WEBVTT 00:00.020 --> 00:12.020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:14.210 --> 00:15.410 ‫این... 00:18.310 --> 00:19.490 ‫گارف! 00:23.050 --> 00:23.910 ‫اون دوتا... 00:24.690 --> 00:26.220 ‫خیلی قوی‌ان. 00:28.900 --> 00:30.050 ‫جالب شد. 00:30.050 --> 00:30.920 ‫نه! 00:31.620 --> 00:33.330 ‫گارف، نرو! 00:33.330 --> 00:35.600 ‫منو تو از پسشون بر نمیایم! 00:35.600 --> 00:37.430 ‫ولی اگه قراره دممونو بذاریم رو کولمون در بریم، 00:37.910 --> 00:39.830 ‫عمراً بذارن. 00:39.830 --> 00:40.990 ‫باید بجنگیم! 00:40.990 --> 00:42.680 ‫پـ ـ پس فقط یه‌بار... 00:43.630 --> 00:46.180 ‫می‌زنیمشون، جاخالی می‌دیم و فرار می‌کنیم! 00:46.180 --> 00:47.150 ‫جز این چاره‌ای نیست! 00:47.980 --> 00:49.360 ‫برای چی اومدی اینجا؟‍! 00:53.690 --> 00:54.860 ‫باشه. 00:55.340 --> 00:58.510 ‫یه ضربه‌ی محکم می‌زنم و موقتی فرار می‌کنیم. 00:58.510 --> 01:00.000 ‫خوبه دیگه؟ 01:00.000 --> 01:02.500 ‫آره! درسته! خوبه! 01:03.280 --> 01:04.330 ‫اومدم! 01:14.280 --> 01:17.640 ‫نائب‌فرمانده، معنی این کار چیه؟ 01:18.010 --> 01:20.320 ‫مگه کوری؟ 01:20.320 --> 01:22.850 ‫همونجا بمون. تکون نخور. 01:22.850 --> 01:25.940 ‫خودت می‌دونی فرقه ساحره چه عذابیه. 01:26.470 --> 01:30.670 ‫می‌خوای ارباب عزیز و پدر خونیتو ول کنی 01:30.670 --> 01:34.350 ‫بری به یه‌مشت آدم که نمی‌شناسی کمک کنی؟ 01:34.350 --> 01:37.280 ‫هوی کله‌خر. چه غلطی می‌کنی؟ 01:37.650 --> 01:40.010 ‫صرفاً داره زر می‌زنه بترسونتت. 01:40.010 --> 01:41.730 ‫نگران نباش. 01:41.730 --> 01:43.800 ‫می‌خوای امتحان کنیم؟ 01:43.800 --> 01:45.960 ‫سخت نیستا. 01:46.240 --> 01:49.900 ‫دارم می‌گم وظیفه‌ت به‌عنوان یه شوالیه رو انجام بده. 01:49.900 --> 01:53.440 ‫مگه نمی‌خوای راجع به وراثت خاندان آستریا حرف بزنیم؟ 01:53.440 --> 01:54.620 ‫گفتم برو! 01:55.210 --> 01:55.880 ‫گمشو برو! 01:57.150 --> 01:58.590 ‫فلت-ساما... 01:59.940 --> 02:00.900 ‫من... 02:03.330 --> 02:04.770 ‫باقی‌مونده‌های ساحره؟ 02:05.570 --> 02:07.900 ‫ولی ساحره‌ حسادت نمرده. 02:08.480 --> 02:08.980 ‫آخه... 02:09.770 --> 02:12.780 ‫باید بیای... منو بکشی. 02:14.770 --> 02:15.360 ‫آخه... 02:15.360 --> 02:17.570 ‫داش، آروم بگیر. 02:17.870 --> 02:20.090 ‫منظور از باقی‌مونده ساحره، 02:20.090 --> 02:23.770 ‫دقیقاً ساحره حسادت نیست که. 02:23.770 --> 02:27.350 ‫درسته. توی سوابق چیز زیادی راجع بهش نیست، 02:27.350 --> 02:29.710 ‫ولی اینطور داستانای زبانزد، کم نیستن. 02:30.220 --> 02:32.210 ‫و تو این شهر... 02:32.720 --> 02:36.170 ‫باقی‌مونده‌های ساحره‌ای جز ساحره‌ی حسادت هست؟ 02:37.200 --> 02:39.490 ‫می‌دونید کجان؟ 02:39.490 --> 02:40.530 ‫نه. 02:41.200 --> 02:44.890 ‫باقی‌مونده‌های ساحره یکی از رازهای ‫ حیاتی شهر دروازه آب‌ هستن. 02:44.890 --> 02:48.000 ‫اگه کسی راجع بهشون بدونه، حتماً شورای ده‌نفره‌ست. 02:48.000 --> 02:51.020 ‫شورای ده‌نفره... پس کیریتاکا؟ 02:53.950 --> 02:59.360 ‫و این کاپلا امرادا لوگونیکا که می‌خوادشون جریانش چیه؟ 03:00.100 --> 03:04.640 ‫مگه فقط اعضای خاندان سلطنتی تو ‫اسمشون «لوگونیکا» ندارن؟ 03:04.640 --> 03:06.600 ‫شاید برای مسخره‌بازی گفتتش. 03:06.600 --> 03:09.960 ‫همه داستان اینکه کل خاندان سلطنتی ‫ به‌خاطر بیماری مردن رو می‌دونن. 03:10.270 --> 03:13.170 ‫راجع به اسم کاپلا نمی‌دونم، 03:13.170 --> 03:19.260 ‫ولی زمانی، یکی از اعضای خاندان سلطنتی... ‫اسم امرادا لوگونیکا رو داشته. 03:19.680 --> 03:23.450 ‫بیش از ۵۰ سال پیش زندگی می‌کرد. 03:23.980 --> 03:27.260 ‫گفته می‌شه زن به‌شدت زیبا و باهوشی بوده، 03:27.260 --> 03:30.230 ‫اما، بی‌نهایت نیز بی‌رحم بود. 03:30.230 --> 03:32.600 ‫تمام مردم پادشاهی ازش می‌ترسیدن. 03:32.600 --> 03:35.450 ‫وایسین! آینه داره واکنش نشون می‌ده! 03:36.470 --> 03:37.440 ‫یولیوس؟ 03:40.790 --> 03:42.880 ‫انگار همه جمع‌شون جمعه. 03:42.880 --> 03:44.320 ‫منو می‌بینین؟ 03:44.720 --> 03:47.210 ‫از اونجایی که خبری ازت نشنیدیم، نگران بودم! 03:47.210 --> 03:49.040 ‫وضع بیرون چطوره؟ 03:49.040 --> 03:49.840 ‫خب... 03:49.840 --> 03:51.540 ‫بـ ـ بانو! 03:51.540 --> 03:52.880 ‫وضعیت داغونه! 03:52.880 --> 03:55.000 ‫اونه-چان هنوز برنگشته پیشتون!؟ 03:55.370 --> 03:59.160 ‫نه هنوز. ما هم نگرانیم. 03:59.160 --> 04:01.080 ‫بانو! بانو، می‌شنوید؟! 04:01.080 --> 04:01.970 ‫هتارو ...! 04:02.600 --> 04:05.940 ‫اونه-چان... اونه-چان... 04:05.940 --> 04:09.010 ‫هتارو، آروم بگیر. چی شده؟ 04:09.010 --> 04:10.370 ‫آروم حرف بزن. 04:10.370 --> 04:14.480 ‫ا ـ اثر حفاظ الهی اونه-چان به من جریان پیدا کرده... 04:14.480 --> 04:16.900 ‫ز - زخمش خیلی بد بود... 04:16.900 --> 04:20.100 ‫حفاظ الهی؟ همون یک سومه رو می‌گی؟ 04:20.100 --> 04:22.880 ‫پس یعنی می‌می، یه‌جا بدجور آسـ- 04:21.410 --> 04:24.820 ‫سلام سلام! سلــــــوم! 04:25.130 --> 04:29.580 ‫توده‌های گوشتی گندیده عزیز، خوبین؟ 04:29.850 --> 04:35.000 ‫به‌خاطر صدای زیبای من، هیجان‌زده شدین؟ 04:35.990 --> 04:38.370 ‫راستش... 04:38.370 --> 04:43.310 ‫یه‌سری آدم بد به ساختمون اداری شهر حمله کردن... 04:39.590 --> 04:40.710 ‫کی اونجاست!؟ 04:43.310 --> 04:46.270 ‫و خیلی دلم شکسته! 04:45.010 --> 04:45.880 ‫ببخشید... 04:46.270 --> 04:48.780 ‫بـ ـ ببخشید، رئیس... 04:46.270 --> 04:50.410 ‫جدی شما توده‌های گوشتی عین چی نااُمیدم کردین، 04:50.410 --> 04:52.640 ‫من... من... 04:53.080 --> 04:54.600 ‫من یه به‌دردنخور... 04:53.590 --> 04:54.600 ‫گارفیل؟ 04:54.600 --> 04:56.810 ‫... بی‌ارزشم! 05:05.770 --> 05:08.990 ‫چرا؟ زخمش بسته نمی‌شه! 05:08.990 --> 05:10.270 ‫بانداژ می‌خوام! 05:18.890 --> 05:24.880 ‫امیدوارم شما مهاجما هم فهمیده باشین ‫کارتون هیچ سودی نداشته! 05:29.550 --> 05:31.800 ‫به نمایندگی اون مهاجما... 05:31.800 --> 05:34.920 ‫با تیکه تیکه کردن هرکسی که هنوز تو این ساختمونه 05:34.920 --> 05:38.330 ‫به تیکه‌های کوچیک‌تر گوشت شروع می‌کنم. 05:42.170 --> 05:43.390 ‫چی شد... 05:43.990 --> 05:48.280 ‫اگه خوشتون نمیاد، من فقط یه خواسته دارم! 05:48.280 --> 05:49.960 ‫باقی‌مونده‌های ساحره! 05:49.960 --> 05:52.180 ‫همین! و تمام! 05:52.180 --> 05:57.600 ‫عا راستی، منو افرادم کنترل هر ‫ کدوم از برج‌های دروازه آب رو گرفتیم، 05:57.600 --> 06:00.310 ‫پس بهتره کاری ازتون سر نزنه! 06:04.910 --> 06:07.230 ‫زنیکه بره بمیره! 06:08.720 --> 06:10.500 ‫حالتون خوبه؟ 06:10.500 --> 06:11.140 ‫کیریتاکا! 06:11.510 --> 06:12.600 ‫زنده‌ای؟! 06:13.460 --> 06:14.350 ‫به‌زور. 06:14.650 --> 06:17.460 ‫اوتّو باهات نیست؟ 06:17.460 --> 06:19.760 ‫ببخشید، ولی نه... 06:19.760 --> 06:20.560 ‫صحیح. 06:21.200 --> 06:23.770 ‫با توجه به شناختم ازش، عادیه، ولی... 06:27.680 --> 06:30.070 ‫همگی، چیزی که شنیدید درسته. 06:30.800 --> 06:34.290 ‫حتی یه‌ذره هم برای نجات دادن گروگان‌ها وقت نداریم. 06:34.290 --> 06:36.620 ‫می‌رم سر اصل مطلب. 06:36.620 --> 06:39.400 ‫این باقی‌مونده‌های ساحره، واقعاً وجود دارن، نه؟ 06:39.400 --> 06:40.830 ‫بله. 06:41.480 --> 06:44.460 ‫ولی امکان جابه‌جاییشون نیست. 06:45.000 --> 06:48.660 ‫برای همین، نمی‌تونیم چیزی که درخواست ‫کرده رو بهش تحویل بدیم. 06:48.660 --> 06:52.680 ‫از اینکه نمی‌شه جابه‌جاشون کرد، ‫صرفاً نظر خودتونه؟ 06:53.240 --> 06:55.010 ‫نه، همینطوریه که گفتم. 06:55.600 --> 06:57.980 ‫از نظر فیزیکی، نمی‌شه جابه‌جاشون کرد. 06:59.360 --> 07:03.060 ‫باقی‌مونده‌های ساحره، قدرت به‌خصوصی دارن. 07:03.060 --> 07:04.460 ‫اگه جابه‌جاشون کنیم، 07:04.460 --> 07:07.990 ‫آسیب وارده، برابر با آسیبی می‌شه که زمانی ‫برای کشتن ساحره، شهر رو زیر آب برد... 07:07.990 --> 07:11.340 ‫نه، ممکنه حتی بیشتر از اونم بشه. 07:13.840 --> 07:16.160 ‫کل شهر رو نابود می‌کنه. 07:16.160 --> 07:20.470 ‫مثل وقتی که تیفون زیر آب غرق شد، نه؟ 07:20.470 --> 07:22.680 ‫نمی‌تونیم باقی‌مونده‌ها رو بهش بدیم. 07:22.680 --> 07:24.460 ‫و به درخواست مسخره‌شم گوش نمی‌دیم. 07:24.770 --> 07:26.360 ‫این یکی تغییر نمی‌کنه. 07:26.360 --> 07:28.090 ‫اونه-چان! 07:28.870 --> 07:31.930 ‫اونه-چان! اونه-چان! 07:41.390 --> 07:43.020 ‫هنوز فرصت نکردم ازت تشکر کنم. 07:43.840 --> 07:46.810 ‫اگه نمی‌آوردیش اینجا، 07:46.810 --> 07:48.860 ‫مطمئنم می‌می می‌مرد. 07:50.010 --> 07:51.820 ‫پس... بهت مدیونم. 07:52.460 --> 07:55.030 ‫ممنون. واقعاً ممنون. 07:55.760 --> 07:58.290 ‫بس کن! من فقط... 07:58.290 --> 07:59.750 ‫گارفیل. 08:00.390 --> 08:01.870 ‫بگو چی شد. 08:01.870 --> 08:06.710 ‫خودم باید دخل همه‌ی احمقایی که به این ‫شهر حمله کردنو بیارم. 08:07.100 --> 08:10.200 ‫و برای اون، به قدرتت نیاز دارم. 08:10.200 --> 08:12.470 ‫نمی‌تونیم بذارم تا آخرش تو خودت باشی. 08:17.760 --> 08:19.810 ‫اعلانیه‌ رو شنیدیم... 08:20.650 --> 08:24.520 ‫برای همین منو فسقل رفتیم سمت اداره شهر. 08:34.600 --> 08:35.360 ‫دخلت اومـ- 08:42.870 --> 08:47.430 ‫گارفیل تنزل، فقط بعد از اینکه ‫کشتمت، عاشقت می‌شم. 08:54.700 --> 08:55.380 ‫چی شد؟! 09:04.260 --> 09:05.890 ‫برو ببینم! 09:20.250 --> 09:21.120 ‫فسقلی؟ 09:32.450 --> 09:34.260 ‫یه مرد گنده با دستای اضافه... 09:35.200 --> 09:36.090 ‫و یه زن؟ 09:36.780 --> 09:38.120 ‫ویلهلم-سان؟ 09:41.680 --> 09:44.060 ‫این زخم می‌می-دونو که بسته نمی‌شه، 09:44.500 --> 09:47.770 ‫احتمالاً به‌خاطر حفاظ الهی خدای مرگه. 09:48.290 --> 09:52.100 ‫فسقل... سعی کرد ازم محافظت کنه... 09:52.100 --> 09:54.150 ‫این تصمیم می‌می بود. 09:54.550 --> 09:57.040 ‫می‌دونم! خودم می‌دونم! 09:57.700 --> 10:01.520 ‫کسی... هیچکس قرار نیست منو مقصر بدونه. 10:01.520 --> 10:04.820 ‫ولی خودم اینطور نیستم! 10:04.820 --> 10:05.700 ‫اوهو؟ 10:06.080 --> 10:10.290 ‫برای همین... خودم اون حرومیو جر می‌دم! 10:10.880 --> 10:12.660 ‫خوب زوزه می‌کشی! 10:13.140 --> 10:14.760 ‫یه مرد نباید از حرفش پا پس بکشه. 10:16.470 --> 10:18.930 ‫پس قراره بلند شی و بجنگی، درسته؟ 10:20.760 --> 10:23.120 ‫آره! معلومه! 10:23.120 --> 10:25.970 ‫خودم پاره‌شون می‌کنم! 10:27.050 --> 10:28.520 ‫و خب، سوبارو... 10:29.660 --> 10:31.980 ‫تو می‌خوای چیکار کنی؟ 10:31.980 --> 10:35.900 ‫چقدر عجیب بحثو عوض کردیا. 10:36.310 --> 10:38.880 ‫مبارزه با تنبلی یادم اومد. 10:38.880 --> 10:41.620 شاید قراره مواد مخدر باشی. یادته؟ 10:42.880 --> 10:44.700 دیوونه شدی؟ 10:44.700 --> 10:46.700 اکه مواد مخدر فرقه ساحره بودم، 10:46.700 --> 10:49.260 ‫الان پام این شکلی نبود! 10:50.400 --> 10:53.040 ‫طمع امیلیا رو برده. 10:53.460 --> 10:57.640 ‫نمی‌خوام حتی یه لحظه امیلیا ‫رو تو دستای کثیف اون تصور کنم. 10:57.640 --> 11:03.050 ‫که این یعنی اولویت تو امیلیا-ساماست؟ 11:05.190 --> 11:06.530 ‫قطعاً. 11:09.890 --> 11:12.740 ‫البته این چیزیه که دوست دارم بگم، ولی... 11:12.740 --> 11:14.730 ‫اون میتیا واقعاً یه مشکله. 11:15.960 --> 11:16.940 ‫موافقم. 11:17.730 --> 11:22.940 ‫صدایی که ذهن هرشخصی که اون رو ‫بشنوه رو نابود می‌کنه، اون میتیا، 11:22.940 --> 11:26.330 ‫به عنوان زنجیری که دست و پای همه ‫افراد این شهر رو بسته عمل می‌کنه. 11:27.690 --> 11:32.120 ‫اولویت اول ما باید ساختمون اداری ‫شهر، جایی که شهوت هستش باشه. 11:33.600 --> 11:37.840 ‫از راه رفتنت جوری بنظر می‌رسه که انگار چیزیت نیست. 11:37.840 --> 11:41.070 ‫خب، بخوام راستشو بگم واقعاً یه چیزیم هست... 11:41.680 --> 11:45.080 ‫ولی فلیس باید مردم شهر رو شفا بده، 11:45.080 --> 11:48.890 ‫هتارو و تیوی هم بخاطر حفاظ الهی مشترکشون زخم می‌می رو شریک شدن. 11:49.500 --> 11:52.300 ‫ما به همه نفراتمون نیاز داریم. 11:52.760 --> 11:53.850 ‫صحبت از این شد... 11:54.660 --> 11:57.460 ‫شرمنده که بعد از این همه ‫راه دارم این رو می‌پرسم، 11:57.460 --> 11:59.190 ‫ولی کروش-سان، می‌تونی مبارزه کنی؟ 11:59.850 --> 12:02.320 ‫تحت نظر ویلهلم دوباره آموزش دیدم. 12:03.230 --> 12:05.930 ‫حداقل توی دست و پاتون نخواهم بود. 12:05.930 --> 12:08.660 ‫استعداد خدادادی ‫کروش-ساما از بین نرفته. 12:09.730 --> 12:11.370 ‫من این رو تضمین می‌کنم. 12:13.240 --> 12:14.760 ‫و تو؟ 12:15.920 --> 12:18.310 ‫تاحالا ندیدم بجنگی. 12:18.310 --> 12:21.380 ‫آه... داش راستش... 12:21.380 --> 12:24.480 ‫خیلی دل و جرئت می‌خواد که تو ‫همچین موقعیتی این حرفو بزنم... 12:24.480 --> 12:25.090 ‫چیه؟ 12:26.030 --> 12:29.890 ‫شرمنده، ولی من باید برم به تیمی ملحق ‫بشم که داره دنبال شاهدخت می‌گرده. 12:29.890 --> 12:31.370 ‫اینجا از هم جدا می‌شیم. 12:31.370 --> 12:34.040 ‫ها؟! چی می‌گی برای خودت؟! 12:34.040 --> 12:36.720 ‫بیخیال. عذرخواهی کردم دیگه. 12:36.720 --> 12:39.190 ‫از بقیه شما هم واقعاً عذرمی‌خوام. 12:39.650 --> 12:43.600 ‫طبیعیه که یه خدمتکار اربابش ‫رو در اولویت اول قرار بده. 12:43.600 --> 12:45.770 ‫من به این خاطر سرزنشت نمی‌کنم. 12:45.770 --> 12:47.240 ‫ممنونم. 12:48.310 --> 12:49.820 ‫جدی می‌گی؟ 12:49.820 --> 12:53.240 ‫پس حالا من تنها کسیم که تضمینی ‫قراره تو دست و پای شما باشم؟ 12:53.240 --> 12:56.710 ‫چرا این حرفو می‌زنی؟ تو قدرت ۱۰۰ نفر رو داری! 12:56.710 --> 12:57.840 ‫روت حساب می‌کنیم! 12:57.840 --> 12:58.380 ‫ها؟ 12:59.120 --> 13:01.490 ‫هم مقابل نهنگ سفید و هم مقابل تنبلی، 13:01.490 --> 13:04.010 ‫همه دیدیم که چیکارا کردی! 13:04.630 --> 13:06.980 ‫من هم خیالم راحته. 13:06.980 --> 13:09.100 ‫بهتون تکیه می‌کنم، سوبارو-ساما. 13:09.100 --> 13:11.360 ‫و ـ واقعاً؟ 13:11.360 --> 13:14.010 ‫یکم حس عجیبی بهم دست داد... 13:14.010 --> 13:16.520 ‫پس بذار یه نصیحتی بکنم. 13:17.020 --> 13:20.360 ‫اگه مقابل شکم پرستی قرار ‫گرفتی، اسم واقعیت رو بهش نگو. 13:21.570 --> 13:26.180 ‫احتمالاً الان تمام اسقف‌های ‫اعظم گناه تو این شهر هستن. 13:26.180 --> 13:27.030 ‫چی؟! 13:30.020 --> 13:33.370 ‫اگه خوش شانس باشیم، دوباره همدیگه رو می‌بینیم داش. 13:43.120 --> 13:44.510 ‫بوی خون حس می‌کنم. 13:45.360 --> 13:47.340 ‫اونم خون زیاد. 13:48.490 --> 13:49.360 ‫سوبارو. 13:50.040 --> 13:51.340 ‫زیادی عصبی شدی. 13:52.740 --> 13:53.930 ‫شرمنده. 13:54.450 --> 13:55.930 ‫درست می‌گی. عصبی شدم. 13:56.580 --> 13:59.980 ‫حق داری. بالاخره یه تاریخچه ‫ناخوشایندی با شکم پرستی داری. 14:00.650 --> 14:03.230 ‫اگه من جای تو بودم، 14:03.230 --> 14:05.650 ‫شاید نمی‌تونستم خون ‫سردی خودم رو حفظ کنم. 14:05.650 --> 14:08.940 ‫چی داری می‌گی؟ حالم بهم خورد. 14:17.360 --> 14:19.440 ‫همونطور که صحبت کردیم پیش می‌ریم. 14:19.440 --> 14:21.380 ‫کلی بگم، به دو گروه تقسیم می‌شیم. 14:21.880 --> 14:25.280 ‫هرکدوم رو جدا جدا دخلشون رو میاریم و دفتر اداری شهر رو پس می‌گیریم. 14:25.280 --> 14:26.050 ‫ولی... 14:26.530 --> 14:31.720 ‫اگه حس کردیم که دست پایین رو ‫داریم، عقب نشینی می‌کنیم، درسته؟ 14:38.410 --> 14:41.270 ‫میدون رو خون سربازا پر کرده. 14:41.270 --> 14:43.340 ‫از دیدنش نترسید! 14:44.030 --> 14:44.860 ‫بریم! 14:48.530 --> 14:51.780 ‫نی‌-چان، شرمنده اخلاق ورزشیت. 14:51.780 --> 14:54.080 ‫محکم بچسب! 14:51.780 --> 14:54.900 ‫و ـ و ـ وایسا! 15:06.880 --> 15:08.060 ‫این... 15:10.340 --> 15:11.480 ‫اونان! 15:13.740 --> 15:14.680 ‫بریم! 15:37.690 --> 15:38.830 ‫پس درسته... 15:45.540 --> 15:48.590 ‫چهار تا دست که چیزی نیست! 15:50.300 --> 15:51.970 ‫مال خودمی! 15:55.060 --> 15:56.300 ‫گیر افتادی! 16:02.240 --> 16:03.100 ‫الان! 16:07.830 --> 16:09.570 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 16:09.570 --> 16:11.180 ‫نمی‌ذارم! 16:13.130 --> 16:14.240 ‫جادوی ترکیبی: 16:14.860 --> 16:16.160 ‫اول گورا! 16:22.460 --> 16:25.460 ‫هرچی داشتیم رو پیاده کردیم، هیچ فایده‌ای نداشت؟ 16:26.050 --> 16:28.170 ‫الان خیلی تو شوک‌ام! 16:28.560 --> 16:30.700 ‫بچه‌ها، یه بار دیگه! 16:30.700 --> 16:33.940 ‫حملات اصلیمون رو جولیوس ‫و کروش-سان از دور‌‌ــ 16:35.300 --> 16:38.640 ‫واقعاً پیداتون شد! 16:41.020 --> 16:44.910 ‫پس اجازه بدید مجدداً خودم رو معرفی کنم! 16:44.910 --> 16:49.250 ‫من اسقف اعظم گناه فرقه ‫ساحره و نمایانگر شهوت هستم. 16:49.250 --> 16:53.130 ‫کاپلا امرادا لوگونیکا-چان-ساما! 16:54.120 --> 16:57.450 ‫بمیرید! تیکه گوشتای گندیده! 16:57.450 --> 16:59.250 ‫خداوکیلی؟! 16:59.250 --> 17:02.080 ‫صورت این اژدهاـه به طرز ‫حال بهم ‫زنی داره احساسات رو القا می‌کنه! 17:02.080 --> 17:03.700 ‫اوا؟ 17:03.700 --> 17:08.310 ‫تو که اونجایی! سگ توسری ‫خور نه، گربه تو سری خوری! 17:08.310 --> 17:09.960 ‫نیا، نیا، نیا، نیا، نیا! 17:09.960 --> 17:14.000 ‫چون جفتت مرده داری گریه می‌کنی؟! 17:16.360 --> 17:17.480 ‫رئیس... 17:18.090 --> 17:19.910 ‫ببند بابا. 17:19.910 --> 17:24.020 ‫با هر جمله‌ات، داری می‌رینی به ‫برداشت‌هام نسبت به هرچی اژدهاـه! 17:24.560 --> 17:25.570 ‫ها؟ 17:26.050 --> 17:27.600 ‫تو دیگه کدوم خری هستی؟ 17:27.600 --> 17:32.070 ‫بوی تو جاش پیش بوی ‫این تیکه آشغالا نیست. 17:32.070 --> 17:35.290 ‫اولاً که طرز رفتارت خیلی شلخته‌س! 17:35.290 --> 17:38.480 ‫شما کله‌گنده‌ها باید دونه ‫دونه پیداتون بشه نه باهم دیگه! 17:38.480 --> 17:41.340 ‫مشخصه که هیچ درکی از زیبایی تقارن نداری! 17:41.340 --> 17:45.000 ‫فکر کردی کی هستی؟! داری ‫ادای خداها رو در میاری؟! 17:45.840 --> 17:48.110 ‫خیلی خب. خرید زمان به پایان رسید. 17:48.110 --> 17:49.460 ‫حسابشو برس جولیوس! 17:50.620 --> 17:52.420 ‫از اعماق قلبم، 17:53.190 --> 17:56.010 ‫بعضی وقتا بی پروایی ‫تو منو شوکه می‌کنه. 17:56.490 --> 17:59.090 ‫در نور درخشان رنگین کمان بسوز! 17:59.480 --> 18:02.350 ‫آل کلائسریا! 18:02.350 --> 18:04.560 ‫به چه جرئتی از همچین کلک ‫پیش‌ پا افتاده‌‌ای استفاده کردید؟! 18:10.110 --> 18:12.010 ‫آه، ای وای من. 18:12.010 --> 18:17.920 ‫نباید از چنین زاویه‌ای به ‫بقیه نگاه کنید و هیجان زده بشید. 18:22.350 --> 18:24.740 ‫زخم‌هاش... خوب شدن؟ 18:24.740 --> 18:26.530 ‫شوخیشم خوب نیست! 18:26.530 --> 18:28.260 ‫اوا... 18:33.980 --> 18:37.170 ‫ای بابا، وقتمون تموم شد. 18:37.170 --> 18:40.010 ‫من دیگه می‌رم داخل. 18:40.350 --> 18:42.100 ‫ها؟! وایسا! 18:42.470 --> 18:48.330 ‫منتظر باشید و ببینید که چطور حشراتی ‫که تو قفس گیر کردن زجر می‌کشن! 18:52.550 --> 18:54.470 ‫می‌خواد گروگان‌ها رو بکشه؟ 18:54.470 --> 18:58.700 ‫لعنتی! پس چاره‌ای جز به داخل رفتن نداریم؟ 18:58.700 --> 19:01.050 ‫وقت دست دست کردن نیست! 19:01.050 --> 19:03.530 ‫اون دوتا با ما! 19:05.560 --> 19:07.780 ‫گارفیل! نبازیا! 19:07.780 --> 19:10.080 ‫بسپرش به خودم رئیس! 19:10.400 --> 19:12.580 ‫ویلهلم، اینجا رو به تو می‌سپارم. 19:13.060 --> 19:14.420 ‫اطاعت. 19:16.270 --> 19:16.880 ‫سوبارو! 19:17.360 --> 19:18.800 ‫کروش-ساما رو به تو سپردم! 19:18.800 --> 19:20.050 ‫عه؟ وایـ ـ 19:21.840 --> 19:23.290 ‫دهن سرویس... 19:23.290 --> 19:25.560 ‫کروش-سان، شرمنده! 19:30.190 --> 19:31.740 ‫سفت بچسب! 19:31.740 --> 19:32.520 ‫بله! 19:42.610 --> 19:45.940 ‫کـ ـ کروش-سان، خوبی؟ 19:45.940 --> 19:50.420 ‫مـ ـ من خوبم... ولی سوبارو-ساما، پای شما... 19:50.420 --> 19:53.540 ‫چـ ـ چیزی نیست. درد نمی‌کنه. 20:01.720 --> 20:06.130 ‫آبجی و داداشای گلم، آروم باشید. 20:06.130 --> 20:08.770 ‫خوشحالم. خوشحال. 20:09.120 --> 20:12.230 ‫ واقعاً خوشحال. از ته دل خوشحال. 20:12.230 --> 20:14.420 ‫انقدر خوشحالم که... 20:14.420 --> 20:16.600 ‫خوشحالم! 20:16.600 --> 20:18.960 ‫خوشحال بودن... 20:18.960 --> 20:23.540 تنها دلیلیه که برای ‫خوردن و آشامیدن نیازه! 20:23.540 --> 20:25.920 ‫هرچی بیشتر منتظر چیزی باشی، 20:25.920 --> 20:28.620 ‫هرچی بیشتر گشنگی بکشی... 20:30.100 --> 20:34.170 ‫اولین گازش برات خوشمزه‌تر می‌شه! 20:35.000 --> 20:36.490 ‫چی شده؟ 20:36.490 --> 20:42.530 ‫اونی-سان، نکنه ما کار بدی در حقت کردیم؟ 20:42.530 --> 20:45.630 ‫آخه ما خیلی باهوش نیستیم، 20:45.630 --> 20:48.930 ‫و حافظه خوبی هم نداریم. 20:50.640 --> 20:52.730 ‫ببین جقله... 20:52.730 --> 20:57.080 ‫اگه واقعاً چون گم شدی اینجایی، 20:57.080 --> 20:59.170 ‫همین الان بگو. 20:59.170 --> 21:01.570 ‫هنوز می‌تونم ببخشمت. ولی... 21:01.570 --> 21:07.620 ‫ما اسقف اعظم فرقه ساحره و نمایانگر شکم پرستی، 21:07.620 --> 21:09.950 ‫روی آلفارد هستیم! 21:14.010 --> 21:17.250 ‫شکم پرستی! 21:15.920 --> 21:15.960 ‫عملیات 21:15.920 --> 21:15.960 ‫ باز 21:15.920 --> 21:15.960 ‫ پس‌گیری 21:15.920 --> 21:15.960 ‫ ساختمان 21:15.920 --> 21:15.960 ‫ اداری 21:15.920 --> 21:15.960 ‫ شهر 21:15.920 --> 21:15.960 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:15.920 --> 21:15.960 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:15.960 --> 21:16.000 ‫عملیات 21:15.960 --> 21:16.000 ‫ باز 21:15.960 --> 21:16.000 ‫ پس‌گیری 21:15.960 --> 21:16.000 ‫ ساختمان 21:15.960 --> 21:16.000 ‫ اداری 21:15.960 --> 21:16.000 ‫ شهر 21:15.960 --> 21:16.000 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:15.960 --> 21:16.000 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.000 --> 21:16.040 ‫عملیات 21:16.000 --> 21:16.040 ‫ باز 21:16.000 --> 21:16.040 ‫ پس‌گیری 21:16.000 --> 21:16.040 ‫ ساختمان 21:16.000 --> 21:16.040 ‫ اداری 21:16.000 --> 21:16.040 ‫ شهر 21:16.000 --> 21:16.040 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.000 --> 21:16.040 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.040 --> 21:16.080 ‫عملیات 21:16.040 --> 21:16.080 ‫ باز 21:16.040 --> 21:16.080 ‫ پس‌گیری 21:16.040 --> 21:16.080 ‫ ساختمان 21:16.040 --> 21:16.080 ‫ اداری 21:16.040 --> 21:16.080 ‫ شهر 21:16.040 --> 21:16.080 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.040 --> 21:16.080 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.080 --> 21:16.120 ‫عملیات 21:16.080 --> 21:16.120 ‫ باز 21:16.080 --> 21:16.120 ‫ پس‌گیری 21:16.080 --> 21:16.120 ‫ ساختمان 21:16.080 --> 21:16.120 ‫ اداری 21:16.080 --> 21:16.120 ‫ شهر 21:16.080 --> 21:16.120 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.080 --> 21:16.120 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.120 --> 21:16.170 ‫عملیات 21:16.120 --> 21:16.170 ‫ باز 21:16.120 --> 21:16.170 ‫ پس‌گیری 21:16.120 --> 21:16.170 ‫ ساختمان 21:16.120 --> 21:16.170 ‫ اداری 21:16.120 --> 21:16.170 ‫ شهر 21:16.120 --> 21:16.170 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.120 --> 21:16.170 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.170 --> 21:16.210 ‫عملیات 21:16.170 --> 21:16.210 ‫ باز 21:16.170 --> 21:16.210 ‫ پس‌گیری 21:16.170 --> 21:16.210 ‫ ساختمان 21:16.170 --> 21:16.210 ‫ اداری 21:16.170 --> 21:16.210 ‫ شهر 21:16.170 --> 21:16.210 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.170 --> 21:16.210 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.210 --> 21:16.250 ‫عملیات 21:16.210 --> 21:16.250 ‫ باز 21:16.210 --> 21:16.250 ‫ پس‌گیری 21:16.210 --> 21:16.250 ‫ ساختمان 21:16.210 --> 21:16.250 ‫ اداری 21:16.210 --> 21:16.250 ‫ شهر 21:16.210 --> 21:16.250 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.210 --> 21:16.250 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.250 --> 21:16.290 ‫عملیات 21:16.250 --> 21:16.290 ‫ باز 21:16.250 --> 21:16.290 ‫ پس‌گیری 21:16.250 --> 21:16.290 ‫ ساختمان 21:16.250 --> 21:16.290 ‫ اداری 21:16.250 --> 21:16.290 ‫ شهر 21:16.250 --> 21:16.290 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.250 --> 21:16.290 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.290 --> 21:16.330 ‫عملیات 21:16.290 --> 21:16.330 ‫ باز 21:16.290 --> 21:16.330 ‫ پس‌گیری 21:16.290 --> 21:16.330 ‫ ساختمان 21:16.290 --> 21:16.330 ‫ اداری 21:16.290 --> 21:16.330 ‫ شهر 21:16.290 --> 21:16.330 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.290 --> 21:16.330 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.330 --> 21:16.370 ‫عملیات 21:16.330 --> 21:16.370 ‫ باز 21:16.330 --> 21:16.370 ‫ پس‌گیری 21:16.330 --> 21:16.370 ‫ ساختمان 21:16.330 --> 21:16.370 ‫ اداری 21:16.330 --> 21:16.370 ‫ شهر 21:16.330 --> 21:16.370 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.330 --> 21:16.370 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.370 --> 21:16.420 ‫عملیات 21:16.370 --> 21:16.420 ‫ باز 21:16.370 --> 21:16.420 ‫ پس‌گیری 21:16.370 --> 21:16.420 ‫ ساختمان 21:16.370 --> 21:16.420 ‫ اداری 21:16.370 --> 21:16.420 ‫ شهر 21:16.370 --> 21:16.420 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.370 --> 21:16.420 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.420 --> 21:16.460 ‫عملیات 21:16.420 --> 21:16.460 ‫ باز 21:16.420 --> 21:16.460 ‫ پس‌گیری 21:16.420 --> 21:16.460 ‫ ساختمان 21:16.420 --> 21:16.460 ‫ اداری 21:16.420 --> 21:16.460 ‫ شهر 21:16.420 --> 21:16.460 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.420 --> 21:16.460 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.460 --> 21:16.500 ‫عملیات 21:16.460 --> 21:16.500 ‫ باز 21:16.460 --> 21:16.500 ‫ پس‌گیری 21:16.460 --> 21:16.500 ‫ ساختمان 21:16.460 --> 21:16.500 ‫ اداری 21:16.460 --> 21:16.500 ‫ شهر 21:16.460 --> 21:16.500 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.460 --> 21:16.500 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.500 --> 21:16.540 ‫عملیات 21:16.500 --> 21:16.540 ‫ باز 21:16.500 --> 21:16.540 ‫ پس‌گیری 21:16.500 --> 21:16.540 ‫ ساختمان 21:16.500 --> 21:16.540 ‫ اداری 21:16.500 --> 21:16.540 ‫ شهر 21:16.500 --> 21:16.540 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.500 --> 21:16.540 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.540 --> 21:16.580 ‫عملیات 21:16.540 --> 21:16.580 ‫ باز 21:16.540 --> 21:16.580 ‫ پس‌گیری 21:16.540 --> 21:16.580 ‫ ساختمان 21:16.540 --> 21:16.580 ‫ اداری 21:16.540 --> 21:16.580 ‫ شهر 21:16.540 --> 21:16.580 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.540 --> 21:16.580 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.580 --> 21:16.630 ‫عملیات 21:16.580 --> 21:16.630 ‫ باز 21:16.580 --> 21:16.630 ‫ پس‌گیری 21:16.580 --> 21:16.630 ‫ ساختمان 21:16.580 --> 21:16.630 ‫ اداری 21:16.580 --> 21:16.630 ‫ شهر 21:16.580 --> 21:16.630 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.580 --> 21:16.630 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.630 --> 21:16.670 ‫عملیات 21:16.630 --> 21:16.670 ‫ باز 21:16.630 --> 21:16.670 ‫ پس‌گیری 21:16.630 --> 21:16.670 ‫ ساختمان 21:16.630 --> 21:16.670 ‫ اداری 21:16.630 --> 21:16.670 ‫ شهر 21:16.630 --> 21:16.670 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.630 --> 21:16.670 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.670 --> 21:16.710 ‫عملیات 21:16.670 --> 21:16.710 ‫ باز 21:16.670 --> 21:16.710 ‫ پس‌گیری 21:16.670 --> 21:16.710 ‫ ساختمان 21:16.670 --> 21:16.710 ‫ اداری 21:16.670 --> 21:16.710 ‫ شهر 21:16.670 --> 21:16.710 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.670 --> 21:16.710 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.710 --> 21:16.750 ‫عملیات 21:16.710 --> 21:16.750 ‫ باز 21:16.710 --> 21:16.750 ‫ پس‌گیری 21:16.710 --> 21:16.750 ‫ ساختمان 21:16.710 --> 21:16.750 ‫ اداری 21:16.710 --> 21:16.750 ‫ شهر 21:16.710 --> 21:16.750 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.710 --> 21:16.750 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.750 --> 21:16.790 ‫عملیات 21:16.750 --> 21:16.790 ‫ باز 21:16.750 --> 21:16.790 ‫ پس‌گیری 21:16.750 --> 21:16.790 ‫ ساختمان 21:16.750 --> 21:16.790 ‫ اداری 21:16.750 --> 21:16.790 ‫ شهر 21:16.750 --> 21:16.790 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.750 --> 21:16.790 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.790 --> 21:16.830 ‫عملیات 21:16.790 --> 21:16.830 ‫ باز 21:16.790 --> 21:16.830 ‫ پس‌گیری 21:16.790 --> 21:16.830 ‫ ساختمان 21:16.790 --> 21:16.830 ‫ اداری 21:16.790 --> 21:16.830 ‫ شهر 21:16.790 --> 21:16.830 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.790 --> 21:16.830 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.830 --> 21:16.880 ‫عملیات 21:16.830 --> 21:16.880 ‫ باز 21:16.830 --> 21:16.880 ‫ پس‌گیری 21:16.830 --> 21:16.880 ‫ ساختمان 21:16.830 --> 21:16.880 ‫ اداری 21:16.830 --> 21:16.880 ‫ شهر 21:16.830 --> 21:16.880 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.830 --> 21:16.880 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.880 --> 21:16.920 ‫عملیات 21:16.880 --> 21:16.920 ‫ باز 21:16.880 --> 21:16.920 ‫ پس‌گیری 21:16.880 --> 21:16.920 ‫ ساختمان 21:16.880 --> 21:16.920 ‫ اداری 21:16.880 --> 21:16.920 ‫ شهر 21:16.880 --> 21:16.920 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.880 --> 21:16.920 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.920 --> 21:16.960 ‫عملیات 21:16.920 --> 21:16.960 ‫ باز 21:16.920 --> 21:16.960 ‫ پس‌گیری 21:16.920 --> 21:16.960 ‫ ساختمان 21:16.920 --> 21:16.960 ‫ اداری 21:16.920 --> 21:16.960 ‫ شهر 21:16.920 --> 21:16.960 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.920 --> 21:16.960 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:16.960 --> 21:17.000 ‫عملیات 21:16.960 --> 21:17.000 ‫ باز 21:16.960 --> 21:17.000 ‫ پس‌گیری 21:16.960 --> 21:17.000 ‫ ساختمان 21:16.960 --> 21:17.000 ‫ اداری 21:16.960 --> 21:17.000 ‫ شهر 21:16.960 --> 21:17.000 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:16.960 --> 21:17.000 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:17.000 --> 21:17.040 ‫عملیات 21:17.000 --> 21:17.040 ‫ باز 21:17.000 --> 21:17.040 ‫ پس‌گیری 21:17.000 --> 21:17.040 ‫ ساختمان 21:17.000 --> 21:17.040 ‫ اداری 21:17.000 --> 21:17.040 ‫ شهر 21:17.000 --> 21:17.040 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:17.000 --> 21:17.040 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:17.040 --> 21:17.080 ‫عملیات 21:17.040 --> 21:17.080 ‫ باز 21:17.040 --> 21:17.080 ‫ پس‌گیری 21:17.040 --> 21:17.080 ‫ ساختمان 21:17.040 --> 21:17.080 ‫ اداری 21:17.040 --> 21:17.080 ‫ شهر 21:17.040 --> 21:17.080 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:17.040 --> 21:17.080 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:17.080 --> 21:17.130 ‫عملیات 21:17.080 --> 21:17.130 ‫ باز 21:17.080 --> 21:17.130 ‫ پس‌گیری 21:17.080 --> 21:17.130 ‫ ساختمان 21:17.080 --> 21:17.130 ‫ اداری 21:17.080 --> 21:17.130 ‫ شهر 21:17.080 --> 21:17.130 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:17.080 --> 21:17.130 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:17.130 --> 21:17.170 ‫عملیات 21:17.130 --> 21:17.170 ‫ باز 21:17.130 --> 21:17.170 ‫ پس‌گیری 21:17.130 --> 21:17.170 ‫ ساختمان 21:17.130 --> 21:17.170 ‫ اداری 21:17.130 --> 21:17.170 ‫ شهر 21:17.130 --> 21:17.170 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:17.130 --> 21:17.170 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:17.170 --> 21:17.210 ‫عملیات 21:17.170 --> 21:17.210 ‫ باز 21:17.170 --> 21:17.210 ‫ پس‌گیری 21:17.170 --> 21:17.210 ‫ ساختمان 21:17.170 --> 21:17.210 ‫ اداری 21:17.170 --> 21:17.210 ‫ شهر 21:17.170 --> 21:17.210 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:17.170 --> 21:17.210 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:17.210 --> 21:17.250 ‫عملیات 21:17.210 --> 21:17.250 ‫ باز 21:17.210 --> 21:17.250 ‫ پس‌گیری 21:17.210 --> 21:17.250 ‫ ساختمان 21:17.210 --> 21:17.250 ‫ اداری 21:17.210 --> 21:17.250 ‫ شهر 21:17.210 --> 21:17.250 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:17.210 --> 21:17.250 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:17.250 --> 21:17.290 ‫عملیات 21:17.250 --> 21:17.290 ‫ باز 21:17.250 --> 21:17.290 ‫ پس‌گیری 21:17.250 --> 21:17.290 ‫ ساختمان 21:17.250 --> 21:17.290 ‫ اداری 21:17.250 --> 21:17.290 ‫ شهر 21:17.250 --> 21:17.290 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:17.250 --> 21:17.290 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:17.290 --> 21:17.330 ‫عملیات 21:17.290 --> 21:17.330 ‫ باز 21:17.290 --> 21:17.330 ‫ پس‌گیری 21:17.290 --> 21:17.330 ‫ ساختمان 21:17.290 --> 21:17.330 ‫ اداری 21:17.290 --> 21:17.330 ‫ شهر 21:17.290 --> 21:17.330 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:17.290 --> 21:17.330 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:17.330 --> 21:17.380 ‫عملیات 21:17.330 --> 21:17.380 ‫ باز 21:17.330 --> 21:17.380 ‫ پس‌گیری 21:17.330 --> 21:17.380 ‫ ساختمان 21:17.330 --> 21:17.380 ‫ اداری 21:17.330 --> 21:17.380 ‫ شهر 21:17.330 --> 21:17.380 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:17.330 --> 21:17.380 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:17.380 --> 21:17.420 ‫عملیات 21:17.380 --> 21:17.420 ‫ باز 21:17.380 --> 21:17.420 ‫ پس‌گیری 21:17.380 --> 21:17.420 ‫ ساختمان 21:17.380 --> 21:17.420 ‫ اداری 21:17.380 --> 21:17.420 ‫ شهر 21:17.380 --> 21:17.420 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:17.380 --> 21:17.420 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:17.420 --> 21:17.460 ‫عملیات 21:17.420 --> 21:17.460 ‫ باز 21:17.420 --> 21:17.460 ‫ پس‌گیری 21:17.420 --> 21:17.460 ‫ ساختمان 21:17.420 --> 21:17.460 ‫ اداری 21:17.420 --> 21:17.460 ‫ شهر 21:17.420 --> 21:17.460 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:17.420 --> 21:17.460 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:17.460 --> 21:17.500 ‫عملیات 21:17.460 --> 21:17.500 ‫ باز 21:17.460 --> 21:17.500 ‫ پس‌گیری 21:17.460 --> 21:17.500 ‫ ساختمان 21:17.460 --> 21:17.500 ‫ اداری 21:17.460 --> 21:17.500 ‫ شهر 21:17.460 --> 21:17.500 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:17.460 --> 21:17.500 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:17.500 --> 21:17.540 ‫عملیات 21:17.500 --> 21:17.540 ‫ باز 21:17.500 --> 21:17.540 ‫ پس‌گیری 21:17.500 --> 21:17.540 ‫ ساختمان 21:17.500 --> 21:17.540 ‫ اداری 21:17.500 --> 21:17.540 ‫ شهر 21:17.500 --> 21:17.540 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:17.500 --> 21:17.540 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:17.540 --> 21:17.580 ‫عملیات 21:17.540 --> 21:17.580 ‫ باز 21:17.540 --> 21:17.580 ‫ پس‌گیری 21:17.540 --> 21:17.580 ‫ ساختمان 21:17.540 --> 21:17.580 ‫ اداری 21:17.540 --> 21:17.580 ‫ شهر 21:17.540 --> 21:17.580 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:17.540 --> 21:17.580 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:17.580 --> 21:17.630 ‫عملیات 21:17.580 --> 21:17.630 ‫ باز 21:17.580 --> 21:17.630 ‫ پس‌گیری 21:17.580 --> 21:17.630 ‫ ساختمان 21:17.580 --> 21:17.630 ‫ اداری 21:17.580 --> 21:17.630 ‫ شهر 21:17.580 --> 21:17.630 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:17.580 --> 21:17.630 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:17.630 --> 21:17.670 ‫عملیات 21:17.630 --> 21:17.670 ‫ باز 21:17.630 --> 21:17.710 ‫ پس‌گیری 21:17.630 --> 21:17.670 ‫ ساختمان 21:17.630 --> 21:17.710 ‫ اداری 21:17.630 --> 21:17.670 ‫ شهر 21:17.630 --> 21:17.670 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:17.630 --> 21:17.710 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:17.670 --> 21:17.710 ‫عملیات 21:17.670 --> 21:17.710 ‫ باز 21:17.670 --> 21:17.710 ‫ ساختمان 21:17.670 --> 21:17.710 ‫ شهر 21:17.670 --> 21:17.710 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:17.710 --> 21:17.750 ‫عملیات 21:17.710 --> 21:17.750 ‫ باز 21:17.710 --> 21:17.750 ‫ پس‌گیری 21:17.710 --> 21:17.790 ‫ ساختمان 21:17.710 --> 21:17.750 ‫ اداری 21:17.710 --> 21:17.750 ‫ شهر 21:17.710 --> 21:17.750 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:17.710 --> 21:17.750 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:17.750 --> 21:17.790 ‫عملیات 21:17.750 --> 21:17.790 ‫ باز 21:17.750 --> 21:17.790 ‫ پس‌گیری 21:17.750 --> 21:17.790 ‫ اداری 21:17.750 --> 21:17.790 ‫ شهر 21:17.750 --> 21:17.790 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:17.750 --> 21:17.790 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:17.790 --> 21:18.000 ‫عملیات 21:17.790 --> 21:17.830 ‫ باز 21:17.790 --> 21:17.880 ‫ پس‌گیری 21:17.790 --> 21:18.130 ‫ ساختمان 21:17.790 --> 21:18.000 ‫ اداری 21:17.790 --> 21:18.130 ‫ شهر 21:17.790 --> 21:17.830 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:17.790 --> 21:18.000 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:17.830 --> 21:17.880 ‫ باز 21:17.830 --> 21:17.880 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:17.880 --> 21:18.000 ‫ باز 21:17.880 --> 21:18.000 ‫ پس‌گیری 21:17.880 --> 21:18.130 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:18.000 --> 21:18.040 ‫عملیات 21:18.000 --> 21:18.040 ‫ باز 21:18.000 --> 21:18.040 ‫ پس‌گیری 21:18.000 --> 21:18.040 ‫ اداری 21:18.000 --> 21:18.040 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:18.040 --> 21:18.080 ‫عملیات 21:18.040 --> 21:18.080 ‫ باز 21:18.040 --> 21:18.080 ‫ پس‌گیری 21:18.040 --> 21:18.130 ‫ اداری 21:18.040 --> 21:18.130 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:18.080 --> 21:18.130 ‫عملیات 21:18.080 --> 21:18.130 ‫ باز 21:18.080 --> 21:18.130 ‫ پس‌گیری 21:18.130 --> 21:18.210 ‫عملیات 21:18.130 --> 21:18.250 ‫ باز 21:18.130 --> 21:18.210 ‫ پس‌گیری 21:18.130 --> 21:18.170 ‫ ساختمان 21:18.130 --> 21:18.170 ‫ اداری 21:18.130 --> 21:18.170 ‫ شهر 21:18.130 --> 21:18.170 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:18.130 --> 21:18.250 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:18.170 --> 21:18.210 ‫ ساختمان 21:18.170 --> 21:18.210 ‫ اداری 21:18.170 --> 21:18.210 ‫ شهر 21:18.170 --> 21:18.250 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:18.210 --> 21:18.250 ‫عملیات 21:18.210 --> 21:18.250 ‫ پس‌گیری 21:18.210 --> 21:18.250 ‫ ساختمان 21:18.210 --> 21:18.250 ‫ اداری 21:18.210 --> 21:18.250 ‫ شهر 21:18.250 --> 21:18.380 ‫عملیات 21:18.250 --> 21:18.380 ‫ باز 21:18.250 --> 21:18.290 ‫ پس‌گیری 21:18.250 --> 21:18.340 ‫ ساختمان 21:18.250 --> 21:18.290 ‫ اداری 21:18.250 --> 21:18.340 ‫ شهر 21:18.250 --> 21:18.380 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:18.250 --> 21:18.290 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:18.290 --> 21:18.380 ‫ پس‌گیری 21:18.290 --> 21:18.380 ‫ اداری 21:18.290 --> 21:18.380 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:18.340 --> 21:18.380 ‫ ساختمان 21:18.340 --> 21:18.380 ‫ شهر 21:18.380 --> 21:18.420 ‫عملیات 21:18.380 --> 21:18.420 ‫ باز 21:18.380 --> 21:18.420 ‫ پس‌گیری 21:18.380 --> 21:18.420 ‫ ساختمان 21:18.380 --> 21:18.420 ‫ اداری 21:18.380 --> 21:18.420 ‫ شهر 21:18.380 --> 21:18.420 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:18.380 --> 21:18.420 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:18.420 --> 21:18.460 ‫عملیات 21:18.420 --> 21:18.460 ‫ باز 21:18.420 --> 21:18.460 ‫ پس‌گیری 21:18.420 --> 21:18.460 ‫ ساختمان 21:18.420 --> 21:18.460 ‫ اداری 21:18.420 --> 21:18.460 ‫ شهر 21:18.420 --> 21:18.460 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:18.420 --> 21:18.460 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:18.460 --> 21:18.500 ‫عملیات 21:18.460 --> 21:18.500 ‫ باز 21:18.460 --> 21:18.500 ‫ پس‌گیری 21:18.460 --> 21:18.500 ‫ ساختمان 21:18.460 --> 21:18.500 ‫ اداری 21:18.460 --> 21:18.500 ‫ شهر 21:18.460 --> 21:18.500 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:18.460 --> 21:18.500 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:18.500 --> 21:18.540 ‫عملیات 21:18.500 --> 21:18.540 ‫ باز 21:18.500 --> 21:18.540 ‫ پس‌گیری 21:18.500 --> 21:18.540 ‫ ساختمان 21:18.500 --> 21:18.540 ‫ اداری 21:18.500 --> 21:18.540 ‫ شهر 21:18.500 --> 21:18.540 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:18.500 --> 21:18.540 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:18.540 --> 21:18.590 ‫عملیات 21:18.540 --> 21:18.590 ‫ باز 21:18.540 --> 21:18.590 ‫ پس‌گیری 21:18.540 --> 21:18.590 ‫ ساختمان 21:18.540 --> 21:18.590 ‫ اداری 21:18.540 --> 21:18.590 ‫ شهر 21:18.540 --> 21:18.590 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:18.540 --> 21:18.590 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:18.590 --> 21:18.630 ‫عملیات 21:18.590 --> 21:18.630 ‫ باز 21:18.590 --> 21:18.630 ‫ پس‌گیری 21:18.590 --> 21:18.630 ‫ ساختمان 21:18.590 --> 21:18.670 ‫ اداری 21:18.590 --> 21:18.670 ‫ شهر 21:18.590 --> 21:18.630 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:18.590 --> 21:18.630 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:18.630 --> 21:18.670 ‫عملیات 21:18.630 --> 21:18.670 ‫ باز 21:18.630 --> 21:18.670 ‫ پس‌گیری 21:18.630 --> 21:18.670 ‫ ساختمان 21:18.630 --> 21:18.670 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:18.630 --> 21:18.670 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:18.670 --> 21:18.710 ‫عملیات 21:18.670 --> 21:18.710 ‫ باز 21:18.670 --> 21:18.710 ‫ پس‌گیری 21:18.670 --> 21:18.710 ‫ ساختمان 21:18.670 --> 21:18.750 ‫ اداری 21:18.670 --> 21:18.710 ‫ شهر 21:18.670 --> 21:18.710 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:18.670 --> 21:18.710 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:18.710 --> 21:18.750 ‫عملیات 21:18.710 --> 21:18.750 ‫ باز 21:18.710 --> 21:18.750 ‫ پس‌گیری 21:18.710 --> 21:18.750 ‫ ساختمان 21:18.710 --> 21:18.750 ‫ شهر 21:18.710 --> 21:18.750 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:18.710 --> 21:18.750 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:18.750 --> 21:18.790 ‫عملیات 21:18.750 --> 21:18.790 ‫ باز 21:18.750 --> 21:18.790 ‫ پس‌گیری 21:18.750 --> 21:18.840 ‫ ساختمان 21:18.750 --> 21:18.790 ‫ اداری 21:18.750 --> 21:18.840 ‫ شهر 21:18.750 --> 21:18.790 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:18.750 --> 21:18.840 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:18.790 --> 21:18.840 ‫عملیات 21:18.790 --> 21:18.840 ‫ باز 21:18.790 --> 21:18.840 ‫ پس‌گیری 21:18.790 --> 21:18.840 ‫ اداری 21:18.790 --> 21:18.840 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:18.840 --> 21:18.880 ‫عملیات 21:18.840 --> 21:18.880 ‫ باز 21:18.840 --> 21:18.880 ‫ پس‌گیری 21:18.840 --> 21:18.880 ‫ ساختمان 21:18.840 --> 21:18.880 ‫ اداری 21:18.840 --> 21:18.880 ‫ شهر 21:18.840 --> 21:18.880 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:18.840 --> 21:18.920 ‫‫ـ ترجمه از ـ 21:18.880 --> 21:18.920 ‫عملیات 21:18.880 --> 21:18.920 ‫ باز 21:18.880 --> 21:18.920 ‫ پس‌گیری 21:18.880 --> 21:18.920 ‫ ساختمان 21:18.880 --> 21:18.920 ‫ اداری 21:18.880 --> 21:18.920 ‫ شهر 21:18.880 --> 21:18.920 ‫Shinsekai Yuri Tenshi Hunter 21:18.940 --> 21:28.940 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 22:55.790 --> 22:58.560 ‫من... کجام؟ 23:00.040 --> 23:06.400 ‫درسته... داشتم با اون زن ‫باندپیچی شده مبارزه می‌‌کردم... 23:06.990 --> 23:08.610 ‫عه؟ چی؟ 23:08.610 --> 23:09.990 ‫لختم؟! 23:12.470 --> 23:14.700 ‫آه، انگار بیدار شدی. 23:14.700 --> 23:17.500 ‫خیلی خوشحالم که چیزیت نشده. 23:17.930 --> 23:19.960 ‫خیالم راحت شد. 23:20.740 --> 23:22.920 ‫چیزه... شما... 23:22.920 --> 23:27.200 ‫قبل از اینکه خودم رو معرفی کنم، ‫بذار یه سوال خیلی مهم ازت بپرسم. 23:27.200 --> 23:30.320 ‫خیلی برای آیند‌ه‌مون مهمه. 23:30.320 --> 23:31.380 ‫«آینده‌مون»؟ 23:31.830 --> 23:35.080 ‫امیلیا، باکره‌ای؟ 23:35.080 --> 23:38.670 ‫اون تنها چیزیه که مهمه.