1 00:00:14,230 --> 00:00:17,150 ‫که اینطور. این بیماری وخیمه. 2 00:00:17,150 --> 00:00:20,720 ‫فوق‌العاده‌ست که این همه مدت رو ‫بدون اینکه بمیری، تحمل کردی. 3 00:00:20,720 --> 00:00:22,550 ‫تـ-تو کی هستی؟! 4 00:00:34,810 --> 00:00:38,030 ‫حتی نمی‌دونی که چطوری مانای ‫ذخیره‌شده‌ات رو تخلیه کنی؟ 5 00:00:38,590 --> 00:00:41,280 ‫عدم فهمت حقیقتاً که تأسف‌برانگیزه. 6 00:00:41,300 --> 00:00:51,300 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 7 00:00:51,330 --> 00:01:01,330 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 8 00:01:08,950 --> 00:01:12,510 ‫چطور بود؟ یکم بهتر شدی؟ 9 00:01:12,680 --> 00:01:15,030 ‫چـ-چیکار کردی؟ 10 00:01:15,030 --> 00:01:16,850 ‫چطور یه بانوی جوان... 11 00:01:17,700 --> 00:01:20,350 ‫فقط مانات رو با مکیدن به‌صورت مستقیم کشیدم بیرون. 12 00:01:21,500 --> 00:01:22,350 ‫مانا؟ 13 00:01:22,570 --> 00:01:25,280 ‫چیزی که تو داری یه بیماری نیست. 14 00:01:25,280 --> 00:01:26,960 ‫بهش می‌گن «دوره‌ی آزادسازی جادو». 15 00:01:27,410 --> 00:01:29,310 ‫دوره‌ی... آزادسازی جادو؟ 16 00:01:29,720 --> 00:01:31,680 ‫شدیداً کمیابه. 17 00:01:32,050 --> 00:01:36,020 ‫مطمئنم هیچ‌وقت به‌خاطر اون ‫کسی تو رو درک نکرده. 18 00:01:37,300 --> 00:01:40,880 ‫ولی من زجر کشیدنت رو می‌فهمم... 19 00:01:40,880 --> 00:01:43,620 ‫به عنوان کسی که همین ‫احساسات رو تجربه کرده. 20 00:01:58,500 --> 00:01:59,950 ‫ولی تو کی هستی؟ 21 00:02:00,610 --> 00:02:02,270 ‫من یه ساحره‌ام. 22 00:02:03,210 --> 00:02:06,680 ‫ساحره‌ای شرور که گهگاهی ‫کارهای خوبی می‌کنه. 23 00:02:08,050 --> 00:02:08,990 ‫و تو؟ 24 00:02:15,490 --> 00:02:18,650 ‫خب، بتی؟ راجع به عشق و عاشقی ‫بین من و سنسی‌ات چه فکری می‌کنی؟ 25 00:02:18,650 --> 00:02:20,130 ‫چیزی برای فکر کردن وجود نداره. 26 00:02:20,130 --> 00:02:23,160 ‫کوچکترین چیزی هم در موردش نشنیدم، گمونم. 27 00:02:23,500 --> 00:02:27,120 ‫تازه‌شم، می‌گی «عشق و عاشقی»؟ ‫دیگه زیادی داری با مادر پسرخاله می‌شی. 28 00:02:27,120 --> 00:02:29,490 ‫درسته. فقط یه بهونه بود ‫تا اونو به زبون بیارم. 29 00:02:29,490 --> 00:02:33,700 ‫ولی هنوزم تک تک حرف‌هایی ‫که اون روز زد رو یادمه. 30 00:02:33,700 --> 00:02:36,500 ‫که این چیزی جز دردسر برای مادر نداره، گمونم. 31 00:02:36,500 --> 00:02:39,060 ‫و البته که برای منم همین‌طور. 32 00:02:39,060 --> 00:02:42,340 ‫بئاتریس-ساما، نباید همچین حرف‌هایی بزنید. 33 00:02:42,700 --> 00:02:46,820 ‫و اینکه، به‌عنوان فرد دیگری که ‫توسط اکیدنا-ساما نجات پیدا کردم، 34 00:02:46,820 --> 00:02:50,190 ‫من می‌تونم احساس رزوال-ساما رو درک کنم. 35 00:02:52,690 --> 00:02:55,730 ‫تو هم باید خیلی ازشون قدردان باشی، ریوزو-کون. 36 00:02:55,730 --> 00:02:56,570 ‫بله. 37 00:02:56,980 --> 00:03:00,340 ‫اگه اون روز نمی‌دیدمشون، 38 00:03:00,340 --> 00:03:02,880 ‫همین الآن هم هنوز در حال زجر کشیدن بودم. 39 00:03:03,530 --> 00:03:08,290 ‫یا شایدم، با ناامیدی، ممکن بود ‫دست به کار نسنجیده‌ای بزنم. 40 00:03:08,660 --> 00:03:13,860 ‫در عوض، من بر پدر و مادر و خواهران و برادرانم ‫چیره شدم تا کنترل خانواده‌ی میزر رو در دست بگیرم، 41 00:03:14,510 --> 00:03:16,500 ‫همه‌ش به لطف سنسی‌ست. 42 00:03:16,800 --> 00:03:19,440 ‫هان! چه مرد بی‌شرم و حیایی هستی، گمونم! 43 00:03:19,440 --> 00:03:22,400 ‫بزدلانه‌ست که کسی رو وادار کنی ‫تا قدردان باشه! 44 00:03:22,400 --> 00:03:27,770 ‫ولی شما هم بعضی وقت‌ها چیزهایی مثل ‫«بهتره قدردان باشی» و اینا می‌گی. 45 00:03:27,770 --> 00:03:30,980 ‫ببین! تو طرف بتی‌ای یا رزوال، گمونم؟! 46 00:03:33,950 --> 00:03:38,210 ‫می‌دونی، از اون نگاه کم اشتیاق ‫توی چشم‌هات خوشم نمیاد. 47 00:03:38,210 --> 00:03:40,770 ‫اگه حرفی داری که می‌خوای بزنی، ‫بگو ببینم چی می‌گی، گمونم. 48 00:03:40,770 --> 00:03:42,730 ‫من عاشقتم. 49 00:03:42,730 --> 00:03:45,330 ‫همچین حرف‌های چندش‌آوری نزن! 50 00:03:46,980 --> 00:03:48,020 ‫سنسی! 51 00:03:48,370 --> 00:03:50,120 ‫هرسه‌تاتون اینجایین؟ 52 00:03:50,580 --> 00:03:53,250 ‫خوبه. با هم دیگه کنار اومدین و ‫دعوا که نکردین؟ 53 00:03:53,470 --> 00:03:54,520 ‫البته! 54 00:03:54,520 --> 00:03:55,740 ‫طبیعتاً، گمونم. 55 00:03:58,610 --> 00:04:00,020 ‫از دست شما. 56 00:04:00,020 --> 00:04:03,300 ‫بنظر هنوز هم مایه شرید. 57 00:04:07,040 --> 00:04:10,680 ‫اوه؟ پس اون داستان رو شنیدی؟ 58 00:04:10,980 --> 00:04:15,400 ‫آره. اونا خاطرات رویوزو میرن که ‫شیما-سان توی مقبره دیدشون. 59 00:04:15,700 --> 00:04:17,140 ‫که اینطور. 60 00:04:17,140 --> 00:04:21,360 ‫که این یعنی تو دیگه اینم می‌دونی ‫که اون روز چه اتفاقی افتاد... 61 00:04:22,470 --> 00:04:26,320 ‫روزی که پناهگاه متولد شد. 62 00:04:28,100 --> 00:04:31,580 ‫واقعاً که، اون روزال چقدر رو مخه، گمونم! 63 00:04:31,920 --> 00:04:33,890 ‫کاملاً غیرقابل تحمله! 64 00:04:33,890 --> 00:04:40,960 ‫فکر کنم چون شما من رو اذیت می‌کردین، ‫روزال-ساما فقط داشتن انتقام منو می‌گرفتن. 65 00:04:41,270 --> 00:04:44,220 ‫نـ-نگو که اذیتت می‌کردم! 66 00:04:44,220 --> 00:04:46,720 ‫خیلی فرهیخته‌تر از اذیت کردن بود! 67 00:04:46,970 --> 00:04:49,720 ‫هرچند تا در هم که باز می‌کردم، ‫همشون به یه اتاق ختم می‌شدن. 68 00:04:49,720 --> 00:04:52,930 ‫تجربه‌ی خیلی ترسناکی برام بود. 69 00:04:53,760 --> 00:05:04,950 ‫‫* جادو در ری زیرو از 6 عنصر مختلف آتش، آب، باد، خاک، یین و یانگ تشکیل می‌شود. ‫برای مثال جادوی سوبارو از نوع یین‌‍ه. 70 00:04:53,760 --> 00:04:56,620 ‫فقط یکم جادوی «یین» بوده، گمونم. 71 00:04:56,620 --> 00:04:59,120 ‫چیزی برای ترسیدن وجود نداره. 72 00:04:59,490 --> 00:05:00,420 ‫که اینطور. 73 00:05:00,850 --> 00:05:04,950 ‫پس با اینکه من دقیقاً همین کارو باهات ‫با جادوی یانگ کردم، 74 00:05:05,250 --> 00:05:07,410 ‫اصلاً نترسیدی. 75 00:05:09,300 --> 00:05:11,550 ‫عجب حالت چهره‌‌ی عالی‌ای، بئاتریس. 76 00:05:11,990 --> 00:05:15,860 ‫می‌دونی، چهره‌ات بعد از سنسی ‫دومین چهره‌ی مورد علاقمه. 77 00:05:15,860 --> 00:05:17,670 ‫می‌فهمی چی داری می‌گی؟! 78 00:05:18,050 --> 00:05:20,830 ‫تو فقط یه آدم خو‌ش‌شانسی که بهش ‫استعداد و یه خانواده‌ی خوب اعطا شده، 79 00:05:20,830 --> 00:05:23,920 ‫و به‌صورت اتفاقی بهترین سنسی ‫رو توی جهان پیدا کرده، گمونم! 80 00:05:23,920 --> 00:05:25,420 ‫زیاد خیال برت نداره! 81 00:05:25,660 --> 00:05:29,110 ‫بئاتریس-ساما، به‌نظرم فقط ‫دارین ازشون تعریف می‌کنین. 82 00:05:29,110 --> 00:05:33,740 ‫ریوزو-کون، اگه بئاتریس بازم اذیتت کرد، ‫کافیه بیای پیش من. 83 00:05:33,740 --> 00:05:36,960 ‫بهش درکونی می‌زنم تا براش درسی بشه. 84 00:05:36,960 --> 00:05:41,400 ‫هام! این دختر هیچ‌وقت روت حساب باز نمی‌کنه، گمونم! 85 00:05:41,400 --> 00:05:43,150 ‫بجنب، بگو بهش! 86 00:05:43,530 --> 00:05:45,140 ‫ممنونم. 87 00:05:45,140 --> 00:05:48,240 ‫پس اگه اتفاقی افتاد، ‫حتماً خبرتون می‌کنم. 88 00:05:48,560 --> 00:05:50,710 ‫چطور جرئت می‌کنی، گمونم؟! 89 00:05:52,850 --> 00:05:54,970 ‫شرمنده که مزاحم مطالعه‌تون شدم. 90 00:05:54,970 --> 00:05:57,220 ‫از طرف بئاتریس ازتون عذر می‌خوام. 91 00:05:57,220 --> 00:05:59,670 ‫نه، لطفاً نگرانش نباشید. 92 00:05:59,930 --> 00:06:03,480 ‫به‌هرحال، هنوز نمی‌تونم به این بگم «خوندن». 93 00:06:04,030 --> 00:06:07,300 ‫هومم... خوندن کتاب کار خوبیه، گمونم. 94 00:06:07,730 --> 00:06:10,440 ‫خوندن زندگیت رو پربارتر می‌کنه. 95 00:06:10,440 --> 00:06:14,310 ‫چنین گفت بئاتریس، همان‌طور که داشت کلماتی که سنسی‌اش ‫استفاده کرده بود را مو به مو تکرار می‌کرد. 96 00:06:16,590 --> 00:06:17,850 ‫راستی، 97 00:06:17,850 --> 00:06:22,220 ‫بئاتریس، چرا تو سنسی ریوزو-کون نمی‌شی؟ 98 00:06:22,220 --> 00:06:24,450 ‫من؟ بهش درس بدم؟ 99 00:06:24,450 --> 00:06:29,830 ‫لـ-لازم نیست! نمی‌تونم بئاتریس-ساما ‫که سرشون انقدر شلوغه رو به زحمت بندازم. 100 00:06:29,830 --> 00:06:32,860 ‫نـ-نگفتم که نمی‌خوام، گمونم. 101 00:06:33,220 --> 00:06:35,580 ‫کار ساده‌ایه. 102 00:06:37,490 --> 00:06:41,110 ‫چیه، گمونم؟ اگه نمی‌خوای، مجبور نیستی. 103 00:06:41,110 --> 00:06:42,870 ‫اینطور نیست که دوسـ- 104 00:06:42,870 --> 00:06:43,460 ‫نه، 105 00:06:43,860 --> 00:06:48,420 ‫اینکه شما بهم درس بدین، ‫خیلی خوشحالم می‌کنه. 106 00:06:49,400 --> 00:06:52,840 ‫خـ-خب، اگه اصرار داری، ‫چاره‌ی دیگه‌ای ندارم، گمونم. 107 00:06:52,840 --> 00:06:55,360 ‫واقعاً دختر خوش‌شانسی‌ هستی. 108 00:06:59,700 --> 00:07:01,180 ‫بئاتریس-ساما؟ 109 00:07:01,600 --> 00:07:03,500 ‫مادر داره صدام می‌کنه، گمونم. 110 00:07:06,690 --> 00:07:10,010 ‫رزوال! مادر تو رو هم صدا می‌کنه! 111 00:07:10,010 --> 00:07:11,320 ‫فوریه، گمونم! 112 00:07:11,930 --> 00:07:12,940 ‫می‌دونم! 113 00:07:13,310 --> 00:07:16,540 ‫به‌نظر... اون اینجاست. 114 00:07:24,830 --> 00:07:26,300 ‫تأیید شد. 115 00:07:26,680 --> 00:07:28,130 ‫قطعاً خودشه. 116 00:07:29,110 --> 00:07:30,060 ‫که اینطور. 117 00:07:30,590 --> 00:07:32,530 ‫فوراً باید از اینجا فرار کنیم! 118 00:07:32,530 --> 00:07:35,170 ‫اگه بیاد اینجا، نقشه‌مون شکست می‌خوره. 119 00:07:35,170 --> 00:07:36,760 ‫و غیرممکنه که بتونیم از اول شروع کنیم! 120 00:07:38,970 --> 00:07:41,730 ‫سنسی! وقتی برای شک و تردید نیست! 121 00:07:41,730 --> 00:07:44,440 ‫هنوز به‌دردتون نمی‌خورم. 122 00:07:44,440 --> 00:07:47,270 ‫اگه ازم بخواین سپرتون باشم، ‫با کمال میل قبول می‌کنم! 123 00:07:47,580 --> 00:07:49,680 ‫ولی اگه نتونیم اقدام متقابلی انجام بدیم... 124 00:07:51,360 --> 00:07:53,440 ‫اینطور نیست که کاری از دستمون برنمیاد. 125 00:07:53,440 --> 00:07:56,240 ‫تا حدی، نقشه‌هایی برای پناه‌گاه وجود داره. 126 00:07:58,110 --> 00:08:00,480 ‫تئوریش بطور کامل ساخته شده. 127 00:08:00,480 --> 00:08:01,780 ‫پـ-پس... 128 00:08:01,780 --> 00:08:06,610 ‫ولی هنوز فاقد هسته‌ی لازم ‫برای ایجاد حصاریم. 129 00:08:06,610 --> 00:08:09,000 ‫بدون اون، حصار کار نمی‌کنه. 130 00:08:09,420 --> 00:08:11,310 ‫تمام کارهایی که کردیم... 131 00:08:12,620 --> 00:08:16,180 ‫فقط یک قدم مونده بود تا ‫پناهگاه کامل بشه! 132 00:08:20,370 --> 00:08:23,980 ‫خب... برای این هسته‌ای که ‫هنوز ندارین... 133 00:08:26,310 --> 00:08:28,680 ‫من می‌تونم به‌دردی بخورم؟ 134 00:08:30,180 --> 00:08:31,150 ‫ریوزو-کون... 135 00:08:31,550 --> 00:08:34,340 ‫قبلاً در موردش شنیدم. 136 00:08:34,340 --> 00:08:40,130 ‫کسی که شرایط لازم رو داره تا هسته‌ی ‫حصارِ اکیدنا-ساما بشه، منم. 137 00:08:40,130 --> 00:08:42,000 ‫بئاتریس اینو بهت گفت؟ 138 00:08:43,090 --> 00:08:43,960 ‫بله. 139 00:08:45,190 --> 00:08:50,400 ‫درسته که احتمال زیادی وجود داره که ‫تو به عنوان هسته‌ی حصار جواب بدی. 140 00:08:50,400 --> 00:08:54,760 ‫ولی فقط بعد از اینکه مانات و زمین ‫این منطقه با هم دیگه تطبیق پیدا کنن. 141 00:08:54,760 --> 00:08:57,200 ‫پس الآن نمی‌تونم انجامش بدم؟ 142 00:08:57,200 --> 00:08:59,430 ‫این یه حصار عادی نیست. 143 00:08:59,430 --> 00:09:05,730 ‫ما سال‌ها صرف جمع‌آوری آدم‌هایی با خون تلفیقی انسان و نیمه‌انسان ‫کردیم، در مقیاسی که برای فعال سازی حصار به اندازه کافی بزرگ باشه. 144 00:09:05,730 --> 00:09:08,400 ‫تو آخرین حرکت ما برای کامل کردنشی. 145 00:09:09,030 --> 00:09:09,950 ‫ولی... 146 00:09:15,490 --> 00:09:20,060 ‫مطمئنم شما دوتا راهی سراغ دارین ‫تا جواب بده، درسته؟ 147 00:09:21,700 --> 00:09:25,790 ‫اکیدنا-ساما و رزوال-ساما، ‫شما دوتا منو نجات دادین. 148 00:09:26,450 --> 00:09:31,750 ‫از اینکه بدون اینکه طرد بشم یا کوچیک ‫شمرده بشم زندگی کردم، خیلی خوشحال بودم. 149 00:09:32,190 --> 00:09:39,030 ‫اگه بتونم مدتی که به این شیوه زندگی کردم رو ‫براتون جبران کنم، عقیده دارم که به زندگیم معنا می‌بخشه. 150 00:09:43,760 --> 00:09:44,560 ‫سنسی... 151 00:09:45,920 --> 00:09:49,670 ‫از اودوی تو به عنوان کاتالیزور برای ‫ساخت هسته‌ی پناهگاه استفاده می‌کنیم. 152 00:09:50,280 --> 00:09:55,030 ‫اون باید زمان فرآیند رو کم کنه ‫و باعث شه حصار کار کنه. 153 00:09:55,250 --> 00:09:58,030 ‫و بعدش پناهگاه نجات داده می‌شه؟ 154 00:09:58,030 --> 00:10:01,050 ‫مسیر برطرف کردنِ خطر فعلی رو هموار می‌کنه. 155 00:10:02,170 --> 00:10:04,490 ‫کِی شروع می‌کنید؟ 156 00:10:04,770 --> 00:10:06,220 ‫همین الآن. 157 00:10:06,740 --> 00:10:10,610 ‫به بئاتریس گفتم مکانی که هسته ‫در اون جای می‌گیره رو آماده کنه. 158 00:10:10,610 --> 00:10:14,290 ‫تمام چیزی که لازم دارم وقت کافی ‫برای ساخت طلسمه. 159 00:10:14,290 --> 00:10:16,550 ‫و اینم وظیفه‌ی منه، درسته؟ 160 00:10:17,520 --> 00:10:20,760 ‫هرچی در توانم باشه انجام می‌دم ‫تا وقت بخرم. 161 00:10:21,360 --> 00:10:23,730 ‫ریوزو-کون، متأسفم. 162 00:10:23,730 --> 00:10:27,370 ‫قدرت من به تنهایی برای محافظت ‫از سنسی‌مون کافی نیست. 163 00:10:27,370 --> 00:10:31,980 ‫نه، شما هم خیلی به من ‫لطف داشتید، رزوال-ساما. 164 00:10:32,610 --> 00:10:34,770 ‫اتفاقاً خیلی هم ازتون ممنونم. 165 00:10:34,770 --> 00:10:37,190 ‫دلیلی وجود نداره که بخوام ‫ازتون آزرده‌خاطر باشم. 166 00:10:39,630 --> 00:10:40,940 ‫من فوراً می‌رم. 167 00:10:41,330 --> 00:10:44,950 ‫سنسی، لطفاً حصار رو آماده کنید ‫و بئاتریس رو صدا بزنید بیاد اینجا. 168 00:10:46,160 --> 00:10:49,260 ‫شاید نباید بذاریم بئاتریس ‫چیزی راجع به این قضیه بدونه؟ 169 00:10:49,260 --> 00:10:51,730 ‫اگه الآن بئاتریس رو صدا نزنیم بیاد، 170 00:10:51,730 --> 00:10:54,420 ‫از هردوی ما برای همیشه متنفر می‌شه. 171 00:10:55,780 --> 00:10:58,420 ‫البته، اگه صداشم بزنیم ممکنه ازمون متنفر شه... 172 00:10:59,460 --> 00:11:02,000 ‫باشه. به نصیحتت گوش می‌دم. 173 00:11:15,990 --> 00:11:17,550 ‫بئاتریس-ساما... 174 00:11:31,420 --> 00:11:33,290 ‫هنوزم می‌خوای ادامه بدی؟ 175 00:11:35,290 --> 00:11:36,800 ‫ببند. 176 00:11:36,800 --> 00:11:37,960 ‫خیلی سر و صدا می‌کنی. 177 00:11:37,960 --> 00:11:39,090 ‫رو مخمی. 178 00:11:39,090 --> 00:11:40,340 ‫موی دماغمی. 179 00:11:40,340 --> 00:11:41,220 ‫حوصله‌ام داره سر می‌ره. 180 00:11:41,220 --> 00:11:42,130 ‫دارم دلسرد می‌شم. 181 00:11:43,180 --> 00:11:47,960 ‫من... باید اینجا جلوت رو... بگیرم. 182 00:11:49,520 --> 00:11:51,410 ‫واقعاً بدم میاد. 183 00:11:51,410 --> 00:11:52,640 ‫خیلی ناراحتم می‌کنه. 184 00:11:53,200 --> 00:11:55,890 ‫خیلی ناراحتم... خیلی آشفته‌ام... 185 00:11:55,890 --> 00:11:59,510 ‫این بدترین از بدترینِ بدترین‌هاست. 186 00:11:59,510 --> 00:12:00,570 ‫چقدر اندوهناک. 187 00:12:07,260 --> 00:12:08,990 ‫کسی اونجاست؟ 188 00:12:12,930 --> 00:12:14,330 ‫چقدر اندوهناک. 189 00:12:16,560 --> 00:12:19,840 ‫آل گـیـولا! 190 00:12:22,110 --> 00:12:24,930 ‫خیس عرق شدن خیلی رو مخم می‌ره. 191 00:12:26,110 --> 00:12:28,970 ‫لعنت بهت، «جادوگر غم»! 192 00:12:29,200 --> 00:12:31,060 ‫از اون اسم متنفرم. 193 00:12:31,060 --> 00:12:32,750 ‫روح و روانم رو درهم می‌شکنه. 194 00:12:33,090 --> 00:12:37,530 ‫فکر کردی به همچین روزی افتادم ‫چون خودم می‌خواستم؟ 195 00:12:37,530 --> 00:12:41,200 ‫مهم نیست چقدر سعی کنی تا ‫شیوه‌ی زندگیت رو تحریف کنی، 196 00:12:41,200 --> 00:12:45,910 ‫تو کسی هستی که زندگیِ فعلی‌ای که داری ‫رو از بین گزینه‌های محدود انتخاب می‌کنی! 197 00:12:45,910 --> 00:12:48,720 ‫حق نداری نقش قربانی‌ها رو بازی کنی... 198 00:12:48,720 --> 00:12:51,880 ‫جادوگر غم، «هکتور»! 199 00:12:52,300 --> 00:12:55,890 ‫حرف درستی که زدی باعث می‌شه ‫احساس گزند و ناراحتی کنم. 200 00:12:55,890 --> 00:12:59,960 ‫واقعاً که نمی‌تونم به‌هیچ‌وجه تحملت کنم. 201 00:13:04,760 --> 00:13:07,720 ‫استخوانات له و لورده شدن، ‫اعضای بدنت چلپ چلوپ می‌کنن، 202 00:13:07,720 --> 00:13:09,570 ‫قلبت تکه تکه شده. 203 00:13:09,570 --> 00:13:12,810 ‫اینکه از سر راه بره کنار، حالا چی؟ 204 00:13:14,920 --> 00:13:19,020 ‫گمونم اگه بگم به موقع رسیدم، اغراق کردم. 205 00:13:19,370 --> 00:13:22,080 ‫نه، درست به موقع رسیدی. 206 00:13:22,660 --> 00:13:29,840 ‫شاگردت شجاعانه با من جنگید ‫تا من رو همین‌جا نگه داره و برات زمان بخره. 207 00:13:29,840 --> 00:13:32,240 ‫دردناک‌تر از چیزیه که انتظار داشتم. 208 00:13:32,240 --> 00:13:35,840 ‫اگه می‌خوای گریه کنی، ‫باید براش وقت کنار بذاریم؟ 209 00:13:35,840 --> 00:13:38,060 ‫تو یه ذره هم تغییر نکردی، نه؟ 210 00:13:38,060 --> 00:13:40,180 ‫دقیقاً شبیه همون موقعی هستی ‫که راهمون از هم جدا شد. 211 00:13:40,180 --> 00:13:43,670 ‫و درست شبیه همون موقع، هنوزم ‫نمی‌دونی چجور باید با من حرف بزنی. 212 00:13:44,000 --> 00:13:48,340 ‫هرچند اون موقع خیلی دوست‌داشتنی بودی. 213 00:13:53,180 --> 00:13:57,010 ‫تا کِی می‌خوای همون‌جا به شکل ‫رقت‌انگیزی دراز بکشی، گمونم؟ 214 00:13:57,310 --> 00:13:59,720 ‫ها؟ بئاتریس-ساما؟ 215 00:13:59,720 --> 00:14:04,130 ‫حواست رو جمع کن. وقتی مادر داره ‫برامون زمان می‌خره، باید حرکت کنیم. 216 00:14:04,130 --> 00:14:05,440 ‫و-ولی... 217 00:14:06,860 --> 00:14:08,970 ‫آماده‌سازی‌ها انجام شده. 218 00:14:08,970 --> 00:14:11,160 ‫این چیزی بود که مادر گفت، گمونم. 219 00:14:13,760 --> 00:14:15,030 ‫خیلی خب. 220 00:14:15,490 --> 00:14:17,620 ‫بیا بریم، بئاتریس-ساما. 221 00:14:31,210 --> 00:14:34,020 ‫اگه می‌خوای که قسمتی از این کریستال نشی، 222 00:14:34,020 --> 00:14:36,020 ‫همینطوری واینسا و بهش زل بزن. 223 00:14:36,290 --> 00:14:39,070 ‫عذر می‌خوام... می‌دونم الآن وقتش نیست. 224 00:14:39,520 --> 00:14:41,570 ‫حالا چیکار کنیم، گمونم؟ 225 00:14:41,570 --> 00:14:46,030 ‫مادر گفت که بیارمت اینجا، ‫ولی چیز دیگه‌ای نگفت. 226 00:14:47,030 --> 00:14:52,380 ‫با این‌حال هنوز هرچی که اکیدنا-ساما ‫بهتون می‌گه رو انجام می‌دید. 227 00:14:52,380 --> 00:14:53,740 ‫البته، گمونم. 228 00:14:54,120 --> 00:14:56,840 ‫برای من، مادر مطلقه. 229 00:14:57,780 --> 00:15:00,960 ‫تو و افرادی که اینجا زندگی می‌کنید واقعاً خوشبختید. 230 00:15:01,460 --> 00:15:03,570 ‫وقتی که این مسئله حل بشه، 231 00:15:03,570 --> 00:15:06,270 ‫می‌تونین با نهایت تلاشتون جبرانش کنید، گمونم. 232 00:15:11,380 --> 00:15:14,720 ‫تو، لبخند می‌زنی ولی نگاه ‫خوشایندی توی چهره‌ات نداری. 233 00:15:21,940 --> 00:15:25,900 ‫عـ-عذر می‌خوام! یه چیزی رفته بود توی چشمم. 234 00:15:27,490 --> 00:15:31,140 ‫اصلاً، همون‌جا بمون و کاری نکن، گمونم. 235 00:15:31,140 --> 00:15:33,970 ‫من می‌رم به مادر کمک کنم. 236 00:15:33,970 --> 00:15:38,200 ‫قبل اینکه بمیره، رزوال رو هم باید نجات بدم، گمونم. 237 00:15:38,200 --> 00:15:40,320 ‫ پس، از فردا به بعد... 238 00:15:43,320 --> 00:15:48,090 ‫بئاتریس-ساما، بابت تمام کارهایی ‫که این مدت برام انجام دادید، ممنونم. 239 00:15:48,390 --> 00:15:49,050 ‫ها؟ 240 00:15:49,840 --> 00:15:51,900 ‫وقت خداحافظیه. 241 00:15:52,370 --> 00:15:55,060 ‫منظورت از «خداحافظی» چیه؟ 242 00:15:55,060 --> 00:15:59,880 ‫این امکانات آماده شده تا ‫حصاری دور جنگل بکشه. 243 00:15:59,880 --> 00:16:03,270 ‫قرار بود که من به عنوان هسته‌‌ی حصار ‫وقتم رو صرف فعال کردنش کنم... 244 00:16:03,620 --> 00:16:06,730 ‫ولی زمانی که برام باقی مونده دیگه کافی نیست. 245 00:16:07,080 --> 00:16:09,560 ‫زمان... برای حصار؟ 246 00:16:09,560 --> 00:16:12,130 ‫ا-اگه اون مرد سر راهه، من- 247 00:16:12,130 --> 00:16:14,110 ‫فقط با مبارزه کردن باهاش ‫نمی‌تونید برنده بشید. 248 00:16:14,110 --> 00:16:15,820 ‫پناهگاه برای این ساخته شده. 249 00:16:16,290 --> 00:16:19,150 ‫به‌خاطر همینه که رزوال-ساما این همه فداکاری کرده. 250 00:16:19,150 --> 00:16:23,100 ‫چون می‌دونه درغیر این‌صورت ‫نمی‌تونه اکیدنا-ساما رو نجات بده. 251 00:16:24,000 --> 00:16:27,200 ‫فقط اگه بتونیم حصار رو کامل کنیم، ‫می‌تونیم از اینجا محافظت کنیم. 252 00:16:27,910 --> 00:16:30,710 ‫من خودم رو برای این هدف تقدیم می‌کنم. 253 00:16:31,520 --> 00:16:33,820 ‫همچین حرفای احمقانه‌ای رو نزن! 254 00:16:33,820 --> 00:16:35,520 ‫خودتو تقدیم می‌کنی؟ 255 00:16:35,520 --> 00:16:39,210 ‫تو حتی جادو هم بلد نیستی! ‫چیکار می‌تونی بکنی، گمونم؟! 256 00:16:39,210 --> 00:16:39,850 ‫نمی‌تونی- 257 00:16:44,610 --> 00:16:47,290 ‫این کریستال جادویی به عنوان کاتالیزور عمل می‌کنه، 258 00:16:47,290 --> 00:16:50,100 ‫تا حصار رو با استفاده از اودوی تو شکل بده؟ 259 00:16:50,980 --> 00:16:54,820 ‫بله. این ایده‌ی اکیدنا-ساما بود. 260 00:16:55,720 --> 00:16:57,650 ‫صبر کن! اشتباه می‌کنی! 261 00:16:57,650 --> 00:17:01,080 ‫همین الان می‌رم و درموردش ‫با مادر صحبت می‌کنم، گمونم! 262 00:17:01,080 --> 00:17:03,970 ‫مادر من رو دوست داره! می‌دونم که به حرفم- 263 00:17:03,970 --> 00:17:05,890 ‫اونقدر وقت نداریم. 264 00:17:05,890 --> 00:17:08,540 ‫تصمیمش همین الآن باید گرفته بشه. 265 00:17:08,830 --> 00:17:12,950 ‫پس تصمیم من اینه که می‌رم تا به مادر کمک کنم! 266 00:17:12,950 --> 00:17:16,590 ‫با همدیگه، من و مادر می‌تونیم راحت ‫اون یارو رو شکست بدیم، گمونم! 267 00:17:19,240 --> 00:17:23,310 ‫همه می‌تونن با «درب گذرِ» من از اینجا فرار کنن. 268 00:17:25,220 --> 00:17:27,600 ‫درست نمی‌گم؟ همین‌کارو می‌کنم، گمونم! 269 00:17:27,600 --> 00:17:30,100 ‫تعداد زیادی آدم برام سخت می‌شه، 270 00:17:30,100 --> 00:17:32,160 ‫ولی می‌تونم انجامش بدم! 271 00:17:32,160 --> 00:17:36,050 ‫بعدشم دنبال یه فرصت می‌گردم تا رزوال ‫و مادر رو از اونجا بیرون ببرم، گمونم! 272 00:17:36,050 --> 00:17:37,530 ‫دیدی؟ اینطوری- 273 00:17:41,670 --> 00:17:46,080 ‫می‌خوای زندگیت رو دوباره در ‫فرار و نگرانِ از تعقیب شدن بگذرونی؟ 274 00:17:46,820 --> 00:17:49,650 ‫به لطف اکیدنا-ساما و رزوال-ساما، 275 00:17:49,650 --> 00:17:52,130 ‫جایی رو داریم که در اون می‌تونیم از صلح لذت ببریم. 276 00:17:52,480 --> 00:17:57,860 ‫اگه رهاش کنیم، چقدر طول می‌کشه ‫تا پناهگاه جدیدی بسازیم؟ 277 00:17:58,900 --> 00:18:03,100 ‫من بیش از نیازم وقت داشتم ‫تا از گرما و محبت لذت ببرم. 278 00:18:04,050 --> 00:18:06,100 ‫من اینجا رو دوست دارم. 279 00:18:06,590 --> 00:18:09,660 ‫واقعاً خوشحالم که تونستم اینجا زندگی کنم. 280 00:18:10,180 --> 00:18:13,520 ‫عاشق لبخند افرادی هستم که اینجا زندگی می‌کنن. 281 00:18:14,640 --> 00:18:17,070 ‫نمی‌خوام از دستشون بدم. 282 00:18:18,680 --> 00:18:21,870 ‫هرجور هم که بخوای به اینجا فکر کنی، 283 00:18:21,870 --> 00:18:24,820 ‫اینجا بخاطر افرادی مثل تو بوجود نیومده! 284 00:18:24,820 --> 00:18:26,960 ‫بله، می‌دونم. 285 00:18:28,290 --> 00:18:32,640 ‫پس... پس اگه می‌دونی، چرا؟! 286 00:18:34,210 --> 00:18:35,490 ‫اشکالی نداره. 287 00:18:35,490 --> 00:18:37,880 ‫شاید اولش اون‌طوری نبوده باشه. 288 00:18:38,740 --> 00:18:39,470 ‫ولی... 289 00:18:40,800 --> 00:18:44,040 ‫امکان نداره اون همه زمانی که اینجا گذروندیم، 290 00:18:44,040 --> 00:18:46,640 ‫همونطور که در شروع بوده، باقی بمونه. 291 00:18:47,640 --> 00:18:49,680 ‫تصمیم اینکه اینجا زندگی کنم، 292 00:18:49,680 --> 00:18:52,110 ‫و تصمیم اینکه با شما صحبت کنم، 293 00:18:52,110 --> 00:18:56,090 ‫همه‌شون تصمیماتی بوده که خودم گرفتم. 294 00:18:57,240 --> 00:19:00,320 ‫من چیزی رو از دست ندادم. 295 00:19:01,010 --> 00:19:04,230 ‫هنوز هرچیزی که بهم داده شده رو دارم. 296 00:19:05,550 --> 00:19:07,710 ‫زندگی کردن در اینجا باعث خوشحالی من شده. 297 00:19:08,130 --> 00:19:12,670 ‫پس برای محافظت از اون وقت‌ها... باید برم. 298 00:19:13,590 --> 00:19:20,880 ‫من علاقه و سپاسم رو دوباره و دوباره ‫به شما تقدیم می‌کنم، بئاتریس-ساما. 299 00:19:29,090 --> 00:19:30,270 ‫بئاتریس-ساما... 300 00:19:33,230 --> 00:19:37,020 ‫مواظب باشید تا زیاد شیرینی نخورید. 301 00:19:49,440 --> 00:19:51,370 ‫کـ-کتاب‌ها... 302 00:19:52,450 --> 00:19:55,590 ‫قول داده بودم که بهت خوندن و نوشتن یاد بدم. 303 00:20:08,470 --> 00:20:09,580 ‫ممنون. 304 00:20:23,990 --> 00:20:24,950 ‫خداحافظ، 305 00:20:25,840 --> 00:20:26,800 ‫بتی. 306 00:20:32,320 --> 00:20:36,130 ‫و این تمام چیزی بود که به من گفته شده. 307 00:20:37,240 --> 00:20:38,430 ‫خب؟ 308 00:20:38,800 --> 00:20:43,160 ‫با فرض بر اینکه این داستان ‫واقعیت داره، خب که چی؟ 309 00:20:43,770 --> 00:20:46,050 ‫دوباره می‌گم! تسلیم شو! 310 00:20:46,430 --> 00:20:48,350 ‫زنجیره‌ی اتفاقات تغییر کرده. 311 00:20:48,350 --> 00:20:50,490 ‫افرادی که به عمارت ‫فرستاده بودی رو متوقف کن. 312 00:20:50,490 --> 00:20:52,680 ‫بعدش می‌تونیم همه‌ی این دشمنی‌ها رو بذاریم کنار! 313 00:20:54,630 --> 00:20:56,560 ‫رد می‌کنم، سوبارو-کون. 314 00:20:57,380 --> 00:21:02,320 ‫چهارصد سال رو نگذروندم تا بخوام با یه ‫تغییری به این اندازه موافقت کنم. 315 00:21:02,690 --> 00:21:04,870 ‫اگر فکر می‌کنی آوردن مهره از خارج صفحه بازی... 316 00:21:04,870 --> 00:21:09,630 ‫و حذف گارفیل بهت دست بالا رو می‌ده، سخت در اشتباهی. 317 00:21:09,630 --> 00:21:10,720 ‫چی گفتی؟! 318 00:21:10,720 --> 00:21:12,080 ‫اشتباه می‌کنم؟ 319 00:21:12,510 --> 00:21:15,980 ‫تو که اونقدر وحشیانه به خارجی‌ها می‌پریدی، 320 00:21:15,980 --> 00:21:20,020 ‫حالا عضو گروه دوستان خوش و خرمِ سوبارو-کون شدی. 321 00:21:20,020 --> 00:21:23,260 ‫شگفت‌ زده‌ام که به این سرعت ‫تونستی رنگ عوض کنی. 322 00:21:23,260 --> 00:21:27,090 ‫هه! حرفای تو وزنه‌ای نداره، رزوال! 323 00:21:28,080 --> 00:21:29,530 ‫وزنه‌ای نداره... 324 00:21:30,220 --> 00:21:34,570 ‫تو برای ده سال، هر روز به یک خواسته چسبیده بودی، 325 00:21:34,570 --> 00:21:37,890 ‫ولی اون رو رها کردی، بعد ‫می‌گی حرفای من وزنه‌ای نداره؟ 326 00:21:37,890 --> 00:21:39,560 ‫چه جک رقت‌انگیزی. 327 00:21:40,750 --> 00:21:43,120 ‫یه خواسته به همین راحتی از بین نمی‌ره. 328 00:21:43,120 --> 00:21:46,700 ‫تو اگه واقعا مادرت و ‫خانواده‌ات رو دوست داشتی، 329 00:21:46,700 --> 00:21:48,540 ‫اگه انقدر عاشقشون بودی، 330 00:21:48,540 --> 00:21:51,530 ‫به همین راحتی عوض می‌شدی؟ 331 00:21:51,860 --> 00:21:56,480 ‫یا اینکه تو اصلا مادر و خانواد‌ه‌ات رو دوست نداشتی؟ 332 00:21:56,820 --> 00:22:00,080 ‫آیا آرزویی که به محض اینکه ‫نیشت کشیده شد، خم میشه... 333 00:22:00,080 --> 00:22:02,500 ‫چیزی بوده که ده سال روش وقت گذاشتی؟ 334 00:22:02,810 --> 00:22:04,770 ‫اشتباه برداشت نکن. 335 00:22:05,510 --> 00:22:06,760 ‫اشتباه؟ 336 00:22:07,090 --> 00:22:12,140 ‫بخاطر اینکه تو دعوا بهش باختم ‫تصمیم نگرفتم رئیس رو دنبال کنم. 337 00:22:12,810 --> 00:22:16,020 ‫من ده سال رو صرف چسبیدن به گذشته کردم. 338 00:22:16,290 --> 00:22:19,980 ‫برای اولین بار تو این ده سال ‫با اون گذشته رو به رو شدم. 339 00:22:20,250 --> 00:22:23,230 ‫با گذشته‌ات رو به رو شدی؟ تو؟ 340 00:22:23,480 --> 00:22:29,030 ‫دلم نمی‌خواد که بهت بگم چی دیدم ‫یا برای چی دنباله‌روی رئیس شدم. 341 00:22:29,480 --> 00:22:36,500 ‫ولی دلیل بزرگی که باعث شد به جای ‫تو، اونو دنبال کنم رو بهت می‌گم. 342 00:22:38,340 --> 00:22:42,020 ‫چون به جای کسی که بهم می‌گفت ‫تا ابد ضعیف باقی بمون، 343 00:22:42,480 --> 00:22:47,970 ‫چرا کسی رو دنبال نکنم که بهم می‌گفت: ‫«لازمت دارم چون قوی‌ای»؟ 344 00:22:49,430 --> 00:22:51,680 ‫ها؟ چتونه؟! 345 00:22:51,680 --> 00:22:55,140 ‫هیچی. روت حساب می‌کنم. 346 00:22:57,770 --> 00:23:00,080 ‫گارفیل گذشته رو دید. 347 00:23:00,080 --> 00:23:02,030 ‫حتی اگر در نتیجه‌ی اون اینجا وایساده باشه، 348 00:23:02,480 --> 00:23:06,650 ‫به این معنی نیست که عشقی که در این ده ‫سال نسبت به خانواده‌ش داشت ضعیف‌تر شده. 349 00:23:07,110 --> 00:23:09,560 ‫قدرت احساساتش عوض نشده. 350 00:23:10,160 --> 00:23:13,070 ‫بدون اینکه هیچوقت تغییر کنه، تغییر کرد. 351 00:23:14,480 --> 00:23:16,270 ‫این شامل حال تو هم می‌شه. 352 00:23:16,270 --> 00:23:20,000 ‫اگر روش‌هات... اگه با ما به یه جهت نگاه می‌کردی، 353 00:23:20,000 --> 00:23:21,460 ‫می‌تونستیم با هم کنار بیایم. 354 00:23:21,920 --> 00:23:23,750 ‫الانم برای برگشتن دیر نیست! 355 00:23:26,400 --> 00:23:29,190 ‫دست بالا هنوز با منه. 356 00:23:29,190 --> 00:23:30,570 ‫چی گفتی؟ 357 00:23:30,570 --> 00:23:34,400 ‫طبق شرطی که بستیم، ‫قدرتمند‌ترین سلاحت محدود شده، 358 00:23:34,400 --> 00:23:36,350 ‫و تو به یه انسان عادی تبدیل شدی. 359 00:23:36,350 --> 00:23:39,510 ‫و یه انسان عادی چیکار می‌تونه بکنه؟ 360 00:23:39,510 --> 00:23:41,140 ‫هیچکاری نمی‌تونه بکنه! 361 00:23:41,470 --> 00:23:43,010 ‫هیچی! 362 00:23:43,010 --> 00:23:45,600 ‫تو از عادی هم پست‌تری! چیکار می‌تونی بکنی؟ 363 00:23:45,600 --> 00:23:49,380 ‫در پناهگاه، هیچکس احساساتی که درطول ‫زمان در تو حک شده رو نمی‌تونه نقض کنه! 364 00:23:49,380 --> 00:23:51,830 ‫هیچ احدی! این غیرقابل تغییره! 365 00:23:51,830 --> 00:23:57,540 ‫چهارصد سال من توسط یه فرد عادی ‫مثل تو واژگون نخواهد شد! 366 00:23:58,250 --> 00:24:00,500 ‫چون احساسات عوض نمی‌شن؟ 367 00:24:00,690 --> 00:24:01,370 ‫درسته! 368 00:24:01,580 --> 00:24:05,230 ‫چون این چیزیه که این همه وقت بهش باور داشتی؟ 369 00:24:05,230 --> 00:24:06,880 ‫آره، درسته! 370 00:24:06,880 --> 00:24:11,380 ‫چرا تو به چیزی جز ضعف احساسات نگاه نمی‌کنی؟! 371 00:24:11,380 --> 00:24:15,730 ‫خوب می‌دونی که علاقه داشتن به یه ‫شخص برای مدتی طولانی یه احساس قویه! 372 00:24:15,730 --> 00:24:18,470 ‫چرا فقط سعی می‌کنی ضعف داخلش رو ببینی؟! 373 00:24:18,470 --> 00:24:22,060 ‫چون این چیزیه که من بهش باور دارم! 374 00:24:22,630 --> 00:24:26,400 ‫همونطور که تو با باور داشتن به ‫قدرت یک نفر، امید رو پیدا می‌کنی، 375 00:24:26,400 --> 00:24:30,060 ‫من بر این باورم که همه ضعیف باقی می‌مونن! 376 00:24:30,060 --> 00:24:33,890 ‫اونقدر ضعیف و شکننده، که به ‫جز چسبیدن به یک چیز با ارزش، 377 00:24:33,890 --> 00:24:37,280 ‫اون‌ها قادر به برآورده کردن خواسته‌هاشون نیستن! 378 00:24:37,280 --> 00:24:39,120 ‫این چیزیه که بهش باور دارم! 379 00:24:39,520 --> 00:24:43,440 ‫برای چهارصد سال، من فقط عاشق یک زن بودم. 380 00:24:43,440 --> 00:24:46,170 ‫اون بسیار طولانی‌تر از زمانیه که باهم گذروندیم. 381 00:24:46,170 --> 00:24:48,430 ‫و حتی با اینکه این همه مدت با او نبودم، 382 00:24:48,430 --> 00:24:50,800 ‫تصویر او برای همیشه در من حک شده. 383 00:24:51,140 --> 00:24:54,460 ‫همیشه درحال سوزاندن روح منه! 384 00:24:56,160 --> 00:24:59,810 ‫قلب من همچنان، شبیه روزی که ‫از هم جدا شده بودیم، تکه‌تکه‌ست. 385 00:25:00,130 --> 00:25:02,560 ‫هیچ چیز برای من تغییر نکرده! 386 00:25:04,670 --> 00:25:06,520 ‫یک بار دیگه تکرارش می‌کنم. 387 00:25:06,740 --> 00:25:09,650 ‫من هنوز دست بالا رو دارم. 388 00:25:09,650 --> 00:25:13,090 ‫و اگه قسمت‌هایی از داستان ‫ما باهم یکی نباشه، اونوقت چی؟ 389 00:25:13,780 --> 00:25:18,170 ‫هم برای تو و هم من، تا وقتی ‫که اون فرد حیاتی باقی بمونه، 390 00:25:18,170 --> 00:25:19,870 ‫مبارزه تموم نمیشه. 391 00:25:20,370 --> 00:25:22,640 ‫امیلیا رو دست کم نگیر. 392 00:25:22,640 --> 00:25:25,860 ‫اون دیگه با ایده‌هات همراهیت نمی‌کنه. 393 00:25:25,860 --> 00:25:27,370 ‫اون بر همه‌ش غلبه می‌کنه! 394 00:25:27,370 --> 00:25:29,330 ‫واقعا فکر می‌کنی این ممکنه؟ 395 00:25:29,330 --> 00:25:33,050 ‫تنها و بی‌مکان می‌مونه، ‫پشیمونی‌هاش اون رو له می‌کنه، 396 00:25:33,050 --> 00:25:36,230 ‫از اینکه آرزوی تغییر کردن رو داشت پشیمون می‌شه، 397 00:25:36,230 --> 00:25:38,400 ‫و با صورتی اشک‌آلود به تو می‌چسبه. 398 00:25:38,400 --> 00:25:39,620 ‫این چیزیه که بهش- 399 00:25:39,620 --> 00:25:42,700 ‫گریه کردن به همه‌ی دخترا نمیاد! 400 00:25:42,700 --> 00:25:47,050 ‫تاحالا دختری رو ندیدم که ‫انقدر در گریه کردن بد باشه! 401 00:25:47,050 --> 00:25:49,480 ‫اون آسیب می‌بینه و تحقیر می‌شه. 402 00:25:49,480 --> 00:25:51,940 ‫سرنوشت اون نیمه-الف همینه. 403 00:25:52,360 --> 00:25:56,720 ‫با نفرینِ سهیم شدنِ اجداد با ‫ساحره‌ی حسادت بدنیا اومده، 404 00:25:56,720 --> 00:26:00,120 ‫اجتناب‌ناپذیره که به عنوان ‫یه ساحره مورد اهانت قرار می‌گیره! 405 00:26:00,700 --> 00:26:02,300 ‫بمیر بابا! 406 00:26:02,300 --> 00:26:04,100 ‫اون کجاش یه ساحره‌ست؟! 407 00:26:04,100 --> 00:26:07,370 ‫شماهایید که محاصره‌ش کردید ‫و می‌خواید یه ساحره بکنیدش! 408 00:26:07,730 --> 00:26:11,040 ‫تاحالا شده یه نفر حتی بهش بگه... 409 00:26:11,040 --> 00:26:14,290 ‫که وقتی درد می‌کشه یا غمگینه، ‫اشکالی نداره گریه کنه؟! 410 00:26:14,290 --> 00:26:18,260 ‫اگه خودش نمی‌تونه اشک‌هاش رو پاک کنه، یه ‫نفر اون بیرون براش اینکار رو انجام می‌ده. 411 00:26:18,500 --> 00:26:24,270 ‫تاحالا کسی بهش گفته که یه نفر اون بیرون ‫هست که این کار رو براش انجام می‌ده؟! 412 00:26:24,820 --> 00:26:27,500 ‫اگه کس دیگه‌ای انجامش نده، خودم می‌دم! 413 00:26:27,860 --> 00:26:28,890 ‫احساسات... 414 00:26:29,460 --> 00:26:30,700 ‫نفرین‌ها... 415 00:26:30,700 --> 00:26:33,730 ‫اگه باور داری که چیزهایی هستن ‫که هیچوقت تغییر نمی‌کنن، 416 00:26:33,730 --> 00:26:35,780 ‫ما واقعیت رو می‌کوبونیم تو کله‌ات! 417 00:26:36,630 --> 00:26:39,130 ‫اسم من ناتسوکی سوبارو‌ئه! 418 00:26:39,130 --> 00:26:42,990 ‫من شوالیه‌ی امیلیا، نیمه-الفِ مو نقره‌ای هستم! 419 00:26:46,980 --> 00:26:49,460 ‫امیلیا داره میاد، رزوال. 420 00:26:49,720 --> 00:26:53,000 ‫اون دختر که فکر می‌کنی ضعیفه، 421 00:26:53,000 --> 00:26:56,270 ‫میاد تا آخرین خواسته‌ات رو ببره! 422 00:26:57,480 --> 00:27:01,430 ‫پس شک من درست بود، ناتسوکی سوبارو. 423 00:27:01,780 --> 00:27:02,990 ‫چی؟ 424 00:27:02,990 --> 00:27:05,450 ‫تو و من شبیه همیم... 425 00:27:06,610 --> 00:27:10,470 ‫شبیه در اینکه ایده‌آل‌هامون رو به زور ‫به زنی که عاشقش هستیم تحمیل می‌کنیم. 426 00:27:10,960 --> 00:27:14,900 ‫تو به ضعف باور داری و من به قدرت. 427 00:27:15,620 --> 00:27:19,920 ‫قبول دارم که در یه چیزی شبیه هم هستیم. 428 00:27:22,450 --> 00:27:23,380 ‫بریم. 429 00:27:28,330 --> 00:27:28,370 پناهگاه 430 00:27:28,330 --> 00:27:28,370 پناهگاه 431 00:27:28,330 --> 00:27:28,370 پایان 432 00:27:28,330 --> 00:27:28,370 پایان 433 00:27:28,330 --> 00:27:28,370 آغاز 434 00:27:28,330 --> 00:27:28,370 آغاز 435 00:27:28,370 --> 00:27:28,410 پناهگاه 436 00:27:28,370 --> 00:27:28,410 پناهگاه 437 00:27:28,370 --> 00:27:28,410 پایان 438 00:27:28,370 --> 00:27:28,410 پایان 439 00:27:28,370 --> 00:27:28,410 آغاز 440 00:27:28,370 --> 00:27:28,410 آغاز 441 00:27:28,410 --> 00:27:28,460 پناهگاه 442 00:27:28,410 --> 00:27:28,460 پناهگاه 443 00:27:28,410 --> 00:27:28,460 پایان 444 00:27:28,410 --> 00:27:28,460 پایان 445 00:27:28,410 --> 00:27:28,460 آغاز 446 00:27:28,410 --> 00:27:28,460 آغاز 447 00:27:28,460 --> 00:27:28,500 پناهگاه 448 00:27:28,460 --> 00:27:28,500 پناهگاه 449 00:27:28,460 --> 00:27:28,500 پایان 450 00:27:28,460 --> 00:27:28,500 پایان 451 00:27:28,460 --> 00:27:28,500 آغاز 452 00:27:28,460 --> 00:27:28,500 آغاز 453 00:27:28,500 --> 00:27:28,540 پناهگاه 454 00:27:28,500 --> 00:27:28,540 پناهگاه 455 00:27:28,500 --> 00:27:28,540 پایان 456 00:27:28,500 --> 00:27:28,540 پایان 457 00:27:28,500 --> 00:27:28,540 آغاز 458 00:27:28,500 --> 00:27:28,540 آغاز 459 00:27:28,540 --> 00:27:28,580 پناهگاه 460 00:27:28,540 --> 00:27:28,580 پناهگاه 461 00:27:28,540 --> 00:27:28,580 پایان 462 00:27:28,540 --> 00:27:28,580 پایان 463 00:27:28,540 --> 00:27:28,580 آغاز 464 00:27:28,540 --> 00:27:28,580 آغاز 465 00:27:28,580 --> 00:27:28,620 پناهگاه 466 00:27:28,580 --> 00:27:28,620 پناهگاه 467 00:27:28,580 --> 00:27:28,620 پایان 468 00:27:28,580 --> 00:27:28,620 پایان 469 00:27:28,580 --> 00:27:28,620 آغاز 470 00:27:28,580 --> 00:27:28,620 آغاز 471 00:27:28,620 --> 00:27:28,670 پناهگاه 472 00:27:28,620 --> 00:27:28,670 پناهگاه 473 00:27:28,620 --> 00:27:28,670 پایان 474 00:27:28,620 --> 00:27:28,670 پایان 475 00:27:28,620 --> 00:27:28,670 آغاز 476 00:27:28,620 --> 00:27:28,670 آغاز 477 00:27:28,670 --> 00:27:28,710 پناهگاه 478 00:27:28,670 --> 00:27:28,710 پناهگاه 479 00:27:28,670 --> 00:27:28,710 پایان 480 00:27:28,670 --> 00:27:28,710 پایان 481 00:27:28,670 --> 00:27:28,710 آغاز 482 00:27:28,670 --> 00:27:28,710 آغاز 483 00:27:28,710 --> 00:27:28,750 پناهگاه 484 00:27:28,710 --> 00:27:28,750 پناهگاه 485 00:27:28,710 --> 00:27:28,750 پایان 486 00:27:28,710 --> 00:27:28,750 پایان 487 00:27:28,710 --> 00:27:28,750 آغاز 488 00:27:28,710 --> 00:27:28,750 آغاز 489 00:27:28,750 --> 00:27:28,790 پناهگاه 490 00:27:28,750 --> 00:27:28,790 پناهگاه 491 00:27:28,750 --> 00:27:28,790 پایان 492 00:27:28,750 --> 00:27:28,790 پایان 493 00:27:28,750 --> 00:27:28,790 آغاز 494 00:27:28,750 --> 00:27:28,790 آغاز 495 00:27:28,790 --> 00:27:28,830 پناهگاه 496 00:27:28,790 --> 00:27:28,830 پناهگاه 497 00:27:28,790 --> 00:27:28,830 پایان 498 00:27:28,790 --> 00:27:28,830 پایان 499 00:27:28,790 --> 00:27:28,830 آغاز 500 00:27:28,790 --> 00:27:28,830 آغاز 501 00:27:28,830 --> 00:27:28,870 پناهگاه 502 00:27:28,830 --> 00:27:28,870 پناهگاه 503 00:27:28,830 --> 00:27:28,870 پایان 504 00:27:28,830 --> 00:27:28,870 پایان 505 00:27:28,830 --> 00:27:28,870 آغاز 506 00:27:28,830 --> 00:27:28,870 آغاز 507 00:27:28,870 --> 00:27:28,920 پناهگاه 508 00:27:28,870 --> 00:27:28,920 پناهگاه 509 00:27:28,870 --> 00:27:28,920 پایان 510 00:27:28,870 --> 00:27:28,920 پایان 511 00:27:28,870 --> 00:27:28,920 آغاز 512 00:27:28,870 --> 00:27:28,920 آغاز 513 00:27:28,910 --> 00:27:30,770 ‫مرتیکه‌ی احمق! 514 00:27:28,920 --> 00:27:28,960 پناهگاه 515 00:27:28,920 --> 00:27:28,960 پناهگاه 516 00:27:28,920 --> 00:27:28,960 پایان 517 00:27:28,920 --> 00:27:28,960 پایان 518 00:27:28,920 --> 00:27:28,960 آغاز 519 00:27:28,920 --> 00:27:28,960 آغاز 520 00:27:28,960 --> 00:27:29,000 پناهگاه 521 00:27:28,960 --> 00:27:29,000 پناهگاه 522 00:27:28,960 --> 00:27:29,000 پایان 523 00:27:28,960 --> 00:27:29,000 پایان 524 00:27:28,960 --> 00:27:29,000 آغاز 525 00:27:28,960 --> 00:27:29,000 آغاز 526 00:27:29,000 --> 00:27:29,040 پناهگاه 527 00:27:29,000 --> 00:27:29,040 پناهگاه 528 00:27:29,000 --> 00:27:29,040 پایان 529 00:27:29,000 --> 00:27:29,040 پایان 530 00:27:29,000 --> 00:27:29,040 آغاز 531 00:27:29,000 --> 00:27:29,040 آغاز 532 00:27:29,040 --> 00:27:29,080 پناهگاه 533 00:27:29,040 --> 00:27:29,080 پناهگاه 534 00:27:29,040 --> 00:27:29,080 پایان 535 00:27:29,040 --> 00:27:29,080 پایان 536 00:27:29,040 --> 00:27:29,080 آغاز 537 00:27:29,040 --> 00:27:29,080 آغاز 538 00:27:29,080 --> 00:27:29,120 پناهگاه 539 00:27:29,080 --> 00:27:29,120 پناهگاه 540 00:27:29,080 --> 00:27:29,120 پایان 541 00:27:29,080 --> 00:27:29,120 پایان 542 00:27:29,080 --> 00:27:29,120 آغاز 543 00:27:29,080 --> 00:27:29,120 آغاز 544 00:27:29,120 --> 00:27:29,170 پناهگاه 545 00:27:29,120 --> 00:27:29,170 پناهگاه 546 00:27:29,120 --> 00:27:29,170 پایان 547 00:27:29,120 --> 00:27:29,170 پایان 548 00:27:29,120 --> 00:27:29,170 آغاز 549 00:27:29,120 --> 00:27:29,170 آغاز 550 00:27:29,170 --> 00:27:29,210 پناهگاه 551 00:27:29,170 --> 00:27:29,210 پناهگاه 552 00:27:29,170 --> 00:27:29,210 پایان 553 00:27:29,170 --> 00:27:29,210 پایان 554 00:27:29,170 --> 00:27:29,210 آغاز 555 00:27:29,170 --> 00:27:29,210 آغاز 556 00:27:29,210 --> 00:27:29,250 پناهگاه 557 00:27:29,210 --> 00:27:29,250 پناهگاه 558 00:27:29,210 --> 00:27:29,250 پایان 559 00:27:29,210 --> 00:27:29,250 پایان 560 00:27:29,210 --> 00:27:29,250 آغاز 561 00:27:29,210 --> 00:27:29,250 آغاز 562 00:27:29,250 --> 00:27:29,290 پناهگاه 563 00:27:29,250 --> 00:27:29,290 پناهگاه 564 00:27:29,250 --> 00:27:29,290 پایان 565 00:27:29,250 --> 00:27:29,290 پایان 566 00:27:29,250 --> 00:27:29,290 آغاز 567 00:27:29,250 --> 00:27:29,290 آغاز 568 00:27:29,290 --> 00:27:29,330 پناهگاه 569 00:27:29,290 --> 00:27:29,330 پناهگاه 570 00:27:29,290 --> 00:27:29,330 پایان 571 00:27:29,290 --> 00:27:29,330 پایان 572 00:27:29,290 --> 00:27:29,330 آغاز 573 00:27:29,290 --> 00:27:29,330 آغاز 574 00:27:29,330 --> 00:27:29,370 پناهگاه 575 00:27:29,330 --> 00:27:29,370 پناهگاه 576 00:27:29,330 --> 00:27:29,370 پایان 577 00:27:29,330 --> 00:27:29,370 پایان 578 00:27:29,330 --> 00:27:29,370 آغاز 579 00:27:29,330 --> 00:27:29,370 آغاز 580 00:27:29,370 --> 00:27:29,420 پناهگاه 581 00:27:29,370 --> 00:27:29,420 پناهگاه 582 00:27:29,370 --> 00:27:29,420 پایان 583 00:27:29,370 --> 00:27:29,420 پایان 584 00:27:29,370 --> 00:27:29,420 آغاز 585 00:27:29,370 --> 00:27:29,420 آغاز 586 00:27:29,420 --> 00:27:29,460 پناهگاه 587 00:27:29,420 --> 00:27:29,460 پناهگاه 588 00:27:29,420 --> 00:27:29,460 پایان 589 00:27:29,420 --> 00:27:29,460 پایان 590 00:27:29,420 --> 00:27:29,460 آغاز 591 00:27:29,420 --> 00:27:29,460 آغاز 592 00:27:29,460 --> 00:27:29,500 پناهگاه 593 00:27:29,460 --> 00:27:29,500 پناهگاه 594 00:27:29,460 --> 00:27:29,500 پایان 595 00:27:29,460 --> 00:27:29,500 پایان 596 00:27:29,460 --> 00:27:29,500 آغاز 597 00:27:29,460 --> 00:27:29,500 آغاز 598 00:27:29,500 --> 00:27:29,540 پناهگاه 599 00:27:29,500 --> 00:27:29,540 پناهگاه 600 00:27:29,500 --> 00:27:29,540 پایان 601 00:27:29,500 --> 00:27:29,540 پایان 602 00:27:29,500 --> 00:27:29,540 آغاز 603 00:27:29,500 --> 00:27:29,540 آغاز 604 00:27:29,540 --> 00:27:29,580 پناهگاه 605 00:27:29,540 --> 00:27:29,580 پناهگاه 606 00:27:29,540 --> 00:27:29,580 پایان 607 00:27:29,540 --> 00:27:29,580 پایان 608 00:27:29,540 --> 00:27:29,580 آغاز 609 00:27:29,540 --> 00:27:29,580 آغاز 610 00:27:29,580 --> 00:27:29,620 پناهگاه 611 00:27:29,580 --> 00:27:29,620 پناهگاه 612 00:27:29,580 --> 00:27:29,620 پایان 613 00:27:29,580 --> 00:27:29,620 پایان 614 00:27:29,580 --> 00:27:29,620 آغاز 615 00:27:29,580 --> 00:27:29,620 آغاز 616 00:27:29,620 --> 00:27:29,670 پناهگاه 617 00:27:29,620 --> 00:27:29,670 پناهگاه 618 00:27:29,620 --> 00:27:29,670 پایان 619 00:27:29,620 --> 00:27:29,670 پایان 620 00:27:29,620 --> 00:27:29,670 آغاز 621 00:27:29,620 --> 00:27:29,670 آغاز 622 00:27:29,670 --> 00:27:29,710 پناهگاه 623 00:27:29,670 --> 00:27:29,710 پناهگاه 624 00:27:29,670 --> 00:27:29,710 پایان 625 00:27:29,670 --> 00:27:29,710 پایان 626 00:27:29,670 --> 00:27:29,710 آغاز 627 00:27:29,670 --> 00:27:29,710 آغاز 628 00:27:29,710 --> 00:27:29,750 پناهگاه 629 00:27:29,710 --> 00:27:29,750 پناهگاه 630 00:27:29,710 --> 00:27:29,750 پایان 631 00:27:29,710 --> 00:27:29,750 پایان 632 00:27:29,710 --> 00:27:29,750 آغاز 633 00:27:29,710 --> 00:27:29,750 آغاز 634 00:27:29,750 --> 00:27:29,790 پناهگاه 635 00:27:29,750 --> 00:27:29,790 پناهگاه 636 00:27:29,750 --> 00:27:29,790 پایان 637 00:27:29,750 --> 00:27:29,790 پایان 638 00:27:29,750 --> 00:27:29,790 آغاز 639 00:27:29,750 --> 00:27:29,790 آغاز 640 00:27:29,790 --> 00:27:29,830 پناهگاه 641 00:27:29,790 --> 00:27:29,830 پناهگاه 642 00:27:29,790 --> 00:27:29,830 پایان 643 00:27:29,790 --> 00:27:29,830 پایان 644 00:27:29,790 --> 00:27:29,830 آغاز 645 00:27:29,790 --> 00:27:29,830 آغاز 646 00:27:29,830 --> 00:27:29,870 پناهگاه 647 00:27:29,830 --> 00:27:29,870 پناهگاه 648 00:27:29,830 --> 00:27:29,870 پایان 649 00:27:29,830 --> 00:27:29,870 پایان 650 00:27:29,830 --> 00:27:29,870 آغاز 651 00:27:29,830 --> 00:27:29,870 آغاز 652 00:27:29,870 --> 00:27:29,920 پناهگاه 653 00:27:29,870 --> 00:27:29,920 پناهگاه 654 00:27:29,870 --> 00:27:29,920 پایان 655 00:27:29,870 --> 00:27:29,920 پایان 656 00:27:29,870 --> 00:27:29,920 آغاز 657 00:27:29,870 --> 00:27:29,920 آغاز 658 00:27:29,920 --> 00:27:29,960 پناهگاه 659 00:27:29,920 --> 00:27:29,960 پناهگاه 660 00:27:29,920 --> 00:27:29,960 پایان 661 00:27:29,920 --> 00:27:29,960 پایان 662 00:27:29,920 --> 00:27:29,960 آغاز 663 00:27:29,920 --> 00:27:29,960 آغاز 664 00:27:29,960 --> 00:27:30,000 پناهگاه 665 00:27:29,960 --> 00:27:30,000 پناهگاه 666 00:27:29,960 --> 00:27:30,000 پایان 667 00:27:29,960 --> 00:27:30,000 پایان 668 00:27:29,960 --> 00:27:30,000 آغاز 669 00:27:29,960 --> 00:27:30,000 آغاز 670 00:27:30,000 --> 00:27:30,040 پناهگاه 671 00:27:30,000 --> 00:27:30,040 پناهگاه 672 00:27:30,000 --> 00:27:30,040 پایان 673 00:27:30,000 --> 00:27:30,040 پایان 674 00:27:30,000 --> 00:27:30,040 آغاز 675 00:27:30,000 --> 00:27:30,040 آغاز 676 00:27:30,040 --> 00:27:30,080 پناهگاه 677 00:27:30,040 --> 00:27:30,080 پناهگاه 678 00:27:30,040 --> 00:27:30,080 پایان 679 00:27:30,040 --> 00:27:30,080 پایان 680 00:27:30,040 --> 00:27:30,080 آغاز 681 00:27:30,040 --> 00:27:30,080 آغاز 682 00:27:30,080 --> 00:27:30,120 پناهگاه 683 00:27:30,080 --> 00:27:30,120 پناهگاه 684 00:27:30,080 --> 00:27:30,120 پایان 685 00:27:30,080 --> 00:27:30,120 پایان 686 00:27:30,080 --> 00:27:30,120 آغاز 687 00:27:30,080 --> 00:27:30,120 آغاز 688 00:27:30,120 --> 00:27:30,170 پناهگاه 689 00:27:30,120 --> 00:27:30,170 پناهگاه 690 00:27:30,120 --> 00:27:30,170 پایان 691 00:27:30,120 --> 00:27:30,170 پایان 692 00:27:30,120 --> 00:27:30,170 آغاز 693 00:27:30,120 --> 00:27:30,170 آغاز 694 00:27:30,170 --> 00:27:30,210 پناهگاه 695 00:27:30,170 --> 00:27:30,210 پناهگاه 696 00:27:30,170 --> 00:27:30,210 پایان 697 00:27:30,170 --> 00:27:30,210 پایان 698 00:27:30,170 --> 00:27:30,210 آغاز 699 00:27:30,170 --> 00:27:30,210 آغاز 700 00:27:30,210 --> 00:27:30,250 پناهگاه 701 00:27:30,210 --> 00:27:30,250 پناهگاه 702 00:27:30,210 --> 00:27:30,250 پایان 703 00:27:30,210 --> 00:27:30,250 پایان 704 00:27:30,210 --> 00:27:30,250 آغاز 705 00:27:30,210 --> 00:27:30,250 آغاز 706 00:27:30,250 --> 00:27:30,290 پناهگاه 707 00:27:30,250 --> 00:27:30,290 پناهگاه 708 00:27:30,250 --> 00:27:30,290 پایان 709 00:27:30,250 --> 00:27:30,290 پایان 710 00:27:30,250 --> 00:27:30,290 آغاز 711 00:27:30,250 --> 00:27:30,290 آغاز 712 00:27:30,290 --> 00:27:30,330 پناهگاه 713 00:27:30,290 --> 00:27:30,330 پناهگاه 714 00:27:30,290 --> 00:27:30,330 پایان 715 00:27:30,290 --> 00:27:30,330 پایان 716 00:27:30,290 --> 00:27:30,330 آغاز 717 00:27:30,290 --> 00:27:30,330 آغاز 718 00:27:30,330 --> 00:27:30,380 پناهگاه 719 00:27:30,330 --> 00:27:30,380 پناهگاه 720 00:27:30,330 --> 00:27:30,380 پایان 721 00:27:30,330 --> 00:27:30,380 پایان 722 00:27:30,330 --> 00:27:30,380 آغاز 723 00:27:30,330 --> 00:27:30,380 آغاز 724 00:27:30,380 --> 00:27:30,420 پناهگاه 725 00:27:30,380 --> 00:27:30,420 پناهگاه 726 00:27:30,380 --> 00:27:30,420 پایان 727 00:27:30,380 --> 00:27:30,420 پایان 728 00:27:30,380 --> 00:27:30,420 آغاز 729 00:27:30,380 --> 00:27:30,420 آغاز 730 00:27:30,420 --> 00:27:30,460 پناهگاه 731 00:27:30,420 --> 00:27:30,460 پناهگاه 732 00:27:30,420 --> 00:27:30,460 پایان 733 00:27:30,420 --> 00:27:30,460 پایان 734 00:27:30,420 --> 00:27:30,460 آغاز 735 00:27:30,420 --> 00:27:30,460 آغاز 736 00:27:30,460 --> 00:27:30,500 پناهگاه 737 00:27:30,460 --> 00:27:30,500 پناهگاه 738 00:27:30,460 --> 00:27:30,500 پایان 739 00:27:30,460 --> 00:27:30,500 پایان 740 00:27:30,460 --> 00:27:30,500 آغاز 741 00:27:30,460 --> 00:27:30,500 آغاز 742 00:27:30,500 --> 00:27:30,540 پناهگاه 743 00:27:30,500 --> 00:27:30,540 پناهگاه 744 00:27:30,500 --> 00:27:30,540 پایان 745 00:27:30,500 --> 00:27:30,540 پایان 746 00:27:30,500 --> 00:27:30,540 آغاز 747 00:27:30,500 --> 00:27:30,540 آغاز 748 00:27:30,540 --> 00:27:30,580 پناهگاه 749 00:27:30,540 --> 00:27:30,580 پناهگاه 750 00:27:30,540 --> 00:27:30,580 پایان 751 00:27:30,540 --> 00:27:30,580 پایان 752 00:27:30,540 --> 00:27:30,580 آغاز 753 00:27:30,540 --> 00:27:30,580 آغاز 754 00:27:30,580 --> 00:27:30,630 پناهگاه 755 00:27:30,580 --> 00:27:30,630 پناهگاه 756 00:27:30,580 --> 00:27:30,630 پایان 757 00:27:30,580 --> 00:27:30,630 پایان 758 00:27:30,580 --> 00:27:30,630 آغاز 759 00:27:30,580 --> 00:27:30,630 آغاز 760 00:27:30,630 --> 00:27:30,670 پناهگاه 761 00:27:30,630 --> 00:27:30,670 پناهگاه 762 00:27:30,630 --> 00:27:30,670 پایان 763 00:27:30,630 --> 00:27:30,670 پایان 764 00:27:30,630 --> 00:27:30,670 آغاز 765 00:27:30,630 --> 00:27:30,670 آغاز 766 00:27:30,670 --> 00:27:30,710 پناهگاه 767 00:27:30,670 --> 00:27:30,710 پناهگاه 768 00:27:30,670 --> 00:27:30,710 پایان 769 00:27:30,670 --> 00:27:30,710 پایان 770 00:27:30,670 --> 00:27:30,710 آغاز 771 00:27:30,670 --> 00:27:30,710 آغاز 772 00:27:30,710 --> 00:27:30,750 پناهگاه 773 00:27:30,710 --> 00:27:30,750 پناهگاه 774 00:27:30,710 --> 00:27:30,750 پایان 775 00:27:30,710 --> 00:27:30,750 پایان 776 00:27:30,710 --> 00:27:30,750 آغاز 777 00:27:30,710 --> 00:27:30,750 آغاز 778 00:27:30,750 --> 00:27:30,790 پناهگاه 779 00:27:30,750 --> 00:27:30,790 پناهگاه 780 00:27:30,750 --> 00:27:30,790 پایان 781 00:27:30,750 --> 00:27:30,790 پایان 782 00:27:30,750 --> 00:27:30,790 آغاز 783 00:27:30,750 --> 00:27:30,790 آغاز 784 00:27:30,790 --> 00:27:30,830 پناهگاه 785 00:27:30,790 --> 00:27:30,830 پناهگاه 786 00:27:30,790 --> 00:27:30,830 پایان 787 00:27:30,790 --> 00:27:30,830 پایان 788 00:27:30,790 --> 00:27:30,830 آغاز 789 00:27:30,790 --> 00:27:30,830 آغاز 790 00:27:30,830 --> 00:27:30,880 پناهگاه 791 00:27:30,830 --> 00:27:30,880 پناهگاه 792 00:27:30,830 --> 00:27:30,880 پایان 793 00:27:30,830 --> 00:27:30,880 پایان 794 00:27:30,830 --> 00:27:30,880 آغاز 795 00:27:30,830 --> 00:27:30,880 آغاز 796 00:27:30,880 --> 00:27:30,920 پناهگاه 797 00:27:30,880 --> 00:27:30,920 پناهگاه 798 00:27:30,880 --> 00:27:30,920 پایان 799 00:27:30,880 --> 00:27:30,920 پایان 800 00:27:30,880 --> 00:27:30,920 آغاز 801 00:27:30,880 --> 00:27:30,920 آغاز 802 00:27:30,920 --> 00:27:30,960 پناهگاه 803 00:27:30,920 --> 00:27:30,960 پناهگاه 804 00:27:30,920 --> 00:27:30,960 پایان 805 00:27:30,920 --> 00:27:30,960 پایان 806 00:27:30,920 --> 00:27:30,960 آغاز 807 00:27:30,920 --> 00:27:30,960 آغاز 808 00:27:30,960 --> 00:27:31,000 پناهگاه 809 00:27:30,960 --> 00:27:31,000 پناهگاه 810 00:27:30,960 --> 00:27:31,000 پایان 811 00:27:30,960 --> 00:27:31,000 پایان 812 00:27:30,960 --> 00:27:31,000 آغاز 813 00:27:30,960 --> 00:27:31,000 آغاز 814 00:27:31,000 --> 00:27:31,040 پناهگاه 815 00:27:31,000 --> 00:27:31,040 پناهگاه 816 00:27:31,000 --> 00:27:31,040 پایان 817 00:27:31,000 --> 00:27:31,040 پایان 818 00:27:31,000 --> 00:27:31,040 آغاز 819 00:27:31,000 --> 00:27:31,040 آغاز 820 00:27:31,040 --> 00:27:31,080 پناهگاه 821 00:27:31,040 --> 00:27:31,080 پناهگاه 822 00:27:31,040 --> 00:27:31,080 پایان 823 00:27:31,040 --> 00:27:31,080 پایان 824 00:27:31,040 --> 00:27:31,080 آغاز 825 00:27:31,040 --> 00:27:31,080 آغاز 826 00:27:31,080 --> 00:27:31,130 پناهگاه 827 00:27:31,080 --> 00:27:31,130 پناهگاه 828 00:27:31,080 --> 00:27:31,130 پایان 829 00:27:31,080 --> 00:27:31,130 پایان 830 00:27:31,080 --> 00:27:31,130 آغاز 831 00:27:31,080 --> 00:27:31,130 آغاز 832 00:27:31,130 --> 00:27:31,170 پناهگاه 833 00:27:31,130 --> 00:27:31,170 پناهگاه 834 00:27:31,130 --> 00:27:31,170 پایان 835 00:27:31,130 --> 00:27:31,170 پایان 836 00:27:31,130 --> 00:27:31,170 آغاز 837 00:27:31,130 --> 00:27:31,170 آغاز 838 00:27:31,170 --> 00:27:31,210 پناهگاه 839 00:27:31,170 --> 00:27:31,210 پناهگاه 840 00:27:31,170 --> 00:27:31,210 پایان 841 00:27:31,170 --> 00:27:31,210 پایان 842 00:27:31,170 --> 00:27:31,210 آغاز 843 00:27:31,170 --> 00:27:31,210 آغاز 844 00:27:31,210 --> 00:27:31,250 پناهگاه 845 00:27:31,210 --> 00:27:31,250 پناهگاه 846 00:27:31,210 --> 00:27:31,250 پایان 847 00:27:31,210 --> 00:27:31,250 پایان 848 00:27:31,210 --> 00:27:31,250 آغاز 849 00:27:31,210 --> 00:27:31,250 آغاز 850 00:27:31,250 --> 00:27:31,290 پناهگاه 851 00:27:31,250 --> 00:27:31,290 پناهگاه 852 00:27:31,250 --> 00:27:31,290 پایان 853 00:27:31,250 --> 00:27:31,290 پایان 854 00:27:31,250 --> 00:27:31,290 آغاز 855 00:27:31,250 --> 00:27:31,290 آغاز 856 00:27:31,290 --> 00:27:31,330 پناهگاه 857 00:27:31,290 --> 00:27:31,330 پناهگاه 858 00:27:31,290 --> 00:27:31,330 پایان 859 00:27:31,290 --> 00:27:31,330 پایان 860 00:27:31,290 --> 00:27:31,330 آغاز 861 00:27:31,290 --> 00:27:31,330 آغاز 862 00:27:31,330 --> 00:27:31,380 پناهگاه 863 00:27:31,330 --> 00:27:31,380 پناهگاه 864 00:27:31,330 --> 00:27:31,380 پایان 865 00:27:31,330 --> 00:27:31,380 پایان 866 00:27:31,330 --> 00:27:31,380 آغاز 867 00:27:31,330 --> 00:27:31,380 آغاز 868 00:27:31,380 --> 00:27:31,420 پناهگاه 869 00:27:31,380 --> 00:27:31,420 پناهگاه 870 00:27:31,380 --> 00:27:31,420 پایان 871 00:27:31,380 --> 00:27:31,420 پایان 872 00:27:31,380 --> 00:27:31,420 آغاز 873 00:27:31,380 --> 00:27:31,420 آغاز 874 00:27:31,420 --> 00:27:31,460 پناهگاه 875 00:27:31,420 --> 00:27:31,460 پناهگاه 876 00:27:31,420 --> 00:27:31,460 پایان 877 00:27:31,420 --> 00:27:31,460 پایان 878 00:27:31,420 --> 00:27:31,460 آغاز 879 00:27:31,420 --> 00:27:31,460 آغاز 880 00:27:31,460 --> 00:27:31,500 پناهگاه 881 00:27:31,460 --> 00:27:31,500 پناهگاه 882 00:27:31,460 --> 00:27:31,500 پایان 883 00:27:31,460 --> 00:27:31,500 پایان 884 00:27:31,460 --> 00:27:31,500 آغاز 885 00:27:31,460 --> 00:27:31,500 آغاز 886 00:27:31,500 --> 00:27:31,540 پناهگاه 887 00:27:31,500 --> 00:27:31,540 پناهگاه 888 00:27:31,500 --> 00:27:31,540 پایان 889 00:27:31,500 --> 00:27:31,540 پایان 890 00:27:31,500 --> 00:27:31,540 آغاز 891 00:27:31,500 --> 00:27:31,540 آغاز 892 00:27:31,540 --> 00:27:31,580 پناهگاه 893 00:27:31,540 --> 00:27:31,580 پناهگاه 894 00:27:31,540 --> 00:27:31,580 پایان 895 00:27:31,540 --> 00:27:31,580 پایان 896 00:27:31,540 --> 00:27:31,580 آغاز 897 00:27:31,540 --> 00:27:31,580 آغاز 898 00:27:31,580 --> 00:27:31,630 پناهگاه 899 00:27:31,580 --> 00:27:31,630 پناهگاه 900 00:27:31,580 --> 00:27:31,630 پایان 901 00:27:31,580 --> 00:27:31,630 پایان 902 00:27:31,580 --> 00:27:31,630 آغاز 903 00:27:31,580 --> 00:27:31,630 آغاز 904 00:27:31,630 --> 00:27:31,670 پناهگاه 905 00:27:31,630 --> 00:27:31,670 پناهگاه 906 00:27:31,630 --> 00:27:31,670 پایان 907 00:27:31,630 --> 00:27:31,670 پایان 908 00:27:31,630 --> 00:27:31,670 آغاز 909 00:27:31,630 --> 00:27:31,670 آغاز 910 00:27:31,670 --> 00:27:31,710 پناهگاه 911 00:27:31,670 --> 00:27:31,710 پناهگاه 912 00:27:31,670 --> 00:27:31,710 پایان 913 00:27:31,670 --> 00:27:31,710 پایان 914 00:27:31,670 --> 00:27:31,710 آغاز 915 00:27:31,670 --> 00:27:31,710 آغاز 916 00:27:31,710 --> 00:27:31,750 پناهگاه 917 00:27:31,710 --> 00:27:31,750 پناهگاه 918 00:27:31,710 --> 00:27:31,750 پایان 919 00:27:31,710 --> 00:27:31,750 پایان 920 00:27:31,710 --> 00:27:31,750 آغاز 921 00:27:31,710 --> 00:27:31,750 آغاز 922 00:27:31,750 --> 00:27:31,790 پناهگاه 923 00:27:31,750 --> 00:27:31,790 پناهگاه 924 00:27:31,750 --> 00:27:31,790 پایان 925 00:27:31,750 --> 00:27:31,790 پایان 926 00:27:31,750 --> 00:27:31,790 آغاز 927 00:27:31,750 --> 00:27:31,790 آغاز 928 00:27:31,790 --> 00:27:31,830 پناهگاه 929 00:27:31,790 --> 00:27:31,830 پناهگاه 930 00:27:31,790 --> 00:27:31,830 پایان 931 00:27:31,790 --> 00:27:31,830 پایان 932 00:27:31,790 --> 00:27:31,830 آغاز 933 00:27:31,790 --> 00:27:31,830 آغاز 934 00:27:31,830 --> 00:27:31,880 پناهگاه 935 00:27:31,830 --> 00:27:31,880 پناهگاه 936 00:27:31,830 --> 00:27:31,880 پایان 937 00:27:31,830 --> 00:27:31,880 پایان 938 00:27:31,830 --> 00:27:31,880 آغاز 939 00:27:31,830 --> 00:27:31,880 آغاز 940 00:27:31,880 --> 00:27:31,920 پناهگاه 941 00:27:31,880 --> 00:27:31,920 پناهگاه 942 00:27:31,880 --> 00:27:31,920 پایان 943 00:27:31,880 --> 00:27:31,920 پایان 944 00:27:31,880 --> 00:27:31,920 آغاز 945 00:27:31,880 --> 00:27:31,920 آغاز 946 00:27:31,920 --> 00:27:31,960 پناهگاه 947 00:27:31,920 --> 00:27:31,960 پناهگاه 948 00:27:31,920 --> 00:27:31,960 پایان 949 00:27:31,920 --> 00:27:31,960 پایان 950 00:27:31,920 --> 00:27:31,960 آغاز 951 00:27:31,920 --> 00:27:31,960 آغاز 952 00:27:31,960 --> 00:27:32,000 پناهگاه 953 00:27:31,960 --> 00:27:32,000 پناهگاه 954 00:27:31,960 --> 00:27:32,000 پایان 955 00:27:31,960 --> 00:27:32,000 پایان 956 00:27:31,960 --> 00:27:32,000 آغاز 957 00:27:31,960 --> 00:27:32,000 آغاز 958 00:27:32,000 --> 00:27:32,040 پناهگاه 959 00:27:32,000 --> 00:27:32,040 پناهگاه 960 00:27:32,000 --> 00:27:32,040 پایان 961 00:27:32,000 --> 00:27:32,040 پایان 962 00:27:32,000 --> 00:27:32,040 آغاز 963 00:27:32,000 --> 00:27:32,040 آغاز 964 00:27:32,040 --> 00:27:32,090 پناهگاه 965 00:27:32,040 --> 00:27:32,090 پناهگاه 966 00:27:32,040 --> 00:27:32,090 پایان 967 00:27:32,040 --> 00:27:32,090 پایان 968 00:27:32,040 --> 00:27:32,090 آغاز 969 00:27:32,040 --> 00:27:32,090 آغاز 970 00:27:32,090 --> 00:27:32,130 پناهگاه 971 00:27:32,090 --> 00:27:32,130 پناهگاه 972 00:27:32,090 --> 00:27:32,130 پایان 973 00:27:32,090 --> 00:27:32,130 پایان 974 00:27:32,090 --> 00:27:32,130 آغاز 975 00:27:32,090 --> 00:27:32,130 آغاز 976 00:27:32,130 --> 00:27:32,170 پناهگاه 977 00:27:32,130 --> 00:27:32,170 پناهگاه 978 00:27:32,130 --> 00:27:32,170 پایان 979 00:27:32,130 --> 00:27:32,170 پایان 980 00:27:32,130 --> 00:27:32,170 آغاز 981 00:27:32,130 --> 00:27:32,170 آغاز 982 00:27:32,170 --> 00:27:32,210 پناهگاه 983 00:27:32,170 --> 00:27:32,210 پناهگاه 984 00:27:32,170 --> 00:27:32,210 پایان 985 00:27:32,170 --> 00:27:32,210 پایان 986 00:27:32,170 --> 00:27:32,210 آغاز 987 00:27:32,170 --> 00:27:32,210 آغاز 988 00:27:32,210 --> 00:27:32,250 پناهگاه 989 00:27:32,210 --> 00:27:32,250 پناهگاه 990 00:27:32,210 --> 00:27:32,250 پایان 991 00:27:32,210 --> 00:27:32,250 پایان 992 00:27:32,210 --> 00:27:32,250 آغاز 993 00:27:32,210 --> 00:27:32,250 آغاز 994 00:27:32,250 --> 00:27:32,290 پناهگاه 995 00:27:32,250 --> 00:27:32,290 پناهگاه 996 00:27:32,250 --> 00:27:32,290 پایان 997 00:27:32,250 --> 00:27:32,290 پایان 998 00:27:32,250 --> 00:27:32,290 آغاز 999 00:27:32,250 --> 00:27:32,290 آغاز 1000 00:27:32,290 --> 00:27:32,340 پناهگاه 1001 00:27:32,290 --> 00:27:32,340 پناهگاه 1002 00:27:32,290 --> 00:27:32,340 پایان 1003 00:27:32,290 --> 00:27:32,340 پایان 1004 00:27:32,290 --> 00:27:32,340 آغاز 1005 00:27:32,290 --> 00:27:32,340 آغاز 1006 00:27:32,360 --> 00:27:42,360 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 1007 00:27:42,040 --> 00:27:44,320 ‫خیلی خب. دیگه خوبم. 1008 00:27:55,040 --> 00:27:57,630 ‫خوش برگشتید، امیلیا-ساما.