WEBVTT 00:14.230 --> 00:17.150 ‫که اینطور. این بیماری وخیمه. 00:17.150 --> 00:20.720 ‫فوق‌العاده‌ست که این همه مدت رو ‫بدون اینکه بمیری، تحمل کردی. 00:20.720 --> 00:22.550 ‫تـ-تو کی هستی؟! 00:34.810 --> 00:38.030 ‫حتی نمی‌دونی که چطوری مانای ‫ذخیره‌شده‌ات رو تخلیه کنی؟ 00:38.590 --> 00:41.280 ‫عدم فهمت حقیقتاً که تأسف‌برانگیزه. 00:41.300 --> 00:51.300 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:51.330 --> 01:01.330 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:08.950 --> 01:12.510 ‫چطور بود؟ یکم بهتر شدی؟ 01:12.680 --> 01:15.030 ‫چـ-چیکار کردی؟ 01:15.030 --> 01:16.850 ‫چطور یه بانوی جوان... 01:17.700 --> 01:20.350 ‫فقط مانات رو با مکیدن به‌صورت مستقیم کشیدم بیرون. 01:21.500 --> 01:22.350 ‫مانا؟ 01:22.570 --> 01:25.280 ‫چیزی که تو داری یه بیماری نیست. 01:25.280 --> 01:26.960 ‫بهش می‌گن «دوره‌ی آزادسازی جادو». 01:27.410 --> 01:29.310 ‫دوره‌ی... آزادسازی جادو؟ 01:29.720 --> 01:31.680 ‫شدیداً کمیابه. 01:32.050 --> 01:36.020 ‫مطمئنم هیچ‌وقت به‌خاطر اون ‫کسی تو رو درک نکرده. 01:37.300 --> 01:40.880 ‫ولی من زجر کشیدنت رو می‌فهمم... 01:40.880 --> 01:43.620 ‫به عنوان کسی که همین ‫احساسات رو تجربه کرده. 01:58.500 --> 01:59.950 ‫ولی تو کی هستی؟ 02:00.610 --> 02:02.270 ‫من یه ساحره‌ام. 02:03.210 --> 02:06.680 ‫ساحره‌ای شرور که گهگاهی ‫کارهای خوبی می‌کنه. 02:08.050 --> 02:08.990 ‫و تو؟ 02:15.490 --> 02:18.650 ‫خب، بتی؟ راجع به عشق و عاشقی ‫بین من و سنسی‌ات چه فکری می‌کنی؟ 02:18.650 --> 02:20.130 ‫چیزی برای فکر کردن وجود نداره. 02:20.130 --> 02:23.160 ‫کوچکترین چیزی هم در موردش نشنیدم، گمونم. 02:23.500 --> 02:27.120 ‫تازه‌شم، می‌گی «عشق و عاشقی»؟ ‫دیگه زیادی داری با مادر پسرخاله می‌شی. 02:27.120 --> 02:29.490 ‫درسته. فقط یه بهونه بود ‫تا اونو به زبون بیارم. 02:29.490 --> 02:33.700 ‫ولی هنوزم تک تک حرف‌هایی ‫که اون روز زد رو یادمه. 02:33.700 --> 02:36.500 ‫که این چیزی جز دردسر برای مادر نداره، گمونم. 02:36.500 --> 02:39.060 ‫و البته که برای منم همین‌طور. 02:39.060 --> 02:42.340 ‫بئاتریس-ساما، نباید همچین حرف‌هایی بزنید. 02:42.700 --> 02:46.820 ‫و اینکه، به‌عنوان فرد دیگری که ‫توسط اکیدنا-ساما نجات پیدا کردم، 02:46.820 --> 02:50.190 ‫من می‌تونم احساس رزوال-ساما رو درک کنم. 02:52.690 --> 02:55.730 ‫تو هم باید خیلی ازشون قدردان باشی، ریوزو-کون. 02:55.730 --> 02:56.570 ‫بله. 02:56.980 --> 03:00.340 ‫اگه اون روز نمی‌دیدمشون، 03:00.340 --> 03:02.880 ‫همین الآن هم هنوز در حال زجر کشیدن بودم. 03:03.530 --> 03:08.290 ‫یا شایدم، با ناامیدی، ممکن بود ‫دست به کار نسنجیده‌ای بزنم. 03:08.660 --> 03:13.860 ‫در عوض، من بر پدر و مادر و خواهران و برادرانم ‫چیره شدم تا کنترل خانواده‌ی میزر رو در دست بگیرم، 03:14.510 --> 03:16.500 ‫همه‌ش به لطف سنسی‌ست. 03:16.800 --> 03:19.440 ‫هان! چه مرد بی‌شرم و حیایی هستی، گمونم! 03:19.440 --> 03:22.400 ‫بزدلانه‌ست که کسی رو وادار کنی ‫تا قدردان باشه! 03:22.400 --> 03:27.770 ‫ولی شما هم بعضی وقت‌ها چیزهایی مثل ‫«بهتره قدردان باشی» و اینا می‌گی. 03:27.770 --> 03:30.980 ‫ببین! تو طرف بتی‌ای یا رزوال، گمونم؟! 03:33.950 --> 03:38.210 ‫می‌دونی، از اون نگاه کم اشتیاق ‫توی چشم‌هات خوشم نمیاد. 03:38.210 --> 03:40.770 ‫اگه حرفی داری که می‌خوای بزنی، ‫بگو ببینم چی می‌گی، گمونم. 03:40.770 --> 03:42.730 ‫من عاشقتم. 03:42.730 --> 03:45.330 ‫همچین حرف‌های چندش‌آوری نزن! 03:46.980 --> 03:48.020 ‫سنسی! 03:48.370 --> 03:50.120 ‫هرسه‌تاتون اینجایین؟ 03:50.580 --> 03:53.250 ‫خوبه. با هم دیگه کنار اومدین و ‫دعوا که نکردین؟ 03:53.470 --> 03:54.520 ‫البته! 03:54.520 --> 03:55.740 ‫طبیعتاً، گمونم. 03:58.610 --> 04:00.020 ‫از دست شما. 04:00.020 --> 04:03.300 ‫بنظر هنوز هم مایه شرید. 04:07.040 --> 04:10.680 ‫اوه؟ پس اون داستان رو شنیدی؟ 04:10.980 --> 04:15.400 ‫آره. اونا خاطرات رویوزو میرن که ‫شیما-سان توی مقبره دیدشون. 04:15.700 --> 04:17.140 ‫که اینطور. 04:17.140 --> 04:21.360 ‫که این یعنی تو دیگه اینم می‌دونی ‫که اون روز چه اتفاقی افتاد... 04:22.470 --> 04:26.320 ‫روزی که پناهگاه متولد شد. 04:28.100 --> 04:31.580 ‫واقعاً که، اون روزال چقدر رو مخه، گمونم! 04:31.920 --> 04:33.890 ‫کاملاً غیرقابل تحمله! 04:33.890 --> 04:40.960 ‫فکر کنم چون شما من رو اذیت می‌کردین، ‫روزال-ساما فقط داشتن انتقام منو می‌گرفتن. 04:41.270 --> 04:44.220 ‫نـ-نگو که اذیتت می‌کردم! 04:44.220 --> 04:46.720 ‫خیلی فرهیخته‌تر از اذیت کردن بود! 04:46.970 --> 04:49.720 ‫هرچند تا در هم که باز می‌کردم، ‫همشون به یه اتاق ختم می‌شدن. 04:49.720 --> 04:52.930 ‫تجربه‌ی خیلی ترسناکی برام بود. 04:53.760 --> 05:04.950 ‫‫* جادو در ری زیرو از 6 عنصر مختلف آتش، آب، باد، خاک، یین و یانگ تشکیل می‌شود. ‫برای مثال جادوی سوبارو از نوع یین‌‍ه. 04:53.760 --> 04:56.620 ‫فقط یکم جادوی «یین» بوده، گمونم. 04:56.620 --> 04:59.120 ‫چیزی برای ترسیدن وجود نداره. 04:59.490 --> 05:00.420 ‫که اینطور. 05:00.850 --> 05:04.950 ‫پس با اینکه من دقیقاً همین کارو باهات ‫با جادوی یانگ کردم، 05:05.250 --> 05:07.410 ‫اصلاً نترسیدی. 05:09.300 --> 05:11.550 ‫عجب حالت چهره‌‌ی عالی‌ای، بئاتریس. 05:11.990 --> 05:15.860 ‫می‌دونی، چهره‌ات بعد از سنسی ‫دومین چهره‌ی مورد علاقمه. 05:15.860 --> 05:17.670 ‫می‌فهمی چی داری می‌گی؟! 05:18.050 --> 05:20.830 ‫تو فقط یه آدم خو‌ش‌شانسی که بهش ‫استعداد و یه خانواده‌ی خوب اعطا شده، 05:20.830 --> 05:23.920 ‫و به‌صورت اتفاقی بهترین سنسی ‫رو توی جهان پیدا کرده، گمونم! 05:23.920 --> 05:25.420 ‫زیاد خیال برت نداره! 05:25.660 --> 05:29.110 ‫بئاتریس-ساما، به‌نظرم فقط ‫دارین ازشون تعریف می‌کنین. 05:29.110 --> 05:33.740 ‫ریوزو-کون، اگه بئاتریس بازم اذیتت کرد، ‫کافیه بیای پیش من. 05:33.740 --> 05:36.960 ‫بهش درکونی می‌زنم تا براش درسی بشه. 05:36.960 --> 05:41.400 ‫هام! این دختر هیچ‌وقت روت حساب باز نمی‌کنه، گمونم! 05:41.400 --> 05:43.150 ‫بجنب، بگو بهش! 05:43.530 --> 05:45.140 ‫ممنونم. 05:45.140 --> 05:48.240 ‫پس اگه اتفاقی افتاد، ‫حتماً خبرتون می‌کنم. 05:48.560 --> 05:50.710 ‫چطور جرئت می‌کنی، گمونم؟! 05:52.850 --> 05:54.970 ‫شرمنده که مزاحم مطالعه‌تون شدم. 05:54.970 --> 05:57.220 ‫از طرف بئاتریس ازتون عذر می‌خوام. 05:57.220 --> 05:59.670 ‫نه، لطفاً نگرانش نباشید. 05:59.930 --> 06:03.480 ‫به‌هرحال، هنوز نمی‌تونم به این بگم «خوندن». 06:04.030 --> 06:07.300 ‫هومم... خوندن کتاب کار خوبیه، گمونم. 06:07.730 --> 06:10.440 ‫خوندن زندگیت رو پربارتر می‌کنه. 06:10.440 --> 06:14.310 ‫چنین گفت بئاتریس، همان‌طور که داشت کلماتی که سنسی‌اش ‫استفاده کرده بود را مو به مو تکرار می‌کرد. 06:16.590 --> 06:17.850 ‫راستی، 06:17.850 --> 06:22.220 ‫بئاتریس، چرا تو سنسی ریوزو-کون نمی‌شی؟ 06:22.220 --> 06:24.450 ‫من؟ بهش درس بدم؟ 06:24.450 --> 06:29.830 ‫لـ-لازم نیست! نمی‌تونم بئاتریس-ساما ‫که سرشون انقدر شلوغه رو به زحمت بندازم. 06:29.830 --> 06:32.860 ‫نـ-نگفتم که نمی‌خوام، گمونم. 06:33.220 --> 06:35.580 ‫کار ساده‌ایه. 06:37.490 --> 06:41.110 ‫چیه، گمونم؟ اگه نمی‌خوای، مجبور نیستی. 06:41.110 --> 06:42.870 ‫اینطور نیست که دوسـ- 06:42.870 --> 06:43.460 ‫نه، 06:43.860 --> 06:48.420 ‫اینکه شما بهم درس بدین، ‫خیلی خوشحالم می‌کنه. 06:49.400 --> 06:52.840 ‫خـ-خب، اگه اصرار داری، ‫چاره‌ی دیگه‌ای ندارم، گمونم. 06:52.840 --> 06:55.360 ‫واقعاً دختر خوش‌شانسی‌ هستی. 06:59.700 --> 07:01.180 ‫بئاتریس-ساما؟ 07:01.600 --> 07:03.500 ‫مادر داره صدام می‌کنه، گمونم. 07:06.690 --> 07:10.010 ‫رزوال! مادر تو رو هم صدا می‌کنه! 07:10.010 --> 07:11.320 ‫فوریه، گمونم! 07:11.930 --> 07:12.940 ‫می‌دونم! 07:13.310 --> 07:16.540 ‫به‌نظر... اون اینجاست. 07:24.830 --> 07:26.300 ‫تأیید شد. 07:26.680 --> 07:28.130 ‫قطعاً خودشه. 07:29.110 --> 07:30.060 ‫که اینطور. 07:30.590 --> 07:32.530 ‫فوراً باید از اینجا فرار کنیم! 07:32.530 --> 07:35.170 ‫اگه بیاد اینجا، نقشه‌مون شکست می‌خوره. 07:35.170 --> 07:36.760 ‫و غیرممکنه که بتونیم از اول شروع کنیم! 07:38.970 --> 07:41.730 ‫سنسی! وقتی برای شک و تردید نیست! 07:41.730 --> 07:44.440 ‫هنوز به‌دردتون نمی‌خورم. 07:44.440 --> 07:47.270 ‫اگه ازم بخواین سپرتون باشم، ‫با کمال میل قبول می‌کنم! 07:47.580 --> 07:49.680 ‫ولی اگه نتونیم اقدام متقابلی انجام بدیم... 07:51.360 --> 07:53.440 ‫اینطور نیست که کاری از دستمون برنمیاد. 07:53.440 --> 07:56.240 ‫تا حدی، نقشه‌هایی برای پناه‌گاه وجود داره. 07:58.110 --> 08:00.480 ‫تئوریش بطور کامل ساخته شده. 08:00.480 --> 08:01.780 ‫پـ-پس... 08:01.780 --> 08:06.610 ‫ولی هنوز فاقد هسته‌ی لازم ‫برای ایجاد حصاریم. 08:06.610 --> 08:09.000 ‫بدون اون، حصار کار نمی‌کنه. 08:09.420 --> 08:11.310 ‫تمام کارهایی که کردیم... 08:12.620 --> 08:16.180 ‫فقط یک قدم مونده بود تا ‫پناهگاه کامل بشه! 08:20.370 --> 08:23.980 ‫خب... برای این هسته‌ای که ‫هنوز ندارین... 08:26.310 --> 08:28.680 ‫من می‌تونم به‌دردی بخورم؟ 08:30.180 --> 08:31.150 ‫ریوزو-کون... 08:31.550 --> 08:34.340 ‫قبلاً در موردش شنیدم. 08:34.340 --> 08:40.130 ‫کسی که شرایط لازم رو داره تا هسته‌ی ‫حصارِ اکیدنا-ساما بشه، منم. 08:40.130 --> 08:42.000 ‫بئاتریس اینو بهت گفت؟ 08:43.090 --> 08:43.960 ‫بله. 08:45.190 --> 08:50.400 ‫درسته که احتمال زیادی وجود داره که ‫تو به عنوان هسته‌ی حصار جواب بدی. 08:50.400 --> 08:54.760 ‫ولی فقط بعد از اینکه مانات و زمین ‫این منطقه با هم دیگه تطبیق پیدا کنن. 08:54.760 --> 08:57.200 ‫پس الآن نمی‌تونم انجامش بدم؟ 08:57.200 --> 08:59.430 ‫این یه حصار عادی نیست. 08:59.430 --> 09:05.730 ‫ما سال‌ها صرف جمع‌آوری آدم‌هایی با خون تلفیقی انسان و نیمه‌انسان ‫کردیم، در مقیاسی که برای فعال سازی حصار به اندازه کافی بزرگ باشه. 09:05.730 --> 09:08.400 ‫تو آخرین حرکت ما برای کامل کردنشی. 09:09.030 --> 09:09.950 ‫ولی... 09:15.490 --> 09:20.060 ‫مطمئنم شما دوتا راهی سراغ دارین ‫تا جواب بده، درسته؟ 09:21.700 --> 09:25.790 ‫اکیدنا-ساما و رزوال-ساما، ‫شما دوتا منو نجات دادین. 09:26.450 --> 09:31.750 ‫از اینکه بدون اینکه طرد بشم یا کوچیک ‫شمرده بشم زندگی کردم، خیلی خوشحال بودم. 09:32.190 --> 09:39.030 ‫اگه بتونم مدتی که به این شیوه زندگی کردم رو ‫براتون جبران کنم، عقیده دارم که به زندگیم معنا می‌بخشه. 09:43.760 --> 09:44.560 ‫سنسی... 09:45.920 --> 09:49.670 ‫از اودوی تو به عنوان کاتالیزور برای ‫ساخت هسته‌ی پناهگاه استفاده می‌کنیم. 09:50.280 --> 09:55.030 ‫اون باید زمان فرآیند رو کم کنه ‫و باعث شه حصار کار کنه. 09:55.250 --> 09:58.030 ‫و بعدش پناهگاه نجات داده می‌شه؟ 09:58.030 --> 10:01.050 ‫مسیر برطرف کردنِ خطر فعلی رو هموار می‌کنه. 10:02.170 --> 10:04.490 ‫کِی شروع می‌کنید؟ 10:04.770 --> 10:06.220 ‫همین الآن. 10:06.740 --> 10:10.610 ‫به بئاتریس گفتم مکانی که هسته ‫در اون جای می‌گیره رو آماده کنه. 10:10.610 --> 10:14.290 ‫تمام چیزی که لازم دارم وقت کافی ‫برای ساخت طلسمه. 10:14.290 --> 10:16.550 ‫و اینم وظیفه‌ی منه، درسته؟ 10:17.520 --> 10:20.760 ‫هرچی در توانم باشه انجام می‌دم ‫تا وقت بخرم. 10:21.360 --> 10:23.730 ‫ریوزو-کون، متأسفم. 10:23.730 --> 10:27.370 ‫قدرت من به تنهایی برای محافظت ‫از سنسی‌مون کافی نیست. 10:27.370 --> 10:31.980 ‫نه، شما هم خیلی به من ‫لطف داشتید، رزوال-ساما. 10:32.610 --> 10:34.770 ‫اتفاقاً خیلی هم ازتون ممنونم. 10:34.770 --> 10:37.190 ‫دلیلی وجود نداره که بخوام ‫ازتون آزرده‌خاطر باشم. 10:39.630 --> 10:40.940 ‫من فوراً می‌رم. 10:41.330 --> 10:44.950 ‫سنسی، لطفاً حصار رو آماده کنید ‫و بئاتریس رو صدا بزنید بیاد اینجا. 10:46.160 --> 10:49.260 ‫شاید نباید بذاریم بئاتریس ‫چیزی راجع به این قضیه بدونه؟ 10:49.260 --> 10:51.730 ‫اگه الآن بئاتریس رو صدا نزنیم بیاد، 10:51.730 --> 10:54.420 ‫از هردوی ما برای همیشه متنفر می‌شه. 10:55.780 --> 10:58.420 ‫البته، اگه صداشم بزنیم ممکنه ازمون متنفر شه... 10:59.460 --> 11:02.000 ‫باشه. به نصیحتت گوش می‌دم. 11:15.990 --> 11:17.550 ‫بئاتریس-ساما... 11:31.420 --> 11:33.290 ‫هنوزم می‌خوای ادامه بدی؟ 11:35.290 --> 11:36.800 ‫ببند. 11:36.800 --> 11:37.960 ‫خیلی سر و صدا می‌کنی. 11:37.960 --> 11:39.090 ‫رو مخمی. 11:39.090 --> 11:40.340 ‫موی دماغمی. 11:40.340 --> 11:41.220 ‫حوصله‌ام داره سر می‌ره. 11:41.220 --> 11:42.130 ‫دارم دلسرد می‌شم. 11:43.180 --> 11:47.960 ‫من... باید اینجا جلوت رو... بگیرم. 11:49.520 --> 11:51.410 ‫واقعاً بدم میاد. 11:51.410 --> 11:52.640 ‫خیلی ناراحتم می‌کنه. 11:53.200 --> 11:55.890 ‫خیلی ناراحتم... خیلی آشفته‌ام... 11:55.890 --> 11:59.510 ‫این بدترین از بدترینِ بدترین‌هاست. 11:59.510 --> 12:00.570 ‫چقدر اندوهناک. 12:07.260 --> 12:08.990 ‫کسی اونجاست؟ 12:12.930 --> 12:14.330 ‫چقدر اندوهناک. 12:16.560 --> 12:19.840 ‫آل گـیـولا! 12:22.110 --> 12:24.930 ‫خیس عرق شدن خیلی رو مخم می‌ره. 12:26.110 --> 12:28.970 ‫لعنت بهت، «جادوگر غم»! 12:29.200 --> 12:31.060 ‫از اون اسم متنفرم. 12:31.060 --> 12:32.750 ‫روح و روانم رو درهم می‌شکنه. 12:33.090 --> 12:37.530 ‫فکر کردی به همچین روزی افتادم ‫چون خودم می‌خواستم؟ 12:37.530 --> 12:41.200 ‫مهم نیست چقدر سعی کنی تا ‫شیوه‌ی زندگیت رو تحریف کنی، 12:41.200 --> 12:45.910 ‫تو کسی هستی که زندگیِ فعلی‌ای که داری ‫رو از بین گزینه‌های محدود انتخاب می‌کنی! 12:45.910 --> 12:48.720 ‫حق نداری نقش قربانی‌ها رو بازی کنی... 12:48.720 --> 12:51.880 ‫جادوگر غم، «هکتور»! 12:52.300 --> 12:55.890 ‫حرف درستی که زدی باعث می‌شه ‫احساس گزند و ناراحتی کنم. 12:55.890 --> 12:59.960 ‫واقعاً که نمی‌تونم به‌هیچ‌وجه تحملت کنم. 13:04.760 --> 13:07.720 ‫استخوانات له و لورده شدن، ‫اعضای بدنت چلپ چلوپ می‌کنن، 13:07.720 --> 13:09.570 ‫قلبت تکه تکه شده. 13:09.570 --> 13:12.810 ‫اینکه از سر راه بره کنار، حالا چی؟ 13:14.920 --> 13:19.020 ‫گمونم اگه بگم به موقع رسیدم، اغراق کردم. 13:19.370 --> 13:22.080 ‫نه، درست به موقع رسیدی. 13:22.660 --> 13:29.840 ‫شاگردت شجاعانه با من جنگید ‫تا من رو همین‌جا نگه داره و برات زمان بخره. 13:29.840 --> 13:32.240 ‫دردناک‌تر از چیزیه که انتظار داشتم. 13:32.240 --> 13:35.840 ‫اگه می‌خوای گریه کنی، ‫باید براش وقت کنار بذاریم؟ 13:35.840 --> 13:38.060 ‫تو یه ذره هم تغییر نکردی، نه؟ 13:38.060 --> 13:40.180 ‫دقیقاً شبیه همون موقعی هستی ‫که راهمون از هم جدا شد. 13:40.180 --> 13:43.670 ‫و درست شبیه همون موقع، هنوزم ‫نمی‌دونی چجور باید با من حرف بزنی. 13:44.000 --> 13:48.340 ‫هرچند اون موقع خیلی دوست‌داشتنی بودی. 13:53.180 --> 13:57.010 ‫تا کِی می‌خوای همون‌جا به شکل ‫رقت‌انگیزی دراز بکشی، گمونم؟ 13:57.310 --> 13:59.720 ‫ها؟ بئاتریس-ساما؟ 13:59.720 --> 14:04.130 ‫حواست رو جمع کن. وقتی مادر داره ‫برامون زمان می‌خره، باید حرکت کنیم. 14:04.130 --> 14:05.440 ‫و-ولی... 14:06.860 --> 14:08.970 ‫آماده‌سازی‌ها انجام شده. 14:08.970 --> 14:11.160 ‫این چیزی بود که مادر گفت، گمونم. 14:13.760 --> 14:15.030 ‫خیلی خب. 14:15.490 --> 14:17.620 ‫بیا بریم، بئاتریس-ساما. 14:31.210 --> 14:34.020 ‫اگه می‌خوای که قسمتی از این کریستال نشی، 14:34.020 --> 14:36.020 ‫همینطوری واینسا و بهش زل بزن. 14:36.290 --> 14:39.070 ‫عذر می‌خوام... می‌دونم الآن وقتش نیست. 14:39.520 --> 14:41.570 ‫حالا چیکار کنیم، گمونم؟ 14:41.570 --> 14:46.030 ‫مادر گفت که بیارمت اینجا، ‫ولی چیز دیگه‌ای نگفت. 14:47.030 --> 14:52.380 ‫با این‌حال هنوز هرچی که اکیدنا-ساما ‫بهتون می‌گه رو انجام می‌دید. 14:52.380 --> 14:53.740 ‫البته، گمونم. 14:54.120 --> 14:56.840 ‫برای من، مادر مطلقه. 14:57.780 --> 15:00.960 ‫تو و افرادی که اینجا زندگی می‌کنید واقعاً خوشبختید. 15:01.460 --> 15:03.570 ‫وقتی که این مسئله حل بشه، 15:03.570 --> 15:06.270 ‫می‌تونین با نهایت تلاشتون جبرانش کنید، گمونم. 15:11.380 --> 15:14.720 ‫تو، لبخند می‌زنی ولی نگاه ‫خوشایندی توی چهره‌ات نداری. 15:21.940 --> 15:25.900 ‫عـ-عذر می‌خوام! یه چیزی رفته بود توی چشمم. 15:27.490 --> 15:31.140 ‫اصلاً، همون‌جا بمون و کاری نکن، گمونم. 15:31.140 --> 15:33.970 ‫من می‌رم به مادر کمک کنم. 15:33.970 --> 15:38.200 ‫قبل اینکه بمیره، رزوال رو هم باید نجات بدم، گمونم. 15:38.200 --> 15:40.320 ‫ پس، از فردا به بعد... 15:43.320 --> 15:48.090 ‫بئاتریس-ساما، بابت تمام کارهایی ‫که این مدت برام انجام دادید، ممنونم. 15:48.390 --> 15:49.050 ‫ها؟ 15:49.840 --> 15:51.900 ‫وقت خداحافظیه. 15:52.370 --> 15:55.060 ‫منظورت از «خداحافظی» چیه؟ 15:55.060 --> 15:59.880 ‫این امکانات آماده شده تا ‫حصاری دور جنگل بکشه. 15:59.880 --> 16:03.270 ‫قرار بود که من به عنوان هسته‌‌ی حصار ‫وقتم رو صرف فعال کردنش کنم... 16:03.620 --> 16:06.730 ‫ولی زمانی که برام باقی مونده دیگه کافی نیست. 16:07.080 --> 16:09.560 ‫زمان... برای حصار؟ 16:09.560 --> 16:12.130 ‫ا-اگه اون مرد سر راهه، من- 16:12.130 --> 16:14.110 ‫فقط با مبارزه کردن باهاش ‫نمی‌تونید برنده بشید. 16:14.110 --> 16:15.820 ‫پناهگاه برای این ساخته شده. 16:16.290 --> 16:19.150 ‫به‌خاطر همینه که رزوال-ساما این همه فداکاری کرده. 16:19.150 --> 16:23.100 ‫چون می‌دونه درغیر این‌صورت ‫نمی‌تونه اکیدنا-ساما رو نجات بده. 16:24.000 --> 16:27.200 ‫فقط اگه بتونیم حصار رو کامل کنیم، ‫می‌تونیم از اینجا محافظت کنیم. 16:27.910 --> 16:30.710 ‫من خودم رو برای این هدف تقدیم می‌کنم. 16:31.520 --> 16:33.820 ‫همچین حرفای احمقانه‌ای رو نزن! 16:33.820 --> 16:35.520 ‫خودتو تقدیم می‌کنی؟ 16:35.520 --> 16:39.210 ‫تو حتی جادو هم بلد نیستی! ‫چیکار می‌تونی بکنی، گمونم؟! 16:39.210 --> 16:39.850 ‫نمی‌تونی- 16:44.610 --> 16:47.290 ‫این کریستال جادویی به عنوان کاتالیزور عمل می‌کنه، 16:47.290 --> 16:50.100 ‫تا حصار رو با استفاده از اودوی تو شکل بده؟ 16:50.980 --> 16:54.820 ‫بله. این ایده‌ی اکیدنا-ساما بود. 16:55.720 --> 16:57.650 ‫صبر کن! اشتباه می‌کنی! 16:57.650 --> 17:01.080 ‫همین الان می‌رم و درموردش ‫با مادر صحبت می‌کنم، گمونم! 17:01.080 --> 17:03.970 ‫مادر من رو دوست داره! می‌دونم که به حرفم- 17:03.970 --> 17:05.890 ‫اونقدر وقت نداریم. 17:05.890 --> 17:08.540 ‫تصمیمش همین الآن باید گرفته بشه. 17:08.830 --> 17:12.950 ‫پس تصمیم من اینه که می‌رم تا به مادر کمک کنم! 17:12.950 --> 17:16.590 ‫با همدیگه، من و مادر می‌تونیم راحت ‫اون یارو رو شکست بدیم، گمونم! 17:19.240 --> 17:23.310 ‫همه می‌تونن با «درب گذرِ» من از اینجا فرار کنن. 17:25.220 --> 17:27.600 ‫درست نمی‌گم؟ همین‌کارو می‌کنم، گمونم! 17:27.600 --> 17:30.100 ‫تعداد زیادی آدم برام سخت می‌شه، 17:30.100 --> 17:32.160 ‫ولی می‌تونم انجامش بدم! 17:32.160 --> 17:36.050 ‫بعدشم دنبال یه فرصت می‌گردم تا رزوال ‫و مادر رو از اونجا بیرون ببرم، گمونم! 17:36.050 --> 17:37.530 ‫دیدی؟ اینطوری- 17:41.670 --> 17:46.080 ‫می‌خوای زندگیت رو دوباره در ‫فرار و نگرانِ از تعقیب شدن بگذرونی؟ 17:46.820 --> 17:49.650 ‫به لطف اکیدنا-ساما و رزوال-ساما، 17:49.650 --> 17:52.130 ‫جایی رو داریم که در اون می‌تونیم از صلح لذت ببریم. 17:52.480 --> 17:57.860 ‫اگه رهاش کنیم، چقدر طول می‌کشه ‫تا پناهگاه جدیدی بسازیم؟ 17:58.900 --> 18:03.100 ‫من بیش از نیازم وقت داشتم ‫تا از گرما و محبت لذت ببرم. 18:04.050 --> 18:06.100 ‫من اینجا رو دوست دارم. 18:06.590 --> 18:09.660 ‫واقعاً خوشحالم که تونستم اینجا زندگی کنم. 18:10.180 --> 18:13.520 ‫عاشق لبخند افرادی هستم که اینجا زندگی می‌کنن. 18:14.640 --> 18:17.070 ‫نمی‌خوام از دستشون بدم. 18:18.680 --> 18:21.870 ‫هرجور هم که بخوای به اینجا فکر کنی، 18:21.870 --> 18:24.820 ‫اینجا بخاطر افرادی مثل تو بوجود نیومده! 18:24.820 --> 18:26.960 ‫بله، می‌دونم. 18:28.290 --> 18:32.640 ‫پس... پس اگه می‌دونی، چرا؟! 18:34.210 --> 18:35.490 ‫اشکالی نداره. 18:35.490 --> 18:37.880 ‫شاید اولش اون‌طوری نبوده باشه. 18:38.740 --> 18:39.470 ‫ولی... 18:40.800 --> 18:44.040 ‫امکان نداره اون همه زمانی که اینجا گذروندیم، 18:44.040 --> 18:46.640 ‫همونطور که در شروع بوده، باقی بمونه. 18:47.640 --> 18:49.680 ‫تصمیم اینکه اینجا زندگی کنم، 18:49.680 --> 18:52.110 ‫و تصمیم اینکه با شما صحبت کنم، 18:52.110 --> 18:56.090 ‫همه‌شون تصمیماتی بوده که خودم گرفتم. 18:57.240 --> 19:00.320 ‫من چیزی رو از دست ندادم. 19:01.010 --> 19:04.230 ‫هنوز هرچیزی که بهم داده شده رو دارم. 19:05.550 --> 19:07.710 ‫زندگی کردن در اینجا باعث خوشحالی من شده. 19:08.130 --> 19:12.670 ‫پس برای محافظت از اون وقت‌ها... باید برم. 19:13.590 --> 19:20.880 ‫من علاقه و سپاسم رو دوباره و دوباره ‫به شما تقدیم می‌کنم، بئاتریس-ساما. 19:29.090 --> 19:30.270 ‫بئاتریس-ساما... 19:33.230 --> 19:37.020 ‫مواظب باشید تا زیاد شیرینی نخورید. 19:49.440 --> 19:51.370 ‫کـ-کتاب‌ها... 19:52.450 --> 19:55.590 ‫قول داده بودم که بهت خوندن و نوشتن یاد بدم. 20:08.470 --> 20:09.580 ‫ممنون. 20:23.990 --> 20:24.950 ‫خداحافظ، 20:25.840 --> 20:26.800 ‫بتی. 20:32.320 --> 20:36.130 ‫و این تمام چیزی بود که به من گفته شده. 20:37.240 --> 20:38.430 ‫خب؟ 20:38.800 --> 20:43.160 ‫با فرض بر اینکه این داستان ‫واقعیت داره، خب که چی؟ 20:43.770 --> 20:46.050 ‫دوباره می‌گم! تسلیم شو! 20:46.430 --> 20:48.350 ‫زنجیره‌ی اتفاقات تغییر کرده. 20:48.350 --> 20:50.490 ‫افرادی که به عمارت ‫فرستاده بودی رو متوقف کن. 20:50.490 --> 20:52.680 ‫بعدش می‌تونیم همه‌ی این دشمنی‌ها رو بذاریم کنار! 20:54.630 --> 20:56.560 ‫رد می‌کنم، سوبارو-کون. 20:57.380 --> 21:02.320 ‫چهارصد سال رو نگذروندم تا بخوام با یه ‫تغییری به این اندازه موافقت کنم. 21:02.690 --> 21:04.870 ‫اگر فکر می‌کنی آوردن مهره از خارج صفحه بازی... 21:04.870 --> 21:09.630 ‫و حذف گارفیل بهت دست بالا رو می‌ده، سخت در اشتباهی. 21:09.630 --> 21:10.720 ‫چی گفتی؟! 21:10.720 --> 21:12.080 ‫اشتباه می‌کنم؟ 21:12.510 --> 21:15.980 ‫تو که اونقدر وحشیانه به خارجی‌ها می‌پریدی، 21:15.980 --> 21:20.020 ‫حالا عضو گروه دوستان خوش و خرمِ سوبارو-کون شدی. 21:20.020 --> 21:23.260 ‫شگفت‌ زده‌ام که به این سرعت ‫تونستی رنگ عوض کنی. 21:23.260 --> 21:27.090 ‫هه! حرفای تو وزنه‌ای نداره، رزوال! 21:28.080 --> 21:29.530 ‫وزنه‌ای نداره... 21:30.220 --> 21:34.570 ‫تو برای ده سال، هر روز به یک خواسته چسبیده بودی، 21:34.570 --> 21:37.890 ‫ولی اون رو رها کردی، بعد ‫می‌گی حرفای من وزنه‌ای نداره؟ 21:37.890 --> 21:39.560 ‫چه جک رقت‌انگیزی. 21:40.750 --> 21:43.120 ‫یه خواسته به همین راحتی از بین نمی‌ره. 21:43.120 --> 21:46.700 ‫تو اگه واقعا مادرت و ‫خانواده‌ات رو دوست داشتی، 21:46.700 --> 21:48.540 ‫اگه انقدر عاشقشون بودی، 21:48.540 --> 21:51.530 ‫به همین راحتی عوض می‌شدی؟ 21:51.860 --> 21:56.480 ‫یا اینکه تو اصلا مادر و خانواد‌ه‌ات رو دوست نداشتی؟ 21:56.820 --> 22:00.080 ‫آیا آرزویی که به محض اینکه ‫نیشت کشیده شد، خم میشه... 22:00.080 --> 22:02.500 ‫چیزی بوده که ده سال روش وقت گذاشتی؟ 22:02.810 --> 22:04.770 ‫اشتباه برداشت نکن. 22:05.510 --> 22:06.760 ‫اشتباه؟ 22:07.090 --> 22:12.140 ‫بخاطر اینکه تو دعوا بهش باختم ‫تصمیم نگرفتم رئیس رو دنبال کنم. 22:12.810 --> 22:16.020 ‫من ده سال رو صرف چسبیدن به گذشته کردم. 22:16.290 --> 22:19.980 ‫برای اولین بار تو این ده سال ‫با اون گذشته رو به رو شدم. 22:20.250 --> 22:23.230 ‫با گذشته‌ات رو به رو شدی؟ تو؟ 22:23.480 --> 22:29.030 ‫دلم نمی‌خواد که بهت بگم چی دیدم ‫یا برای چی دنباله‌روی رئیس شدم. 22:29.480 --> 22:36.500 ‫ولی دلیل بزرگی که باعث شد به جای ‫تو، اونو دنبال کنم رو بهت می‌گم. 22:38.340 --> 22:42.020 ‫چون به جای کسی که بهم می‌گفت ‫تا ابد ضعیف باقی بمون، 22:42.480 --> 22:47.970 ‫چرا کسی رو دنبال نکنم که بهم می‌گفت: ‫«لازمت دارم چون قوی‌ای»؟ 22:49.430 --> 22:51.680 ‫ها؟ چتونه؟! 22:51.680 --> 22:55.140 ‫هیچی. روت حساب می‌کنم. 22:57.770 --> 23:00.080 ‫گارفیل گذشته رو دید. 23:00.080 --> 23:02.030 ‫حتی اگر در نتیجه‌ی اون اینجا وایساده باشه، 23:02.480 --> 23:06.650 ‫به این معنی نیست که عشقی که در این ده ‫سال نسبت به خانواده‌ش داشت ضعیف‌تر شده. 23:07.110 --> 23:09.560 ‫قدرت احساساتش عوض نشده. 23:10.160 --> 23:13.070 ‫بدون اینکه هیچوقت تغییر کنه، تغییر کرد. 23:14.480 --> 23:16.270 ‫این شامل حال تو هم می‌شه. 23:16.270 --> 23:20.000 ‫اگر روش‌هات... اگه با ما به یه جهت نگاه می‌کردی، 23:20.000 --> 23:21.460 ‫می‌تونستیم با هم کنار بیایم. 23:21.920 --> 23:23.750 ‫الانم برای برگشتن دیر نیست! 23:26.400 --> 23:29.190 ‫دست بالا هنوز با منه. 23:29.190 --> 23:30.570 ‫چی گفتی؟ 23:30.570 --> 23:34.400 ‫طبق شرطی که بستیم، ‫قدرتمند‌ترین سلاحت محدود شده، 23:34.400 --> 23:36.350 ‫و تو به یه انسان عادی تبدیل شدی. 23:36.350 --> 23:39.510 ‫و یه انسان عادی چیکار می‌تونه بکنه؟ 23:39.510 --> 23:41.140 ‫هیچکاری نمی‌تونه بکنه! 23:41.470 --> 23:43.010 ‫هیچی! 23:43.010 --> 23:45.600 ‫تو از عادی هم پست‌تری! چیکار می‌تونی بکنی؟ 23:45.600 --> 23:49.380 ‫در پناهگاه، هیچکس احساساتی که درطول ‫زمان در تو حک شده رو نمی‌تونه نقض کنه! 23:49.380 --> 23:51.830 ‫هیچ احدی! این غیرقابل تغییره! 23:51.830 --> 23:57.540 ‫چهارصد سال من توسط یه فرد عادی ‫مثل تو واژگون نخواهد شد! 23:58.250 --> 24:00.500 ‫چون احساسات عوض نمی‌شن؟ 24:00.690 --> 24:01.370 ‫درسته! 24:01.580 --> 24:05.230 ‫چون این چیزیه که این همه وقت بهش باور داشتی؟ 24:05.230 --> 24:06.880 ‫آره، درسته! 24:06.880 --> 24:11.380 ‫چرا تو به چیزی جز ضعف احساسات نگاه نمی‌کنی؟! 24:11.380 --> 24:15.730 ‫خوب می‌دونی که علاقه داشتن به یه ‫شخص برای مدتی طولانی یه احساس قویه! 24:15.730 --> 24:18.470 ‫چرا فقط سعی می‌کنی ضعف داخلش رو ببینی؟! 24:18.470 --> 24:22.060 ‫چون این چیزیه که من بهش باور دارم! 24:22.630 --> 24:26.400 ‫همونطور که تو با باور داشتن به ‫قدرت یک نفر، امید رو پیدا می‌کنی، 24:26.400 --> 24:30.060 ‫من بر این باورم که همه ضعیف باقی می‌مونن! 24:30.060 --> 24:33.890 ‫اونقدر ضعیف و شکننده، که به ‫جز چسبیدن به یک چیز با ارزش، 24:33.890 --> 24:37.280 ‫اون‌ها قادر به برآورده کردن خواسته‌هاشون نیستن! 24:37.280 --> 24:39.120 ‫این چیزیه که بهش باور دارم! 24:39.520 --> 24:43.440 ‫برای چهارصد سال، من فقط عاشق یک زن بودم. 24:43.440 --> 24:46.170 ‫اون بسیار طولانی‌تر از زمانیه که باهم گذروندیم. 24:46.170 --> 24:48.430 ‫و حتی با اینکه این همه مدت با او نبودم، 24:48.430 --> 24:50.800 ‫تصویر او برای همیشه در من حک شده. 24:51.140 --> 24:54.460 ‫همیشه درحال سوزاندن روح منه! 24:56.160 --> 24:59.810 ‫قلب من همچنان، شبیه روزی که ‫از هم جدا شده بودیم، تکه‌تکه‌ست. 25:00.130 --> 25:02.560 ‫هیچ چیز برای من تغییر نکرده! 25:04.670 --> 25:06.520 ‫یک بار دیگه تکرارش می‌کنم. 25:06.740 --> 25:09.650 ‫من هنوز دست بالا رو دارم. 25:09.650 --> 25:13.090 ‫و اگه قسمت‌هایی از داستان ‫ما باهم یکی نباشه، اونوقت چی؟ 25:13.780 --> 25:18.170 ‫هم برای تو و هم من، تا وقتی ‫که اون فرد حیاتی باقی بمونه، 25:18.170 --> 25:19.870 ‫مبارزه تموم نمیشه. 25:20.370 --> 25:22.640 ‫امیلیا رو دست کم نگیر. 25:22.640 --> 25:25.860 ‫اون دیگه با ایده‌هات همراهیت نمی‌کنه. 25:25.860 --> 25:27.370 ‫اون بر همه‌ش غلبه می‌کنه! 25:27.370 --> 25:29.330 ‫واقعا فکر می‌کنی این ممکنه؟ 25:29.330 --> 25:33.050 ‫تنها و بی‌مکان می‌مونه، ‫پشیمونی‌هاش اون رو له می‌کنه، 25:33.050 --> 25:36.230 ‫از اینکه آرزوی تغییر کردن رو داشت پشیمون می‌شه، 25:36.230 --> 25:38.400 ‫و با صورتی اشک‌آلود به تو می‌چسبه. 25:38.400 --> 25:39.620 ‫این چیزیه که بهش- 25:39.620 --> 25:42.700 ‫گریه کردن به همه‌ی دخترا نمیاد! 25:42.700 --> 25:47.050 ‫تاحالا دختری رو ندیدم که ‫انقدر در گریه کردن بد باشه! 25:47.050 --> 25:49.480 ‫اون آسیب می‌بینه و تحقیر می‌شه. 25:49.480 --> 25:51.940 ‫سرنوشت اون نیمه-الف همینه. 25:52.360 --> 25:56.720 ‫با نفرینِ سهیم شدنِ اجداد با ‫ساحره‌ی حسادت بدنیا اومده، 25:56.720 --> 26:00.120 ‫اجتناب‌ناپذیره که به عنوان ‫یه ساحره مورد اهانت قرار می‌گیره! 26:00.700 --> 26:02.300 ‫بمیر بابا! 26:02.300 --> 26:04.100 ‫اون کجاش یه ساحره‌ست؟! 26:04.100 --> 26:07.370 ‫شماهایید که محاصره‌ش کردید ‫و می‌خواید یه ساحره بکنیدش! 26:07.730 --> 26:11.040 ‫تاحالا شده یه نفر حتی بهش بگه... 26:11.040 --> 26:14.290 ‫که وقتی درد می‌کشه یا غمگینه، ‫اشکالی نداره گریه کنه؟! 26:14.290 --> 26:18.260 ‫اگه خودش نمی‌تونه اشک‌هاش رو پاک کنه، یه ‫نفر اون بیرون براش اینکار رو انجام می‌ده. 26:18.500 --> 26:24.270 ‫تاحالا کسی بهش گفته که یه نفر اون بیرون ‫هست که این کار رو براش انجام می‌ده؟! 26:24.820 --> 26:27.500 ‫اگه کس دیگه‌ای انجامش نده، خودم می‌دم! 26:27.860 --> 26:28.890 ‫احساسات... 26:29.460 --> 26:30.700 ‫نفرین‌ها... 26:30.700 --> 26:33.730 ‫اگه باور داری که چیزهایی هستن ‫که هیچوقت تغییر نمی‌کنن، 26:33.730 --> 26:35.780 ‫ما واقعیت رو می‌کوبونیم تو کله‌ات! 26:36.630 --> 26:39.130 ‫اسم من ناتسوکی سوبارو‌ئه! 26:39.130 --> 26:42.990 ‫من شوالیه‌ی امیلیا، نیمه-الفِ مو نقره‌ای هستم! 26:46.980 --> 26:49.460 ‫امیلیا داره میاد، رزوال. 26:49.720 --> 26:53.000 ‫اون دختر که فکر می‌کنی ضعیفه، 26:53.000 --> 26:56.270 ‫میاد تا آخرین خواسته‌ات رو ببره! 26:57.480 --> 27:01.430 ‫پس شک من درست بود، ناتسوکی سوبارو. 27:01.780 --> 27:02.990 ‫چی؟ 27:02.990 --> 27:05.450 ‫تو و من شبیه همیم... 27:06.610 --> 27:10.470 ‫شبیه در اینکه ایده‌آل‌هامون رو به زور ‫به زنی که عاشقش هستیم تحمیل می‌کنیم. 27:10.960 --> 27:14.900 ‫تو به ضعف باور داری و من به قدرت. 27:15.620 --> 27:19.920 ‫قبول دارم که در یه چیزی شبیه هم هستیم. 27:22.450 --> 27:23.380 ‫بریم. 27:28.330 --> 27:28.370 پناهگاه 27:28.330 --> 27:28.370 پایان 27:28.330 --> 27:28.370 آغاز 27:28.370 --> 27:28.410 پناهگاه 27:28.370 --> 27:28.410 پایان 27:28.370 --> 27:28.410 آغاز 27:28.410 --> 27:28.460 پناهگاه 27:28.410 --> 27:28.460 پایان 27:28.410 --> 27:28.460 آغاز 27:28.460 --> 27:28.500 پناهگاه 27:28.460 --> 27:28.500 پایان 27:28.460 --> 27:28.500 آغاز 27:28.500 --> 27:28.540 پناهگاه 27:28.500 --> 27:28.540 پایان 27:28.500 --> 27:28.540 آغاز 27:28.540 --> 27:28.580 پناهگاه 27:28.540 --> 27:28.580 پایان 27:28.540 --> 27:28.580 آغاز 27:28.580 --> 27:28.620 پناهگاه 27:28.580 --> 27:28.620 پایان 27:28.580 --> 27:28.620 آغاز 27:28.620 --> 27:28.670 پناهگاه 27:28.620 --> 27:28.670 پایان 27:28.620 --> 27:28.670 آغاز 27:28.670 --> 27:28.710 پناهگاه 27:28.670 --> 27:28.710 پایان 27:28.670 --> 27:28.710 آغاز 27:28.710 --> 27:28.750 پناهگاه 27:28.710 --> 27:28.750 پایان 27:28.710 --> 27:28.750 آغاز 27:28.750 --> 27:28.790 پناهگاه 27:28.750 --> 27:28.790 پایان 27:28.750 --> 27:28.790 آغاز 27:28.790 --> 27:28.830 پناهگاه 27:28.790 --> 27:28.830 پایان 27:28.790 --> 27:28.830 آغاز 27:28.830 --> 27:28.870 پناهگاه 27:28.830 --> 27:28.870 پایان 27:28.830 --> 27:28.870 آغاز 27:28.870 --> 27:28.920 پناهگاه 27:28.870 --> 27:28.920 پایان 27:28.870 --> 27:28.920 آغاز 27:28.910 --> 27:30.770 ‫مرتیکه‌ی احمق! 27:28.920 --> 27:28.960 پناهگاه 27:28.920 --> 27:28.960 پایان 27:28.920 --> 27:28.960 آغاز 27:28.960 --> 27:29.000 پناهگاه 27:28.960 --> 27:29.000 پایان 27:28.960 --> 27:29.000 آغاز 27:29.000 --> 27:29.040 پناهگاه 27:29.000 --> 27:29.040 پایان 27:29.000 --> 27:29.040 آغاز 27:29.040 --> 27:29.080 پناهگاه 27:29.040 --> 27:29.080 پایان 27:29.040 --> 27:29.080 آغاز 27:29.080 --> 27:29.120 پناهگاه 27:29.080 --> 27:29.120 پایان 27:29.080 --> 27:29.120 آغاز 27:29.120 --> 27:29.170 پناهگاه 27:29.120 --> 27:29.170 پایان 27:29.120 --> 27:29.170 آغاز 27:29.170 --> 27:29.210 پناهگاه 27:29.170 --> 27:29.210 پایان 27:29.170 --> 27:29.210 آغاز 27:29.210 --> 27:29.250 پناهگاه 27:29.210 --> 27:29.250 پایان 27:29.210 --> 27:29.250 آغاز 27:29.250 --> 27:29.290 پناهگاه 27:29.250 --> 27:29.290 پایان 27:29.250 --> 27:29.290 آغاز 27:29.290 --> 27:29.330 پناهگاه 27:29.290 --> 27:29.330 پایان 27:29.290 --> 27:29.330 آغاز 27:29.330 --> 27:29.370 پناهگاه 27:29.330 --> 27:29.370 پایان 27:29.330 --> 27:29.370 آغاز 27:29.370 --> 27:29.420 پناهگاه 27:29.370 --> 27:29.420 پایان 27:29.370 --> 27:29.420 آغاز 27:29.420 --> 27:29.460 پناهگاه 27:29.420 --> 27:29.460 پایان 27:29.420 --> 27:29.460 آغاز 27:29.460 --> 27:29.500 پناهگاه 27:29.460 --> 27:29.500 پایان 27:29.460 --> 27:29.500 آغاز 27:29.500 --> 27:29.540 پناهگاه 27:29.500 --> 27:29.540 پایان 27:29.500 --> 27:29.540 آغاز 27:29.540 --> 27:29.580 پناهگاه 27:29.540 --> 27:29.580 پایان 27:29.540 --> 27:29.580 آغاز 27:29.580 --> 27:29.620 پناهگاه 27:29.580 --> 27:29.620 پایان 27:29.580 --> 27:29.620 آغاز 27:29.620 --> 27:29.670 پناهگاه 27:29.620 --> 27:29.670 پایان 27:29.620 --> 27:29.670 آغاز 27:29.670 --> 27:29.710 پناهگاه 27:29.670 --> 27:29.710 پایان 27:29.670 --> 27:29.710 آغاز 27:29.710 --> 27:29.750 پناهگاه 27:29.710 --> 27:29.750 پایان 27:29.710 --> 27:29.750 آغاز 27:29.750 --> 27:29.790 پناهگاه 27:29.750 --> 27:29.790 پایان 27:29.750 --> 27:29.790 آغاز 27:29.790 --> 27:29.830 پناهگاه 27:29.790 --> 27:29.830 پایان 27:29.790 --> 27:29.830 آغاز 27:29.830 --> 27:29.870 پناهگاه 27:29.830 --> 27:29.870 پایان 27:29.830 --> 27:29.870 آغاز 27:29.870 --> 27:29.920 پناهگاه 27:29.870 --> 27:29.920 پایان 27:29.870 --> 27:29.920 آغاز 27:29.920 --> 27:29.960 پناهگاه 27:29.920 --> 27:29.960 پایان 27:29.920 --> 27:29.960 آغاز 27:29.960 --> 27:30.000 پناهگاه 27:29.960 --> 27:30.000 پایان 27:29.960 --> 27:30.000 آغاز 27:30.000 --> 27:30.040 پناهگاه 27:30.000 --> 27:30.040 پایان 27:30.000 --> 27:30.040 آغاز 27:30.040 --> 27:30.080 پناهگاه 27:30.040 --> 27:30.080 پایان 27:30.040 --> 27:30.080 آغاز 27:30.080 --> 27:30.120 پناهگاه 27:30.080 --> 27:30.120 پایان 27:30.080 --> 27:30.120 آغاز 27:30.120 --> 27:30.170 پناهگاه 27:30.120 --> 27:30.170 پایان 27:30.120 --> 27:30.170 آغاز 27:30.170 --> 27:30.210 پناهگاه 27:30.170 --> 27:30.210 پایان 27:30.170 --> 27:30.210 آغاز 27:30.210 --> 27:30.250 پناهگاه 27:30.210 --> 27:30.250 پایان 27:30.210 --> 27:30.250 آغاز 27:30.250 --> 27:30.290 پناهگاه 27:30.250 --> 27:30.290 پایان 27:30.250 --> 27:30.290 آغاز 27:30.290 --> 27:30.330 پناهگاه 27:30.290 --> 27:30.330 پایان 27:30.290 --> 27:30.330 آغاز 27:30.330 --> 27:30.380 پناهگاه 27:30.330 --> 27:30.380 پایان 27:30.330 --> 27:30.380 آغاز 27:30.380 --> 27:30.420 پناهگاه 27:30.380 --> 27:30.420 پایان 27:30.380 --> 27:30.420 آغاز 27:30.420 --> 27:30.460 پناهگاه 27:30.420 --> 27:30.460 پایان 27:30.420 --> 27:30.460 آغاز 27:30.460 --> 27:30.500 پناهگاه 27:30.460 --> 27:30.500 پایان 27:30.460 --> 27:30.500 آغاز 27:30.500 --> 27:30.540 پناهگاه 27:30.500 --> 27:30.540 پایان 27:30.500 --> 27:30.540 آغاز 27:30.540 --> 27:30.580 پناهگاه 27:30.540 --> 27:30.580 پایان 27:30.540 --> 27:30.580 آغاز 27:30.580 --> 27:30.630 پناهگاه 27:30.580 --> 27:30.630 پایان 27:30.580 --> 27:30.630 آغاز 27:30.630 --> 27:30.670 پناهگاه 27:30.630 --> 27:30.670 پایان 27:30.630 --> 27:30.670 آغاز 27:30.670 --> 27:30.710 پناهگاه 27:30.670 --> 27:30.710 پایان 27:30.670 --> 27:30.710 آغاز 27:30.710 --> 27:30.750 پناهگاه 27:30.710 --> 27:30.750 پایان 27:30.710 --> 27:30.750 آغاز 27:30.750 --> 27:30.790 پناهگاه 27:30.750 --> 27:30.790 پایان 27:30.750 --> 27:30.790 آغاز 27:30.790 --> 27:30.830 پناهگاه 27:30.790 --> 27:30.830 پایان 27:30.790 --> 27:30.830 آغاز 27:30.830 --> 27:30.880 پناهگاه 27:30.830 --> 27:30.880 پایان 27:30.830 --> 27:30.880 آغاز 27:30.880 --> 27:30.920 پناهگاه 27:30.880 --> 27:30.920 پایان 27:30.880 --> 27:30.920 آغاز 27:30.920 --> 27:30.960 پناهگاه 27:30.920 --> 27:30.960 پایان 27:30.920 --> 27:30.960 آغاز 27:30.960 --> 27:31.000 پناهگاه 27:30.960 --> 27:31.000 پایان 27:30.960 --> 27:31.000 آغاز 27:31.000 --> 27:31.040 پناهگاه 27:31.000 --> 27:31.040 پایان 27:31.000 --> 27:31.040 آغاز 27:31.040 --> 27:31.080 پناهگاه 27:31.040 --> 27:31.080 پایان 27:31.040 --> 27:31.080 آغاز 27:31.080 --> 27:31.130 پناهگاه 27:31.080 --> 27:31.130 پایان 27:31.080 --> 27:31.130 آغاز 27:31.130 --> 27:31.170 پناهگاه 27:31.130 --> 27:31.170 پایان 27:31.130 --> 27:31.170 آغاز 27:31.170 --> 27:31.210 پناهگاه 27:31.170 --> 27:31.210 پایان 27:31.170 --> 27:31.210 آغاز 27:31.210 --> 27:31.250 پناهگاه 27:31.210 --> 27:31.250 پایان 27:31.210 --> 27:31.250 آغاز 27:31.250 --> 27:31.290 پناهگاه 27:31.250 --> 27:31.290 پایان 27:31.250 --> 27:31.290 آغاز 27:31.290 --> 27:31.330 پناهگاه 27:31.290 --> 27:31.330 پایان 27:31.290 --> 27:31.330 آغاز 27:31.330 --> 27:31.380 پناهگاه 27:31.330 --> 27:31.380 پایان 27:31.330 --> 27:31.380 آغاز 27:31.380 --> 27:31.420 پناهگاه 27:31.380 --> 27:31.420 پایان 27:31.380 --> 27:31.420 آغاز 27:31.420 --> 27:31.460 پناهگاه 27:31.420 --> 27:31.460 پایان 27:31.420 --> 27:31.460 آغاز 27:31.460 --> 27:31.500 پناهگاه 27:31.460 --> 27:31.500 پایان 27:31.460 --> 27:31.500 آغاز 27:31.500 --> 27:31.540 پناهگاه 27:31.500 --> 27:31.540 پایان 27:31.500 --> 27:31.540 آغاز 27:31.540 --> 27:31.580 پناهگاه 27:31.540 --> 27:31.580 پایان 27:31.540 --> 27:31.580 آغاز 27:31.580 --> 27:31.630 پناهگاه 27:31.580 --> 27:31.630 پایان 27:31.580 --> 27:31.630 آغاز 27:31.630 --> 27:31.670 پناهگاه 27:31.630 --> 27:31.670 پایان 27:31.630 --> 27:31.670 آغاز 27:31.670 --> 27:31.710 پناهگاه 27:31.670 --> 27:31.710 پایان 27:31.670 --> 27:31.710 آغاز 27:31.710 --> 27:31.750 پناهگاه 27:31.710 --> 27:31.750 پایان 27:31.710 --> 27:31.750 آغاز 27:31.750 --> 27:31.790 پناهگاه 27:31.750 --> 27:31.790 پایان 27:31.750 --> 27:31.790 آغاز 27:31.790 --> 27:31.830 پناهگاه 27:31.790 --> 27:31.830 پایان 27:31.790 --> 27:31.830 آغاز 27:31.830 --> 27:31.880 پناهگاه 27:31.830 --> 27:31.880 پایان 27:31.830 --> 27:31.880 آغاز 27:31.880 --> 27:31.920 پناهگاه 27:31.880 --> 27:31.920 پایان 27:31.880 --> 27:31.920 آغاز 27:31.920 --> 27:31.960 پناهگاه 27:31.920 --> 27:31.960 پایان 27:31.920 --> 27:31.960 آغاز 27:31.960 --> 27:32.000 پناهگاه 27:31.960 --> 27:32.000 پایان 27:31.960 --> 27:32.000 آغاز 27:32.000 --> 27:32.040 پناهگاه 27:32.000 --> 27:32.040 پایان 27:32.000 --> 27:32.040 آغاز 27:32.040 --> 27:32.090 پناهگاه 27:32.040 --> 27:32.090 پایان 27:32.040 --> 27:32.090 آغاز 27:32.090 --> 27:32.130 پناهگاه 27:32.090 --> 27:32.130 پایان 27:32.090 --> 27:32.130 آغاز 27:32.130 --> 27:32.170 پناهگاه 27:32.130 --> 27:32.170 پایان 27:32.130 --> 27:32.170 آغاز 27:32.170 --> 27:32.210 پناهگاه 27:32.170 --> 27:32.210 پایان 27:32.170 --> 27:32.210 آغاز 27:32.210 --> 27:32.250 پناهگاه 27:32.210 --> 27:32.250 پایان 27:32.210 --> 27:32.250 آغاز 27:32.250 --> 27:32.290 پناهگاه 27:32.250 --> 27:32.290 پایان 27:32.250 --> 27:32.290 آغاز 27:32.290 --> 27:32.340 پناهگاه 27:32.290 --> 27:32.340 پایان 27:32.290 --> 27:32.340 آغاز 27:32.360 --> 27:42.360 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 27:42.040 --> 27:44.320 ‫خیلی خب. دیگه خوبم. 27:55.040 --> 27:57.630 ‫خوش برگشتید، امیلیا-ساما.