 00:15:48,050 ‫اگه الان این تصمیم رو ‫بگیری، اینطوری خواهد بود. 252 00:15:48,520 --> 00:15:51,300 ‫اصلاً مگه شکست قابل قبول هم داریم؟ 253 00:15:51,300 --> 00:15:53,310 ‫وزنه این شکست متفاوته. 254 00:15:53,310 --> 00:15:57,350 ‫دیگه شکستت، فقط شکست ‫خودت حساب نمی‌شه. 255 00:16:04,220 --> 00:16:06,310 ‫اسم من امیلیاست. 256 00:16:11,760 --> 00:16:13,520 ‫اهریمنی الهام بخشی! 257 00:16:19,540 --> 00:16:21,270 ‫ممنونم، سوبارو. 258 00:16:21,820 --> 00:16:24,960 ‫ممنون که نجاتم دادی. 259 00:16:31,850 --> 00:16:36,720 ‫سوبارو! سوبارو! سوبارو! سوبارو! 260 00:16:38,530 --> 00:16:39,680 ‫اینکه چیزی نیست. 261 00:16:40,300 --> 00:16:42,140 ‫همون همیشگیه دیگه. 262 00:16:43,690 --> 00:16:46,190 ‫این قیافه رو به خودت نگیر گارفیل. 263 00:16:47,900 --> 00:16:48,880 ‫رئیس... 264 00:16:49,350 --> 00:16:51,940 ‫آره رئیس! رئیسی! 265 00:16:51,940 --> 00:16:53,900 ‫الحق که رئیسی رئیس! 266 00:16:53,900 --> 00:16:55,950 ‫نمی‌فهمم چی می‌گی. 267 00:16:56,620 --> 00:16:58,490 ‫آناستاسیا-سان، انجامش می‌دم. 268 00:16:59,260 --> 00:17:02,270 ‫اگه صدای من می‌تونه اوضاع ‫رو درست کنه، انجامش می‌دم. 269 00:17:03,110 --> 00:17:04,210 ‫مطمئنی؟ 270 00:17:04,710 --> 00:17:07,360 ‫وقتی تصمیم بگیری که امید مردم بشی... 271 00:17:07,360 --> 00:17:09,710 ‫کاری که قراره انجام بدم رو عوض نمی‌کنه. 272 00:17:09,710 --> 00:17:12,480 ‫قهرمان شدن؟ چرا که نه! 273 00:17:12,480 --> 00:17:15,680 ‫البته راستش خیلی ‫خجالت می‌کشم، ولی... 274 00:17:16,390 --> 00:17:20,680 ‫ولی اگه حرف قهرمان بودنه، ‫تصمیمش رو پارسال گرفتم. 275 00:17:20,680 --> 00:17:23,610 ‫وگرنه آبروی خودمو جلوی اونایی ‫که نگاه می‌کنن می‌برم، 276 00:17:23,610 --> 00:17:25,690 ‫و هیچوقت به اونایی که الگوم هستن نمی‌رسم. 277 00:17:26,150 --> 00:17:28,400 ‫که اینطور. پس انجامش بده. 278 00:17:28,960 --> 00:17:31,610 ‫یه مرد باید همیشه خودشو خوب جلوه بده! 279 00:17:35,480 --> 00:17:37,300 ‫اگه خراب کردم نخند. 280 00:17:37,300 --> 00:17:39,700 ‫آه هم نکش. اصلاً گوش نده! 281 00:17:40,270 --> 00:17:43,900 ‫نه می‌خندم و نه آه می‌کشم. 282 00:17:43,900 --> 00:17:46,870 ‫با دقت و احترام تا اتمام حرف‌هات گوش می‌دم. 283 00:17:48,820 --> 00:17:51,210 ‫ممنون که نگرانم بودی آل. 284 00:17:51,840 --> 00:17:53,790 ‫کمکم کرد که تصمیمم رو بگیرم. 285 00:18:15,960 --> 00:18:19,090 ‫ای کاش هیچوقت برنمی‌گشتی، 286 00:18:19,090 --> 00:18:21,780 ‫و شوهرمون همه عصبانیتش ‫رو سرم خالی می‌کرد. 287 00:18:22,390 --> 00:18:25,830 ‫اینطوری، همه چیز مثل همیشه ادامه پیدا می‌‌کرد. 288 00:18:25,830 --> 00:18:29,720 ‫پس، اگه تونستی از جات بلند ‫بشی، دوباره امتحان کن! 289 00:18:29,720 --> 00:18:32,000 ‫من تاحالا تسلیم نشدم. 290 00:18:34,340 --> 00:18:35,570 ‫دیگه امکان نداره. 291 00:18:36,090 --> 00:18:37,970 ‫دیگه... امکان نداره. 292 00:18:41,500 --> 00:18:46,150 ‫تو آزادی که به تسلیم نشدنت ادامه بدی. 293 00:18:46,150 --> 00:18:49,100 ‫ولی من دیگه گول نمی‌خورم. 294 00:18:49,530 --> 00:18:51,480 ‫بقیه عروس‌ها هم همین حرف رو خواهند زد. 295 00:18:51,480 --> 00:18:52,310 ‫ولی... 296 00:18:52,680 --> 00:18:57,040 ‫من فقط یه دختر روستایی ساده بودم. 297 00:18:57,570 --> 00:18:59,700 ‫برای اینکه من رو به همسری قبول کنه، 298 00:18:59,700 --> 00:19:03,990 ‫مادرم، پدرم، خواهر و ‫برادرهام، همسایه‌هامون، 299 00:19:03,990 --> 00:19:07,360 ‫و همه مردم روستا که اسم و ظاهر من رو می‌دونستن 300 00:19:07,360 --> 00:19:09,370 ‫قتل عام کرد. 301 00:19:11,780 --> 00:19:14,460 ‫این بلا سر همه عروس‌ها اومد. 302 00:19:21,930 --> 00:19:23,890 ‫الو، الو... 303 00:19:23,890 --> 00:19:28,700 ‫چیزه... الان دیگه همه می‌تونن صدای منو بشنون؟ 304 00:19:29,490 --> 00:19:30,670 ‫سوبارو؟ 305 00:19:31,350 --> 00:19:35,320 ‫تست میکروفون! تست ‫میکروفون! یک، دو! یک، دو! 306 00:19:36,450 --> 00:19:38,900 ‫خیلی خب. مثل اینکه می‌تونید صدامو بشنوید. 307 00:19:39,510 --> 00:19:43,490 ‫اول از همه، ببخشید که ترسوندمتون. 308 00:19:43,490 --> 00:19:47,390 ‫حتماً خیلیاتون پیش خودتون گفتید ‫که دیگه چی شده و مضطرب شدید، 309 00:19:47,390 --> 00:19:48,410 ‫ولی نگران نباشید. 310 00:19:48,840 --> 00:19:52,750 ‫من از فرقه ساحره نیستم. 311 00:19:52,750 --> 00:19:54,500 ‫اول از همه باید این رو بهتون می‌گفتم. 312 00:19:52,750 --> 00:19:54,500 ‫از فرقه ساحره نیست؟ 313 00:19:54,990 --> 00:19:57,350 ‫پـ ـ پس نجات پیدا کردیم؟ 314 00:19:57,350 --> 00:19:59,210 ‫اون آدم بدا رو بیرون رونده؟ 315 00:19:59,740 --> 00:20:01,740 ‫ببخشید که امید الکی بهتون دادم، 316 00:20:01,740 --> 00:20:04,620 ‫ولی خطر فرقه ساحره هنوز از بین نرفته. 317 00:20:04,620 --> 00:20:06,490 ‫ما تونستیم ساختمان ‫اداری شهر رو پس بگیریم، 318 00:20:06,490 --> 00:20:09,220 ‫ولی برج‌های کنترل هنوز دست اوناست. 319 00:20:09,860 --> 00:20:11,670 ‫خطر زیر آب رفتن شهر 320 00:20:11,670 --> 00:20:14,650 ‫و درخواست‌های اون‌ها هنوز از بین نرفته. 321 00:20:14,650 --> 00:20:16,400 ‫این رو هم باید بدونید. 322 00:20:17,110 --> 00:20:18,050 ‫ببخشید. 323 00:20:20,490 --> 00:20:24,330 ‫الان شما صدای منو از کجا می‌شنوید؟ 324 00:20:24,330 --> 00:20:26,190 ‫بعضیاتون توی پناهگاهید. 325 00:20:26,190 --> 00:20:29,810 ‫و شاید بعضیاتون هم نتونسته ‫باشید که به پناهگاه برید. 326 00:20:29,810 --> 00:20:32,400 ‫می‌دونم که همه‌تون الان مضطربید. 327 00:20:32,400 --> 00:20:36,830 ‫و منو بگو که یهو اومدم امید الکی بهتون دادم... 328 00:20:36,830 --> 00:20:39,970 ‫حتماً بعضیاتون پیش خودتون ‫گفتید «این یارو دیگه چه خریه؟!» 329 00:20:41,090 --> 00:20:44,680 ‫من واقعاً هیچ شخص خاصی نیستم. 330 00:20:44,680 --> 00:20:47,990 ‫مثل شماها، من هم در معرض ‫اتفاقای این شهر هستم. 331 00:20:47,990 --> 00:20:49,990 ‫حس می‌کنم دارم زیر بی‌عدالتی له می‌شم، 332 00:20:49,990 --> 00:20:51,720 ‫و پاهام از ترس دارن می‌لرزن. 333 00:20:52,100 --> 00:20:53,810 ‫اینجور آدمی هستم. 334 00:20:54,160 --> 00:20:59,650 ‫و حس می‌کنم در جایگاهی نیستم که ‫بخوام اینطوری باهاتون صحبت کنم. 335 00:20:59,650 --> 00:21:05,850 ‫می‌دونم که آدمای خیلی بهتری ‫هستن که الان باید جای من باشن. 336 00:21:05,850 --> 00:21:07,120 ‫شک ندارم. 337 00:21:07,120 --> 00:21:10,880 ‫ولی خب، الان که من اینجام. 338 00:21:10,880 --> 00:21:17,080 ‫آدمایی که خیلی از من فوق‌العاده‌ترن، ‫اصرار می‌کردن که من باید صحبت کنم. 339 00:21:17,080 --> 00:21:19,290 ‫می‌گفتن اینطوری معنی پیدا می‌کنه. 340 00:21:20,830 --> 00:21:23,460 ‫صدام می‌لرزه؟ 341 00:21:23,460 --> 00:21:25,760 ‫حقیقتش من از اوناش نیستم ‫که جلوی مردم راحت باشه. 342 00:21:26,230 --> 00:21:28,050 ‫نمی‌تونم خیلی حرفای تأثیرگذاری بزنم 343 00:21:28,050 --> 00:21:31,220 ‫و به اندازه کافی کاریزما برای رهبری مردم ندارم. 344 00:21:31,590 --> 00:21:34,460 ‫ضعیف و بدرد نخورم. 345 00:21:34,460 --> 00:21:37,690 ‫و حتی توی همچین زمان مهمی، ‫همه‌ش می‌خوام فرار کنم. 346 00:21:36,370 --> 00:21:37,690 ‫نه-چان... 347 00:21:38,250 --> 00:21:41,380 ‫اصلاً نمی‌دونم چه کاری از دستم برمیاد. 348 00:21:41,380 --> 00:21:43,710 ‫دلم می‌خواد گوشامو بگیرم، سرم رو بپوشونم، 349 00:21:43,710 --> 00:21:49,280 ‫و تا وقتی یه نفر همه چیزو درست ‫کنه یه گوشه از ترس پناه بگیرم. 350 00:21:50,450 --> 00:21:51,620 ‫نمی‌خوام. 351 00:21:53,480 --> 00:21:56,000 ‫ولی نمی‌تونم فرار کنم، برای همین می‌جنگم. 352 00:21:56,500 --> 00:21:59,000 ‫من همچین آدمیم. 353 00:21:59,000 --> 00:21:59,880 ‫ها؟ 354 00:22:02,230 --> 00:22:04,010 ‫یه بار دیگه بهم بگید. 355 00:22:04,570 --> 00:22:07,180 ‫از کجا دارید صدام رو می‌شنوید؟ 356 00:22:07,660 --> 00:22:09,750 ‫تونستید تو پناهگاه پناه بگیرید؟ 357 00:22:09,750 --> 00:22:11,680 ‫تو خونه خودتون قایم شدید؟ 358 00:22:11,680 --> 00:22:13,980 ‫تنهایی که از ترس نمی‌لرزید؟ 359 00:22:13,980 --> 00:22:15,830 ‫کسی پیشتون هست؟ 360 00:22:16,430 --> 00:22:19,650 ‫افرادی که پیشتون هستن، براتون عزیزن؟ 361 00:22:19,650 --> 00:22:23,860 ‫حتی اگه قیافه‌شون هم ناآشنا باشه، ‫تو این چند ساعت باهاشون آشنا شدید؟ 362 00:22:24,660 --> 00:22:27,830 ‫می‌دونم که درخواستم خیلی ‫خودخواهانه‌ست و شاید متوجه‌ش نشید، 363 00:22:27,830 --> 00:22:30,370 ‫ولی خواهش می‌کنم، تنها نمونید. 364 00:22:31,310 --> 00:22:34,950 ‫وقتی آدم تنها باشه، ذهنش ‫پر از افکار چرت و پرت می‌شه. 365 00:22:34,950 --> 00:22:37,580 ‫خودم تجربشو دارم، می‌دونم. 366 00:22:37,580 --> 00:22:40,320 ‫پس تنها نمونید. 367 00:22:40,320 --> 00:22:42,450 ‫با کسی باشید. 368 00:22:42,450 --> 00:22:43,290 ‫و اینکه... 369 00:22:45,110 --> 00:22:49,510 ‫و اینکه اگه می‌تونید، به صورت ‫کسی که پیشتون هست نگاه کنید. 370 00:22:52,100 --> 00:22:54,180 ‫الان به صورت کی نگاه کردید؟ 371 00:22:54,870 --> 00:22:55,890 ‫کسی که براتون عزیزه؟ 372 00:22:56,240 --> 00:23:00,060 ‫یا غریبه‌ای که چندساعت گذشته رو پیشش بودید؟ 373 00:23:00,650 --> 00:23:03,030 ‫حتماً قیافشون خیلی داغونه. 374 00:23:03,030 --> 00:23:05,570 ‫شاید دارن گریه می‌کنن، ‫یا دارن عذاب می‌کشن. 375 00:23:05,570 --> 00:23:07,680 ‫بعید می‌دونم کسی درحال لبخند زدن باشه. 376 00:23:08,280 --> 00:23:10,620 ‫آیا همچین چیزی قابل قبوله؟ 377 00:23:10,620 --> 00:23:11,740 ‫نه... 378 00:23:12,080 --> 00:23:14,830 ‫برای من قابل قبول نیست! ‫نمی‌خوام قبولش کنم! 379 00:23:15,170 --> 00:23:17,200 ‫منم عزیزای خودم رو دارم! 380 00:23:17,200 --> 00:23:19,220 ‫دوستای ارزشمندم! 381 00:23:19,220 --> 00:23:25,210 ‫نمی‌تونم کسی که باعث اذیت ‫شدن عزیزام شده رو ببخشم! 382 00:23:25,590 --> 00:23:26,960 ‫بره به جهنم! 383 00:23:27,440 --> 00:23:29,300 ‫منو احمق فرض نکنن! 384 00:23:29,300 --> 00:23:34,850 ‫می‌خوام بهشون بگم، دخترایی که من می‌شناسم، ‫وقتی لبخند به لبشون باشه خیلی نازترن! 385 00:23:35,480 --> 00:23:37,490 ‫نمی‌تونم به باختن ادامه بدم! 386 00:23:37,490 --> 00:23:39,540 ‫اگه دائم درحال تسلیم شدن ‫باشم، خیلی بد بنظر میام! 387 00:23:39,540 --> 00:23:42,250 ‫امکان نداره همش زمین بخورم! 388 00:23:42,250 --> 00:23:44,860 ‫کسایی که اشتباه می‌کنن، اون‌هان! 389 00:23:44,860 --> 00:23:47,730 ‫منم نمی‌تونم شکست از کسی ‫که حق باهاش نیست رو قبول کنم! 390 00:23:48,210 --> 00:23:52,160 ‫نمی‌خوام باختن به اون عوضیا رو قبول کنم! 391 00:23:52,160 --> 00:23:53,830 ‫برای همین می‌جنگم. 392 00:23:53,830 --> 00:23:58,630 ‫می‌دونم ضعیفم و مخم عیب ‫داره، ولی بازم می‌جنگم! 393 00:23:58,630 --> 00:24:00,620 ‫اون‌ها اشتباه می‌کنن! 394 00:24:00,620 --> 00:24:05,110 ‫اونایی که باعث گریه ‫عزیزانم شدن اشتباه می‌کنن! 395 00:24:05,110 --> 00:24:06,340 ‫برای همین می‌جنگم! 396 00:24:06,340 --> 00:24:07,800 ‫من می‌جنگم! 397 00:24:08,220 --> 00:24:10,320 ‫و می‌خوام شماهم بجنگید! 398 00:24:11,380 --> 00:24:13,210 ‫اشتباه برداشت نکنید. 399 00:24:13,210 --> 00:24:16,240 ‫نمی‌گم چوب بگیرید ‫دستتون و شروع کنید به زدن. 400 00:24:16,240 --> 00:24:18,260 ‫چیزی که من از شما می‌خوام 401 00:24:18,260 --> 00:24:21,010 ‫اینه که انقدر به پایین خیره نشید. 402 00:24:21,790 --> 00:24:23,480 ‫به پایین... خیره نشیم؟ 403 00:24:23,480 --> 00:24:27,320 ‫دائم به پایین زل زدن ‫قرار نیست چیزی رو عوض کنه. 404 00:24:27,320 --> 00:24:30,690 ‫پس سرتون رو بالا بگیرید و به جلو نگاه کنید! 405 00:24:31,330 --> 00:24:35,030 ‫اگه اطرافتون رو نگاه بندازید، ‫حتماً با بقیه چشم تو چشم می‌شید. 406 00:24:35,030 --> 00:24:38,490 ‫اون‌ها هم همون نگرانی‌های شما رو دارن، 407 00:24:38,490 --> 00:24:42,210 ‫ولی درست مثل شما، ‫نمی‌خوان شکست بخورن! 408 00:24:42,630 --> 00:24:44,870 ‫یکاری کنید باورم بشه! 409 00:24:44,870 --> 00:24:48,670 ‫من ضعیف و بی مصرفم، ولی ‫هنوز نمی‌خوام تسلیم بشم! 410 00:24:49,310 --> 00:24:54,430 ‫یکاری کنید باور کنم که تنها آدم‌ ‫ناتوانی نیستم که هنوز تسلیم نشده! 411 00:24:55,000 --> 00:24:57,890 ‫یا نکنه... من تنهام؟ 412 00:24:59,100 --> 00:25:00,350 ‫نیستی. 413 00:25:00,350 --> 00:25:03,310 ‫نه. اینطور نیست. 414 00:25:03,310 --> 00:25:08,690 ‫فقط منم که فکر می‌کنم می‌تونیم هنوز ‫ادامه بدیم؟ که می‌تونیم بجنگیم؟ 415 00:25:08,990 --> 00:25:09,690 ‫نه! 416 00:25:09,690 --> 00:25:10,710 ‫درسته! تنها نیستی! 417 00:25:10,710 --> 00:25:11,650 ‫تنها نیستی! 418 00:25:12,070 --> 00:25:14,230 ‫نه. مشکلی نیست. 419 00:25:14,230 --> 00:25:16,110 ‫منم هنوز می‌تونم ادامه بدم. 420 00:25:16,530 --> 00:25:17,870 ‫تنها نیستم، درسته؟ 421 00:25:18,280 --> 00:25:19,370 ‫نه! 422 00:25:19,760 --> 00:25:21,350 ‫آره. تنها نیستی. 423 00:25:21,350 --> 00:25:24,620 ‫از اعماق قلبم مطمئنم که تنها نیستی! 424 00:25:25,010 --> 00:25:26,950 ‫شما هم هنوز دارید می‌جنگید، درسته؟ 425 00:25:26,950 --> 00:25:29,090 ‫هنوز تسلیم ضعف نشدید، درسته؟ 426 00:25:29,090 --> 00:25:30,920 ‫نمی‌بازم! نمی‌خوام ببازم! 427 00:25:30,920 --> 00:25:31,920 ‫نمی‌بازیم! 428 00:25:30,920 --> 00:25:31,920 ‫درسته! 429 00:25:32,550 --> 00:25:35,420 ‫می‌تونم صدات رو بشنوم، پس مشکلی نیست. 430 00:25:35,890 --> 00:25:37,490 ‫از چیزی نمی‌ترسم. 431 00:25:40,880 --> 00:25:43,240 ‫اگه کسی که کنارتونه براتون عزیزه، 432 00:25:43,240 --> 00:25:45,740 ‫دستش رو بگیرید و ایمان داشته باشید! 433 00:25:45,740 --> 00:25:47,750 ‫اگه کسی که کنارتونه غریبه‌ست، 434 00:25:47,750 --> 00:25:50,860 ‫به هم سر تکون بدید و قول ‫بدید که باهم می‌جنگید! 435 00:25:50,860 --> 00:25:55,750 ‫باور داشته باشید که هردوتون ‫بدون باختن و تسلیم شدن می‌جنگید! 436 00:25:55,750 --> 00:25:57,990 ‫اگه همه‌تون بامن بمونید و تسلیم نشید، 437 00:25:57,990 --> 00:26:00,490 ‫منم می‌تونم ادامه بدم و تسلیم نشم! 438 00:26:00,490 --> 00:26:04,950 ‫می‌جنگم... می‌جنگم و برنده می‌شم! 439 00:26:05,390 --> 00:26:07,880 ‫اسم من ناتسوکی سوباروعه! 440 00:26:07,880 --> 00:26:11,710 ‫شوالیه روحی که اسقف اعظم ‫گناه تنبلی رو شکست داده! 441 00:26:12,230 --> 00:26:15,300 ‫فرقه ساحره رو بسپرید به من و دوستام! 442 00:26:15,300 --> 00:26:18,300 ‫پس ایمان داشته باشید و بجنگید! 443 00:26:18,790 --> 00:26:20,630 ‫دست کسی که براتون عزیزه رو بگیرید، 444 00:26:20,630 --> 00:26:23,510 ‫و قلب ضعیفی که فکر می‌کنه می‌بازه ‫رو با یه لگد بندازید بیرون! 445 00:26:24,170 --> 00:26:26,480 ‫وقتی اینکارو کردید... 446 00:26:27,150 --> 00:26:29,940 ‫می‌تونید همه چی رو به من بسپارید! 447 00:26:33,490 --> 00:26:35,070 ‫این صدای کی بود؟ 448 00:26:35,760 --> 00:26:37,310 ‫شوالیه من. 449 00:26:37,310 --> 00:26:39,490 ‫اون همیشه همه تلاشش رو می‌کنه. 450 00:26:40,570 --> 00:26:42,320 ‫من فرار نمی‌کنم. 451 00:26:43,170 --> 00:26:45,540 ‫از اینجا نمی‌رم و تنهاتون نمی‌ذارم. 452 00:26:47,820 --> 00:26:48,730 ‫چرا؟ 453 00:26:49,200 --> 00:26:51,990 ‫می‌دونم که حتماً ترسیده بودی، 454 00:26:51,990 --> 00:26:55,330 ‫ولی بازم، به من کمک کردی. 455 00:26:55,810 --> 00:26:59,630 ‫می‌خوام تو و بقیه دخترا خوشبخت باشید. 456 00:27:00,220 --> 00:27:05,170 ‫ازدواج کاریه که با کسی که دوستش ‫داری انجام می‌دی تا خوشبخبت باشی. 457 00:27:05,170 --> 00:27:08,350 ‫یه عروس باید خوشحال باشه. 458 00:27:11,160 --> 00:27:14,360 ‫کسایی رو می‌شناسم که عاشق هم بودن، 459 00:27:14,360 --> 00:27:15,640 ‫ولی نتونستن باهم ازدواج کنن. 460 00:27:16,190 --> 00:27:19,820 ‫حتی الان هم که بهشون فکر ‫می‌کنم، قلبم درد می‌گیره. 461 00:27:20,650 --> 00:27:25,330 ‫هیچوقت نمی‌خوام تو ازدواجی باشم ‫که توش خوشحال و خوشبخت نیستم! 462 00:27:26,260 --> 00:27:28,390 ‫این فکر تحسین‌ برانگیزیه، 463 00:27:28,390 --> 00:27:30,820 ‫ولی اگه قراره کاری کنی، تنها انجامش بده. 464 00:27:30,820 --> 00:27:32,290 ‫تنهایی... 465 00:27:32,920 --> 00:27:34,670 ‫نه. من تنها نیستم. 466 00:27:35,180 --> 00:27:37,940 ‫هیچوقت تنها نبودم. 467 00:27:38,710 --> 00:27:41,380 ‫نزدیک بودا! داشتم اشتباه بزرگی می‌کردم. 468 00:27:42,170 --> 00:27:43,720 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 469 00:27:47,990 --> 00:27:49,630 ‫عروسی رو انجام می‌دم! 470 00:27:54,820 --> 00:27:58,740 ‫آخ. تموم شد! داشتم می‌مردم! 471 00:27:58,740 --> 00:27:59,890 ‫ناتسوکی-کون. 472 00:28:04,250 --> 00:28:07,170 ‫شرمنده! دفعه بعدی بهتر انجامش می‌دم! 473 00:28:07,170 --> 00:28:09,910 ‫برای چی عذرخواهی می‌کنی؟ چه پسر عجیبی. 474 00:28:09,910 --> 00:28:10,620 ‫ها؟ 475 00:28:11,400 --> 00:28:13,480 ‫سخنرانی فوق‌العاده‌ای بود. 476 00:28:13,480 --> 00:28:15,880 ‫الحق که رئیسی، رئیس! 477 00:28:15,880 --> 00:28:18,120 ‫تحت تاثیر قرار گرفتم! 478 00:28:18,120 --> 00:28:20,760 ‫به عنوان کسی که به بزرگ و کوچیک و حتی اژدهای ‫زمینی هم رحم نمی‌کنه و مخ همه رو می‌زنه، 479 00:28:20,760 --> 00:28:22,710 ‫الحق که ناامیدمون نکردی! 480 00:28:22,710 --> 00:28:25,090 ‫تو یه فتنه به پا کن مادرزادی هستی! 481 00:28:25,090 --> 00:28:26,980 ‫مخ هیچکسو نزدم! 482 00:28:26,980 --> 00:28:29,490 ‫و «فتنه به پا کن» چیه؟ انگار آدم بدیم! 483 00:28:36,230 --> 00:28:39,360 ‫بنظرتون تونستم یکم به مردم شهر روحیه بدم؟ 484 00:28:40,930 --> 00:28:43,450 ‫فقط مونده بانی‌های ‫وضعیت فعلی رو تنبیه کنیم. 485 00:28:43,450 --> 00:28:48,010 ‫آره... و برای اینکار باید همزمان ‫چهار برج کنترل رو فتح کنیم؟ 486 00:28:48,010 --> 00:28:51,410 ‫در اینصورت، می‌شه من یه برگ برنده رو کنم؟ 487 00:28:52,330 --> 00:28:53,690 ‫اوتّو! 488 00:28:55,170 --> 00:28:58,230 ‫اوتّو-آنی! خداروشکر که زنده‌ای! 489 00:28:58,230 --> 00:29:01,510 ‫به زور زندگیم رو نجات دادم. 490 00:29:02,150 --> 00:29:03,340 ‫و اینکه... 491 00:29:03,630 --> 00:29:05,300 ‫یه نفر رو آوردم. 492 00:29:06,850 --> 00:29:08,260 ‫کی؟ 493 00:29:08,280 --> 00:29:17,280 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 494 00:29:17,510 --> 00:29:18,980 ‫ببخشید که دیر کردم. 495 00:29:21,510 --> 00:29:23,940 ‫من، راینهارت ون آستریا... 496 00:29:25,950 --> 00:29:25,990 ‫جدید‌ترین 497 00:29:25,950 --> 00:29:25,990 ‫ و 498 00:29:25,950 --> 00:29:25,990 ‫ قدیمی‌ترین 499 00:29:25,950 --> 00:29:25,990 ‫ قهرمان 500 00:29:25,950 --> 00:29:25,990 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 501 00:29:25,950 --> 00:29:25,990 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 502 00:29:25,990 --> 00:29:26,030 ‫جدید‌ترین 503 00:29:25,990 --> 00:29:26,030 ‫ و 504 00:29:25,990 --> 00:29:26,030 ‫ قدیمی‌ترین 505 00:29:25,990 --> 00:29:26,030 ‫ قهرمان 506 00:29:25,990 --> 00:29:26,030 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 507 00:29:25,990 --> 00:29:26,030 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 508 00:29:26,030 --> 00:29:26,070 ‫جدید‌ترین 509 00:29:26,030 --> 00:29:26,070 ‫ و 510 00:29:26,030 --> 00:29:26,070 ‫ قدیمی‌ترین 511 00:29:26,030 --> 00:29:26,070 ‫ قهرمان 512 00:29:26,030 --> 00:29:26,070 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 513 00:29:26,030 --> 00:29:26,070 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 514 00:29:26,070 --> 00:29:26,120 ‫جدید‌ترین 515 00:29:26,070 --> 00:29:26,120 ‫ و 516 00:29:26,070 --> 00:29:26,120 ‫ قدیمی‌ترین 517 00:29:26,070 --> 00:29:26,120 ‫ قهرمان 518 00:29:26,070 --> 00:29:26,120 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 519 00:29:26,070 --> 00:29:26,120 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 520 00:29:26,120 --> 00:29:26,160 ‫جدید‌ترین 521 00:29:26,120 --> 00:29:26,160 ‫ و 522 00:29:26,120 --> 00:29:26,160 ‫ قدیمی‌ترین 523 00:29:26,120 --> 00:29:26,160 ‫ قهرمان 524 00:29:26,120 --> 00:29:26,160 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 525 00:29:26,120 --> 00:29:26,160 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 526 00:29:26,160 --> 00:29:26,200 ‫جدید‌ترین 527 00:29:26,160 --> 00:29:26,200 ‫ و 528 00:29:26,160 --> 00:29:26,200 ‫ قدیمی‌ترین 529 00:29:26,160 --> 00:29:26,200 ‫ قهرمان 530 00:29:26,160 --> 00:29:26,200 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 531 00:29:26,160 --> 00:29:26,200 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 532 00:29:26,200 --> 00:29:26,240 ‫جدید‌ترین 533 00:29:26,200 --> 00:29:26,240 ‫ و 534 00:29:26,200 --> 00:29:26,240 ‫ قدیمی‌ترین 535 00:29:26,200 --> 00:29:26,240 ‫ قهرمان 536 00:29:26,200 --> 00:29:26,240 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 537 00:29:26,200 --> 00:29:26,240 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 538 00:29:26,240 --> 00:29:26,280 ‫جدید‌ترین 539 00:29:26,240 --> 00:29:26,280 ‫ و 540 00:29:26,240 --> 00:29:26,280 ‫ قدیمی‌ترین 541 00:29:26,240 --> 00:29:26,280 ‫ قهرمان 542 00:29:26,240 --> 00:29:26,280 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 543 00:29:26,240 --> 00:29:26,280 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 544 00:29:26,280 --> 00:29:26,320 ‫جدید‌ترین 545 00:29:26,280 --> 00:29:26,320 ‫ و 546 00:29:26,280 --> 00:29:26,320 ‫ قدیمی‌ترین 547 00:29:26,280 --> 00:29:26,320 ‫ قهرمان 548 00:29:26,280 --> 00:29:26,320 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 549 00:29:26,280 --> 00:29:26,320 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 550 00:29:26,320 --> 00:29:26,370 ‫جدید‌ترین 551 00:29:26,320 --> 00:29:26,370 ‫ و 552 00:29:26,320 --> 00:29:26,370 ‫ قدیمی‌ترین 553 00:29:26,320 --> 00:29:26,370 ‫ قهرمان 554 00:29:26,320 --> 00:29:26,370 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 555 00:29:26,320 --> 00:29:26,370 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 556 00:29:26,370 --> 00:29:26,410 ‫جدید‌ترین 557 00:29:26,370 --> 00:29:26,410 ‫ و 558 00:29:26,370 --> 00:29:26,410 ‫ قدیمی‌ترین 559 00:29:26,370 --> 00:29:26,410 ‫ قهرمان 560 00:29:26,370 --> 00:29:26,410 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 561 00:29:26,370 --> 00:29:26,410 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 562 00:29:26,390 --> 00:29:29,370 ‫با تأخیر، به نبرد ملحق می‌شم. 563 00:29:26,410 --> 00:29:26,450 ‫جدید‌ترین 564 00:29:26,410 --> 00:29:26,450 ‫ و 565 00:29:26,410 --> 00:29:26,450 ‫ قدیمی‌ترین 566 00:29:26,410 --> 00:29:26,450 ‫ قهرمان 567 00:29:26,410 --> 00:29:26,450 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 568 00:29:26,410 --> 00:29:26,450 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 569 00:29:26,450 --> 00:29:26,490 ‫جدید‌ترین 570 00:29:26,450 --> 00:29:26,490 ‫ و 571 00:29:26,450 --> 00:29:26,490 ‫ قدیمی‌ترین 572 00:29:26,450 --> 00:29:26,490 ‫ قهرمان 573 00:29:26,450 --> 00:29:26,490 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 574 00:29:26,450 --> 00:29:26,490 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 575 00:29:26,490 --> 00:29:26,530 ‫جدید‌ترین 576 00:29:26,490 --> 00:29:26,530 ‫ و 577 00:29:26,490 --> 00:29:26,530 ‫ قدیمی‌ترین 578 00:29:26,490 --> 00:29:26,530 ‫ قهرمان 579 00:29:26,490 --> 00:29:26,530 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 580 00:29:26,490 --> 00:29:26,530 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 581 00:29:26,530 --> 00:29:26,570 ‫جدید‌ترین 582 00:29:26,530 --> 00:29:26,570 ‫ و 583 00:29:26,530 --> 00:29:26,570 ‫ قدیمی‌ترین 584 00:29:26,530 --> 00:29:26,570 ‫ قهرمان 585 00:29:26,530 --> 00:29:26,570 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 586 00:29:26,530 --> 00:29:26,570 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 587 00:29:26,570 --> 00:29:26,620 ‫جدید‌ترین 588 00:29:26,570 --> 00:29:26,620 ‫ و 589 00:29:26,570 --> 00:29:26,620 ‫ قدیمی‌ترین 590 00:29:26,570 --> 00:29:26,620 ‫ قهرمان 591 00:29:26,570 --> 00:29:26,620 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 592 00:29:26,570 --> 00:29:26,620 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 593 00:29:26,620 --> 00:29:26,660 ‫جدید‌ترین 594 00:29:26,620 --> 00:29:26,660 ‫ و 595 00:29:26,620 --> 00:29:26,660 ‫ قدیمی‌ترین 596 00:29:26,620 --> 00:29:26,660 ‫ قهرمان 597 00:29:26,620 --> 00:29:26,660 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 598 00:29:26,620 --> 00:29:26,660 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 599 00:29:26,660 --> 00:29:26,700 ‫جدید‌ترین 600 00:29:26,660 --> 00:29:26,700 ‫ و 601 00:29:26,660 --> 00:29:26,700 ‫ قدیمی‌ترین 602 00:29:26,660 --> 00:29:26,700 ‫ قهرمان 603 00:29:26,660 --> 00:29:26,700 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 604 00:29:26,660 --> 00:29:26,700 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 605 00:29:26,700 --> 00:29:26,740 ‫جدید‌ترین 606 00:29:26,700 --> 00:29:26,740 ‫ و 607 00:29:26,700 --> 00:29:26,740 ‫ قدیمی‌ترین 608 00:29:26,700 --> 00:29:26,740 ‫ قهرمان 609 00:29:26,700 --> 00:29:26,740 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 610 00:29:26,700 --> 00:29:26,740 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 611 00:29:26,740 --> 00:29:26,780 ‫جدید‌ترین 612 00:29:26,740 --> 00:29:26,780 ‫ و 613 00:29:26,740 --> 00:29:26,780 ‫ قدیمی‌ترین 614 00:29:26,740 --> 00:29:26,780 ‫ قهرمان 615 00:29:26,740 --> 00:29:26,780 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 616 00:29:26,740 --> 00:29:26,780 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 617 00:29:26,780 --> 00:29:26,820 ‫جدید‌ترین 618 00:29:26,780 --> 00:29:26,820 ‫ و 619 00:29:26,780 --> 00:29:26,820 ‫ قدیمی‌ترین 620 00:29:26,780 --> 00:29:26,820 ‫ قهرمان 621 00:29:26,780 --> 00:29:26,820 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 622 00:29:26,780 --> 00:29:26,820 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 623 00:29:26,820 --> 00:29:26,870 ‫جدید‌ترین 624 00:29:26,820 --> 00:29:26,870 ‫ و 625 00:29:26,820 --> 00:29:26,870 ‫ قدیمی‌ترین 626 00:29:26,820 --> 00:29:26,870 ‫ قهرمان 627 00:29:26,820 --> 00:29:26,870 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 628 00:29:26,820 --> 00:29:26,870 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 629 00:29:26,870 --> 00:29:26,910 ‫جدید‌ترین 630 00:29:26,870 --> 00:29:26,910 ‫ و 631 00:29:26,870 --> 00:29:26,910 ‫ قدیمی‌ترین 632 00:29:26,870 --> 00:29:26,910 ‫ قهرمان 633 00:29:26,870 --> 00:29:26,910 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 634 00:29:26,870 --> 00:29:26,910 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 635 00:29:26,910 --> 00:29:26,950 ‫جدید‌ترین 636 00:29:26,910 --> 00:29:26,950 ‫ و 637 00:29:26,910 --> 00:29:26,950 ‫ قدیمی‌ترین 638 00:29:26,910 --> 00:29:26,950 ‫ قهرمان 639 00:29:26,910 --> 00:29:26,950 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 640 00:29:26,910 --> 00:29:26,950 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 641 00:29:26,950 --> 00:29:26,990 ‫جدید‌ترین 642 00:29:26,950 --> 00:29:26,990 ‫ و 643 00:29:26,950 --> 00:29:26,990 ‫ قدیمی‌ترین 644 00:29:26,950 --> 00:29:26,990 ‫ قهرمان 645 00:29:26,950 --> 00:29:26,990 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 646 00:29:26,950 --> 00:29:26,990 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 647 00:29:26,990 --> 00:29:27,030 ‫جدید‌ترین 648 00:29:26,990 --> 00:29:27,030 ‫ و 649 00:29:26,990 --> 00:29:27,030 ‫ قدیمی‌ترین 650 00:29:26,990 --> 00:29:27,030 ‫ قهرمان 651 00:29:26,990 --> 00:29:27,030 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 652 00:29:26,990 --> 00:29:27,030 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 653 00:29:27,030 --> 00:29:27,080 ‫جدید‌ترین 654 00:29:27,030 --> 00:29:27,080 ‫ و 655 00:29:27,030 --> 00:29:27,080 ‫ قدیمی‌ترین 656 00:29:27,030 --> 00:29:27,080 ‫ قهرمان 657 00:29:27,030 --> 00:29:27,080 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 658 00:29:27,030 --> 00:29:27,080 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 659 00:29:27,080 --> 00:29:27,120 ‫جدید‌ترین 660 00:29:27,080 --> 00:29:27,120 ‫ و 661 00:29:27,080 --> 00:29:27,120 ‫ قدیمی‌ترین 662 00:29:27,080 --> 00:29:27,120 ‫ قهرمان 663 00:29:27,080 --> 00:29:27,120 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 664 00:29:27,080 --> 00:29:27,120 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 665 00:29:27,120 --> 00:29:27,160 ‫جدید‌ترین 666 00:29:27,120 --> 00:29:27,160 ‫ و 667 00:29:27,120 --> 00:29:27,160 ‫ قدیمی‌ترین 668 00:29:27,120 --> 00:29:27,160 ‫ قهرمان 669 00:29:27,120 --> 00:29:27,160 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 670 00:29:27,120 --> 00:29:27,160 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 671 00:29:27,160 --> 00:29:27,200 ‫جدید‌ترین 672 00:29:27,160 --> 00:29:27,200 ‫ و 673 00:29:27,160 --> 00:29:27,200 ‫ قدیمی‌ترین 674 00:29:27,160 --> 00:29:27,200 ‫ قهرمان 675 00:29:27,160 --> 00:29:27,200 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 676 00:29:27,160 --> 00:29:27,200 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 677 00:29:27,200 --> 00:29:27,240 ‫جدید‌ترین 678 00:29:27,200 --> 00:29:27,240 ‫ و 679 00:29:27,200 --> 00:29:27,240 ‫ قدیمی‌ترین 680 00:29:27,200 --> 00:29:27,240 ‫ قهرمان 681 00:29:27,200 --> 00:29:27,240 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 682 00:29:27,200 --> 00:29:27,240 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 683 00:29:27,240 --> 00:29:27,280 ‫جدید‌ترین 684 00:29:27,240 --> 00:29:27,280 ‫ و 685 00:29:27,240 --> 00:29:27,280 ‫ قدیمی‌ترین 686 00:29:27,240 --> 00:29:27,280 ‫ قهرمان 687 00:29:27,240 --> 00:29:27,280 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 688 00:29:27,240 --> 00:29:27,280 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 689 00:29:27,280 --> 00:29:27,330 ‫جدید‌ترین 690 00:29:27,280 --> 00:29:27,330 ‫ و 691 00:29:27,280 --> 00:29:27,330 ‫ قدیمی‌ترین 692 00:29:27,280 --> 00:29:27,330 ‫ قهرمان 693 00:29:27,280 --> 00:29:27,330 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 694 00:29:27,280 --> 00:29:27,330 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 695 00:29:27,330 --> 00:29:27,370 ‫جدید‌ترین 696 00:29:27,330 --> 00:29:27,370 ‫ و 697 00:29:27,330 --> 00:29:27,370 ‫ قدیمی‌ترین 698 00:29:27,330 --> 00:29:27,370 ‫ قهرمان 699 00:29:27,330 --> 00:29:27,370 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 700 00:29:27,330 --> 00:29:27,370 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 701 00:29:27,370 --> 00:29:27,410 ‫جدید‌ترین 702 00:29:27,370 --> 00:29:27,410 ‫ و 703 00:29:27,370 --> 00:29:27,410 ‫ قدیمی‌ترین 704 00:29:27,370 --> 00:29:27,410 ‫ قهرمان 705 00:29:27,370 --> 00:29:27,410 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 706 00:29:27,370 --> 00:29:27,410 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 707 00:29:27,410 --> 00:29:27,450 ‫جدید‌ترین 708 00:29:27,410 --> 00:29:27,450 ‫ و 709 00:29:27,410 --> 00:29:27,450 ‫ قدیمی‌ترین 710 00:29:27,410 --> 00:29:27,450 ‫ قهرمان 711 00:29:27,410 --> 00:29:27,450 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 712 00:29:27,410 --> 00:29:27,450 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 713 00:29:27,450 --> 00:29:27,490 ‫جدید‌ترین 714 00:29:27,450 --> 00:29:27,490 ‫ و 715 00:29:27,450 --> 00:29:27,490 ‫ قدیمی‌ترین 716 00:29:27,450 --> 00:29:27,490 ‫ قهرمان 717 00:29:27,450 --> 00:29:27,490 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 718 00:29:27,450 --> 00:29:27,490 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 719 00:29:27,490 --> 00:29:27,530 ‫جدید‌ترین 720 00:29:27,490 --> 00:29:27,530 ‫ و 721 00:29:27,490 --> 00:29:27,530 ‫ قدیمی‌ترین 722 00:29:27,490 --> 00:29:27,530 ‫ قهرمان 723 00:29:27,490 --> 00:29:27,530 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 724 00:29:27,490 --> 00:29:27,530 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 725 00:29:27,530 --> 00:29:27,580 ‫جدید‌ترین 726 00:29:27,530 --> 00:29:27,580 ‫ و 727 00:29:27,530 --> 00:29:27,580 ‫ قدیمی‌ترین 728 00:29:27,530 --> 00:29:27,580 ‫ قهرمان 729 00:29:27,530 --> 00:29:27,580 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 730 00:29:27,530 --> 00:29:27,580 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 731 00:29:27,580 --> 00:29:27,620 ‫جدید‌ترین 732 00:29:27,580 --> 00:29:27,620 ‫ و 733 00:29:27,580 --> 00:29:27,620 ‫ قدیمی‌ترین 734 00:29:27,580 --> 00:29:27,620 ‫ قهرمان 735 00:29:27,580 --> 00:29:27,620 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 736 00:29:27,580 --> 00:29:27,620 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 737 00:29:27,620 --> 00:29:27,660 ‫جدید‌ترین 738 00:29:27,620 --> 00:29:27,660 ‫ و 739 00:29:27,620 --> 00:29:27,660 ‫ قدیمی‌ترین 740 00:29:27,620 --> 00:29:27,660 ‫ قهرمان 741 00:29:27,620 --> 00:29:27,660 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 742 00:29:27,620 --> 00:29:27,660 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 743 00:29:27,660 --> 00:29:27,700 ‫جدید‌ترین 744 00:29:27,660 --> 00:29:27,700 ‫ و 745 00:29:27,660 --> 00:29:27,700 ‫ قدیمی‌ترین 746 00:29:27,660 --> 00:29:27,700 ‫ قهرمان 747 00:29:27,660 --> 00:29:27,700 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 748 00:29:27,660 --> 00:29:27,700 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 749 00:29:27,700 --> 00:29:27,740 ‫جدید‌ترین 750 00:29:27,700 --> 00:29:27,740 ‫ و 751 00:29:27,700 --> 00:29:27,740 ‫ قدیمی‌ترین 752 00:29:27,700 --> 00:29:27,740 ‫ قهرمان 753 00:29:27,700 --> 00:29:27,740 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 754 00:29:27,700 --> 00:29:27,740 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 755 00:29:27,740 --> 00:29:27,780 ‫جدید‌ترین 756 00:29:27,740 --> 00:29:27,780 ‫ و 757 00:29:27,740 --> 00:29:27,780 ‫ قدیمی‌ترین 758 00:29:27,740 --> 00:29:27,780 ‫ قهرمان 759 00:29:27,740 --> 00:29:27,780 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 760 00:29:27,740 --> 00:29:27,780 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 761 00:29:27,780 --> 00:29:27,830 ‫جدید‌ترین 762 00:29:27,780 --> 00:29:27,830 ‫ و 763 00:29:27,780 --> 00:29:27,830 ‫ قدیمی‌ترین 764 00:29:27,780 --> 00:29:27,830 ‫ قهرمان 765 00:29:27,780 --> 00:29:27,830 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 766 00:29:27,780 --> 00:29:27,830 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 767 00:29:27,830 --> 00:29:27,870 ‫جدید‌ترین 768 00:29:27,830 --> 00:29:27,870 ‫ و 769 00:29:27,830 --> 00:29:27,870 ‫ قدیمی‌ترین 770 00:29:27,830 --> 00:29:27,870 ‫ قهرمان 771 00:29:27,830 --> 00:29:27,870 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 772 00:29:27,830 --> 00:29:27,870 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 773 00:29:27,870 --> 00:29:27,910 ‫جدید‌ترین 774 00:29:27,870 --> 00:29:27,910 ‫ و 775 00:29:27,870 --> 00:29:27,910 ‫ قدیمی‌ترین 776 00:29:27,870 --> 00:29:27,910 ‫ قهرمان 777 00:29:27,870 --> 00:29:27,910 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 778 00:29:27,870 --> 00:29:27,910 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 779 00:29:27,910 --> 00:29:27,950 ‫جدید‌ترین 780 00:29:27,910 --> 00:29:27,950 ‫ و 781 00:29:27,910 --> 00:29:27,950 ‫ قدیمی‌ترین 782 00:29:27,910 --> 00:29:27,950 ‫ قهرمان 783 00:29:27,910 --> 00:29:27,950 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 784 00:29:27,910 --> 00:29:27,950 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 785 00:29:27,950 --> 00:29:27,990 ‫جدید‌ترین 786 00:29:27,950 --> 00:29:27,990 ‫ و 787 00:29:27,950 --> 00:29:27,990 ‫ قدیمی‌ترین 788 00:29:27,950 --> 00:29:27,990 ‫ قهرمان 789 00:29:27,950 --> 00:29:27,990 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 790 00:29:27,950 --> 00:29:27,990 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 791 00:29:27,990 --> 00:29:28,030 ‫جدید‌ترین 792 00:29:27,990 --> 00:29:28,030 ‫ و 793 00:29:27,990 --> 00:29:28,030 ‫ قدیمی‌ترین 794 00:29:27,990 --> 00:29:28,030 ‫ قهرمان 795 00:29:27,990 --> 00:29:28,030 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 796 00:29:27,990 --> 00:29:28,030 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 797 00:29:28,030 --> 00:29:28,080 ‫جدید‌ترین 798 00:29:28,030 --> 00:29:28,080 ‫ و 799 00:29:28,030 --> 00:29:28,080 ‫ قدیمی‌ترین 800 00:29:28,030 --> 00:29:28,080 ‫ قهرمان 801 00:29:28,030 --> 00:29:28,080 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 802 00:29:28,030 --> 00:29:28,080 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 803 00:29:28,080 --> 00:29:28,120 ‫جدید‌ترین 804 00:29:28,080 --> 00:29:28,120 ‫ و 805 00:29:28,080 --> 00:29:28,120 ‫ قدیمی‌ترین 806 00:29:28,080 --> 00:29:28,120 ‫ قهرمان 807 00:29:28,080 --> 00:29:28,120 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 808 00:29:28,080 --> 00:29:28,120 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 809 00:29:28,120 --> 00:29:28,160 ‫جدید‌ترین 810 00:29:28,120 --> 00:29:28,160 ‫ و 811 00:29:28,120 --> 00:29:28,160 ‫ قدیمی‌ترین 812 00:29:28,120 --> 00:29:28,160 ‫ قهرمان 813 00:29:28,120 --> 00:29:28,160 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 814 00:29:28,120 --> 00:29:28,160 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 815 00:29:28,160 --> 00:29:28,200 ‫جدید‌ترین 816 00:29:28,160 --> 00:29:28,200 ‫ و 817 00:29:28,160 --> 00:29:28,200 ‫ قدیمی‌ترین 818 00:29:28,160 --> 00:29:28,200 ‫ قهرمان 819 00:29:28,160 --> 00:29:28,200 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 820 00:29:28,160 --> 00:29:28,200 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 821 00:29:28,200 --> 00:29:28,240 ‫جدید‌ترین 822 00:29:28,200 --> 00:29:28,240 ‫ و 823 00:29:28,200 --> 00:29:28,240 ‫ قدیمی‌ترین 824 00:29:28,200 --> 00:29:28,240 ‫ قهرمان 825 00:29:28,200 --> 00:29:28,240 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 826 00:29:28,200 --> 00:29:28,240 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 827 00:29:28,240 --> 00:29:28,280 ‫جدید‌ترین 828 00:29:28,240 --> 00:29:28,280 ‫ و 829 00:29:28,240 --> 00:29:28,280 ‫ قدیمی‌ترین 830 00:29:28,240 --> 00:29:28,280 ‫ قهرمان 831 00:29:28,240 --> 00:29:28,280 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 832 00:29:28,240 --> 00:29:28,280 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 833 00:29:28,280 --> 00:29:28,330 ‫جدید‌ترین 834 00:29:28,280 --> 00:29:28,330 ‫ و 835 00:29:28,280 --> 00:29:28,330 ‫ قدیمی‌ترین 836 00:29:28,280 --> 00:29:28,330 ‫ قهرمان 837 00:29:28,280 --> 00:29:28,330 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 838 00:29:28,280 --> 00:29:28,330 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 839 00:29:28,330 --> 00:29:28,370 ‫جدید‌ترین 840 00:29:28,330 --> 00:29:28,370 ‫ و 841 00:29:28,330 --> 00:29:28,370 ‫ قدیمی‌ترین 842 00:29:28,330 --> 00:29:28,370 ‫ قهرمان 843 00:29:28,330 --> 00:29:28,370 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 844 00:29:28,330 --> 00:29:28,370 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 845 00:29:28,370 --> 00:29:28,410 ‫جدید‌ترین 846 00:29:28,370 --> 00:29:28,410 ‫ و 847 00:29:28,370 --> 00:29:28,410 ‫ قدیمی‌ترین 848 00:29:28,370 --> 00:29:28,410 ‫ قهرمان 849 00:29:28,370 --> 00:29:28,410 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 850 00:29:28,370 --> 00:29:28,410 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 851 00:29:28,410 --> 00:29:28,450 ‫جدید‌ترین 852 00:29:28,410 --> 00:29:28,450 ‫ و 853 00:29:28,410 --> 00:29:28,450 ‫ قدیمی‌ترین 854 00:29:28,410 --> 00:29:28,450 ‫ قهرمان 855 00:29:28,410 --> 00:29:28,450 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 856 00:29:28,410 --> 00:29:28,450 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 857 00:29:28,450 --> 00:29:28,490 ‫جدید‌ترین 858 00:29:28,450 --> 00:29:28,490 ‫ و 859 00:29:28,450 --> 00:29:28,490 ‫ قدیمی‌ترین 860 00:29:28,450 --> 00:29:28,490 ‫ قهرمان 861 00:29:28,450 --> 00:29:28,490 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 862 00:29:28,450 --> 00:29:28,490 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 863 00:29:28,490 --> 00:29:28,540 ‫جدید‌ترین 864 00:29:28,490 --> 00:29:28,540 ‫ و 865 00:29:28,490 --> 00:29:28,540 ‫ قدیمی‌ترین 866 00:29:28,490 --> 00:29:28,540 ‫ قهرمان 867 00:29:28,490 --> 00:29:28,540 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 868 00:29:28,490 --> 00:29:28,540 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 869 00:29:28,540 --> 00:29:28,580 ‫جدید‌ترین 870 00:29:28,540 --> 00:29:28,580 ‫ و 871 00:29:28,540 --> 00:29:28,580 ‫ قدیمی‌ترین 872 00:29:28,540 --> 00:29:28,580 ‫ قهرمان 873 00:29:28,540 --> 00:29:28,580 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 874 00:29:28,540 --> 00:29:28,580 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 875 00:29:28,580 --> 00:29:28,620 ‫جدید‌ترین 876 00:29:28,580 --> 00:29:28,620 ‫ و 877 00:29:28,580 --> 00:29:28,620 ‫ قدیمی‌ترین 878 00:29:28,580 --> 00:29:28,620 ‫ قهرمان 879 00:29:28,580 --> 00:29:28,620 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 880 00:29:28,580 --> 00:29:28,620 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 881 00:29:28,620 --> 00:29:28,660 ‫جدید‌ترین 882 00:29:28,620 --> 00:29:28,660 ‫ و 883 00:29:28,620 --> 00:29:28,660 ‫ قدیمی‌ترین 884 00:29:28,620 --> 00:29:28,660 ‫ قهرمان 885 00:29:28,620 --> 00:29:28,660 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 886 00:29:28,620 --> 00:29:28,660 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 887 00:29:28,660 --> 00:29:28,700 ‫جدید‌ترین 888 00:29:28,660 --> 00:29:28,700 ‫ و 889 00:29:28,660 --> 00:29:28,700 ‫ قدیمی‌ترین 890 00:29:28,660 --> 00:29:28,700 ‫ قهرمان 891 00:29:28,660 --> 00:29:28,700 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 892 00:29:28,660 --> 00:29:28,700 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 893 00:29:28,700 --> 00:29:28,740 ‫جدید‌ترین 894 00:29:28,700 --> 00:29:28,740 ‫ و 895 00:29:28,700 --> 00:29:28,740 ‫ قدیمی‌ترین 896 00:29:28,700 --> 00:29:28,740 ‫ قهرمان 897 00:29:28,700 --> 00:29:28,740 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 898 00:29:28,700 --> 00:29:28,740 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 899 00:29:28,740 --> 00:29:28,790 ‫جدید‌ترین 900 00:29:28,740 --> 00:29:28,790 ‫ و 901 00:29:28,740 --> 00:29:28,790 ‫ قدیمی‌ترین 902 00:29:28,740 --> 00:29:28,790 ‫ قهرمان 903 00:29:28,740 --> 00:29:28,790 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 904 00:29:28,740 --> 00:29:28,790 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 905 00:29:28,790 --> 00:29:28,830 ‫جدید‌ترین 906 00:29:28,790 --> 00:29:28,830 ‫ و 907 00:29:28,790 --> 00:29:28,830 ‫ قدیمی‌ترین 908 00:29:28,790 --> 00:29:28,830 ‫ قهرمان 909 00:29:28,790 --> 00:29:28,830 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 910 00:29:28,790 --> 00:29:28,830 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 911 00:29:28,830 --> 00:29:28,870 ‫جدید‌ترین 912 00:29:28,830 --> 00:29:28,870 ‫ و 913 00:29:28,830 --> 00:29:28,870 ‫ قدیمی‌ترین 914 00:29:28,830 --> 00:29:28,870 ‫ قهرمان 915 00:29:28,830 --> 00:29:28,870 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 916 00:29:28,830 --> 00:29:28,870 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 917 00:29:28,870 --> 00:29:28,910 ‫جدید‌ترین 918 00:29:28,870 --> 00:29:28,910 ‫ و 919 00:29:28,870 --> 00:29:28,910 ‫ قدیمی‌ترین 920 00:29:28,870 --> 00:29:28,910 ‫ قهرمان 921 00:29:28,870 --> 00:29:28,910 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 922 00:29:28,870 --> 00:29:28,910 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 923 00:29:28,910 --> 00:29:28,950 ‫جدید‌ترین 924 00:29:28,910 --> 00:29:28,950 ‫ و 925 00:29:28,910 --> 00:29:28,950 ‫ قدیمی‌ترین 926 00:29:28,910 --> 00:29:28,950 ‫ قهرمان 927 00:29:28,910 --> 00:29:28,950 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 928 00:29:28,910 --> 00:29:28,950 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 929 00:29:28,950 --> 00:29:28,990 ‫جدید‌ترین 930 00:29:28,950 --> 00:29:28,990 ‫ و 931 00:29:28,950 --> 00:29:28,990 ‫ قدیمی‌ترین 932 00:29:28,950 --> 00:29:28,990 ‫ قهرمان 933 00:29:28,950 --> 00:29:28,990 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 934 00:29:28,950 --> 00:29:28,990 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 935 00:29:28,990 --> 00:29:29,040 ‫جدید‌ترین 936 00:29:28,990 --> 00:29:29,740 ‫ و 937 00:29:28,990 --> 00:29:29,040 ‫ قدیمی‌ترین 938 00:29:28,990 --> 00:29:29,040 ‫ قهرمان 939 00:29:28,990 --> 00:29:29,040 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 940 00:29:28,990 --> 00:29:29,740 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 941 00:29:29,040 --> 00:29:29,950 ‫جدید‌ترین 942 00:29:29,040 --> 00:29:29,950 ‫ قدیمی‌ترین 943 00:29:29,040 --> 00:29:29,740 ‫ قهرمان 944 00:29:29,040 --> 00:29:29,740 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 945 00:29:29,370 --> 00:29:32,370 ‫ 946 00:29:29,740 --> 00:29:29,950 ‫ و 947 00:29:29,740 --> 00:29:29,950 ‫ قهرمان 948 00:29:29,740 --> 00:29:29,950 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 949 00:29:29,740 --> 00:29:29,950 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ