1 00:00:02,980 --> 00:00:05,550 ‫از اونجایی که همه توی مقبره پناه گرفتن، 2 00:00:05,550 --> 00:00:07,520 ‫گمونم این یعنی آزمون رو تکمیل کردی. 3 00:00:08,410 --> 00:00:10,350 ‫کارت عالی بود، امیلیا-تان. 4 00:00:14,920 --> 00:00:15,710 ‫رام... 5 00:00:16,110 --> 00:00:19,420 ‫سوبارو! فعلاً حواست به اینجا باشه، گمونم! 6 00:00:20,600 --> 00:00:22,820 ‫این دیگه چجور واکنش عجیب و غریبیه؟ 7 00:00:22,820 --> 00:00:26,260 ‫هیچی... فقط اون «سوبارو»یی که ‫گفتی یکم برام جدیده. 8 00:00:26,260 --> 00:00:28,100 ‫داشتم حالشو می‌بردم. 9 00:00:28,100 --> 00:00:31,320 ‫اینکارا رو بذار برای بعد، گمونم... سـ-سوبارو. 10 00:00:31,320 --> 00:00:33,890 ‫تو... بدجور نازی‌ها! 11 00:00:34,900 --> 00:00:38,740 ‫خب؟ حریفمون «خرگوش اعظم»ـه. ‫آماده‌ای؟ 12 00:00:38,740 --> 00:00:40,190 ‫پیمان تازه بسته شده، 13 00:00:40,190 --> 00:00:42,280 ‫حریف یکی از سه جانور جادویی اعظمه. 14 00:00:43,030 --> 00:00:44,690 ‫پیمان‌کار یه تازه کاره، 15 00:00:44,690 --> 00:00:48,070 ‫و بتی چهارصد سالی می‌شه ‫که درگیر جنگی نشده. 16 00:00:48,740 --> 00:00:49,550 ‫خب؟ 17 00:00:51,700 --> 00:00:54,410 ‫آوانس خیلی خوبی... به حریفه. 18 00:00:58,370 --> 00:00:59,710 ‫می‌ترسی؟ 19 00:01:00,140 --> 00:01:02,630 ‫نه، نمی‌ترسم. 20 00:01:05,870 --> 00:01:09,410 ‫امیلیا رو پشتم دارم، و تو رو کنارم. 21 00:01:09,410 --> 00:01:11,970 ‫احساس می‌کنم از همیشه قوی‌ترم! 22 00:01:12,630 --> 00:01:13,680 ‫درسته. 23 00:01:18,580 --> 00:01:20,020 ‫ال مینیا! 24 00:01:29,230 --> 00:01:30,730 ‫پشمام! 25 00:01:30,730 --> 00:01:32,210 ‫پس من چیکار کنم؟! 26 00:01:32,210 --> 00:01:36,480 ‫فقط دستمو نگه دار و بتی رو ‫تنها نذار، گمونم. 27 00:01:36,480 --> 00:01:38,220 ‫و تصور کن که... 28 00:01:38,740 --> 00:01:43,380 ‫داری مانا رو می‌بافی، قدرتت رو به ‫شکل تیر در میاری، و حریف رو با... 29 00:01:43,380 --> 00:01:45,040 ‫یک حمله‌ی تمام‌عیار درهم می‌کوبی. 30 00:01:45,040 --> 00:01:46,100 ‫انجام شد! 31 00:01:46,100 --> 00:01:47,970 ‫پس فقط کافیه به ‫زبون بیاریش، گمونم! 32 00:01:48,540 --> 00:01:50,000 ‫ال مینیا! 33 00:01:54,260 --> 00:01:55,120 ‫می‌ریم اونورشون! 34 00:01:55,120 --> 00:01:55,960 ‫باشه! 35 00:01:58,810 --> 00:02:00,370 ‫چپ با تو، گمونم! 36 00:02:00,370 --> 00:02:02,300 ‫پس راست با تو! 37 00:02:03,840 --> 00:02:04,970 ‫مینیا! 38 00:02:05,670 --> 00:02:07,330 ‫مینیا! مینیا! 39 00:02:07,330 --> 00:02:09,660 ‫گفتنش سخته! مینیا! 40 00:02:11,370 --> 00:02:13,780 ‫تموم‌بشو نیستن! ‫بیاکو، نقشه‌ چیه؟ 41 00:02:13,780 --> 00:02:18,070 ‫کاری که باید بکنیم اینه که همه‌ی ‫خرگوش‌های اعظم رو اینجا جمع کنیم. 42 00:02:18,950 --> 00:02:22,770 ‫شاید نامحدود باشن، ولی این به این معنی ‫نیست که هیچ حد بالایی وجود نداره، گمونم. 43 00:02:22,770 --> 00:02:25,700 ‫فقط تا یه تعداد مشخصی ‫می‌تونن تکثیر بشن. 44 00:02:25,700 --> 00:02:26,710 ‫که یعنی... 45 00:02:26,710 --> 00:02:30,340 ‫اگه بتونیم وقتی که به اون تعداد حداکثری رسیدن ‫جلوشونو بگیریم، می‌تونیم نابودشون کنیم! 46 00:02:30,590 --> 00:02:32,600 ‫سؤال اینه که چطور باید اینکارو بکنیم. 47 00:02:32,600 --> 00:02:36,490 ‫اینطور نیست که من و تو ‫باید اینو تنهایی حل کنیم. 48 00:02:38,610 --> 00:02:40,000 ‫واقعاً که... 49 00:02:41,280 --> 00:02:44,710 ‫تا بتی آماده می‌شه ‫نقش یه طعمه رو بازی کن، گمونم. 50 00:02:44,710 --> 00:02:46,280 ‫خیالت تخت. 51 00:02:46,280 --> 00:02:48,440 ‫توی طمعه‌بودن برای حریف‌های ناجور قوی، 52 00:02:48,440 --> 00:02:51,660 ‫تو کل لوگونیکا بهتر از من پیدا نمی‌شه! 53 00:02:58,420 --> 00:03:00,410 ‫هـو، خرگوش اعظم! 54 00:03:00,410 --> 00:03:03,610 ‫منو می‌خواین دیگه! بیاین دنبالم! 55 00:03:03,610 --> 00:03:05,260 ‫خیلی کندین! 56 00:03:07,700 --> 00:03:09,330 ‫امیلیا-تان! 57 00:03:09,330 --> 00:03:12,630 ‫من و بئاتریس دخل این تخم‌خرگوش‌ها رو میاریم! 58 00:03:12,630 --> 00:03:15,200 ‫پس اگه بتونی یکم کمکمون کنی ‫ممنونت می‌شم! 59 00:03:15,200 --> 00:03:16,060 ‫سوبارو؟! 60 00:03:16,400 --> 00:03:18,870 ‫می‌دونم درخواستم زیادیه! 61 00:03:18,870 --> 00:03:21,860 ‫اگه از پسش برنمیای، فقط لازمه ‫تا یکم بیشتر فکر کنم، 62 00:03:21,860 --> 00:03:24,090 ‫ولی اگه فکر می‌کنی می‌تونی، ‫ازت می‌خوام سعیتو بکنی! 63 00:03:24,600 --> 00:03:26,580 ‫بیا همه‌مون با هم اینو ببریم! 64 00:03:28,770 --> 00:03:30,800 ‫فهمیدم! می‌تونی روم حساب کنی! 65 00:03:30,800 --> 00:03:31,990 ‫پس منم روت حساب می‌کنم! 66 00:03:32,180 --> 00:03:33,820 ‫بسپرش به خودم! 67 00:03:40,740 --> 00:03:43,080 ‫حالا، امیلیا! دور تا دورش رو بکش! 68 00:03:43,410 --> 00:03:44,980 ‫کارت خیلی خوبه! 69 00:03:45,290 --> 00:03:46,710 ‫سوباروی خودمی! 70 00:03:51,280 --> 00:03:53,740 ‫نمی‌ذارم هیچ‌کدومتون فرار کنید! 71 00:03:56,660 --> 00:03:57,930 ‫فوق‌العاده‌ست... 72 00:03:59,930 --> 00:04:04,640 ‫و حالا دیگه شما گیلتی‌لَوْیی هستید که ‫یه نموره کم آوردین! 73 00:03:59,930 --> 00:04:04,640 ‫‫* گیلتی‌لَوْ: نوعی جونور جادویی ‫همون جونور جادویی‌ای که با روغن اوتو سوزوندن 74 00:04:05,810 --> 00:04:08,270 ‫خب، وقتشه ستاره‌ی میدان شی، 75 00:04:08,510 --> 00:04:10,690 ‫روح اعظم، بئاتریس! 76 00:04:13,120 --> 00:04:14,780 ‫آل شاماک! 77 00:04:14,800 --> 00:04:24,800 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 78 00:04:24,830 --> 00:04:34,830 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 79 00:04:40,430 --> 00:04:41,640 ‫انجامش دادیم... 80 00:04:41,960 --> 00:04:43,850 ‫فوق‌العاده... بود. 81 00:04:44,180 --> 00:04:48,390 ‫فرستادمشون به یه فضای منزوی، ‫درست شبیه کتابخانه‌ی ممنوعه. 82 00:04:48,880 --> 00:04:51,650 ‫دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونن برگردن، گمونم. 83 00:05:15,870 --> 00:05:17,500 ‫سوبارو، ببین. 84 00:05:21,840 --> 00:05:24,980 ‫حرفی نداری به کسی که ‫همچین کاری کرد بز- 85 00:05:24,980 --> 00:05:26,770 ‫کارت عالی بود! 86 00:05:26,770 --> 00:05:29,790 ‫همین انتظارو هم ازت داشتم! عاشقتم، بیاکو! 87 00:05:27,700 --> 00:05:32,210 ‫‫ها... صبر کن! ولـم کـن، گمونم! 88 00:05:29,790 --> 00:05:32,210 ‫گل کاشتی! خیلی نازی، خیلی نازی! 89 00:05:32,210 --> 00:05:37,080 ‫بیاکو حرف نداره! ‫بیاکو بهترینه! بیاکو تا ابد! 90 00:05:33,490 --> 00:05:36,390 ‫‫سو... سوبا... سوبار... سوبارووووو! 91 00:05:36,390 --> 00:05:39,730 ‫‫سو... سوبا... سوبار... سوبارووووو! 92 00:05:52,210 --> 00:05:54,070 ‫متأسفم، مادر. 93 00:05:55,960 --> 00:05:58,630 ‫بتی نتونست سر قولش بمونه. 94 00:05:58,900 --> 00:06:03,170 ‫با اینحال جوری به‌نظر میای که ‫انگار یه باری از رو دوشت برداشته شده. 95 00:06:03,170 --> 00:06:05,770 ‫تو هم شبیه خود همیشگیت نیستی، گمونم. 96 00:06:06,640 --> 00:06:10,720 ‫فکر می‌کردم ملاقات با مادر بزرگترین ‫آرزوی خاندان‌تون بود. 97 00:06:13,630 --> 00:06:15,100 ‫می‌شه یه سؤال بپرسم؟ 98 00:06:15,890 --> 00:06:16,620 ‫ها؟ 99 00:06:16,620 --> 00:06:20,190 ‫سوبارو-کون همون «اون شخص» برات از آب دراومد؟ 100 00:06:21,120 --> 00:06:21,800 ‫هوم! 101 00:06:22,200 --> 00:06:24,950 ‫سوبارو اصلاً مناسب «اون شخص» بودن نیست، گمونم. 102 00:06:25,350 --> 00:06:27,790 ‫ولی مشکلی نیست. 103 00:06:28,640 --> 00:06:31,900 ‫بتی سوبارویی که «اون شخص» ‫نیست رو انتخاب کرد، گمونم. 104 00:06:32,590 --> 00:06:33,470 ‫چرا؟ 105 00:06:33,850 --> 00:06:38,140 ‫چون وقتی ازش بپرسیدم تا برام ‫«اون شخص» باشه، خندید. 106 00:06:38,660 --> 00:06:44,300 ‫پاش رو کرد تو یه کفش که در مقایسه با یه غریبه‌ای که حتی ‫نمی‌تونم تشخصیش بدم، اون می‌تونه منو خوشحال‌تر کنه، گمونم. 107 00:06:44,770 --> 00:06:48,020 ‫جواب خیلی متکبرانه‌ایه. 108 00:06:48,280 --> 00:06:51,020 ‫ولی از سماجتش بدم نمیاد. 109 00:06:51,280 --> 00:06:52,930 ‫در این مورد مطمئنی؟ 110 00:06:52,930 --> 00:06:55,840 ‫تو هیچ‌وقت شماره یک سوبارو-کون نمی‌شی. 111 00:06:55,840 --> 00:06:57,900 ‫اشتباه برداشت کردی، گمونم. 112 00:06:59,060 --> 00:07:03,500 ‫بتی کتابخانه‌ی ممنوعه رو ترک نکرد ‫تا شماره‌ی یک سوبارو بشه. 113 00:07:03,970 --> 00:07:08,750 ‫بتی اونجارو ترک کرد تا ‫سوبارو رو شماره‌ی یک خودش کنه. 114 00:07:09,620 --> 00:07:11,250 ‫منو انتخاب کن. 115 00:07:15,680 --> 00:07:18,760 ‫مهم نیست چقدر پیر بشی، ‫هیچ‌وقت عوض نمی‌شی. 116 00:07:18,760 --> 00:07:20,260 ‫درست مثل قدیمایی. 117 00:07:20,260 --> 00:07:20,860 ‫هه؟ 118 00:07:21,260 --> 00:07:25,390 ‫من و تو اونقدر که باید ‫با هم حرف نزدیم، نه؟ 119 00:07:25,390 --> 00:07:28,640 ‫نه از وقتی که هنوز پیش سنسی بودیم. 120 00:07:29,490 --> 00:07:31,270 ‫سنسی؟ 121 00:07:32,650 --> 00:07:35,650 ‫رزوال... خودتی؟ 122 00:07:35,970 --> 00:07:38,180 ‫من همیشه رزوال بودم. 123 00:07:38,180 --> 00:07:40,240 ‫نه! منظورم این نیست! 124 00:07:40,240 --> 00:07:41,550 ‫شوخی کردم. 125 00:07:42,240 --> 00:07:47,100 ‫‫* اینجا اول از واتاشی و بعد از بوکو استفاده می‌کنه. همه‌ی این ضمایر به معنی «من» هستن. ‫بوکو فقط توسط مردها استفاده می‌شه و نسبت به واتاشی صمیمانه‌تره. 126 00:07:42,240 --> 00:07:43,360 ‫من... 127 00:07:44,370 --> 00:07:47,100 ‫من، رزوالم، بئاتریس. 128 00:07:47,990 --> 00:07:50,730 ‫نکنه... «رونویسیِ روح»؟ 129 00:07:50,730 --> 00:07:53,370 ‫از «جستجوی جاودانگیِ» مادر؟ 130 00:07:53,370 --> 00:07:54,950 ‫ولی اون که شکست خورد! 131 00:07:55,280 --> 00:07:58,340 ‫روح دیگری در کالبدی خالی جای نمی‌گیره. 132 00:07:58,930 --> 00:08:00,850 ‫پس به جای استفاده از فرد دیگری، 133 00:08:00,850 --> 00:08:04,700 ‫فقط باید کالبدی آماده کنی که ‫همبستگی بالایی با روح داره. 134 00:08:08,670 --> 00:08:11,450 ‫منو به‌عنوان یه هیولای غیرانسانی نفرین می‌کنی؟ 135 00:08:16,970 --> 00:08:19,070 ‫همون‌جا دوزانو بشین، گمونم. 136 00:08:19,560 --> 00:08:20,540 ‫همین‌جا؟ 137 00:08:23,850 --> 00:08:25,730 ‫خودتو آماده کن. 138 00:08:29,500 --> 00:08:34,000 ‫این الآن مثلاً نشان‌دهنده‌ی خوار شمردن من بود؟ 139 00:08:34,000 --> 00:08:38,420 ‫نه. نمی‌دونم و اهمیتی هم نمی‌دم ‫که چرا می‌خوای سرزنشت کنم. 140 00:08:38,420 --> 00:08:42,130 ‫تابلو بود که این تسویه حساب بابت ‫سوزوندن کتابخانه‌ی ممنوعه بود، گمونم! 141 00:08:46,950 --> 00:08:49,130 ‫که این چیزی جز دردسر برای مادر نداره، گمونم. 142 00:08:49,130 --> 00:08:50,180 ‫می‌فهمی چی داری می‌گی؟! 143 00:08:49,540 --> 00:08:51,380 ‫هرسه‌تاتون اینجایین؟ 144 00:08:50,010 --> 00:08:51,380 ‫‫خیلی خوشحالم می‌کنه. 145 00:08:51,380 --> 00:08:52,710 ‫طبیعتاً، گمونم. 146 00:08:52,220 --> 00:08:54,870 ‫‫چنین گفت بئاتریس، همان‌طور که داشت کلماتی که سنسی‌اش ‫استفاده کرده بود را مو به مو تکرار می‌کرد. 147 00:08:52,710 --> 00:08:54,270 ‫خوبه. با هم دیگه کنار اومدین و ‫دعوا که نکردین؟ 148 00:08:54,870 --> 00:08:57,060 ‫من عاشقتم. 149 00:08:57,850 --> 00:08:58,930 ‫رزوال... 150 00:08:59,530 --> 00:09:00,400 ‫بله؟ 151 00:09:01,630 --> 00:09:02,990 ‫خوش برگشتی. 152 00:09:04,020 --> 00:09:06,140 ‫آره... درسته. 153 00:09:07,070 --> 00:09:09,520 ‫من برگشتم، بئاتریس. 154 00:09:12,580 --> 00:09:13,550 ‫خوش اومدی. 155 00:09:43,850 --> 00:09:45,780 ‫هنوز نیومدن بیرون که. 156 00:09:45,780 --> 00:09:47,470 ‫آره، چیزی نیست. 157 00:09:48,870 --> 00:09:51,690 ‫الآن دیگه درست درمون به بئاتریس اعتماد داری. 158 00:09:51,690 --> 00:09:54,260 ‫گمونم همیشه دوست‌های خوبی برای هم بودین، نه؟ 159 00:09:54,260 --> 00:09:58,420 ‫هم الآن هم اون قدیما، راجع‌ به ‫اینکه بهمون بگن دوست تردید دارم. 160 00:09:59,140 --> 00:10:00,630 ‫اون پاکه؟ 161 00:10:02,110 --> 00:10:05,660 ‫دوست دارم بابت کمکش ازش تشکر کنم، ‫ولی نمی‌شه، مگه نه؟ 162 00:10:05,660 --> 00:10:07,010 ‫آره. 163 00:10:07,010 --> 00:10:09,090 ‫گمونم یه خرده زیاده‌روی کرد، 164 00:10:09,090 --> 00:10:12,900 ‫و حتی داشتن این سنگ برای اینکه توش جای بگیره، ‫کافی نیست تا بیدارش کنه. 165 00:10:12,900 --> 00:10:15,830 ‫ولی یه‌روزی حتماً برش می‌گردونی. 166 00:10:15,830 --> 00:10:16,640 ‫مگه نه؟ 167 00:10:18,700 --> 00:10:19,410 ‫آره. 168 00:10:22,630 --> 00:10:24,990 ‫امیلیا-تان، عوض شدی‌ها. 169 00:10:25,760 --> 00:10:27,360 ‫الآن دیگه قوی‌تری. 170 00:10:27,800 --> 00:10:31,170 ‫اگه آره که به لطف تو و بقیه‌ست. 171 00:10:31,170 --> 00:10:33,610 ‫من فقط لطف بقیه شامل حالم می‌شه. 172 00:10:33,610 --> 00:10:37,120 ‫باید زود زود به جایی برسم ‫که بتونم لطف‌هاشونو جبران کنم. 173 00:10:37,620 --> 00:10:42,160 ‫منم احساس می‌کنم که ‫فقط لطف بقیه شامل حالم می‌شه. 174 00:10:44,100 --> 00:10:46,830 ‫به‌هرحال... سوبارو... می‌دونی... 175 00:10:47,420 --> 00:10:51,080 ‫هه؟ الآن یهویی قیافه‌ات شبیه لبو سرخ شد. 176 00:10:51,080 --> 00:10:51,980 ‫رو‌بی‌‌راهی؟ 177 00:10:51,980 --> 00:10:54,690 ‫روبی‌راهم. اصلاً چیزی نیست. 178 00:10:54,690 --> 00:10:58,000 ‫به‌هرحال، یه چیز مهمی هست ‫که باید راجع بهش صحبت کنم. 179 00:10:58,000 --> 00:11:00,770 ‫نـ-ناجور رسمی شدی‌ها. 180 00:11:01,440 --> 00:11:07,530 ‫خب می‌دونی... تو گفتی که منو... ‫د-دوست داری، نه؟ 181 00:11:07,530 --> 00:11:11,280 ‫ها؟ آه، آره، گفتم! ‫دوست دارم! یه عالمه! 182 00:11:11,280 --> 00:11:15,760 ‫و خب، چیزه... خیلی خیلی خوشحالم کرد... 183 00:11:16,180 --> 00:11:20,340 ‫ولی می‌خواستم درست و حسابی حرف بزنیم. 184 00:11:23,060 --> 00:11:24,000 ‫خب... 185 00:11:25,400 --> 00:11:31,110 ‫در مورد بچه‌ای که تو شکممه! 186 00:11:33,600 --> 00:11:34,460 ‫جان؟ 187 00:11:35,140 --> 00:11:38,100 ‫نـ-نمی‌دونم پسره یا دختره، 188 00:11:38,100 --> 00:11:40,610 ‫ولی می‌دونم که باید خوب ازش مراقبت کنم. 189 00:11:40,610 --> 00:11:43,300 ‫ولی هیچی راجع به این چیزا نمی‌دونم. 190 00:11:43,300 --> 00:11:45,930 ‫برای همین مجبور شدم با پدرش صحبت کنم... 191 00:11:45,930 --> 00:11:49,120 ‫ا-امیلیا-تان! صبر کن، صبر کن! ‫جان جدت یه لحظه صبر کن! 192 00:11:49,120 --> 00:11:51,820 ‫الآن... گفنی بچه، نه؟ 193 00:11:51,820 --> 00:11:53,250 ‫آ-آره! 194 00:11:53,250 --> 00:11:56,300 ‫با انتخابات سلطنتی که در جریانه ‫کار ساده‌ای نیست. 195 00:11:56,300 --> 00:11:58,850 ‫ولی این تصیر بچه نیست! 196 00:11:58,850 --> 00:12:00,570 ‫فقط می‌خوام خوشحالش کنم! 197 00:12:02,990 --> 00:12:06,670 ‫امیلیا-تان، بچه‌ها رو که لک‌لک‌ها برای آدم نمیارن‌... 198 00:12:06,670 --> 00:12:08,920 ‫یا همین شکلی تو مزرعه‌ی کلم در نمیان که. 199 00:12:08,920 --> 00:12:12,920 ‫ولی وقتی یه دختر و یه پسر همدیگه رو ‫بوس می‌کنن، بچه درست می‌شه، درسته؟ 200 00:12:13,500 --> 00:12:14,380 ‫هــا؟! 201 00:12:18,320 --> 00:12:20,990 ‫متنفرم ازت، پاک! 202 00:12:29,830 --> 00:12:31,990 ‫تو چنگمی! 203 00:12:33,860 --> 00:12:34,780 ‫پس... 204 00:12:37,300 --> 00:12:41,990 ‫خب، حالا که حسابمون رو باهاش تصفیه کردیم، 205 00:12:41,990 --> 00:12:45,000 ‫می‌خوام راجع به اینکه از این به بعد ‫چیکار می‌کنیم، صحبت کنم. 206 00:12:45,830 --> 00:12:48,400 ‫هرچند شک نداشتم که عصبی می‌شی. 207 00:12:48,400 --> 00:12:49,360 ‫احمق نباش. 208 00:12:49,360 --> 00:12:53,980 ‫حتی منم فکر نمی‌کنم که رزوال ‫چیزی برای معذرت‌خواهی نداره. 209 00:12:53,980 --> 00:12:58,300 ‫ولی این تصمیم خودمه که بعد از اینکه تقاصشو داد ‫باهاش با مهربونی و احترام رفتار- 210 00:12:58,300 --> 00:13:00,730 ‫عجب سلیقه‌ی عجیب و غریبی داری. 211 00:13:00,730 --> 00:13:04,080 ‫با یه زخمی با اون وخامت اگه بتی نبود ‫می‌خواستی چیکار کنی، گمونم؟ 212 00:13:04,080 --> 00:13:05,530 ‫صمیمانه‌ ممنونم. 213 00:13:05,530 --> 00:13:08,600 ‫ولی ترجیح می‌دم بهم نگن ‫که باید عاشق کی باشم. 214 00:13:08,600 --> 00:13:11,120 ‫رام نظرعوض‌بکن نیست. 215 00:13:11,120 --> 00:13:16,360 ‫ولی رئیس، جدی می‌گی که این گوسفند ‫دیگه یکی از ماهاست؟ 216 00:13:16,750 --> 00:13:20,770 ‫اگه به‌خاطر تو و بقیه نبود، تبدیل به یه ‫فاجعه برای روستا و عمارت می‌شد! 217 00:13:20,770 --> 00:13:22,650 ‫و اون حرومی کسیه که نقشه‌ی همه‌ی اونا رو ریخته! 218 00:13:22,650 --> 00:13:26,290 ‫با اینحال، ما به قدرت رزوال نیاز داریم. 219 00:13:26,290 --> 00:13:27,700 ‫رئیس... 220 00:13:27,700 --> 00:13:32,090 ‫امیلیا بدون حمایت رزوال نمی‌تونه توی ‫انتخابات سلطنتی رقابت کنه. 221 00:13:32,610 --> 00:13:35,360 ‫طبیعیه که می‌خوای تصفیه حساب کنی باهاش، 222 00:13:35,360 --> 00:13:37,940 ‫ولی نمی‌تونیم همینطوری بهش بگیم خداحافظ و بفرستیمش بره. 223 00:13:37,940 --> 00:13:40,280 ‫اصلاً تو کتم نمیره. 224 00:13:40,280 --> 00:13:43,450 ‫من مایلم ارباب رو ببخشم. 225 00:13:43,450 --> 00:13:44,960 ‫چی داری می‌گی؟! 226 00:13:44,960 --> 00:13:47,090 ‫این عوضی تو و عمارت رو- 227 00:13:47,090 --> 00:13:50,270 ‫با اینحال، من هنوز زنده‌ام... 228 00:13:50,880 --> 00:13:53,020 ‫به‌خاطر اینکه تو نجاتم دادی. 229 00:13:53,020 --> 00:13:54,950 ‫الان که همه چی تموم شده اینو می‌گی! 230 00:13:55,520 --> 00:14:00,450 ‫بیش از ده ساله که من تحت حفاظت ارباب بودم. 231 00:14:00,450 --> 00:14:06,010 ‫کمک اون رو در رسیدن به اهدافم قبول کردم، 232 00:14:06,010 --> 00:14:10,170 ‫و امروز اینجام چون چیزای زیادی از اون یاد گرفتم. 233 00:14:10,170 --> 00:14:13,470 ‫فکر می‌کنی دِین و زندگیت هر دو یه چیزن؟! 234 00:14:13,470 --> 00:14:14,800 ‫اون از تو و رام استفاده کرد تا- 235 00:14:14,800 --> 00:14:17,300 ‫آه، ببخشید که بحث داغتون رو قطع می‌کنم. 236 00:14:17,690 --> 00:14:20,160 ‫طبیعیه که گارفیل عصبانی باشه. 237 00:14:20,160 --> 00:14:23,650 ‫عملاً من هم در این «آیین تطهیر» شرکت کردم. 238 00:14:23,650 --> 00:14:27,550 ‫«عملاً»؟ ولی تو هم داشتی مشت‌های جون‌داری می‌زدی. 239 00:14:27,550 --> 00:14:32,360 ‫به هرحال، مارگراف تا چه اندازه ‫قصد داره تسلیم ما باشه؟ 240 00:14:32,360 --> 00:14:34,450 ‫بنظر می‌رسه که نگرانید... 241 00:14:34,450 --> 00:14:39,100 ‫که کی و کجا ممکنه دوباره دشمن شما بشم، 242 00:14:39,100 --> 00:14:40,740 ‫ولی لازم نیست نگران این باشید. 243 00:14:40,740 --> 00:14:44,450 ‫فکر کردی یه کلمه حرفت باعث ‫می‌شه بهت اعتماد کنم؟ 244 00:14:44,450 --> 00:14:45,860 ‫گمون نکنم. 245 00:14:46,260 --> 00:14:50,720 ‫پس... به شکلی که باور کنی بهت نشون می‌دم. 246 00:14:58,540 --> 00:15:01,240 ‫این یه عهد مُهر شده با نفرینه. 247 00:15:01,240 --> 00:15:02,840 ‫عهد مهر شده با نفرین؟ 248 00:15:03,280 --> 00:15:09,040 ‫یک توافق می‌تونه به شکل یک ‫پیمان، عهد یا میثاق باشه. 249 00:15:09,040 --> 00:15:11,670 ‫میثاق همه‌ی وابستگان خونی ‫اون شخص رو شامل می‌شه، 250 00:15:11,670 --> 00:15:15,210 ‫و عهد یک شخص رو مقید می‌کنه. 251 00:15:15,210 --> 00:15:17,470 ‫من در نبردم شکست خوردم. 252 00:15:17,470 --> 00:15:22,470 ‫از این رو، طبق عهدم، نمی‌تونم ‫به هیچکدام از شما آسیبی بزنم. 253 00:15:22,470 --> 00:15:25,890 ‫اگر زیر این قول بزنم، روح من لکه‌دار خواهد شد، 254 00:15:25,890 --> 00:15:28,680 ‫و بدنم در شعله‌ی آتش جهنم خواهد سوختم. 255 00:15:29,880 --> 00:15:32,110 ‫و بعد از اون، به ‫نیستی سقوط خواهم کرد. 256 00:15:32,560 --> 00:15:34,180 ‫این قول به این معنیه. 257 00:15:34,180 --> 00:15:36,690 ‫چـ-چرا همچین قول احمقانه‌ای دادی؟ 258 00:15:36,690 --> 00:15:39,290 ‫حرف عجیبی داری می‌زنی. 259 00:15:39,290 --> 00:15:42,880 ‫مگر تو نبودی که همچین رقابتی ‫رو به من پیشنهاد دادی؟ 260 00:15:43,180 --> 00:15:45,350 ‫این علامت بخاطر اونه. 261 00:15:45,820 --> 00:15:47,600 ‫و اگه من خرابکاری می‌کردم... 262 00:15:47,600 --> 00:15:49,870 ‫این نشان بر روی تو حک می‌شد، 263 00:15:49,870 --> 00:15:52,470 ‫و اگر زیر قولت می‌زدی، به خاکستر تبدیل می‌شدی. 264 00:15:52,470 --> 00:15:53,270 ‫چه ترسناک! 265 00:15:53,690 --> 00:15:54,540 ‫ولی، 266 00:15:54,540 --> 00:15:57,440 ‫این یعنی رزوال نمی‌تونه به ما خیانت کنه. 267 00:15:57,440 --> 00:15:59,320 ‫گارفیل، چطوره؟ 268 00:16:00,810 --> 00:16:02,110 ‫گار جوان. 269 00:16:03,000 --> 00:16:06,880 ‫اتفاقی که برای شیما افتاد، به انتخاب خودش بود. 270 00:16:06,880 --> 00:16:08,820 ‫هر اتفاقی هم که برای رز جوان می‌افتاد، 271 00:16:08,820 --> 00:16:14,320 ‫لازم بود که یه نفر از ما ‫به عنوان کلید حصار عمل کنه. 272 00:16:15,140 --> 00:16:19,580 ‫شیما گفت که این ده سال تنها نبوده... 273 00:16:20,860 --> 00:16:23,710 ‫چون تو رو داشت. 274 00:16:23,710 --> 00:16:25,260 ‫می‌دونم. 275 00:16:25,260 --> 00:16:28,510 ‫گریه‌ت نگیره، مامان بزرگ. 276 00:16:32,280 --> 00:16:34,480 ‫قسم بخور، رزوال. 277 00:16:34,830 --> 00:16:38,800 ‫قسم بخور کاری که کردی رو دوباره تکرار نمی‌کنی. 278 00:16:39,280 --> 00:16:40,570 ‫قسم بخور. 279 00:16:42,520 --> 00:16:46,770 ‫هیگاه برای رسیدن به اهدافم اقدام به... 280 00:16:46,770 --> 00:16:51,120 ‫قربانی کردن افراد حاضر در اینجا نخواهم کرد. 281 00:16:52,200 --> 00:16:56,870 ‫به روح سنسی دوست‌داشتنیم قسم می‌خورم. 282 00:16:57,590 --> 00:17:00,250 ‫من نمی‌تونم. نمی‌بخشمت. 283 00:17:00,480 --> 00:17:04,500 ‫شما سعی کردید کار وحشتناکی با مردم دهکده بکنید! 284 00:17:04,500 --> 00:17:07,130 ‫اونا به اعتماد داشتن، ولی شما... 285 00:17:07,830 --> 00:17:10,140 ‫منم فکر می‌کردم که شما آدم خوبی هستید! 286 00:17:10,530 --> 00:17:13,060 ‫کلماتت باعث درد من میشن. 287 00:17:13,060 --> 00:17:19,600 ‫ولی... ولی نمی‌خوام یک‌دنده‌بازی در بیارم و ‫اوضاع رو برای بقیه سخت‌تر از چیزی که هست کنم. 288 00:17:20,400 --> 00:17:23,400 ‫برای همین... من هیچ‌وقت نمی‌بخشمت! 289 00:17:24,410 --> 00:17:27,490 ‫نمی‌بخشمت... فقط همین! 290 00:17:30,570 --> 00:17:32,080 ‫آفرین. 291 00:17:34,470 --> 00:17:38,460 ‫من فقط بخاطر مادربزرگ و خواهرم ‫و این دخترک موافقت می‌کنم. 292 00:17:38,770 --> 00:17:40,710 ‫فراموش نکن! 293 00:17:40,710 --> 00:17:42,320 ‫البته. 294 00:17:42,660 --> 00:17:45,320 ‫کس دیگه‌ای حرفی برای گفتن نداره؟ 295 00:17:45,740 --> 00:17:46,640 ‫بله. 296 00:17:46,640 --> 00:17:48,290 ‫اوکی، امیلیا-تان. 297 00:17:48,290 --> 00:17:50,610 ‫از این فرصت استفاده کن و هرچه خواهد دل تنگت بگو. 298 00:17:50,610 --> 00:17:53,930 ‫پس پیشنهادت رو قبول می‌کنم و این رو می‌گم. 299 00:17:54,370 --> 00:17:56,680 ‫همه شما دارید خیلی عجیب رفتار می‌کنید! 300 00:17:56,680 --> 00:18:00,520 ‫رزوال هنوز مهم‌ترین کار رو انجام نداده. 301 00:18:00,930 --> 00:18:05,290 ‫نمی‌تونیم این بحث رو قبل از انجام اون تموم کنیم. 302 00:18:05,290 --> 00:18:07,150 ‫مهم‌ترین کار؟ 303 00:18:07,700 --> 00:18:11,910 ‫وقتی کار بدی انجام می‌دی، باید بگی، «ببخشید.» 304 00:18:13,740 --> 00:18:19,090 ‫از اون موقع همش دارید بهش میگید اون کار ‫رو بکن و این رو بگو تا ثابت کنی که پشیمونی. 305 00:18:19,090 --> 00:18:22,180 ‫و رزوال، تو هم گفتی به روح سنسی‌ات قسم می‌خوری، 306 00:18:22,180 --> 00:18:25,770 ‫ولی قبل از اون یه چیزی رو نباید بگی؟ 307 00:18:25,770 --> 00:18:28,710 ‫رزوال، حتی یکبار هم اون ‫حرف رو به زبون آوردی؟ 308 00:18:28,710 --> 00:18:30,090 ‫من که نشنیدمش. 309 00:18:31,320 --> 00:18:33,390 ‫عذرخواهی کن، رزوال. 310 00:18:33,390 --> 00:18:35,600 ‫اگه قراره از این به بعد با ما کار کنی، 311 00:18:35,810 --> 00:18:38,380 ‫به عنوان یه انسان این کار درستیه که باید انجام بدی. 312 00:18:41,910 --> 00:18:43,520 ‫عذر می‌خوام. 313 00:18:44,390 --> 00:18:45,230 ‫هوم. 314 00:18:46,310 --> 00:18:47,740 ‫همین کافیه. 315 00:19:05,710 --> 00:19:07,320 ‫اعطاء مقام شوالیه؟ 316 00:19:07,320 --> 00:19:09,550 ‫حسابی پیش رفتن‌ها. 317 00:19:09,890 --> 00:19:14,050 ‫فکر می‌کردم این چیزی بود که خیلی وقته مشتاقشی. 318 00:19:14,050 --> 00:19:18,560 ‫آره، ولی یکم خجالت‌آور نیست که این ‫مراسم رو در یه جای اجاره‌ای بگیرن؟ 319 00:19:19,050 --> 00:19:22,520 ‫خاندان میلود بخشی از خاندان میزرسه. 320 00:19:22,520 --> 00:19:26,400 ‫و رهبر اون‌ها، «آنه‌روزه»، دیوونه‌ی امیلیاست. 321 00:19:28,780 --> 00:19:31,740 ‫خب؟ چیزی می‌خواستی به من بگی؟ 322 00:19:31,740 --> 00:19:35,410 ‫هدف من دیدار دوباره با سنسی‌امه. 323 00:19:35,410 --> 00:19:38,790 ‫اون زنی که داخل تابوت بود رو می‌گی دیگه؟ 324 00:19:38,790 --> 00:19:39,700 ‫مگه همین الانش- 325 00:19:39,700 --> 00:19:41,690 ‫اشتباه برداشت نکن. 326 00:19:42,150 --> 00:19:47,520 ‫آرزوی من دیدار دوباره با سنسی‌ایه که خون در ‫رگ‌هاش جاریه، نفس می‌کشه و روحی رو در بدن داره. 327 00:19:48,140 --> 00:19:50,840 ‫این آرزو و خواسته‌ی منه. 328 00:19:50,840 --> 00:19:53,010 ‫و راهی برای انجام اون هست؟ 329 00:19:53,010 --> 00:19:57,050 ‫کتاب خرد رو از دست دادم، و ‫نشان عهد من رو محدود کرده. 330 00:19:57,050 --> 00:20:00,660 ‫ولی هیچ قصدی برای دست برداشتن از سنسی‌ام ندارم. 331 00:20:00,660 --> 00:20:02,520 ‫دست برنداشتن چه فایده‌ای داره؟ 332 00:20:02,520 --> 00:20:04,050 ‫ساده‌ست. 333 00:20:04,960 --> 00:20:08,400 ‫به چشم دوختن به تو ادامه می‌دم. 334 00:20:10,060 --> 00:20:14,710 ‫تو تصمیم گرفتی که هیچ چیز رو از ‫دست ندی و همه‌ی تکه‌ها رو برداری. 335 00:20:16,240 --> 00:20:20,160 ‫مطمئنم که از این به بعد هم آسیب خواهی دید. 336 00:20:20,450 --> 00:20:24,690 ‫دوباره و دوباره چیزهایی رو از دست ‫می‌دی، و هربار که دوباره بدستشون میاری، 337 00:20:24,690 --> 00:20:26,900 ‫با زخم‌های جدید و نامرئی ‫جدیدی ادامه می‌دی. 338 00:20:28,500 --> 00:20:33,170 ‫اگر من کسی رو از دست می‌دادم، درنگ نمی‌کردم ‫و همه‌چیز رو تبدیل به خاکستر می‌کردم. 339 00:20:33,690 --> 00:20:35,060 ‫من سازش نمی‌کنم. 340 00:20:35,540 --> 00:20:41,730 ‫هیچ‌چیز به‌جز تو و مسیری که درش قدم می‌زنی، ‫نمی‌تونه من رو به سنسی‌ام برسونه، سوبارو-کون. 341 00:20:50,350 --> 00:20:54,390 ‫حالا مراسم اعطاء مقام شوالیه رو شروع می‌کنیم. 342 00:20:54,800 --> 00:20:57,240 ‫ناتسوکی-سوبارو، به پیش بیا. 343 00:20:58,430 --> 00:21:00,450 ‫تبریک می‌گم، سوبارو-کون. 344 00:21:00,930 --> 00:21:03,330 ‫ستایش شاگرد ساحره رو بدست آوردی. 345 00:21:04,260 --> 00:21:07,590 ‫بُردی... برای امروز. 346 00:21:28,010 --> 00:21:30,690 ‫خورشیدی که بر دنیایی درخشان می‌نگرد، 347 00:21:31,360 --> 00:21:34,300 ‫ستارگانی که هنگام خواب، مراقب دنیا هستند، 348 00:21:34,820 --> 00:21:38,520 ‫باد، آب، زمین، نور، 349 00:21:38,520 --> 00:21:40,590 ‫ارواحی که در همه‌چیز ساکن هستند... 350 00:21:41,210 --> 00:21:44,210 ‫دنیایی که تو را می‌پذیرد و تو را پرورش می‌دهد، 351 00:21:44,210 --> 00:21:46,860 ‫دنیای وسیعی که که به آن فرستاده خواهی شد... 352 00:21:47,360 --> 00:21:52,570 ‫غروری که پشتیبان تو بوده، ‫از تو محافظت کرده و تو را ساخته... 353 00:21:53,630 --> 00:21:55,600 ‫باشد که راهی برای زندگی بیابی... 354 00:21:56,230 --> 00:21:58,260 ‫که بر آنان که تو را می‌نگرند، 355 00:21:58,920 --> 00:22:01,020 ‫بر دنیایی که تو را پرورش می‌دهد، 356 00:22:01,020 --> 00:22:03,070 ‫و غروری که از تو پشتیبانی می‌کند، شرم نیاورد. 357 00:22:03,790 --> 00:22:07,100 ‫باشد که زندگانیت همچون خواسته‌ی قلبت باشد، 358 00:22:07,100 --> 00:22:09,000 ‫شجاع، بی‌باک و مصمم. 359 00:22:10,010 --> 00:22:12,320 ‫آیا اراده‌ی انجام تمام این‌ها را داری، 360 00:22:12,630 --> 00:22:15,400 ‫همانطور که تمام چیزهای اطراف تو انجام داده‌اند، 361 00:22:15,840 --> 00:22:21,080 ‫که قسم بخوری از کسی که مقابلت ایستاده محافظت کنی؟ 362 00:22:21,940 --> 00:22:28,000 ‫بر خورشید، ستارگان، ارواح، دنیا، غرورم... 363 00:22:30,380 --> 00:22:35,630 ‫و همینطور بر پدرم و مادرم قسم می‌خورم. 364 00:22:38,260 --> 00:22:40,220 ‫از تو محافظت خواهم کرد. 365 00:22:40,220 --> 00:22:42,040 ‫تمام خواسته‌هایت را برآورده خواهم کرد. 366 00:22:43,140 --> 00:22:45,330 ‫اسم ناتسوکی سوباروست... 367 00:22:47,460 --> 00:22:51,100 ‫امیلیا، فقط و فقط شوالیه‌ی تو خواهم بود. 368 00:22:54,170 --> 00:22:54,890 ‫هوم. 369 00:23:08,520 --> 00:23:13,100 ‫چیز جدیدی نیست، ولی امیلیا-تان، ‫این لباست خیلی سکسی و کاواییه! 370 00:23:14,120 --> 00:23:14,840 ‫دیوونه. 371 00:23:25,960 --> 00:23:28,810 ‫سوبارو؟ اینجایی؟ 372 00:23:30,200 --> 00:23:32,020 ‫امیلیا-تانه که! 373 00:23:32,020 --> 00:23:34,560 ‫فکر کردم پری‌ای، فرشته‌ای چیزی اومده دنبالم. 374 00:23:34,560 --> 00:23:36,310 ‫دوباره داره حرف عجیب غریب می‌زنی. 375 00:23:36,810 --> 00:23:38,730 ‫نکنه مستی؟ 376 00:23:39,010 --> 00:23:42,250 ‫قبلاً بهت گفتم. من مشروب نمی‌خورم. 377 00:23:42,660 --> 00:23:45,140 ‫الآن مست خودم و حال و هوای اینجام. 378 00:23:45,140 --> 00:23:47,120 ‫دیدی؟ می‌دونستم که مستی. 379 00:23:48,540 --> 00:23:51,130 ‫با رزوال کنار میای؟ 380 00:23:51,130 --> 00:23:53,280 ‫قبل مراسم داشتین درمورد چی حرف می‌زدین؟ 381 00:23:53,940 --> 00:23:56,850 ‫آه، می دونستم داشت سر به سرت می‌ذاشت. 382 00:23:56,850 --> 00:23:58,750 ‫امیلیا-تان، خیلی تیزبینی. 383 00:23:59,330 --> 00:24:01,800 ‫یه حسی بهم می‌گه اوضاع قراره از قبلم سخت‌تر بشه. 384 00:24:02,440 --> 00:24:07,680 ‫فکر کنم رزوال فقط از این می‌ترسه که ‫کارایی که انجام داده رو فراموش کنه. 385 00:24:07,680 --> 00:24:11,350 ‫به‌خاطر همین اینطور رفتار ‫می‌کنه تا توجه بقیه رو جذب کنه. 386 00:24:11,350 --> 00:24:14,110 ‫از دست اون. خیلی بچه‌ست. 387 00:24:14,850 --> 00:24:17,470 ‫امیلیا-تان تو فوق‌العاده‌ای. 388 00:24:17,470 --> 00:24:18,520 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 389 00:24:19,730 --> 00:24:20,650 ‫ممنونم. 390 00:24:21,230 --> 00:24:25,100 ‫ولی منم فکر می‌کنم که تو هم فوق‌العاده‌ای. 391 00:24:28,640 --> 00:24:29,680 ‫سوبارو، می‌دونی... 392 00:24:30,230 --> 00:24:35,780 ‫یه چیزی هست که بعداً می‌خوام به شوالیه‌ام بگم. 393 00:24:35,780 --> 00:24:40,330 ‫چه تصادفی. خیلی چیزا هست ‫که منم می‌خوام بهت بگم. 394 00:24:42,790 --> 00:24:45,050 ‫پس قول بده. 395 00:24:49,480 --> 00:24:52,940 ‫وقتی مراسم تموم شد، بیا یه ‫گفت‌و‌گوی مهم داشته باشیم. 396 00:24:53,410 --> 00:24:55,330 ‫میای اتاق من؟ 397 00:24:55,330 --> 00:24:58,130 ‫من یه مجرم سابقه‌دار در شکستن قول‌هامم، 398 00:24:58,130 --> 00:25:00,390 ‫ولی وقتی شب من رو به اتاقت دعوت می‌کنی، 399 00:25:00,390 --> 00:25:04,140 ‫شکستن اون قول اصلاً جزء گزینه‌هاست؟ به هیچ وجه! 400 00:25:04,140 --> 00:25:07,020 ‫ببخشید... خیلی نمی‌فهمم چی داری می‌گی. 401 00:25:10,950 --> 00:25:14,210 ‫مشتاقم بفهمم که قراره درمورد چی حرف بزنیم. 402 00:25:14,730 --> 00:25:17,200 ‫شاید یه شب کافی نباشه. 403 00:25:17,200 --> 00:25:21,040 ‫اگه انقدر مهمه، هرچند شب لازم باشه میام! 404 00:25:21,040 --> 00:25:24,790 ‫من شوالیه‌ی شماره یکتم‌، اوکی؟ 405 00:25:25,310 --> 00:25:26,910 ‫ا-اوکی. 406 00:25:32,770 --> 00:25:34,800 ‫نگران نباش، امیلیا-تان. 407 00:25:35,320 --> 00:25:38,580 ‫هر چیزی هم که بگی، هیچقوت دست ‫از شیفته‌ی تو بودن بر نمی‌دارم. 408 00:25:39,350 --> 00:25:40,520 ‫سوبارو... 409 00:25:41,140 --> 00:25:44,350 ‫چیزی که مهمه، اول یا وسطش نیست. 410 00:25:44,350 --> 00:25:45,660 ‫آخرش مهمه. 411 00:25:46,180 --> 00:25:48,240 ‫غیر از اون، هرچیزی هم که شروعش کرده باشه، 412 00:25:48,750 --> 00:25:50,990 ‫اینطور نیست که هنوز همونطور مونده، درسته؟ 413 00:25:51,660 --> 00:25:53,570 ‫چطور... می‌دونستی؟ 414 00:26:01,280 --> 00:26:05,090 ‫چند لحظه پیش داشتی با اون چشمای ‫شیرینت سالن رو نگاه می‌کردی. 415 00:26:05,090 --> 00:26:07,010 ‫با دیدن اون متوجه شدم. 416 00:26:07,810 --> 00:26:10,220 ‫اگر یکی از دلایل سخت‌کوشی‌ات... 417 00:26:10,220 --> 00:26:13,460 ‫اینه که می‌خوای دایره‌ی دورت رو بزرگ‌تر کنی، 418 00:26:14,490 --> 00:26:16,670 ‫پس بذار شماره یکت بهت کمک کنه. 419 00:26:18,690 --> 00:26:22,010 ‫واقعاً اشکال نداره بهت تکیه کنم؟ 420 00:26:22,880 --> 00:26:26,320 ‫چند دقیقه پیش چه قولی بهت دادم؟ 421 00:26:26,320 --> 00:26:29,020 ‫می‌خوام بیشتر از همه به من تکیه کنی. 422 00:26:29,700 --> 00:26:32,160 ‫اگه چیزی هست که می‌تونم ‫درش بهت کمک کنم، کمک می‌کنم. 423 00:26:32,680 --> 00:26:36,350 ‫و اگه چیزی هست که متوجه‌ش ‫نمی‌شی، باهم درموردش فکر می‌کنیم. 424 00:26:42,360 --> 00:26:42,990 ‫اوهوم. 425 00:26:45,310 --> 00:26:47,780 ‫خیلی خب، تردیدام دیگه رفتن. 426 00:26:51,030 --> 00:26:54,180 ‫سوبارو، الان قیافه‌ت خیلی شیرین بنظر میاد. 427 00:26:54,180 --> 00:26:55,890 ‫یعنی دلیلش چیه؟ 428 00:26:55,890 --> 00:27:00,330 ‫شاید خوشحالم که دارم چیزی که می‌بینی ‫رو می‌بینم و پیش خودم می‌گم چه خوبه. 429 00:27:00,330 --> 00:27:02,020 ‫آه، می‌فهمم چی می‌گی. 430 00:27:02,500 --> 00:27:05,810 ‫باعث خوشحالیمه اگه تو هم اینطور فکر می‌کنی. 431 00:27:05,810 --> 00:27:09,090 ‫نمی‌دونم... ‫شاید خیلی درست نباشه. 432 00:27:09,090 --> 00:27:11,710 ‫بنظر من که اشکالی نداره اگه متفاوت فکر کنیم. 433 00:27:14,610 --> 00:27:17,500 ‫چه حال و هوای خوبیه، مگه نه، امیلیا-تان؟ 434 00:27:18,330 --> 00:27:19,060 ‫آره. 435 00:27:22,570 --> 00:27:26,270 ‫فکر کنم این صحنه شاید ایده‌آل من باشه. 436 00:27:27,040 --> 00:27:29,420 ‫هیچوقت فراموشش نمی‌کنم. 437 00:27:29,440 --> 00:27:39,440 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 438 00:27:39,470 --> 00:27:49,470 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 439 00:27:56,320 --> 00:27:56,360 زیر 440 00:27:56,320 --> 00:27:56,360 نور ماه 441 00:27:56,320 --> 00:27:56,360 و 442 00:27:56,320 --> 00:27:56,360 قدم‌های 443 00:27:56,320 --> 00:27:56,360 بی 444 00:27:56,320 --> 00:27:56,360 حساب و کتاب 445 00:27:56,360 --> 00:27:56,400 زیر 446 00:27:56,360 --> 00:27:56,400 نور ماه 447 00:27:56,360 --> 00:27:56,400 و 448 00:27:56,360 --> 00:27:56,400 قدم‌های 449 00:27:56,360 --> 00:27:56,400 بی 450 00:27:56,360 --> 00:27:56,400 حساب و کتاب 451 00:27:56,400 --> 00:27:56,440 زیر 452 00:27:56,400 --> 00:27:56,440 نور ماه 453 00:27:56,400 --> 00:27:56,440 و 454 00:27:56,400 --> 00:27:56,440 قدم‌های 455 00:27:56,400 --> 00:27:56,440 بی 456 00:27:56,400 --> 00:27:56,440 حساب و کتاب 457 00:27:56,440 --> 00:27:56,480 زیر 458 00:27:56,440 --> 00:27:56,480 نور ماه 459 00:27:56,440 --> 00:27:56,480 و 460 00:27:56,440 --> 00:27:56,480 قدم‌های 461 00:27:56,440 --> 00:27:56,480 بی 462 00:27:56,440 --> 00:27:56,480 حساب و کتاب 463 00:27:56,480 --> 00:27:56,530 زیر 464 00:27:56,480 --> 00:27:56,530 نور ماه 465 00:27:56,480 --> 00:27:56,530 و 466 00:27:56,480 --> 00:27:56,530 قدم‌های 467 00:27:56,480 --> 00:27:56,530 بی 468 00:27:56,480 --> 00:27:56,530 حساب و کتاب 469 00:27:56,530 --> 00:27:56,570 زیر 470 00:27:56,530 --> 00:27:56,570 نور ماه 471 00:27:56,530 --> 00:27:56,570 و 472 00:27:56,530 --> 00:27:56,570 قدم‌های 473 00:27:56,530 --> 00:27:56,570 بی 474 00:27:56,530 --> 00:27:56,570 حساب و کتاب 475 00:27:56,570 --> 00:27:56,610 زیر 476 00:27:56,570 --> 00:27:56,610 نور ماه 477 00:27:56,570 --> 00:27:56,610 و 478 00:27:56,570 --> 00:27:56,610 قدم‌های 479 00:27:56,570 --> 00:27:56,610 بی 480 00:27:56,570 --> 00:27:56,610 حساب و کتاب 481 00:27:56,610 --> 00:27:56,650 زیر 482 00:27:56,610 --> 00:27:56,650 نور ماه 483 00:27:56,610 --> 00:27:56,650 و 484 00:27:56,610 --> 00:27:56,650 قدم‌های 485 00:27:56,610 --> 00:27:56,650 بی 486 00:27:56,610 --> 00:27:56,650 حساب و کتاب 487 00:27:56,650 --> 00:27:56,690 زیر 488 00:27:56,650 --> 00:27:56,690 نور ماه 489 00:27:56,650 --> 00:27:56,690 و 490 00:27:56,650 --> 00:27:56,690 قدم‌های 491 00:27:56,650 --> 00:27:56,690 بی 492 00:27:56,650 --> 00:27:56,690 حساب و کتاب 493 00:27:56,690 --> 00:27:56,730 زیر 494 00:27:56,690 --> 00:27:56,730 نور ماه 495 00:27:56,690 --> 00:27:56,730 و 496 00:27:56,690 --> 00:27:56,730 قدم‌های 497 00:27:56,690 --> 00:27:56,730 بی 498 00:27:56,690 --> 00:27:56,730 حساب و کتاب 499 00:27:56,730 --> 00:27:56,780 زیر 500 00:27:56,730 --> 00:27:56,780 نور ماه 501 00:27:56,730 --> 00:27:56,780 و 502 00:27:56,730 --> 00:27:56,780 قدم‌های 503 00:27:56,730 --> 00:27:56,780 بی 504 00:27:56,730 --> 00:27:56,780 حساب و کتاب 505 00:27:56,780 --> 00:27:56,820 زیر 506 00:27:56,780 --> 00:27:56,820 نور ماه 507 00:27:56,780 --> 00:27:56,820 و 508 00:27:56,780 --> 00:27:56,820 قدم‌های 509 00:27:56,780 --> 00:27:56,820 بی 510 00:27:56,780 --> 00:27:56,820 حساب و کتاب 511 00:27:56,820 --> 00:27:56,860 زیر 512 00:27:56,820 --> 00:27:56,860 نور ماه 513 00:27:56,820 --> 00:27:56,860 و 514 00:27:56,820 --> 00:27:56,860 قدم‌های 515 00:27:56,820 --> 00:27:56,860 بی 516 00:27:56,820 --> 00:27:56,860 حساب و کتاب 517 00:27:56,860 --> 00:27:56,900 زیر 518 00:27:56,860 --> 00:27:56,900 نور ماه 519 00:27:56,860 --> 00:27:56,900 و 520 00:27:56,860 --> 00:27:56,900 قدم‌های 521 00:27:56,860 --> 00:27:56,900 بی 522 00:27:56,860 --> 00:27:56,900 حساب و کتاب 523 00:27:56,900 --> 00:27:56,940 زیر 524 00:27:56,900 --> 00:27:56,940 نور ماه 525 00:27:56,900 --> 00:27:56,940 و 526 00:27:56,900 --> 00:27:56,940 قدم‌های 527 00:27:56,900 --> 00:27:56,940 بی 528 00:27:56,900 --> 00:27:56,940 حساب و کتاب 529 00:27:56,940 --> 00:27:56,990 زیر 530 00:27:56,940 --> 00:27:56,990 نور ماه 531 00:27:56,940 --> 00:27:56,990 و 532 00:27:56,940 --> 00:27:56,990 قدم‌های 533 00:27:56,940 --> 00:27:56,990 بی 534 00:27:56,940 --> 00:27:56,990 حساب و کتاب 535 00:27:56,990 --> 00:27:57,030 زیر 536 00:27:56,990 --> 00:27:57,030 نور ماه 537 00:27:56,990 --> 00:27:57,030 و 538 00:27:56,990 --> 00:27:57,030 قدم‌های 539 00:27:56,990 --> 00:27:57,030 بی 540 00:27:56,990 --> 00:27:57,030 حساب و کتاب 541 00:27:57,030 --> 00:27:57,070 زیر 542 00:27:57,030 --> 00:27:57,070 نور ماه 543 00:27:57,030 --> 00:27:57,070 و 544 00:27:57,030 --> 00:27:57,070 قدم‌های 545 00:27:57,030 --> 00:27:57,070 بی 546 00:27:57,030 --> 00:27:57,070 حساب و کتاب 547 00:27:57,070 --> 00:27:57,110 زیر 548 00:27:57,070 --> 00:27:57,110 نور ماه 549 00:27:57,070 --> 00:27:57,110 و 550 00:27:57,070 --> 00:27:57,110 قدم‌های 551 00:27:57,070 --> 00:27:57,110 بی 552 00:27:57,070 --> 00:27:57,110 حساب و کتاب 553 00:27:57,110 --> 00:27:57,150 زیر 554 00:27:57,110 --> 00:27:57,150 نور ماه 555 00:27:57,110 --> 00:27:57,150 و 556 00:27:57,110 --> 00:27:57,150 قدم‌های 557 00:27:57,110 --> 00:27:57,150 بی 558 00:27:57,110 --> 00:27:57,150 حساب و کتاب 559 00:27:57,150 --> 00:27:57,190 زیر 560 00:27:57,150 --> 00:27:57,190 نور ماه 561 00:27:57,150 --> 00:27:57,190 و 562 00:27:57,150 --> 00:27:57,190 قدم‌های 563 00:27:57,150 --> 00:27:57,190 بی 564 00:27:57,150 --> 00:27:57,190 حساب و کتاب 565 00:27:57,190 --> 00:27:57,240 زیر 566 00:27:57,190 --> 00:27:57,240 نور ماه 567 00:27:57,190 --> 00:27:57,240 و 568 00:27:57,190 --> 00:27:57,240 قدم‌های 569 00:27:57,190 --> 00:27:57,240 بی 570 00:27:57,190 --> 00:27:57,240 حساب و کتاب 571 00:27:57,240 --> 00:27:57,280 زیر 572 00:27:57,240 --> 00:27:57,280 نور ماه 573 00:27:57,240 --> 00:27:57,280 و 574 00:27:57,240 --> 00:27:57,280 قدم‌های 575 00:27:57,240 --> 00:27:57,280 بی 576 00:27:57,240 --> 00:27:57,280 حساب و کتاب 577 00:27:57,280 --> 00:27:57,320 زیر 578 00:27:57,280 --> 00:27:57,320 نور ماه 579 00:27:57,280 --> 00:27:57,320 و 580 00:27:57,280 --> 00:27:57,320 قدم‌های 581 00:27:57,280 --> 00:27:57,320 بی 582 00:27:57,280 --> 00:27:57,320 حساب و کتاب 583 00:27:57,320 --> 00:27:57,360 زیر 584 00:27:57,320 --> 00:27:57,360 نور ماه 585 00:27:57,320 --> 00:27:57,360 و 586 00:27:57,320 --> 00:27:57,360 قدم‌های 587 00:27:57,320 --> 00:27:57,360 بی 588 00:27:57,320 --> 00:27:57,360 حساب و کتاب 589 00:27:57,360 --> 00:27:57,400 زیر 590 00:27:57,360 --> 00:27:57,400 نور ماه 591 00:27:57,360 --> 00:27:57,400 و 592 00:27:57,360 --> 00:27:57,400 قدم‌های 593 00:27:57,360 --> 00:27:57,400 بی 594 00:27:57,360 --> 00:27:57,400 حساب و کتاب 595 00:27:57,400 --> 00:27:57,440 زیر 596 00:27:57,400 --> 00:27:57,440 نور ماه 597 00:27:57,400 --> 00:27:57,440 و 598 00:27:57,400 --> 00:27:57,440 قدم‌های 599 00:27:57,400 --> 00:27:57,440 بی 600 00:27:57,400 --> 00:27:57,440 حساب و کتاب 601 00:27:57,440 --> 00:27:57,490 زیر 602 00:27:57,440 --> 00:27:57,490 نور ماه 603 00:27:57,440 --> 00:27:57,490 و 604 00:27:57,440 --> 00:27:57,490 قدم‌های 605 00:27:57,440 --> 00:27:57,490 بی 606 00:27:57,440 --> 00:27:57,490 حساب و کتاب 607 00:27:57,490 --> 00:27:57,530 زیر 608 00:27:57,490 --> 00:27:57,530 نور ماه 609 00:27:57,490 --> 00:27:57,530 و 610 00:27:57,490 --> 00:27:57,530 قدم‌های 611 00:27:57,490 --> 00:27:57,530 بی 612 00:27:57,490 --> 00:27:57,530 حساب و کتاب 613 00:27:57,530 --> 00:27:57,570 زیر 614 00:27:57,530 --> 00:27:57,570 نور ماه 615 00:27:57,530 --> 00:27:57,570 و 616 00:27:57,530 --> 00:27:57,570 قدم‌های 617 00:27:57,530 --> 00:27:57,570 بی 618 00:27:57,530 --> 00:27:57,570 حساب و کتاب 619 00:27:57,570 --> 00:27:57,610 زیر 620 00:27:57,570 --> 00:27:57,610 نور ماه 621 00:27:57,570 --> 00:27:57,610 و 622 00:27:57,570 --> 00:27:57,610 قدم‌های 623 00:27:57,570 --> 00:27:57,610 بی 624 00:27:57,570 --> 00:27:57,610 حساب و کتاب 625 00:27:57,610 --> 00:27:57,650 زیر 626 00:27:57,610 --> 00:27:57,650 نور ماه 627 00:27:57,610 --> 00:27:57,650 و 628 00:27:57,610 --> 00:27:57,650 قدم‌های 629 00:27:57,610 --> 00:27:57,650 بی 630 00:27:57,610 --> 00:27:57,650 حساب و کتاب 631 00:27:57,650 --> 00:27:57,690 زیر 632 00:27:57,650 --> 00:27:57,690 نور ماه 633 00:27:57,650 --> 00:27:57,690 و 634 00:27:57,650 --> 00:27:57,690 قدم‌های 635 00:27:57,650 --> 00:27:57,690 بی 636 00:27:57,650 --> 00:27:57,690 حساب و کتاب 637 00:27:57,690 --> 00:27:57,740 زیر 638 00:27:57,690 --> 00:27:57,740 نور ماه 639 00:27:57,690 --> 00:27:57,740 و 640 00:27:57,690 --> 00:27:57,740 قدم‌های 641 00:27:57,690 --> 00:27:57,740 بی 642 00:27:57,690 --> 00:27:57,740 حساب و کتاب 643 00:27:57,740 --> 00:27:57,780 زیر 644 00:27:57,740 --> 00:27:57,780 نور ماه 645 00:27:57,740 --> 00:27:57,780 و 646 00:27:57,740 --> 00:27:57,780 قدم‌های 647 00:27:57,740 --> 00:27:57,780 بی 648 00:27:57,740 --> 00:27:57,780 حساب و کتاب 649 00:27:57,780 --> 00:27:57,820 زیر 650 00:27:57,780 --> 00:27:57,820 نور ماه 651 00:27:57,780 --> 00:27:57,820 و 652 00:27:57,780 --> 00:27:57,820 قدم‌های 653 00:27:57,780 --> 00:27:57,820 بی 654 00:27:57,780 --> 00:27:57,820 حساب و کتاب 655 00:27:57,820 --> 00:27:57,860 زیر 656 00:27:57,820 --> 00:27:57,860 نور ماه 657 00:27:57,820 --> 00:27:57,860 و 658 00:27:57,820 --> 00:27:57,860 قدم‌های 659 00:27:57,820 --> 00:27:57,860 بی 660 00:27:57,820 --> 00:27:57,860 حساب و کتاب 661 00:27:57,860 --> 00:27:57,900 زیر 662 00:27:57,860 --> 00:27:57,900 نور ماه 663 00:27:57,860 --> 00:27:57,900 و 664 00:27:57,860 --> 00:27:57,900 قدم‌های 665 00:27:57,860 --> 00:27:57,900 بی 666 00:27:57,860 --> 00:27:57,900 حساب و کتاب 667 00:27:57,900 --> 00:27:57,940 زیر 668 00:27:57,900 --> 00:27:57,940 نور ماه 669 00:27:57,900 --> 00:27:57,940 و 670 00:27:57,900 --> 00:27:57,940 قدم‌های 671 00:27:57,900 --> 00:27:57,940 بی 672 00:27:57,900 --> 00:27:57,940 حساب و کتاب 673 00:27:57,940 --> 00:27:57,990 زیر 674 00:27:57,940 --> 00:27:57,990 نور ماه 675 00:27:57,940 --> 00:27:57,990 و 676 00:27:57,940 --> 00:27:57,990 قدم‌های 677 00:27:57,940 --> 00:27:57,990 بی 678 00:27:57,940 --> 00:27:57,990 حساب و کتاب 679 00:27:57,990 --> 00:27:58,030 زیر 680 00:27:57,990 --> 00:27:58,030 نور ماه 681 00:27:57,990 --> 00:27:58,030 و 682 00:27:57,990 --> 00:27:58,030 قدم‌های 683 00:27:57,990 --> 00:27:58,030 بی 684 00:27:57,990 --> 00:27:58,030 حساب و کتاب 685 00:27:58,030 --> 00:27:58,070 زیر 686 00:27:58,030 --> 00:27:58,070 نور ماه 687 00:27:58,030 --> 00:27:58,070 و 688 00:27:58,030 --> 00:27:58,070 قدم‌های 689 00:27:58,030 --> 00:27:58,070 بی 690 00:27:58,030 --> 00:27:58,070 حساب و کتاب 691 00:27:58,070 --> 00:27:58,110 زیر 692 00:27:58,070 --> 00:27:58,110 نور ماه 693 00:27:58,070 --> 00:27:58,110 و 694 00:27:58,070 --> 00:27:58,110 قدم‌های 695 00:27:58,070 --> 00:27:58,110 بی 696 00:27:58,070 --> 00:27:58,110 حساب و کتاب 697 00:27:58,110 --> 00:27:58,150 زیر 698 00:27:58,110 --> 00:27:58,150 نور ماه 699 00:27:58,110 --> 00:27:58,150 و 700 00:27:58,110 --> 00:27:58,150 قدم‌های 701 00:27:58,110 --> 00:27:58,150 بی 702 00:27:58,110 --> 00:27:58,150 حساب و کتاب 703 00:27:58,150 --> 00:27:58,190 زیر 704 00:27:58,150 --> 00:27:58,190 نور ماه 705 00:27:58,150 --> 00:27:58,190 و 706 00:27:58,150 --> 00:27:58,190 قدم‌های 707 00:27:58,150 --> 00:27:58,190 بی 708 00:27:58,150 --> 00:27:58,190 حساب و کتاب 709 00:27:58,190 --> 00:27:58,240 زیر 710 00:27:58,190 --> 00:27:58,240 نور ماه 711 00:27:58,190 --> 00:27:58,240 و 712 00:27:58,190 --> 00:27:58,240 قدم‌های 713 00:27:58,190 --> 00:27:58,240 بی 714 00:27:58,190 --> 00:27:58,240 حساب و کتاب 715 00:27:58,240 --> 00:27:58,280 زیر 716 00:27:58,240 --> 00:27:58,280 نور ماه 717 00:27:58,240 --> 00:27:58,280 و 718 00:27:58,240 --> 00:27:58,280 قدم‌های 719 00:27:58,240 --> 00:27:58,280 بی 720 00:27:58,240 --> 00:27:58,280 حساب و کتاب 721 00:27:58,280 --> 00:27:58,320 زیر 722 00:27:58,280 --> 00:27:58,320 نور ماه 723 00:27:58,280 --> 00:27:58,320 و 724 00:27:58,280 --> 00:27:58,320 قدم‌های 725 00:27:58,280 --> 00:27:58,320 بی 726 00:27:58,280 --> 00:27:58,320 حساب و کتاب 727 00:27:58,320 --> 00:27:58,360 زیر 728 00:27:58,320 --> 00:27:58,360 نور ماه 729 00:27:58,320 --> 00:27:58,360 و 730 00:27:58,320 --> 00:27:58,360 قدم‌های 731 00:27:58,320 --> 00:27:58,360 بی 732 00:27:58,320 --> 00:27:58,360 حساب و کتاب 733 00:27:58,360 --> 00:27:58,400 زیر 734 00:27:58,360 --> 00:27:58,400 نور ماه 735 00:27:58,360 --> 00:27:58,400 و 736 00:27:58,360 --> 00:27:58,400 قدم‌های 737 00:27:58,360 --> 00:27:58,400 بی 738 00:27:58,360 --> 00:27:58,400 حساب و کتاب 739 00:27:58,400 --> 00:27:58,440 زیر 740 00:27:58,400 --> 00:27:58,440 نور ماه 741 00:27:58,400 --> 00:27:58,440 و 742 00:27:58,400 --> 00:27:58,440 قدم‌های 743 00:27:58,400 --> 00:27:58,440 بی 744 00:27:58,400 --> 00:27:58,440 حساب و کتاب 745 00:27:58,440 --> 00:27:58,490 زیر 746 00:27:58,440 --> 00:27:58,490 نور ماه 747 00:27:58,440 --> 00:27:58,490 و 748 00:27:58,440 --> 00:27:58,490 قدم‌های 749 00:27:58,440 --> 00:27:58,490 بی 750 00:27:58,440 --> 00:27:58,490 حساب و کتاب 751 00:27:58,490 --> 00:27:58,530 زیر 752 00:27:58,490 --> 00:27:58,530 نور ماه 753 00:27:58,490 --> 00:27:58,530 و 754 00:27:58,490 --> 00:27:58,530 قدم‌های 755 00:27:58,490 --> 00:27:58,530 بی 756 00:27:58,490 --> 00:27:58,530 حساب و کتاب 757 00:27:58,530 --> 00:27:58,570 زیر 758 00:27:58,530 --> 00:27:58,570 نور ماه 759 00:27:58,530 --> 00:27:58,570 و 760 00:27:58,530 --> 00:27:58,570 قدم‌های 761 00:27:58,530 --> 00:27:58,570 بی 762 00:27:58,530 --> 00:27:58,570 حساب و کتاب 763 00:27:58,570 --> 00:27:58,610 زیر 764 00:27:58,570 --> 00:27:58,610 نور ماه 765 00:27:58,570 --> 00:27:58,610 و 766 00:27:58,570 --> 00:27:58,610 قدم‌های 767 00:27:58,570 --> 00:27:58,610 بی 768 00:27:58,570 --> 00:27:58,610 حساب و کتاب 769 00:27:58,610 --> 00:27:58,650 زیر 770 00:27:58,610 --> 00:27:58,650 نور ماه 771 00:27:58,610 --> 00:27:58,650 و 772 00:27:58,610 --> 00:27:58,650 قدم‌های 773 00:27:58,610 --> 00:27:58,650 بی 774 00:27:58,610 --> 00:27:58,650 حساب و کتاب 775 00:27:58,650 --> 00:27:58,700 زیر 776 00:27:58,650 --> 00:27:58,700 نور ماه 777 00:27:58,650 --> 00:27:58,700 و 778 00:27:58,650 --> 00:27:58,700 قدم‌های 779 00:27:58,650 --> 00:27:58,700 بی 780 00:27:58,650 --> 00:27:58,700 حساب و کتاب 781 00:27:58,700 --> 00:27:58,740 زیر 782 00:27:58,700 --> 00:27:58,740 نور ماه 783 00:27:58,700 --> 00:27:58,740 و 784 00:27:58,700 --> 00:27:58,740 قدم‌های 785 00:27:58,700 --> 00:27:58,740 بی 786 00:27:58,700 --> 00:27:58,740 حساب و کتاب 787 00:27:58,740 --> 00:27:58,780 زیر 788 00:27:58,740 --> 00:27:58,780 نور ماه 789 00:27:58,740 --> 00:27:58,780 و 790 00:27:58,740 --> 00:27:58,780 قدم‌های 791 00:27:58,740 --> 00:27:58,780 بی 792 00:27:58,740 --> 00:27:58,780 حساب و کتاب 793 00:27:58,780 --> 00:27:58,820 زیر 794 00:27:58,780 --> 00:27:58,820 نور ماه 795 00:27:58,780 --> 00:27:58,820 و 796 00:27:58,780 --> 00:27:58,820 قدم‌های 797 00:27:58,780 --> 00:27:58,820 بی 798 00:27:58,780 --> 00:27:58,820 حساب و کتاب 799 00:27:58,820 --> 00:27:58,860 زیر 800 00:27:58,820 --> 00:27:58,860 نور ماه 801 00:27:58,820 --> 00:27:58,860 و 802 00:27:58,820 --> 00:27:58,860 قدم‌های 803 00:27:58,820 --> 00:27:58,860 بی 804 00:27:58,820 --> 00:27:58,860 حساب و کتاب 805 00:27:58,860 --> 00:27:58,900 زیر 806 00:27:58,860 --> 00:27:58,900 نور ماه 807 00:27:58,860 --> 00:27:58,900 و 808 00:27:58,860 --> 00:27:58,900 قدم‌های 809 00:27:58,860 --> 00:27:58,900 بی 810 00:27:58,860 --> 00:27:58,900 حساب و کتاب 811 00:27:58,900 --> 00:27:58,950 زیر 812 00:27:58,900 --> 00:27:58,950 نور ماه 813 00:27:58,900 --> 00:27:58,950 و 814 00:27:58,900 --> 00:27:58,950 قدم‌های 815 00:27:58,900 --> 00:27:58,950 بی 816 00:27:58,900 --> 00:27:58,950 حساب و کتاب 817 00:27:58,950 --> 00:27:58,990 زیر 818 00:27:58,950 --> 00:27:58,990 نور ماه 819 00:27:58,950 --> 00:27:58,990 و 820 00:27:58,950 --> 00:27:58,990 قدم‌های 821 00:27:58,950 --> 00:27:58,990 بی 822 00:27:58,950 --> 00:27:58,990 حساب و کتاب 823 00:27:58,990 --> 00:27:59,030 زیر 824 00:27:58,990 --> 00:27:59,030 نور ماه 825 00:27:58,990 --> 00:27:59,030 و 826 00:27:58,990 --> 00:27:59,030 قدم‌های 827 00:27:58,990 --> 00:27:59,030 بی 828 00:27:58,990 --> 00:27:59,030 حساب و کتاب 829 00:27:59,030 --> 00:27:59,070 زیر 830 00:27:59,030 --> 00:27:59,070 نور ماه 831 00:27:59,030 --> 00:27:59,070 و 832 00:27:59,030 --> 00:27:59,070 قدم‌های 833 00:27:59,030 --> 00:27:59,070 بی 834 00:27:59,030 --> 00:27:59,070 حساب و کتاب 835 00:27:59,070 --> 00:27:59,110 زیر 836 00:27:59,070 --> 00:27:59,110 نور ماه 837 00:27:59,070 --> 00:27:59,110 و 838 00:27:59,070 --> 00:27:59,110 قدم‌های 839 00:27:59,070 --> 00:27:59,110 بی 840 00:27:59,070 --> 00:27:59,110 حساب و کتاب 841 00:27:59,110 --> 00:27:59,150 زیر 842 00:27:59,110 --> 00:27:59,150 نور ماه 843 00:27:59,110 --> 00:27:59,150 و 844 00:27:59,110 --> 00:27:59,150 قدم‌های 845 00:27:59,110 --> 00:27:59,150 بی 846 00:27:59,110 --> 00:27:59,150 حساب و کتاب 847 00:27:59,150 --> 00:27:59,200 زیر 848 00:27:59,150 --> 00:27:59,200 نور ماه 849 00:27:59,150 --> 00:27:59,200 و 850 00:27:59,150 --> 00:27:59,200 قدم‌های 851 00:27:59,150 --> 00:27:59,200 بی 852 00:27:59,150 --> 00:27:59,200 حساب و کتاب 853 00:27:59,200 --> 00:27:59,240 زیر 854 00:27:59,200 --> 00:27:59,240 نور ماه 855 00:27:59,200 --> 00:27:59,240 و 856 00:27:59,200 --> 00:27:59,240 قدم‌های 857 00:27:59,200 --> 00:27:59,240 بی 858 00:27:59,200 --> 00:27:59,240 حساب و کتاب 859 00:27:59,240 --> 00:27:59,280 زیر 860 00:27:59,240 --> 00:27:59,280 نور ماه 861 00:27:59,240 --> 00:27:59,280 و 862 00:27:59,240 --> 00:27:59,280 قدم‌های 863 00:27:59,240 --> 00:27:59,280 بی 864 00:27:59,240 --> 00:27:59,280 حساب و کتاب 865 00:27:59,280 --> 00:27:59,320 زیر 866 00:27:59,280 --> 00:27:59,320 نور ماه 867 00:27:59,280 --> 00:27:59,320 و 868 00:27:59,280 --> 00:27:59,320 قدم‌های 869 00:27:59,280 --> 00:27:59,320 بی 870 00:27:59,280 --> 00:27:59,320 حساب و کتاب 871 00:27:59,320 --> 00:27:59,360 زیر 872 00:27:59,320 --> 00:27:59,360 نور ماه 873 00:27:59,320 --> 00:27:59,360 و 874 00:27:59,320 --> 00:27:59,360 قدم‌های 875 00:27:59,320 --> 00:27:59,360 بی 876 00:27:59,320 --> 00:27:59,360 حساب و کتاب 877 00:27:59,360 --> 00:27:59,400 زیر 878 00:27:59,360 --> 00:27:59,400 نور ماه 879 00:27:59,360 --> 00:27:59,400 و 880 00:27:59,360 --> 00:27:59,400 قدم‌های 881 00:27:59,360 --> 00:27:59,400 بی 882 00:27:59,360 --> 00:27:59,400 حساب و کتاب 883 00:27:59,400 --> 00:27:59,450 زیر 884 00:27:59,400 --> 00:27:59,450 نور ماه 885 00:27:59,400 --> 00:27:59,450 و 886 00:27:59,400 --> 00:27:59,450 قدم‌های 887 00:27:59,400 --> 00:27:59,450 بی 888 00:27:59,400 --> 00:27:59,450 حساب و کتاب 889 00:27:59,450 --> 00:27:59,490 زیر 890 00:27:59,450 --> 00:27:59,490 نور ماه 891 00:27:59,450 --> 00:27:59,490 و 892 00:27:59,450 --> 00:27:59,490 قدم‌های 893 00:27:59,450 --> 00:27:59,490 بی 894 00:27:59,450 --> 00:27:59,490 حساب و کتاب 895 00:27:59,490 --> 00:27:59,530 زیر 896 00:27:59,490 --> 00:27:59,530 نور ماه 897 00:27:59,490 --> 00:27:59,530 و 898 00:27:59,490 --> 00:27:59,530 قدم‌های 899 00:27:59,490 --> 00:27:59,530 بی 900 00:27:59,490 --> 00:27:59,530 حساب و کتاب 901 00:27:59,530 --> 00:27:59,570 زیر 902 00:27:59,530 --> 00:27:59,570 نور ماه 903 00:27:59,530 --> 00:27:59,570 و 904 00:27:59,530 --> 00:27:59,570 قدم‌های 905 00:27:59,530 --> 00:27:59,570 بی 906 00:27:59,530 --> 00:27:59,570 حساب و کتاب 907 00:27:59,570 --> 00:27:59,610 زیر 908 00:27:59,570 --> 00:27:59,610 نور ماه 909 00:27:59,570 --> 00:27:59,610 و 910 00:27:59,570 --> 00:27:59,610 قدم‌های 911 00:27:59,570 --> 00:27:59,610 بی 912 00:27:59,570 --> 00:27:59,610 حساب و کتاب 913 00:27:59,610 --> 00:27:59,650 زیر 914 00:27:59,610 --> 00:27:59,650 نور ماه 915 00:27:59,610 --> 00:27:59,650 و 916 00:27:59,610 --> 00:27:59,650 قدم‌های 917 00:27:59,610 --> 00:27:59,650 بی 918 00:27:59,610 --> 00:27:59,650 حساب و کتاب 919 00:27:59,650 --> 00:27:59,700 زیر 920 00:27:59,650 --> 00:27:59,700 نور ماه 921 00:27:59,650 --> 00:27:59,700 و 922 00:27:59,650 --> 00:27:59,700 قدم‌های 923 00:27:59,650 --> 00:27:59,700 بی 924 00:27:59,650 --> 00:27:59,700 حساب و کتاب 925 00:27:59,700 --> 00:27:59,740 زیر 926 00:27:59,700 --> 00:27:59,740 نور ماه 927 00:27:59,700 --> 00:27:59,740 و 928 00:27:59,700 --> 00:27:59,740 قدم‌های 929 00:27:59,700 --> 00:27:59,740 بی 930 00:27:59,700 --> 00:27:59,740 حساب و کتاب 931 00:27:59,740 --> 00:27:59,780 زیر 932 00:27:59,740 --> 00:27:59,780 نور ماه 933 00:27:59,740 --> 00:27:59,780 و 934 00:27:59,740 --> 00:27:59,780 قدم‌های 935 00:27:59,740 --> 00:27:59,780 بی 936 00:27:59,740 --> 00:27:59,780 حساب و کتاب 937 00:27:59,780 --> 00:27:59,820 زیر 938 00:27:59,780 --> 00:27:59,820 نور ماه 939 00:27:59,780 --> 00:27:59,820 و 940 00:27:59,780 --> 00:27:59,820 قدم‌های 941 00:27:59,780 --> 00:27:59,820 بی 942 00:27:59,780 --> 00:27:59,820 حساب و کتاب 943 00:27:59,820 --> 00:27:59,860 زیر 944 00:27:59,820 --> 00:27:59,860 نور ماه 945 00:27:59,820 --> 00:27:59,860 و 946 00:27:59,820 --> 00:27:59,860 قدم‌های 947 00:27:59,820 --> 00:27:59,860 بی 948 00:27:59,820 --> 00:27:59,860 حساب و کتاب 949 00:27:59,860 --> 00:27:59,900 زیر 950 00:27:59,860 --> 00:27:59,900 نور ماه 951 00:27:59,860 --> 00:27:59,900 و 952 00:27:59,860 --> 00:27:59,900 قدم‌های 953 00:27:59,860 --> 00:27:59,900 بی 954 00:27:59,860 --> 00:27:59,900 حساب و کتاب 955 00:27:59,900 --> 00:27:59,950 زیر 956 00:27:59,900 --> 00:27:59,950 نور ماه 957 00:27:59,900 --> 00:27:59,950 و 958 00:27:59,900 --> 00:27:59,950 قدم‌های 959 00:27:59,900 --> 00:27:59,950 بی 960 00:27:59,900 --> 00:27:59,950 حساب و کتاب 961 00:27:59,950 --> 00:27:59,990 زیر 962 00:27:59,950 --> 00:27:59,990 نور ماه 963 00:27:59,950 --> 00:27:59,990 و 964 00:27:59,950 --> 00:27:59,990 قدم‌های 965 00:27:59,950 --> 00:27:59,990 بی 966 00:27:59,950 --> 00:27:59,990 حساب و کتاب 967 00:27:59,990 --> 00:28:00,030 زیر 968 00:27:59,990 --> 00:28:00,030 نور ماه 969 00:27:59,990 --> 00:28:00,030 و 970 00:27:59,990 --> 00:28:00,030 قدم‌های 971 00:27:59,990 --> 00:28:00,030 بی 972 00:27:59,990 --> 00:28:00,030 حساب و کتاب 973 00:28:00,030 --> 00:28:00,070 زیر 974 00:28:00,030 --> 00:28:00,070 نور ماه 975 00:28:00,030 --> 00:28:00,070 و 976 00:28:00,030 --> 00:28:00,070 قدم‌های 977 00:28:00,030 --> 00:28:00,070 بی 978 00:28:00,030 --> 00:28:00,070 حساب و کتاب 979 00:28:00,070 --> 00:28:00,110 زیر 980 00:28:00,070 --> 00:28:00,110 نور ماه 981 00:28:00,070 --> 00:28:00,110 و 982 00:28:00,070 --> 00:28:00,110 قدم‌های 983 00:28:00,070 --> 00:28:00,110 بی 984 00:28:00,070 --> 00:28:00,110 حساب و کتاب 985 00:28:00,110 --> 00:28:00,150 زیر 986 00:28:00,110 --> 00:28:00,150 نور ماه 987 00:28:00,110 --> 00:28:00,150 و 988 00:28:00,110 --> 00:28:00,150 قدم‌های 989 00:28:00,110 --> 00:28:00,150 بی 990 00:28:00,110 --> 00:28:00,150 حساب و کتاب 991 00:28:00,150 --> 00:28:00,200 زیر 992 00:28:00,150 --> 00:28:00,200 نور ماه 993 00:28:00,150 --> 00:28:00,200 و 994 00:28:00,150 --> 00:28:00,200 قدم‌های 995 00:28:00,150 --> 00:28:00,200 بی 996 00:28:00,150 --> 00:28:00,200 حساب و کتاب 997 00:28:00,200 --> 00:28:00,240 زیر 998 00:28:00,200 --> 00:28:00,240 نور ماه 999 00:28:00,200 --> 00:28:00,240 و 1000 00:28:00,200 --> 00:28:00,240 قدم‌های 1001 00:28:00,200 --> 00:28:00,240 بی 1002 00:28:00,200 --> 00:28:00,240 حساب و کتاب 1003 00:28:00,240 --> 00:28:00,280 زیر 1004 00:28:00,240 --> 00:28:00,280 نور ماه 1005 00:28:00,240 --> 00:28:00,280 و 1006 00:28:00,240 --> 00:28:00,280 قدم‌های 1007 00:28:00,240 --> 00:28:00,280 بی 1008 00:28:00,240 --> 00:28:00,280 حساب و کتاب 1009 00:28:00,280 --> 00:28:00,320 زیر 1010 00:28:00,280 --> 00:28:00,320 نور ماه 1011 00:28:00,280 --> 00:28:00,320 و 1012 00:28:00,280 --> 00:28:00,320 قدم‌های 1013 00:28:00,280 --> 00:28:00,320 بی 1014 00:28:00,280 --> 00:28:00,320 حساب و کتاب 1015 00:28:00,320 --> 00:28:00,360 زیر 1016 00:28:00,320 --> 00:28:00,360 نور ماه 1017 00:28:00,320 --> 00:28:00,360 و 1018 00:28:00,320 --> 00:28:00,360 قدم‌های 1019 00:28:00,320 --> 00:28:00,360 بی 1020 00:28:00,320 --> 00:28:00,360 حساب و کتاب 1021 00:28:00,360 --> 00:28:00,410 زیر 1022 00:28:00,360 --> 00:28:00,410 نور ماه 1023 00:28:00,360 --> 00:28:00,410 و 1024 00:28:00,360 --> 00:28:00,410 قدم‌های 1025 00:28:00,360 --> 00:28:00,410 بی 1026 00:28:00,360 --> 00:28:00,410 حساب و کتاب 1027 00:28:00,410 --> 00:28:00,450 زیر 1028 00:28:00,410 --> 00:28:00,450 نور ماه 1029 00:28:00,410 --> 00:28:00,450 و 1030 00:28:00,410 --> 00:28:00,450 قدم‌های 1031 00:28:00,410 --> 00:28:00,450 بی 1032 00:28:00,410 --> 00:28:00,450 حساب و کتاب 1033 00:28:00,450 --> 00:28:00,490 زیر 1034 00:28:00,450 --> 00:28:00,490 نور ماه 1035 00:28:00,450 --> 00:28:00,490 و 1036 00:28:00,450 --> 00:28:00,490 قدم‌های 1037 00:28:00,450 --> 00:28:00,490 بی 1038 00:28:00,450 --> 00:28:00,490 حساب و کتاب 1039 00:28:00,490 --> 00:28:00,530 زیر 1040 00:28:00,490 --> 00:28:00,530 نور ماه 1041 00:28:00,490 --> 00:28:00,530 و 1042 00:28:00,490 --> 00:28:00,530 قدم‌های 1043 00:28:00,490 --> 00:28:00,530 بی 1044 00:28:00,490 --> 00:28:00,530 حساب و کتاب 1045 00:28:00,530 --> 00:28:00,570 زیر 1046 00:28:00,530 --> 00:28:00,570 نور ماه 1047 00:28:00,530 --> 00:28:00,570 و 1048 00:28:00,530 --> 00:28:00,570 قدم‌های 1049 00:28:00,530 --> 00:28:00,570 بی 1050 00:28:00,530 --> 00:28:00,570 حساب و کتاب 1051 00:28:00,570 --> 00:28:00,610 زیر 1052 00:28:00,570 --> 00:28:00,610 نور ماه 1053 00:28:00,570 --> 00:28:00,610 و 1054 00:28:00,570 --> 00:28:00,610 قدم‌های 1055 00:28:00,570 --> 00:28:00,610 بی 1056 00:28:00,570 --> 00:28:00,610 حساب و کتاب 1057 00:28:00,610 --> 00:28:00,660 زیر 1058 00:28:00,610 --> 00:28:00,660 نور ماه 1059 00:28:00,610 --> 00:28:00,660 و 1060 00:28:00,610 --> 00:28:00,660 قدم‌های 1061 00:28:00,610 --> 00:28:00,660 بی 1062 00:28:00,610 --> 00:28:00,660 حساب و کتاب 1063 00:28:00,660 --> 00:28:00,700 زیر 1064 00:28:00,660 --> 00:28:00,700 نور ماه 1065 00:28:00,660 --> 00:28:00,700 و 1066 00:28:00,660 --> 00:28:00,700 قدم‌های 1067 00:28:00,660 --> 00:28:00,700 بی 1068 00:28:00,660 --> 00:28:00,700 حساب و کتاب 1069 00:28:00,700 --> 00:28:00,740 زیر 1070 00:28:00,700 --> 00:28:00,740 نور ماه 1071 00:28:00,700 --> 00:28:00,740 و 1072 00:28:00,700 --> 00:28:00,740 قدم‌های 1073 00:28:00,700 --> 00:28:00,740 بی 1074 00:28:00,700 --> 00:28:00,740 حساب و کتاب 1075 00:28:00,740 --> 00:28:00,780 زیر 1076 00:28:00,740 --> 00:28:00,780 نور ماه 1077 00:28:00,740 --> 00:28:00,780 و 1078 00:28:00,740 --> 00:28:00,780 قدم‌های 1079 00:28:00,740 --> 00:28:00,780 بی 1080 00:28:00,740 --> 00:28:00,780 حساب و کتاب 1081 00:28:00,780 --> 00:28:00,820 زیر 1082 00:28:00,780 --> 00:28:00,820 نور ماه 1083 00:28:00,780 --> 00:28:00,820 و 1084 00:28:00,780 --> 00:28:00,820 قدم‌های 1085 00:28:00,780 --> 00:28:00,820 بی 1086 00:28:00,780 --> 00:28:00,820 حساب و کتاب 1087 00:28:01,570 --> 00:28:15,880 ‫امیدواریم از دیدن این انیمه لذت برده باشید. 1088 00:28:16,090 --> 00:28:30,060 ‫امیدواریم از دیدن این انیمه لذت برده باشید. 1089 00:28:30,350 --> 00:28:44,370 .امیدواریم از دیدن این انیمه لذت برده باشید 1090 00:28:44,700 --> 00:28:51,370 .امیدواریم از دیدن این انیمه لذت برده باشید 1091 00:28:58,000 --> 00:29:11,730 .امیدواریم از دیدن این انیمه لذت برده باشید 1092 00:29:11,980 --> 00:29:26,700 .امیدواریم از دیدن این انیمه لذت برده باشید