1 00:00:01,010 --> 00:00:04,140 ‫امیلیا، باکره‌ای؟ 2 00:00:04,140 --> 00:00:06,980 ‫اون تنها چیزیه که مهمه. 3 00:00:10,780 --> 00:00:15,450 ‫ببخشید. حتماً چون یهویی سوال کردم گیج شدی. 4 00:00:15,450 --> 00:00:17,200 ‫واقعاً معذرت می‌خوام. 5 00:00:18,310 --> 00:00:22,460 ‫من از اون آدمای پست نیستم که نمی‌تونن ‫به اشتباهاتشون اعتراف کنن. 6 00:00:23,400 --> 00:00:26,420 ‫خب، توانایی معذرت‌خواهی از صمیم قلب مهمه. 7 00:00:26,420 --> 00:00:29,440 ‫آدمای زیادی تو این دنیا، 8 00:00:29,440 --> 00:00:31,860 ‫همچین چیزای واضحی رو نمی‌فهمن. 9 00:00:32,500 --> 00:00:35,260 ‫واقعاً زن باشکوهی‌ هستی. 10 00:00:35,990 --> 00:00:38,560 ‫بذار دوباره بپرسم، 11 00:00:38,560 --> 00:00:41,470 ‫امیلیا، باکره‌ای؟ 12 00:00:42,910 --> 00:00:44,290 ‫هستی یا نه؟ 13 00:00:45,030 --> 00:00:47,690 ‫می‌گم... «باکره» چیه؟ 14 00:00:47,690 --> 00:00:50,190 ‫ببخشید. تاحالا این اصطلاح رو نشنیدم. 15 00:00:50,470 --> 00:00:52,320 ‫بی‌نظیره! 16 00:00:52,320 --> 00:00:55,780 ‫واقعاً زن ایده‌آلی هستی که دوست دارم! 17 00:00:56,120 --> 00:00:58,950 ‫معلومه بدنت باکره‌ست. 18 00:00:58,950 --> 00:01:03,310 ‫ولی چیزی که مهمه، اینه که آیا روحت هم باکره‌ست یا نه. 19 00:01:03,310 --> 00:01:06,540 ‫یه طرزفکر جدید بهم نشون دادی! 20 00:01:06,540 --> 00:01:07,710 ‫واقعاً؟ 21 00:01:08,000 --> 00:01:09,450 ‫البته. 22 00:01:10,240 --> 00:01:12,670 ‫ای وای. هنوز خودمو معرفی نکردم. 23 00:01:13,160 --> 00:01:15,620 ‫رگولوس کورنیاس هستم. 24 00:01:15,620 --> 00:01:17,920 ‫شوهر عزیزت، 25 00:01:17,920 --> 00:01:21,100 ‫و تو هم ۷۹مین زن باارزشمی. 26 00:01:21,400 --> 00:01:22,140 ‫ها؟ 27 00:01:22,510 --> 00:01:24,380 ‫برات لباس اضافه تدارک دیدم. 28 00:01:29,390 --> 00:01:33,330 ‫شماره ۱۸۴، لباسای ۷۹ رو عوض کن. 29 00:01:33,330 --> 00:01:35,700 ‫قراره جایگاهش با شما برابر باشه. 30 00:01:35,700 --> 00:01:38,090 ‫حسابی بهش برسین. 31 00:01:39,330 --> 00:01:40,630 ‫دختر خوب. 32 00:01:40,630 --> 00:01:42,950 ‫همونطور که گفتم دیگه لبخند نمی‌زنی. 33 00:01:48,250 --> 00:01:50,630 ‫خب، تا بعد. 34 00:01:51,250 --> 00:01:52,010 ‫باش... 35 00:01:57,850 --> 00:01:58,970 ‫بیا لباساتو عوض کنیم. 36 00:01:58,970 --> 00:02:00,380 ‫تو کی هستی؟ 37 00:02:00,380 --> 00:02:02,270 ‫من شماره ۱۸۴ هستم. 38 00:02:02,270 --> 00:02:04,560 ‫مثل خودت، زنشم. 39 00:02:04,560 --> 00:02:08,940 ‫یادم نمیاد زنش شده باشم... 40 00:02:08,940 --> 00:02:10,880 ‫ولی از نظرش، هستی. 41 00:02:10,880 --> 00:02:13,350 ‫و اینکه تصمیم گرفته زنش بشی، 42 00:02:13,350 --> 00:02:16,050 ‫به‌ این معنیه مهم نیست نظر خودت چیه. 43 00:02:16,050 --> 00:02:16,610 ‫چی؟ 44 00:02:16,610 --> 00:02:18,600 ‫ولی منطقی نیست! 45 00:02:20,240 --> 00:02:23,990 ‫منو یاد یه پادشاه شرور میندازه که تو یه کتاب خونده بودم. 46 00:02:25,260 --> 00:02:26,660 ‫خوب توصیفش کردی. 47 00:02:26,660 --> 00:02:27,370 ‫ها؟ 48 00:02:27,880 --> 00:02:30,770 ‫به نوع خودش یه پادشاهه. 49 00:02:30,770 --> 00:02:33,340 ‫واقعاً لایق لقب «کوچک شاه‌»ـه. 50 00:02:36,060 --> 00:02:37,230 ‫بیا لباساتو عوض کنیم. 51 00:02:40,390 --> 00:02:42,010 ‫سوبارو... 52 00:02:42,030 --> 00:02:52,030 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 53 00:04:14,190 --> 00:04:16,270 ‫شکم ‌پرستی! 54 00:04:25,990 --> 00:04:28,450 ‫هدفمون یادت باشه، دخترک باز! 55 00:04:30,620 --> 00:04:34,080 ‫اگه مقابل شکم پرستی قرار ‫گرفتی، اسم واقعیت رو بهش نگو. 56 00:04:34,080 --> 00:04:36,480 ‫برای چه هدفی اومدیم اینجا؟ 57 00:04:36,480 --> 00:04:40,360 ‫هوی هوی هوی! واقعاً می‌خواین فرار کنین؟ 58 00:04:40,360 --> 00:04:43,920 ‫داشی، با ما مشکلی نداشتی مگه؟ 59 00:04:45,130 --> 00:04:50,390 ‫هیچ غذایی خوشمزه‌تر از دشمن مقدر شده نیست. 60 00:04:50,390 --> 00:04:55,310 ‫فقط بذار تا جا داره خورده و آشامیده بشی! 61 00:04:58,480 --> 00:05:01,980 ‫ببخشید رم. یکم دیگه تحمل کن. 62 00:05:01,980 --> 00:05:02,480 ‫برو! 63 00:05:02,480 --> 00:05:04,100 ‫دوشیزه با خودت! 64 00:05:04,100 --> 00:05:06,160 ‫یولی، نبازیا! 65 00:05:08,000 --> 00:05:10,920 ‫لـ ـ لطفاً ول نکن! 66 00:05:18,290 --> 00:05:19,880 ‫اینم میتیاـه؟ 67 00:05:19,880 --> 00:05:21,680 ‫سوبارو-ساما! 68 00:05:26,560 --> 00:05:27,220 ‫ببینید! 69 00:05:27,840 --> 00:05:29,180 ‫یه گروگان! 70 00:05:30,680 --> 00:05:32,310 ‫نمی‌ذارم! 71 00:05:36,600 --> 00:05:37,850 ‫گرفتمت! 72 00:05:39,190 --> 00:05:40,770 ‫تمومه! 73 00:05:48,810 --> 00:05:50,370 ‫حواسم به این منطقه هست. 74 00:05:50,370 --> 00:05:52,080 ‫بچه‌هه با شما. 75 00:05:52,080 --> 00:05:54,790 ‫بـ ـ باشه... حله. 76 00:05:57,370 --> 00:06:01,590 ‫نگران نباش. این خانم مهربونه حساب اون اژدها ترسناکه رو رسید. 77 00:06:03,120 --> 00:06:06,050 ‫می‌دونی بقیه‌ی مردم کجان؟ 78 00:06:06,050 --> 00:06:08,300 ‫تـ ـ تو اون اتاق. 79 00:06:37,040 --> 00:06:38,750 ‫این... چه کوفتیه؟ 80 00:06:39,510 --> 00:06:41,020 ‫سوبارو-سا- 81 00:06:41,020 --> 00:06:42,540 ‫کروش-سان؟! 82 00:06:45,560 --> 00:06:48,260 ‫چرا انقد ساده‌این؟! 83 00:06:48,260 --> 00:06:49,630 ‫تو... 84 00:06:49,630 --> 00:06:54,390 ‫واقعاً فک کردی یه دختر بچه‌ی شجاع شکننده‌ گروگانم؟ 85 00:06:57,060 --> 00:06:58,820 ‫بفرما! 86 00:07:00,230 --> 00:07:02,020 ‫پاتو بردار. 87 00:07:02,340 --> 00:07:03,510 ‫ها؟ 88 00:07:03,510 --> 00:07:08,760 ‫الان، شیفته‌ی پاهای زیبام شدی... 89 00:07:08,760 --> 00:07:11,320 ‫یا شیفته‌ی این تیکه گوشت ماده؟ 90 00:07:14,210 --> 00:07:17,290 ‫بدن وسوسه‌کننده‌ای داره، نه؟ 91 00:07:17,710 --> 00:07:22,610 ‫دارم می‌گم کسی نیست که لیاقت داشته باشی پاتو بذاری روش! 92 00:07:22,610 --> 00:07:23,850 ‫بخور بهش! 93 00:07:23,850 --> 00:07:24,500 ‫باش. 94 00:07:40,840 --> 00:07:43,030 ‫اون چه قیافه‌ایه؟ 95 00:07:43,030 --> 00:07:46,520 ‫زیباییم لالت کرده؟ 96 00:07:46,520 --> 00:07:48,480 ‫اون... چیه؟ 97 00:07:48,930 --> 00:07:52,950 ‫تیکه گوشت گندیده، به‌نظر خودت چیه؟ 98 00:07:52,950 --> 00:07:56,950 ‫تو... یه اژدها نیستی که شکل یه آدمو می‌گیره، نه؟ 99 00:07:56,950 --> 00:08:02,770 ‫و بفرما! حرف غیرمنطقی‌ای که ابله بودنتو نشون می‌ده! 100 00:08:20,340 --> 00:08:22,630 ‫تغییر... شکل دادی؟ 101 00:08:25,680 --> 00:08:30,480 ‫من اسقف اعظم گناه در فرقه ساحره و نمایانگر شهوت، 102 00:08:30,480 --> 00:08:33,430 ‫کاپلا امرادا لوگونیکا هستم. 103 00:08:33,430 --> 00:08:38,660 ‫فقط برای خودت، تبدیل به نوع ‫دختری می‌شم که خوشت میاد. 104 00:08:45,230 --> 00:08:47,900 ‫مطمئنم حتی تیکه گوشت گندیده‌ای مثل تو هم فهمیده 105 00:08:47,900 --> 00:08:50,040 ‫اون مارمولکی که اونجا بیهوش افتاده، 106 00:08:50,040 --> 00:08:52,970 ‫و اون مگس‌های اون‌یکی اتاق، چی‌ان... درسته؟ 107 00:08:52,970 --> 00:08:56,640 ‫وایسا... وایسا، وایسا وایسا! 108 00:08:56,640 --> 00:09:00,150 ‫اونا همه‌شون کسایی که اینجا بودنن، و تو... 109 00:09:00,150 --> 00:09:04,450 ‫درسته! ولی خیلی طولش دادی، برای همین جایزه بی‌ جایزه! 110 00:09:05,600 --> 00:09:11,040 ‫نمی‌فهمم! چطوری... چطوری تونستی همچین کاری کنی؟! 111 00:09:11,040 --> 00:09:14,110 ‫مردم رو تبدیل به مگس می‌کنی؟! که چی بشه!؟ 112 00:09:14,110 --> 00:09:15,610 ‫به‌نظرت چندشه؟ 113 00:09:15,610 --> 00:09:19,090 ‫وحشتناکه! تو... همه‌تون... 114 00:09:19,090 --> 00:09:20,080 ‫درسته. 115 00:09:20,080 --> 00:09:23,250 ‫انقدر چندش و زننده‌ست که باعث می‌شه ازم متنفر بشی. 116 00:09:23,250 --> 00:09:25,430 ‫دقیقاً همینطوره! 117 00:09:25,430 --> 00:09:28,400 ‫دیدن اون صحنه باعث شد از ته دل، ازم متنفر بشی. 118 00:09:28,400 --> 00:09:29,750 ‫پاسخ درست همینه. 119 00:09:29,750 --> 00:09:33,380 ‫هیچکس نمی‌تونه به موجودایی مثل اونا عشق بورزه! 120 00:09:34,150 --> 00:09:36,090 ‫منو بکش. 121 00:09:36,090 --> 00:09:37,940 ‫چی؟ چرا خب؟ 122 00:09:37,940 --> 00:09:42,260 ‫من یه بشردوست‌ـم. عمراً همچین کار وحشیانه‌ای بکنم. 123 00:09:42,260 --> 00:09:47,190 ‫می‌خوام هر چند نفر که شده، تا جای ممکن، به عمیق‌ترین شکل... 124 00:09:47,190 --> 00:09:48,690 ‫بهم عشق ورزیده بشه! 125 00:09:50,530 --> 00:09:56,150 ‫فهمیدی؟ چون... این... آرزوی... منه. 126 00:10:01,430 --> 00:10:02,280 ‫کروش-سان! 127 00:10:02,280 --> 00:10:08,080 ‫بفرما. یه‌طور شیفته‌ی اون تیکه گوشت ماده‌ای که ‫آخرشم آب‌دهنت براش آویزون شد! 128 00:10:08,080 --> 00:10:10,220 ‫انقدر زر زر نکن! 129 00:10:10,220 --> 00:10:11,840 ‫من عاشق یکی دیگـ- 130 00:10:11,840 --> 00:10:13,550 ‫خفه بابا! 131 00:10:13,550 --> 00:10:19,300 ‫می‌تونی قسم بخوری حتی یه لحظه هم شده ‫افکار منحرفانه‌ای نداشتی؟! 132 00:10:19,300 --> 00:10:21,930 ‫نمی‌خوای موهاشو نوازش کنی؟ 133 00:10:21,930 --> 00:10:24,950 ‫شیفته‌ی این لباش نیستی؟ 134 00:10:24,950 --> 00:10:27,730 ‫جرئت نکن همچین خواسته‌ی شهوانی‌ای 135 00:10:27,730 --> 00:10:32,160 ‫که حتی نمی‌تونی جلوی بقیه راجع بهش ‫حرف بزنی رو با «عشق» تزئین کنی! 136 00:10:35,320 --> 00:10:38,490 ‫فک کردی بعد از دیدن این، بازم از اون حرفا می‌زنی؟ 137 00:10:40,480 --> 00:10:44,660 ‫همون تکذیب اجباری ولی ضروری؟ 138 00:10:47,000 --> 00:10:52,080 ‫«عاشقشم چون جذب دل پاکش شدم.» 139 00:10:52,410 --> 00:10:55,330 ‫«چون فقط اون منو پذیرفت.» 140 00:10:55,330 --> 00:10:57,750 ‫«چون وقتی اوضاع سخت بود، کنارم موند.» 141 00:10:57,750 --> 00:11:01,550 ‫«چون پیشش می‌تونم خود واقعیم باشم.» 142 00:11:01,960 --> 00:11:06,010 ‫«چون وقتی باهاتم، همه‌چی رنگی‌ رنگی به‌نظر می‌رسه.» 143 00:11:06,650 --> 00:11:08,850 ‫«چون دیگه تنها نمی‌تونم زندگی کنم.» 144 00:11:09,670 --> 00:11:11,690 ‫«چون حتی با اینکه زندگیم پر از نیرنگه، 145 00:11:12,310 --> 00:11:15,640 ‫این احساس تنها چیز واقعی‌ایه که دارم.» 146 00:11:19,320 --> 00:11:22,870 ‫همه‌ش یه‌مشت حرف مفته! 147 00:11:22,870 --> 00:11:25,280 ‫اگه فک کردی عشق کنار هم نگه‌تون می‌داره، 148 00:11:25,280 --> 00:11:29,160 ‫ببین بعد از اینکه مگس شده هم می‌تونی عاشقش باشی یا نه! 149 00:11:29,160 --> 00:11:31,520 ‫به‌نظرت می‌تونی؟ نمی‌تونی، نه؟! 150 00:11:31,520 --> 00:11:33,440 ‫چون خیلی حال‌بهم‌زنه! 151 00:11:33,440 --> 00:11:36,090 ‫خودت کامل واضح همینو گفتی! 152 00:11:40,050 --> 00:11:44,050 ‫تیکه گوشت گندیده، منو ببین! 153 00:11:49,020 --> 00:11:54,840 ‫آه، سرم درد می‌کنه، یهو جوگیر ‫شدم و خونسردیم رو از دست دادم. 154 00:11:55,550 --> 00:11:57,320 ‫خاک عالم. چه خجالت آور! 155 00:12:01,480 --> 00:12:04,640 ‫عه وا، داری می‌میری که. 156 00:12:04,640 --> 00:12:05,550 ‫این یکیم همینطور. 157 00:12:05,550 --> 00:12:07,740 ‫آها، فهمیدم! 158 00:12:12,400 --> 00:12:13,960 ‫چی‌... 159 00:12:14,310 --> 00:12:21,010 ‫می‌خوام ببینم که به چه تیکه گوشت آشغالی تبدیل می‌شید! 160 00:12:22,260 --> 00:12:25,220 ‫درد می‌کنه؟ ها؟ درد می‌کنه؟ 161 00:12:25,540 --> 00:12:29,470 ‫آخه می‌دونی؟ خون من خون اژدها داره. 162 00:12:29,470 --> 00:12:32,430 ‫اگه تسلیم نفرینش بشی، ‫نتیجه خیلی سم می‌شه! 163 00:12:33,600 --> 00:12:37,930 ‫یعنی کدومتون بیشتر دووم میاره؟ 164 00:12:50,590 --> 00:12:52,000 ‫عه وا. 165 00:12:52,000 --> 00:12:54,130 ‫بدک نیست. 166 00:12:54,150 --> 00:13:02,150 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 167 00:13:06,160 --> 00:13:08,010 ‫مردک چند دست عجیب‌الخلقه! 168 00:13:09,500 --> 00:13:11,540 ‫کثافت هی می‌پره تو نقطه کورم. 169 00:13:22,540 --> 00:13:23,810 ‫رئیس! 170 00:13:26,630 --> 00:13:27,450 ‫فهمیدم. 171 00:13:28,910 --> 00:13:32,450 ‫آناستاسیا-ساما، خبر بدی بهم رسیده. 172 00:13:32,450 --> 00:13:33,830 ‫چی شده؟ 173 00:13:34,400 --> 00:13:37,400 ‫هیچکس نمی‌تونه با ده نماینده ‫شهر ارتباط برقرار کنه. 174 00:13:37,400 --> 00:13:40,420 ‫بدون شک این کار فرقه ساحره‌ست. 175 00:13:41,300 --> 00:13:43,630 ‫کیریتاکا-سان، می‌دونم که خودت می‌دونی، ولی... 176 00:13:45,090 --> 00:13:47,440 ‫من هم یکی از اهداف مدنظر اون‌هام. 177 00:13:47,440 --> 00:13:49,920 ‫آناستاسیا-ساما، آماده تخلیه شو. 178 00:13:49,920 --> 00:13:51,600 ‫تو می‌خوای چیکار کنی؟ 179 00:13:52,800 --> 00:13:55,680 ‫نمی‌تونی همینطوری زندگیت رو دور بندازی. 180 00:13:55,680 --> 00:13:57,310 ‫هر اتفاقی هم که بیفته، زنده بمون. 181 00:13:59,570 --> 00:14:01,280 ‫شگفت زده شدم. 182 00:14:01,280 --> 00:14:05,150 ‫فکر می‌کردم حرف واقع‌گرایانه‌تری بزنی. 183 00:14:05,630 --> 00:14:10,400 ‫وقتی فهمیدی من یه زن پول ‫دوست دل سنگ نیستم تعجب کردی؟ 184 00:14:10,400 --> 00:14:15,580 ‫شعار کسب و کار من «مغازه خودمونی محله‌» است. 185 00:14:18,720 --> 00:14:21,100 ‫چه خبر شده؟ یه نفر گزارش بده! 186 00:14:19,600 --> 00:14:21,790 ‫ببخشید! ممنونم! 187 00:14:22,120 --> 00:14:24,440 ‫آه، چه فوق‌العاده! 188 00:14:26,470 --> 00:14:31,430 ‫با اعتماد کردن و کمک کردن به همدیگه زنده موندید. 189 00:14:31,430 --> 00:14:32,930 ‫کف مرتب! 190 00:14:33,730 --> 00:14:35,770 ‫اسقف اعظم خشم. 191 00:14:37,100 --> 00:14:39,790 ‫اوا، منو می‌شناسید؟ 192 00:14:39,790 --> 00:14:42,320 ‫خجالتم گرفت! 193 00:14:42,320 --> 00:14:45,780 ‫امیدوارم چیزای بدی نشنیده باشید. 194 00:14:45,780 --> 00:14:50,110 ‫من نمایانگر خشم، سیریوس ‫رومانه‌-کونتی هستم. 195 00:14:50,900 --> 00:14:53,070 ‫از آشناییتون خوش‌وقتم. 196 00:14:53,510 --> 00:14:54,580 ‫می‌تونی وایسی؟ 197 00:15:01,570 --> 00:15:02,860 ‫آناستاسیا-ساما! 198 00:15:11,720 --> 00:15:13,430 ‫هتارو! تیوی! 199 00:15:13,430 --> 00:15:14,550 ‫بانو! 200 00:15:14,550 --> 00:15:16,110 ‫حالتون خوبه؟ 201 00:15:16,110 --> 00:15:18,970 ‫حالم خوبه! ولی می‌می چی؟ نکنه‌ــ 202 00:15:18,970 --> 00:15:20,690 ‫نخیر، آناستاسیا-ساما! 203 00:15:21,000 --> 00:15:22,900 ‫من از یه روش ممنوعه استفاده کردم! 204 00:15:22,900 --> 00:15:25,320 ‫همون کاری که برای پاهای سوبارو-کیون انجام دادم! 205 00:15:26,410 --> 00:15:27,400 ‫بانو! 206 00:15:27,400 --> 00:15:29,380 ‫باید به جلو نگاه کنیم! 207 00:15:29,380 --> 00:15:34,030 ‫آبجی گفت هرچقدرم هم دردناک ‫بود، باید ازت محافظت کنیم! 208 00:15:34,030 --> 00:15:36,560 ‫تو چی؟ تو چیکار می‌کنی بانو؟ 209 00:15:37,590 --> 00:15:38,830 ‫من... 210 00:15:41,690 --> 00:15:44,920 ‫وقت می‌خرم! دو دقیقه کافیه؟ 211 00:15:44,920 --> 00:15:48,070 ‫بقول آبجی، بسپرش به ما! 212 00:15:48,070 --> 00:15:50,630 ‫اگه بتونیم از اینجا جون سالم ‫به در ببریم خیلی خفن می‌شه! 213 00:15:50,630 --> 00:15:53,890 ‫آه، چه عشق برادر خواهرانه زیبایی! 214 00:15:53,890 --> 00:15:56,050 ‫دو قلویید؟ 215 00:15:56,050 --> 00:15:57,280 ‫شرمنده 216 00:15:57,280 --> 00:15:59,520 ‫ولی دو قل کوچیک از سه قلیم! 217 00:15:59,520 --> 00:16:02,050 ‫فلیس-سان، می‌می و بقیه رو بردار و برو! 218 00:16:02,050 --> 00:16:03,190 ‫بیرون می‌بینمت. 219 00:16:03,190 --> 00:16:04,230 ‫فهمیدم! 220 00:16:07,300 --> 00:16:08,140 ‫ارباب! 221 00:16:08,140 --> 00:16:08,690 ‫خوبید؟ 222 00:16:09,630 --> 00:16:13,300 ‫از این مسیر برید! من و ‫افرادم سرش رو گرم می‌کنیم. 223 00:16:18,130 --> 00:16:22,790 ‫آناستاسیا-ساما، پریستلا رو به شما می‌سپارم. 224 00:16:25,750 --> 00:16:28,600 ‫لطفاً از این شهر آبی زیبا 225 00:16:28,600 --> 00:16:33,260 ‫و آوازه خوان زیبامون مراقبت کنید. 226 00:16:34,800 --> 00:16:37,130 ‫عادلانه نیست. 227 00:16:48,800 --> 00:16:50,110 ‫می‌خوای؟ 228 00:16:50,110 --> 00:16:53,290 ‫با من حرف نزن. دهنت بوی کثافت می‌ده. 229 00:17:05,460 --> 00:17:07,900 ‫عه؟ زودّا؟ 230 00:17:16,730 --> 00:17:18,180 ‫ببخشید! 231 00:17:24,640 --> 00:17:26,870 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 232 00:17:26,870 --> 00:17:29,360 ‫بابات رو بکشی؟ 233 00:17:30,870 --> 00:17:31,360 ‫هوی. 234 00:17:33,370 --> 00:17:34,610 ‫فلت-ساما... 235 00:17:36,510 --> 00:17:37,990 ‫ولش کن، دست و پاش رو ببند. 236 00:17:40,400 --> 00:17:44,750 ‫ای بابا. از بس یه جا نشسته ‫بودم کونم درد می‌کنه! 237 00:17:46,070 --> 00:17:48,580 ‫نمی‌دونم دقیقاً اینجا چه خبر بود. 238 00:17:49,180 --> 00:17:51,200 ‫کار خوبی کردم؟ 239 00:17:51,200 --> 00:17:53,210 ‫تو دوست سوبارویی... 240 00:17:54,670 --> 00:17:58,720 ‫فهمیدم. اون زودّاها از طرف تو بود. 241 00:17:58,720 --> 00:18:00,400 ‫ممنونم. نجاتمون دادی. 242 00:18:00,400 --> 00:18:02,260 ‫نخیرم! 243 00:18:02,260 --> 00:18:06,990 ‫ترجیح می‌دادم شمشیر زیر گلوم باشه! 244 00:18:06,990 --> 00:18:08,520 ‫باید بهم غرامت بدی. 245 00:18:08,860 --> 00:18:12,420 ‫ولی فکر کنم من جونتون رو نجات دادم ها... 246 00:18:12,420 --> 00:18:13,180 ‫ 247 00:18:13,860 --> 00:18:15,670 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 248 00:18:15,670 --> 00:18:18,400 ‫فکر می‌کردم همراه سوبارویی. 249 00:18:18,400 --> 00:18:20,320 ‫راستش تصادفی بود. 250 00:18:21,000 --> 00:18:24,240 ‫دنبال جایی بودم که قایم بشم. 251 00:18:24,790 --> 00:18:28,210 ‫اسقف اعظم شکم پرستی؟ ‫خوب زنده موندی. 252 00:18:28,210 --> 00:18:31,280 ‫همش بخاطر بچه‌های فلس اژدهاست. 253 00:18:31,280 --> 00:18:34,100 ‫اگه اونجا نبودن، الان... 254 00:18:35,140 --> 00:18:36,890 ‫سوبارو و بقیه چطورن؟ 255 00:18:36,890 --> 00:18:38,490 ‫در جریان نیستم. 256 00:18:38,490 --> 00:18:42,510 ‫سوبارویی که من می‌شناسم، داره ‫با کله‌شقی داره دووم میاره. 257 00:18:42,510 --> 00:18:44,260 ‫هوی بازنده. 258 00:18:44,880 --> 00:18:47,020 ‫دیگه اینجا چیزی برای نگرانی نیست. 259 00:18:47,020 --> 00:18:49,350 ‫پس برو و کمکش کن. 260 00:18:49,710 --> 00:18:51,880 ‫نه، من‌ـ 261 00:18:51,110 --> 00:18:54,520 ‫بعد از این عذابی که یکم پیش کشیدم، ‫بازم فکر می‌کنی می‌تونی نجاتم بدی؟ 262 00:18:55,600 --> 00:18:59,280 ‫من اینو برمی‌دارم و به نزدیک‌ترین پناهگاه می‌رم. 263 00:18:59,280 --> 00:19:03,000 ‫پس برو بیرون و قال قضیه رو بکن. 264 00:19:04,300 --> 00:19:05,500 ‫راینهارت! 265 00:19:06,300 --> 00:19:07,220 ‫اطاعت. 266 00:19:07,890 --> 00:19:09,960 ‫لطفاً بی‌پراوایانه عمل نکنید. 267 00:19:09,960 --> 00:19:12,410 ‫خودتم همینطور! 268 00:19:12,410 --> 00:19:14,170 ‫نشونشون بده کی هستی! 269 00:19:19,840 --> 00:19:22,840 ‫خیلی خب... چی‌کار کنیم؟ 270 00:19:22,840 --> 00:19:24,830 ‫فکر نکنم بتونم تو رو بذارم روی کولم. 271 00:19:24,830 --> 00:19:27,900 ‫چرا من باید این حمالیا رو انجام بدم؟ 272 00:19:27,900 --> 00:19:29,460 ‫چیکار کنیم دیگه؟ 273 00:19:29,460 --> 00:19:32,310 ‫غذای پناهگاه داشت تموم می‌شد. 274 00:19:35,020 --> 00:19:36,730 ‫فکر کنم اولین باره 275 00:19:36,730 --> 00:19:40,200 ‫که شماها سروقت پیداتون شده! 276 00:19:42,660 --> 00:19:43,740 ‫چخبره؟! 277 00:19:44,230 --> 00:19:45,830 ‫اونا کی... 278 00:19:47,790 --> 00:19:49,670 ‫اوی، اوی، اوی! شوخیشم زشته! 279 00:19:49,670 --> 00:19:50,710 ‫برید رو بلندی! 280 00:20:05,540 --> 00:20:06,640 ‫گارفیل-دونو! 281 00:20:08,330 --> 00:20:11,230 ‫گوه توش! چخبر شده؟ 282 00:20:27,280 --> 00:20:28,330 ‫رئیس؟! 283 00:20:33,470 --> 00:20:34,620 ‫صبر کن! 284 00:20:51,340 --> 00:20:53,750 ‫رئیس! 285 00:20:52,930 --> 00:20:56,610 سیل تاریک 286 00:20:52,930 --> 00:20:56,610 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 287 00:20:52,930 --> 00:20:56,610 ‫‫‫ـ ترجمه از ـ 288 00:20:56,630 --> 00:21:06,630 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 289 00:22:31,950 --> 00:22:35,160 ‫ای وای... شهر... 290 00:22:35,880 --> 00:22:37,640 ‫نباید این قیافه رو به خودت بگیری. 291 00:22:37,640 --> 00:22:39,380 ‫شوهر عزیزمون خوشش نمیادو. 292 00:22:39,380 --> 00:22:41,380 ‫چی داری می‌گی؟ ‫الان وقت این‌ـ 293 00:22:41,380 --> 00:22:44,540 ‫آه، آه! تیکه گوشتای کثیف؟ 294 00:22:44,540 --> 00:22:45,170 ‫چخبر شده؟ 295 00:22:44,540 --> 00:22:48,510 ‫هنوزم برای خودتون قایم شدید و دارید می‌لرزید؟ 296 00:22:48,510 --> 00:22:53,640 ‫شما درحال شنیدن صدای زیبای اسقف ‫اعظم شهوت، کاپلا-چان-ساما هستید! 297 00:22:54,990 --> 00:22:57,600 ‫خب بریم سراغ اصل مطلب، ‫با اینکه بهتون گفته بودم، 298 00:22:57,600 --> 00:23:02,370 ‫بازم یه سری تیکه گوشت اومدن اینجا دنبال من! 299 00:23:02,370 --> 00:23:04,420 ‫اونا منو زخمی کردن، 300 00:23:04,420 --> 00:23:11,060 ‫برای همین الان سه شرط دیگه هم دارم! 301 00:23:11,060 --> 00:23:16,630 ‫اول، کتاب خرد رو که آوردن اینجا رو می‌خوام. 302 00:23:16,630 --> 00:23:22,370 ‫دوم، روح مصنوعی که توی این شهر داره ‫برا خودش می‌چره رو برام بیارید. 303 00:23:22,370 --> 00:23:23,750 ‫و درآخر هم... 304 00:23:24,080 --> 00:23:28,710 ‫عروسی با دخترک مو نقره‌ای که ‫قراره تو این شهر برگزار بشه! 305 00:23:29,090 --> 00:23:32,160 ‫گمونم اصل مطلب اینه ‫که: دخالت نکنید! 306 00:23:32,160 --> 00:23:34,680 ‫البته من که اهمیتی نمی‌دم ولی...