WEBVTT 00:01.310 --> 00:03.850 ‫از همه‌ی حصارها گذشتی... 00:03.850 --> 00:06.770 ‫تا وارد قلعه‌ی آرزوها بشی؟ 00:06.770 --> 00:08.200 ‫گستاخ که می‌گن همینه. 00:13.200 --> 00:15.570 ‫جداً، تو چته؟ 00:16.210 --> 00:17.950 ‫چی از جونم می‌خوای؟! 00:18.800 --> 00:19.890 ‫خیلی... 00:20.810 --> 00:22.520 ‫خیلی وقته که... 00:23.680 --> 00:25.620 فقط عاشق تو 00:26.600 --> 00:27.840 ‫هستم و بس. 00:28.860 --> 00:29.710 ‫بسه... 00:30.240 --> 00:31.210 ‫عاشقتم. 00:32.530 --> 00:33.590 ‫بسه دیگه. 00:33.590 --> 00:39.430 ‫خیلی خیلی وقته که عاشق تو و فقط تو بودم. 00:39.880 --> 00:42.600 ‫می‌گم بسه، لعنتی! 00:43.490 --> 00:45.930 ‫تو و اکیدنا جفتتون دیوونه‌این! 00:45.930 --> 00:48.560 ‫از دستتون کشیدم! از دست جفتتون کشیدم! 00:48.950 --> 00:50.770 ‫کمک هیچ‌کدومتون رو قبول نمی‌کنم! 00:50.770 --> 00:52.650 ‫یه راهی پیدا می‌کنم تا همه‌چیز رو خودم درست کنم! 00:52.650 --> 00:54.320 ‫یعنی این براتون کافی نیست؟! 00:54.700 --> 00:58.140 ‫خب، پس می‌خوای بازم همین‌طور ‫بمیری، دوباره شروع کنی... 00:58.140 --> 01:01.080 ‫و باعث بشی بقیه گریه کنن؟ آره؟ 01:01.320 --> 01:02.900 ‫مثل تو بودن باید خوب باشه. 01:02.900 --> 01:04.720 ‫مهم نیست بقیه چه احساسی دارن، 01:04.720 --> 01:07.580 ‫همیشه می‌تونی این بهانه رو بیاری ‫که از همه بیشتر زجر می‌کشی. 01:08.020 --> 01:08.920 ‫داری... 01:09.360 --> 01:11.920 ‫داری می‌گی من فقط دارم وانمود می‌کنم ‫که یه قهرمان زجرکشیده‌ام؟! 01:11.920 --> 01:13.120 ‫اینطور نیست. 01:13.120 --> 01:17.320 ‫دارم می‌گم اینکه تصمیم بگیری تا تنها کسی باشی ‫که لازمه زجر بکشه، بزدلانه‌ست. 01:17.320 --> 01:20.970 ‫این طرز فکرِ منحرف‌شده تو رو خیلی ‫زننده‌تر از هر ساحره‌ای می‌کنه. 01:22.540 --> 01:23.500 ‫و مهم‌تر از همه... 01:25.390 --> 01:28.130 ‫واقعاً ناسپاسی در حق اونه. 01:31.590 --> 01:33.160 زننده؟ 01:34.640 --> 01:36.090 ناسپاسی؟ 01:38.030 --> 01:39.700 ‫چی می‌گی واسه خودت؟! 01:40.990 --> 01:45.330 ‫تو کسی هستی که منو اینجوری کرده! 01:45.330 --> 01:49.800 ‫همه‌ی دردها، همه‌ی زجرها، همه‌شون... ‫همه‌چیز... فقط سر من میاد! 01:50.250 --> 01:52.710 ‫اگه هیچ‌کاری نمی‌کردم، ‫چیزی هم فرق می‌کرد؟! 01:53.060 --> 01:55.460 ‫مگه درهرصورت یه آینده‌ی وحشتناک نخواهم داشت؟! 01:55.700 --> 02:00.410 ‫کی به جز من می‌تونست ‫همه‌ی کارایی که کردم رو بکنه؟! 02:00.410 --> 02:01.510 ‫...نباش. 02:02.460 --> 02:04.140 ‫آزرده‌خاطر نباش. 02:04.140 --> 02:05.540 ‫زجر نکش. 02:05.960 --> 02:08.060 ‫قیاقه غمگین بخودت نگیر. 02:08.060 --> 02:11.610 ‫تو... داری می‌گی... 02:11.990 --> 02:14.110 ‫پس... عاشقـ... 02:14.600 --> 02:16.690 ‫پس همه‌اش به همین ختم می‌شه؟ 02:17.190 --> 02:20.430 ‫تو تا این حد نیاز داری که من عاشقت باشم؟! 02:20.430 --> 02:21.350 ‫نه. 02:21.850 --> 02:25.330 ‫بیشتر عاشق خودت باش. 02:25.530 --> 02:26.040 ‫چـ- 02:26.690 --> 02:29.250 ‫الآن چی گفتی؟ 02:29.250 --> 02:31.630 ‫آزرده‌خاطر نباش. غصه نخور. 02:32.210 --> 02:34.880 ‫بیشتر به خودت بها بده. 02:34.880 --> 02:39.080 ‫تو اونی هستی که به من قدرت ‫بازگشت با مرگ رو دادی! 02:39.080 --> 02:40.780 ‫عاشقتم. 02:41.600 --> 02:45.590 ‫پس می‌خوام که بیشتر عاشق خودت باشی، ‫و از خودت محافظت کنی. 02:44.890 --> 02:48.030 ‫‫اگه این قدرت رو به‌خاطر عشق به خودم از دست بدم، 02:48.030 --> 02:50.480 ‫دیگه چی برام می‌مونه؟! 02:50.730 --> 02:53.480 ‫از هیچی به جز زندگیم نمی‌تونم استفاده کنم! 02:53.480 --> 02:57.710 ‫تا وقتی که بیشتر از هر کس دیگه‌ای صدمه ببینم، ‫می‌تونم ازشون محافظت کنم... 02:57.710 --> 03:01.110 ‫کسِ دیگه‌ای اصلاً لازم نیست زجر بکشه! 03:01.740 --> 03:05.200 ‫اینطوری هم نیست که بقیه به اینکه ‫سر بدبختی مثل من چی میاد اهمیت بدن، درست نمی‌گم؟! 03:05.760 --> 03:08.040 ‫مهم نیست چقدر ضربه بخورم، 03:08.500 --> 03:11.370 ‫تا وقتی که بقیه همه بتونن به آینده برسن... 03:11.900 --> 03:17.420 ‫تا وقتی که بتونیم فردا رو بدون ‫از دست دادن کسی شروع کنیم... اینطوری... 03:20.760 --> 03:22.560 ‫رم از پیشمون رفته. 03:23.640 --> 03:25.580 ‫اگه قوی‌تر بودم... 03:26.570 --> 03:28.960 ‫اگه خودم رو توی خط مقدم می‌ذاشتم... 03:28.960 --> 03:31.400 ‫بدون اینکه نگرانِ این باشم که ‫ممکنه چه بلایی سرم بیاد... 03:32.820 --> 03:34.780 ‫می‌تونستم جلوشو بگیرم. 03:37.620 --> 03:39.190 ‫نمی‌خوام... 03:39.760 --> 03:43.980 ‫اونجوری که رم رو از دست دادم، ‫هیچ‌کسِ دیگه‌ای رو از دست بدم! 03:51.250 --> 03:53.090 ‫بچه که نیستی. 03:53.980 --> 03:58.250 ‫نگاش کن... گریه می‌کنه، ناله می‌کنه، ‫و سعی می‌کنه از پس همه‌چی تنهایی بر بیاد... 03:58.700 --> 04:00.180 ‫رفتارت قشنگ مثل... 04:01.350 --> 04:04.620 ‫یه بچه کوچولوی تنهاست. 04:06.880 --> 04:09.620 بارو، گریه می‌کنی؟ 04:10.270 --> 04:13.970 ‫ببین چقدر گریه‌ات رو در آوردن. ‫دلم برات می‌سوزه. 04:15.180 --> 04:16.400 ‫خب کی... 04:17.120 --> 04:18.900 گریه‌ات رو در آورد؟ 04:18.920 --> 04:27.920 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 04:28.550 --> 04:31.830 ‫من عاشقتم. 04:32.500 --> 04:34.330 ‫بسه... 04:35.000 --> 04:38.530 ‫بخاطر اینه که همه‌چیز رو تو بهم دادی. 04:39.660 --> 04:41.800 ‫برای همین من... 04:41.800 --> 04:44.690 ‫بسه! 04:46.980 --> 04:47.800 ‫بارو؟ 04:51.990 --> 04:56.550 ‫آه، الحق که اینم یه گزینه‌ست، ناتسوکی سوبارو. 05:00.800 --> 05:02.360 ‫زبونش رو... 05:02.360 --> 05:04.610 ‫احمقِ کله‌پوک! 05:07.960 --> 05:10.700 ‫این مثل آب خوردن‌ خواهد بود! 05:10.700 --> 05:12.480 ‫از سر راه برو کنار، تیفون! 05:12.480 --> 05:14.240 ‫بارو تصمیمش رو گرفت! 05:14.240 --> 05:16.050 ‫تو از سر راه برو کنار، نِروا! 05:16.050 --> 05:20.460 ‫اجازه نمی‌دم جلوی روم کسی به خودش صدمه بزنه، ‫یا خودکشی یا قتلی رخ بده! 05:22.880 --> 05:24.050 ‫سکومت... 05:24.360 --> 05:28.110 ‫از نظر عاطفی، منم سمت پسره‌ام. 05:29.600 --> 05:33.380 ‫و... سمت تیفون هم هستم. 05:42.810 --> 05:45.010 ‫چرا نفهمیدی... 05:45.770 --> 05:51.200 ‫که خودت هم باید جزء کسانی باشی، ‫که می‌خوای نجاتشون بدی؟ 05:51.200 --> 05:52.410 ‫خیلی واضح باید باشه... 05:59.950 --> 06:05.000 ‫یعنی توی اون دوتا آزمون، ‫چی ممکنه دیده باشی؟ 06:08.600 --> 06:10.580 ‫بیشترین انتظارات رو ازت دارم، پسر. 06:10.580 --> 06:11.960 ‫مواظب خودت باش. 06:11.960 --> 06:12.810 ‫من... 06:12.810 --> 06:16.300 ‫می‌خواستم که تو رو یک دوست بنامم. 06:16.900 --> 06:19.040 ‫چرا؟ برای چی؟! 06:19.040 --> 06:20.710 ‫چرا به این سادگی مردی؟ 06:20.710 --> 06:22.690 ‫سوبارو-دونو، شما... 06:22.200 --> 06:23.680 ‫مهم نیست به چی باور داشته باشم... 06:22.690 --> 06:27.200 ‫می‌دونستم که تو نمیتونی «اون شخص» باشی، 06:26.000 --> 06:28.440 ‫مهم نیست چی بخوام، من... 06:30.030 --> 06:33.670 ‫بهم نشون بده چقدر خفن می‌تونی باشی، سوبارو-کون. 06:36.430 --> 06:37.820 ‫ممنون، سوبارو... 06:38.510 --> 06:40.250 ‫بابت نجات دادنم. 06:43.330 --> 06:45.670 ‫نمی‌خوام بمیرم. 06:45.670 --> 06:48.260 ‫دیدی؟! این احساس واقعی توئه! 07:11.530 --> 07:12.740 ‫زندگی من.. 07:13.480 --> 07:15.530 ارزشی هم داره؟ 07:17.190 --> 07:20.960 ‫به‌جز اینکه بمیرم و همه‌چی رو تکرار کنم، ‫چیکار می‌تونم بکنم؟ 07:31.950 --> 07:39.260 ‫واقعاً می‌تونم باور داشته باشم... ‫که کسایی که من ازشون خوشم میاد... 07:41.350 --> 07:44.480 ‫اونا هم... از من خوششون بیاد؟ 07:46.750 --> 07:47.860 ‫اجازه‌شو می‌دم. 07:51.500 --> 07:53.820 ‫تو کسی هستی که منو نجات داده، 07:54.440 --> 07:58.700 ‫پس منم اجازه‌ می‌دم که تو نجات داده بشی. 07:59.520 --> 08:01.540 خواسته‌ی من اینه که تو 08:02.340 --> 08:04.540 ‫نجات داده بشی. 08:17.580 --> 08:19.220 ‫مینروا به کنار، 08:19.840 --> 08:24.080 ‫از نقشی که شما دوتا بازی کردین، ‫بیشتر تعجب کردم. 08:25.710 --> 08:27.770 ‫خودتو قاطی نکن، داف! 08:28.050 --> 08:32.430 ‫می‌دونی، سوبارون برام خیلی لاف زد. 08:32.430 --> 08:36.740 ‫واسه همین دوست دارم ببینم حداقل ‫یکم ازشون رو انجام می‌ده یا نه. 08:37.600 --> 08:39.640 ‫فکر خیلی وسوسه‌انگیزیه. 08:40.080 --> 08:44.710 ‫و تو کسی بودی که در آستانه‌ی مرگ ‫نجاتش دادی، درست نمی‌گم... 08:44.710 --> 08:45.460 ‫کارمیلا؟ 08:46.460 --> 08:50.830 ‫حتی از «عروسِ بی‌چهره» استفاده کردی. برای چی؟ 08:51.560 --> 08:52.670 ‫هیچی... 08:53.840 --> 08:57.820 ‫فقط... فکر کردم... عـ-عشق مهمه. 08:58.260 --> 09:01.230 ‫حتی اگه نخواد ببینتش، 09:01.230 --> 09:03.380 ‫عشق وجود داره... 09:03.880 --> 09:05.770 ‫و من... 09:06.630 --> 09:09.270 ‫نمی‌تونم تحمل کنم که گرفته بشه، ‫ولی داده نشه. 09:13.160 --> 09:16.960 ‫سکومت و تیفون به خواسته‌اش احترام گذاشتن، 09:16.960 --> 09:18.960 ‫و مینروا درمانش کرد. 09:19.460 --> 09:21.660 ‫دافنه کمک کرد به زندگیش ادامه بده، 09:21.660 --> 09:25.790 ‫و کارمیلا از قدرتش استفاده کرد ‫تا از عشقی که نمی‌دید آگاهش کنه. 09:26.240 --> 09:29.790 ‫در حالی که هر کدومتون ممکنه ‫دلیل خودتون رو داشته باشید، 09:29.820 --> 09:32.750 ‫همه‌تون می‌خواین به ناتسوکی سوبارو کمک کنین. 09:36.240 --> 09:38.110 ‫الحق که جالبه. 09:38.600 --> 09:40.470 موافق نیستین؟ 09:41.670 --> 09:46.140 جداً... شماها چتونه آخه؟ 09:48.160 --> 09:52.600 ‫تقریباً هیچ‌کدوم از دلیل‌هاتون برای کمک کردن بهم ‫رو نمی‌تونم درک کنم یا بپذیرم. 09:52.600 --> 09:54.510 ‫عجیب نیست که بهتون می‌گن ساحره. 09:54.510 --> 09:56.570 ‫از اونجایی که برگشتی سر بدگویی کردنت، 09:56.570 --> 09:58.570 ‫باید اینطور فرض کنم که ‫توانت رو بازیابی کردی؟ 09:59.260 --> 10:02.580 ‫دیگه حتی نمی‌دونم چیکار کنم. 10:03.570 --> 10:07.580 ‫پس بذار اینو ازت بپرسم، ناتسوکی سوبارو. 10:08.750 --> 10:11.010 ‫اگر بهت کمک کنم، 10:11.010 --> 10:16.210 ‫می‌تونی خاطرجمع باشی که به آینده‌ای خواهی رسید که ‫توش کسایی که می‌خوای نجات بدی رو نجات می‌دی. 10:16.860 --> 10:19.480 ‫اگه نمی‌دونی چیکار باید بکنی، 10:19.940 --> 10:22.430 دستت رو به سمتم دراز می‌کنی؟ 10:23.120 --> 10:27.210 ‫بدون شک، تو رو به آینده‌ای که می‌خوای می‌برم. 10:28.210 --> 10:29.690 ‫قول می‌دم. 10:35.230 --> 10:39.820 ‫اکیدنا... من از صدمه دیدن می‌ترسم. 10:41.540 --> 10:45.210 ‫از صدمه‌ دیدن، زجر کشیدن، و ناراحت بودن متنفرم. 10:45.730 --> 10:47.730 ‫نمی‌خوام درد رو حس کنم، 10:47.730 --> 10:51.130 ‫و نمی‌خوام ببینم اتفاقات وحشتناکی ‫برای کس دیگه‌ای رخ می‌ده. 10:53.050 --> 10:54.670 ‫نمی‌خوام بمیرم. 10:55.910 --> 10:59.420 ‫پس، از اونجایی که قربانی کردن ‫پیش‌نیازی برای گرفتن دستِ توئه... 11:00.130 --> 11:02.100 ‫دیگه نمی‌تونم بگیرمش. 11:05.050 --> 11:08.840 ‫اگر جز مرگم، ممکنه ارزش ‫دیگه‌ای براشون داشته باشم، 11:09.710 --> 11:11.780 ‫دنبالش می‌گردم. 11:12.510 --> 11:14.140 ‫اگه بتونم پیداش کنم، 11:14.140 --> 11:18.650 ‫احساس می‌کنم که... می‌تونم از راه دیگه‌ای ‫غیر از مردن، براشون جبران کنم. 11:18.970 --> 11:21.020 ‫اون مسیر پوشیده از خاره. 11:21.460 --> 11:23.430 ‫اگه به مرگت به عنوان یه ابزار فکر می‌کردی، 11:23.430 --> 11:26.410 ‫قلبت همه‌ی چیزی بود که نیاز داشتی فدا کنی. 11:27.010 --> 11:31.560 ‫ولی انکار کردنِ این و سعی در جهت بدست آوردن ‫هم قلبت و هم آینده‌ی بقیه... 11:31.560 --> 11:37.420 ‫خیلی سخت، و از همه مهم‌تر... 11:40.410 --> 11:41.780 ‫حریصانه خواهد بود. 11:44.560 --> 11:49.350 ‫درسته که تو بارها و بارها نجاتم دادی. 11:50.600 --> 11:55.010 ‫مهم نیست چی تو سرت داشتی، ‫این بخش درسته. 11:58.210 --> 12:02.930 ‫اون گارفیل احمقِ بی‌چاره ‫از دنیای بیرون می‌ترسه. 12:02.930 --> 12:06.830 ‫برای آزاد کردن اون از شرایطش، ‫باید اون طلسم رو باطل کنی. 12:07.480 --> 12:08.500 ‫اکیدنا؟ 12:08.940 --> 12:12.040 ‫چیه؟ فقط یه بدبختِ فضولِ زخم‌خورده‌ام. 12:12.040 --> 12:15.750 ‫نمی‌خوام فکر کنی که همه‌ی ساحره‌ها ‫خوش‌قلب بودن، 12:15.750 --> 12:20.050 ‫ولی اکیدنا تا ته تهش بدجنس بود. 12:20.510 --> 12:25.830 ‫آخه هنوزم من یه دخترم، و شیفته‌ی تو، این حقیقته. 12:30.530 --> 12:34.260 ‫شماها همه‌تون هیولاهایی ‫فراتر از درک و فهمم هستین. 12:34.930 --> 12:38.100 ‫هیچ‌وقت همدیگه رو درک نمی‌کنیم، ‫و بعید می‌دونم بتونم ازتون خوشم بیاد. 12:38.680 --> 12:39.690 ‫ولی... 12:41.070 --> 12:43.520 ‫بابت اینکه حاضر بودین بذارین بمیرم، ممنونم. 12:44.840 --> 12:47.930 ‫بابت اینکه نذاشتین بمیرم، ممنونم. 12:48.870 --> 12:52.950 ‫بابت اینکه گذاشتین اون صداهای عزیزی که ‫نیاز داشتم رو بشنوم، ممنونم. 12:53.630 --> 12:55.670 ‫بابتشون ممنونم. 13:01.000 --> 13:03.930 ‫من تو رو درک نمی‌کنم. 13:05.680 --> 13:10.430 ‫ولی این حقیقت داره که قدرت برگشت با مرگی ‫که تو بهم دادی تا حالا زیاد جونم رو نجات داده. 13:10.980 --> 13:14.980 ‫برگشت با مرگ یکی از گزینه‌هایی‌‌‍ه که در اختیار دارم؟ 13:15.680 --> 13:20.440 ‫اگه زیاد بهش وابسته نبودن، ‫چیزیه که برای عاشق خودم بودن لازمه... 13:22.880 --> 13:25.360 ‫نمی‌تونم بگم که قراره آسون باشه. 13:26.070 --> 13:31.410 ‫ولی همون‌طور که گفتی، سعی می‌کنم ‫از خودم یکم بیشتر خوشم بیاد. 13:32.680 --> 13:33.870 ‫مشکلی نداری؟ 13:34.290 --> 13:34.980 ‫نه. 13:35.360 --> 13:38.120 ‫در مقایسه با مردن، هیچی نیست. 13:44.550 --> 13:47.050 ‫تنهایی جوش نخور. 13:47.900 --> 13:52.250 ‫در کنار کسایی که بهت اهمیت می‌دن، بجنگ. 13:53.950 --> 13:58.810 ‫یادت نره کسانی هستند، ‫که وقتی می‌میری غصه می‌خورن. 13:59.940 --> 14:00.900 ‫من... 14:06.850 --> 14:08.110 ‫و یک روزی، 14:10.040 --> 14:11.320 ‫باید بیای... 14:16.300 --> 14:19.210 ‫و من رو بکشی. 14:23.500 --> 14:24.920 ‫قسم میخورم... 14:25.880 --> 14:27.920 ‫نجاتت خواهم داد. 14:27.930 --> 14:27.970 صداهایی 14:27.930 --> 14:27.970 که باعث به گریه افتادنت 14:27.930 --> 14:27.970 می‌شوند 14:27.970 --> 14:28.010 صداهایی 14:27.970 --> 14:28.010 که باعث به گریه افتادنت 14:27.970 --> 14:28.010 می‌شوند 14:28.010 --> 14:28.050 صداهایی 14:28.010 --> 14:28.050 که باعث به گریه افتادنت 14:28.010 --> 14:28.050 می‌شوند 14:28.050 --> 14:28.090 صداهایی 14:28.050 --> 14:28.090 که باعث به گریه افتادنت 14:28.050 --> 14:28.090 می‌شوند 14:28.090 --> 14:28.130 صداهایی 14:28.090 --> 14:28.130 که باعث به گریه افتادنت 14:28.090 --> 14:28.130 می‌شوند 14:28.130 --> 14:28.180 صداهایی 14:28.130 --> 14:28.180 که باعث به گریه افتادنت 14:28.130 --> 14:28.180 می‌شوند 14:28.180 --> 14:28.220 صداهایی 14:28.180 --> 14:28.220 که باعث به گریه افتادنت 14:28.180 --> 14:28.220 می‌شوند 14:28.220 --> 14:28.260 صداهایی 14:28.220 --> 14:28.260 که باعث به گریه افتادنت 14:28.220 --> 14:28.260 می‌شوند 14:28.260 --> 14:28.300 صداهایی 14:28.260 --> 14:28.300 که باعث به گریه افتادنت 14:28.260 --> 14:28.300 می‌شوند 14:28.300 --> 14:28.340 صداهایی 14:28.300 --> 14:28.340 که باعث به گریه افتادنت 14:28.300 --> 14:28.340 می‌شوند 14:28.340 --> 14:28.380 صداهایی 14:28.340 --> 14:28.380 که باعث به گریه افتادنت 14:28.340 --> 14:28.380 می‌شوند 14:28.380 --> 14:28.430 صداهایی 14:28.380 --> 14:28.430 که باعث به گریه افتادنت 14:28.380 --> 14:28.430 می‌شوند 14:28.430 --> 14:28.470 صداهایی 14:28.430 --> 14:28.470 که باعث به گریه افتادنت 14:28.430 --> 14:28.470 می‌شوند 14:28.470 --> 14:28.510 صداهایی 14:28.470 --> 14:28.510 که باعث به گریه افتادنت 14:28.470 --> 14:28.510 می‌شوند 14:28.510 --> 14:28.550 صداهایی 14:28.510 --> 14:28.550 که باعث به گریه افتادنت 14:28.510 --> 14:28.550 می‌شوند 14:28.550 --> 14:28.590 صداهایی 14:28.550 --> 14:28.590 که باعث به گریه افتادنت 14:28.550 --> 14:28.590 می‌شوند 14:28.590 --> 14:28.630 صداهایی 14:28.590 --> 14:28.630 که باعث به گریه افتادنت 14:28.590 --> 14:28.630 می‌شوند 14:28.630 --> 14:28.680 صداهایی 14:28.630 --> 14:28.680 که باعث به گریه افتادنت 14:28.630 --> 14:28.680 می‌شوند 14:28.680 --> 14:28.720 صداهایی 14:28.680 --> 14:28.720 که باعث به گریه افتادنت 14:28.680 --> 14:28.720 می‌شوند 14:28.720 --> 14:28.760 صداهایی 14:28.720 --> 14:28.760 که باعث به گریه افتادنت 14:28.720 --> 14:28.760 می‌شوند 14:28.760 --> 14:28.800 صداهایی 14:28.760 --> 14:28.800 که باعث به گریه افتادنت 14:28.760 --> 14:28.800 می‌شوند 14:28.800 --> 14:28.840 صداهایی 14:28.800 --> 14:28.840 که باعث به گریه افتادنت 14:28.800 --> 14:28.840 می‌شوند 14:28.840 --> 14:28.880 صداهایی 14:28.840 --> 14:28.880 که باعث به گریه افتادنت 14:28.840 --> 14:28.880 می‌شوند 14:28.880 --> 14:28.930 صداهایی 14:28.880 --> 14:28.930 که باعث به گریه افتادنت 14:28.880 --> 14:28.930 می‌شوند 14:28.930 --> 14:28.970 صداهایی 14:28.930 --> 14:28.970 که باعث به گریه افتادنت 14:28.930 --> 14:28.970 می‌شوند 14:28.970 --> 14:29.010 صداهایی 14:28.970 --> 14:29.010 که باعث به گریه افتادنت 14:28.970 --> 14:29.010 می‌شوند 14:29.010 --> 14:29.050 صداهایی 14:29.010 --> 14:29.050 که باعث به گریه افتادنت 14:29.010 --> 14:29.050 می‌شوند 14:29.050 --> 14:29.090 صداهایی 14:29.050 --> 14:29.090 که باعث به گریه افتادنت 14:29.050 --> 14:29.090 می‌شوند 14:29.090 --> 14:29.130 صداهایی 14:29.090 --> 14:29.130 که باعث به گریه افتادنت 14:29.090 --> 14:29.130 می‌شوند 14:29.130 --> 14:29.180 صداهایی 14:29.130 --> 14:29.180 که باعث به گریه افتادنت 14:29.130 --> 14:29.180 می‌شوند 14:29.180 --> 14:29.220 صداهایی 14:29.180 --> 14:29.220 که باعث به گریه افتادنت 14:29.180 --> 14:29.220 می‌شوند 14:29.220 --> 14:29.260 صداهایی 14:29.220 --> 14:29.260 که باعث به گریه افتادنت 14:29.220 --> 14:29.260 می‌شوند 14:29.260 --> 14:29.300 صداهایی 14:29.260 --> 14:29.300 که باعث به گریه افتادنت 14:29.260 --> 14:29.300 می‌شوند 14:29.300 --> 14:29.340 صداهایی 14:29.300 --> 14:29.340 که باعث به گریه افتادنت 14:29.300 --> 14:29.340 می‌شوند 14:29.340 --> 14:29.390 صداهایی 14:29.340 --> 14:29.390 که باعث به گریه افتادنت 14:29.340 --> 14:29.390 می‌شوند 14:29.390 --> 14:29.430 صداهایی 14:29.390 --> 14:29.430 که باعث به گریه افتادنت 14:29.390 --> 14:29.430 می‌شوند 14:29.430 --> 14:29.470 صداهایی 14:29.430 --> 14:29.470 که باعث به گریه افتادنت 14:29.430 --> 14:29.470 می‌شوند 14:29.470 --> 14:29.510 صداهایی 14:29.470 --> 14:29.510 که باعث به گریه افتادنت 14:29.470 --> 14:29.510 می‌شوند 14:29.510 --> 14:29.550 صداهایی 14:29.510 --> 14:29.550 که باعث به گریه افتادنت 14:29.510 --> 14:29.550 می‌شوند 14:29.550 --> 14:29.590 صداهایی 14:29.550 --> 14:29.590 که باعث به گریه افتادنت 14:29.550 --> 14:29.590 می‌شوند 14:29.590 --> 14:29.640 صداهایی 14:29.590 --> 14:29.640 که باعث به گریه افتادنت 14:29.590 --> 14:29.640 می‌شوند 14:29.640 --> 14:29.680 صداهایی 14:29.640 --> 14:29.680 که باعث به گریه افتادنت 14:29.640 --> 14:29.680 می‌شوند 14:29.680 --> 14:29.720 صداهایی 14:29.680 --> 14:29.720 که باعث به گریه افتادنت 14:29.680 --> 14:29.720 می‌شوند 14:29.720 --> 14:29.760 صداهایی 14:29.720 --> 14:29.760 که باعث به گریه افتادنت 14:29.720 --> 14:29.760 می‌شوند 14:29.760 --> 14:29.800 صداهایی 14:29.760 --> 14:29.800 که باعث به گریه افتادنت 14:29.760 --> 14:29.800 می‌شوند 14:29.800 --> 14:29.840 صداهایی 14:29.800 --> 14:29.840 که باعث به گریه افتادنت 14:29.800 --> 14:29.840 می‌شوند 14:29.840 --> 14:29.890 صداهایی 14:29.840 --> 14:29.890 که باعث به گریه افتادنت 14:29.840 --> 14:29.890 می‌شوند 14:29.890 --> 14:29.930 صداهایی 14:29.890 --> 14:29.930 که باعث به گریه افتادنت 14:29.890 --> 14:29.930 می‌شوند 14:29.930 --> 14:29.970 صداهایی 14:29.930 --> 14:29.970 که باعث به گریه افتادنت 14:29.930 --> 14:29.970 می‌شوند 14:29.970 --> 14:30.010 صداهایی 14:29.970 --> 14:30.010 که باعث به گریه افتادنت 14:29.970 --> 14:30.010 می‌شوند 14:30.010 --> 14:30.050 صداهایی 14:30.010 --> 14:30.050 که باعث به گریه افتادنت 14:30.010 --> 14:30.050 می‌شوند 14:30.050 --> 14:30.090 صداهایی 14:30.050 --> 14:30.090 که باعث به گریه افتادنت 14:30.050 --> 14:30.090 می‌شوند 14:30.090 --> 14:30.140 صداهایی 14:30.090 --> 14:30.140 که باعث به گریه افتادنت 14:30.090 --> 14:30.140 می‌شوند 14:30.140 --> 14:30.180 صداهایی 14:30.140 --> 14:30.180 که باعث به گریه افتادنت 14:30.140 --> 14:30.180 می‌شوند 14:30.180 --> 14:30.220 صداهایی 14:30.180 --> 14:30.220 که باعث به گریه افتادنت 14:30.180 --> 14:30.220 می‌شوند 14:30.220 --> 14:30.260 صداهایی 14:30.220 --> 14:30.260 که باعث به گریه افتادنت 14:30.220 --> 14:30.260 می‌شوند 14:30.260 --> 14:30.300 صداهایی 14:30.260 --> 14:30.300 که باعث به گریه افتادنت 14:30.260 --> 14:30.300 می‌شوند 14:30.300 --> 14:30.340 صداهایی 14:30.300 --> 14:30.340 که باعث به گریه افتادنت 14:30.300 --> 14:30.340 می‌شوند 14:30.340 --> 14:30.390 صداهایی 14:30.340 --> 14:30.390 که باعث به گریه افتادنت 14:30.340 --> 14:30.390 می‌شوند 14:30.390 --> 14:30.430 صداهایی 14:30.390 --> 14:30.430 که باعث به گریه افتادنت 14:30.390 --> 14:30.430 می‌شوند 14:30.430 --> 14:30.470 صداهایی 14:30.430 --> 14:30.470 که باعث به گریه افتادنت 14:30.430 --> 14:30.470 می‌شوند 14:30.470 --> 14:30.510 صداهایی 14:30.470 --> 14:30.510 که باعث به گریه افتادنت 14:30.470 --> 14:30.510 می‌شوند 14:30.510 --> 14:30.550 صداهایی 14:30.510 --> 14:30.550 که باعث به گریه افتادنت 14:30.510 --> 14:30.550 می‌شوند 14:30.550 --> 14:30.590 صداهایی 14:30.550 --> 14:30.590 که باعث به گریه افتادنت 14:30.550 --> 14:30.590 می‌شوند 14:30.590 --> 14:30.640 صداهایی 14:30.590 --> 14:30.640 که باعث به گریه افتادنت 14:30.590 --> 14:30.640 می‌شوند 14:30.640 --> 14:30.680 صداهایی 14:30.640 --> 14:30.680 که باعث به گریه افتادنت 14:30.640 --> 14:30.680 می‌شوند 14:30.680 --> 14:30.720 صداهایی 14:30.680 --> 14:30.720 که باعث به گریه افتادنت 14:30.680 --> 14:30.720 می‌شوند 14:30.720 --> 14:30.760 صداهایی 14:30.720 --> 14:30.760 که باعث به گریه افتادنت 14:30.720 --> 14:30.760 می‌شوند 14:30.760 --> 14:30.800 صداهایی 14:30.760 --> 14:30.800 که باعث به گریه افتادنت 14:30.760 --> 14:30.800 می‌شوند 14:30.800 --> 14:30.840 صداهایی 14:30.800 --> 14:30.840 که باعث به گریه افتادنت 14:30.800 --> 14:30.840 می‌شوند 14:30.840 --> 14:30.890 صداهایی 14:30.840 --> 14:30.890 که باعث به گریه افتادنت 14:30.840 --> 14:30.890 می‌شوند 14:30.890 --> 14:30.930 صداهایی 14:30.890 --> 14:30.930 که باعث به گریه افتادنت 14:30.890 --> 14:30.930 می‌شوند 14:37.540 --> 14:38.890 ‫تویی... 14:41.050 --> 14:42.900 ‫به هوش اومدین؟ 14:43.180 --> 14:44.180 ‫اوتّو؟ 14:44.920 --> 14:46.030 ‫اینجا... 14:46.950 --> 14:48.500 ‫معمولا داخل به هوش میام. 14:49.260 --> 14:50.900 ‫تو منو آوردی بیرون؟ 14:51.360 --> 14:53.330 ‫کار پاتراش-چان‌‍ه. 14:53.330 --> 14:55.220 ‫یهو شروع کرد به بی‌قراری کردن، 14:55.220 --> 14:57.220 ‫و همون لحظه که از کالسکه جداش کردم... 14:59.090 --> 15:00.080 ‫صبر کن... 15:00.390 --> 15:03.880 ‫هرکسی که بدون صلاحیت وارد مقبره ‫بشه، مقبره اون رو رد می‌کنه. 15:05.160 --> 15:07.410 ‫چرا همچین کار احمقانه‌ای رو انجام دادی؟ 15:07.990 --> 15:10.890 ‫خودم به محض اینکه بیدار میشدم، میومدم بیرون. 15:11.650 --> 15:13.090 ‫چرا نجاتم دادی؟ 15:14.120 --> 15:17.930 ‫چرا؟ یعنی نمیدونی؟ 15:22.880 --> 15:26.040 ‫درسته. کاملاً حق با تو‌ئه. 15:26.040 --> 15:29.080 ‫چیه؟ پاتراش چی گفت؟ 15:29.080 --> 15:32.640 ‫گفت، «مجبورم نکن که بگم چرا». 15:32.640 --> 15:34.710 ‫واقعا نمیدونی؟ 15:37.810 --> 15:39.350 ‫خب گوش کن... 15:39.350 --> 15:42.160 ‫با عجله به کمکِ کسی که فکر میکنی در خطره رفتن... 15:42.160 --> 15:44.740 ‫و بدون درنظر گرفتن خطرش برای خودت، نجاتشون دادن... 15:44.740 --> 15:46.530 ‫و لبخند زدن بعد از اینکه اون به هوش اومد... 15:46.530 --> 15:48.680 ‫احساسی که پشت این کارهاست یکی‌‍ه، 15:48.680 --> 15:52.260 ‫چه آدم باشی و چه اژدهای زمینی. 15:53.470 --> 15:56.900 ‫خیلی دیرفهمی. کاش من جای تو بودم. 16:03.080 --> 16:04.840 ‫نـ-ناتسوکی-سان؟ 16:04.080 --> 16:07.240 ‫‫نه، چیزی که فکر میکنی نیست... 16:07.240 --> 16:08.980 ‫فقط... زمان‌بندیش... 16:12.930 --> 16:17.280 ‫که اینطور. تو واقعاً منو دوست‌ داری، مگه نه؟ 16:18.070 --> 16:20.890 ‫فکرش رو نمی‌کردم تو اولین ‫کسی باشه که این رو ازش می‌فهمم. 16:22.200 --> 16:24.550 ‫ممنونم، پاتراش. 16:33.590 --> 16:36.330 ‫حالت خوبه؟ چه اتفاقی افتاد؟ 16:36.330 --> 16:39.610 ‫نگرانم بودی؟ نکنه توام از من خوشت میاد؟ 16:39.610 --> 16:42.100 ‫میشه لطفاً از این حرفای چندش نزنی؟! 16:42.100 --> 16:44.100 ‫فقط دارم به اتفاقی که قراره بیفته فکر میکنه! 16:44.510 --> 16:47.230 ‫میدونم، هر چی باشه دوستیم. 16:49.520 --> 16:50.500 ‫ناتسوکی-سان؟ 16:50.500 --> 16:54.610 ‫این یعنی من آزمون دوم رو قبول شدم؟ 17:04.210 --> 17:05.200 ‫چی شد؟! 17:05.200 --> 17:07.620 ‫لعنتی... اون چی... 17:09.820 --> 17:11.790 ‫منو رد کرد؟ 17:12.540 --> 17:15.720 ‫صلاحیتم رو از دست دادم؟ چرا؟ 17:18.740 --> 17:20.780 ‫اون ساحره‌ی کثیف... 17:19.850 --> 17:22.190 ‫‫چه اتفاقی افتاد؟ کاری از دست من- 17:22.190 --> 17:24.260 ‫یه کاری هست که باید انجام بدم. 17:24.260 --> 17:26.290 ‫پاتراش رو به کالسکه برگردون. 17:26.290 --> 17:26.920 ‫ولی... 17:26.920 --> 17:27.520 ‫لطفاً. 17:43.960 --> 17:47.290 ‫راهی برای خروج از پناهگاه بدون رد شدن از مقبره؟ 17:47.980 --> 17:50.170 ‫چه پیشنهاد جسورانه‌ای. 17:50.570 --> 17:54.960 ‫احتمال میدم که بار اولی نباشه که مطرح شده. 17:56.780 --> 17:58.780 ‫این بار اولی‌‌‍ه که درموردش بحث میکنیم. 17:59.560 --> 18:01.710 ‫شمارش تعداد دفعاتی که... 18:01.710 --> 18:04.020 ‫ما تابحال همدیگه رو بازجویی کردیم، بی‌فایده‌ست. 18:05.050 --> 18:09.820 ‫بنظر میرسه که تاریخچه‌ی قابل توجهی با من داری. 18:09.820 --> 18:12.410 ‫منم کلی چیز دیگه یاد گرفتم. 18:12.410 --> 18:14.510 ‫مثل تأسیساتی که ریوزو-سان داخلشه، 18:14.510 --> 18:16.900 ‫و اینکه گارفیل فرستاده‌ی طمع‌‌‍ه. 18:17.140 --> 18:20.080 ‫خب، این خیلی عالیه! 18:20.080 --> 18:25.040 ‫ولی چشم‌پوشی از مقبره خیلی بزدلانه‌ست. 18:25.040 --> 18:27.580 ‫دلیلی برای این همه عجله داری؟ 18:27.580 --> 18:29.300 ‫معلومه که نه. 18:29.770 --> 18:30.630 ‫فقط... 18:31.480 --> 18:35.130 ‫نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم که ‫امیلیا وارد مقبره بشه و درد بکشه. 18:35.390 --> 18:37.010 ‫دقیقاً دلیل وجود تو اینه. 18:38.830 --> 18:42.780 ‫نگو که نمیتونی درد شرکت در ‫آزمون بجای امیلیا رو تحمل کنی؟ 18:42.780 --> 18:43.640 ‫این... 18:43.640 --> 18:45.600 ‫اینطور نیست؟ واقعاً؟ 18:46.010 --> 18:50.030 ‫اگه واقعاً عاشق امیلیا-ساما هستی، ‫این کار راحتی برای تو خواهد بود. 18:50.030 --> 18:53.550 ‫امیلیا-ساما باید اولویت ‫اول باشه و بعدش خودت باشی. 18:53.550 --> 18:54.360 ‫اشتباه میگم؟ 18:54.630 --> 18:55.440 ‫من... 18:55.660 --> 19:00.490 ‫یادت نره کسانی هستن که وقتی تو می‌میری، غصه می‌خورن. 19:05.540 --> 19:12.020 ‫بنظر میرسه که هنوز به اندازه کافی عزمت رو جزم نکردی. 19:13.780 --> 19:18.740 ‫فقط یکم... آره، فقط یکم امید داشتم. 19:19.160 --> 19:20.800 ‫که شاید، شاید، 19:21.570 --> 19:24.890 ‫آینده‌ای که بدنبالش هستم رو میتونم ببینم... 19:26.300 --> 19:31.000 ‫ولی تو هنوز در خط شروع عزمت هم قرار نگرفتی. 19:31.480 --> 19:33.810 ‫خط شروع... عزمم؟ 19:34.050 --> 19:37.040 ‫نمیفهمم چی میگی! ‫فکر کردی من چی... 19:36.270 --> 19:37.970 ‫‫انتظار دارم که تو... 19:37.970 --> 19:40.400 ‫اراده‌ی به ثمر رسوندن هدفت رو داشتی باشی، 19:40.400 --> 19:43.070 ‫حتی اگر به معنای زیر پا گذاشتن ‫اراده‌ی امیلیا-ساما باشه. 19:43.320 --> 19:44.270 ‫متوجه شدی؟ 19:44.740 --> 19:48.930 ‫اگر واقعاً همه‌ش رو بخاطر امیلیا-ساما انجام بدی، 19:48.930 --> 19:51.870 ‫باید خواسته‌های امیلیا-ساما رو نادیده بگیری. 19:52.070 --> 19:54.570 ‫کودکی که رویای بهشت کودکانه‌ای رو داره، 19:54.570 --> 19:58.380 ‫اراده‌ی کافی برای قدم زدن در ‫جهنمی که باید انتخاب کنی رو نداره. 19:58.380 --> 20:00.880 ‫این که کاملاً برعکسه! 20:00.880 --> 20:02.210 ‫اگر برای امیلیاست- 20:02.210 --> 20:03.720 ‫زندگی هست. 20:04.600 --> 20:07.080 ‫تا زندگی هست، آینده‌ای هم هست. 20:07.080 --> 20:09.410 ‫تا آینده‌ای هست، امیدی هم هست. 20:09.410 --> 20:12.420 ‫تا وقتی امید هست، احتمال هم هست. 20:12.420 --> 20:15.720 ‫تا وقتی احتمال وجود داشته ‫باشه، مردم رو میشه نجات داد. 20:15.720 --> 20:16.790 ‫اشتباه میگم؟ 20:23.220 --> 20:26.070 ‫میبینم که جوابی نداری. 20:26.810 --> 20:31.540 ‫چند دفعه دیگه باید منو مأیوس کنی؟ 20:31.850 --> 20:35.760 ‫در اینصورت، تا وقتی که داری اراده‌ت رو محکم میکنی، 20:35.760 --> 20:38.390 ‫بذار یه چیز دیگه رو به اطلاعت برسونم. 20:40.440 --> 20:45.920 ‫فکر کنم تا الآن با خیلی از مشکلاتی که ‫داخل پناهگاه بوجود میاد رو به رو شدی، 20:45.920 --> 20:48.890 ‫ولی مشکلات فقط به پناهگاه ختم نمیشه. 20:49.990 --> 20:52.990 ‫منظورت عمارته؟ درموردش میدونی- 20:52.990 --> 20:54.190 ‫البته. 20:58.890 --> 21:02.400 ‫دستور ارسال آدم‌کش‌ها به عمارت... 21:03.930 --> 21:08.000 ‫از طرف شخص خودم بوده. 21:16.200 --> 21:20.220 ‫صبر کن... صبر کن. 21:21.720 --> 21:23.190 ‫همش کار تو بود؟ 21:23.190 --> 21:25.330 ‫آدم کش‌ها رو به عمارت فرستادم... 21:25.840 --> 21:28.340 ‫تا اراده‌ی تو رو مستحکم کنم. 21:28.340 --> 21:29.300 ‫اراده‌ی من؟ 21:29.560 --> 21:33.970 ‫حتی با قدرتی که داری، قادر ‫به نجات هردوشون نیستی. 21:34.680 --> 21:38.140 ‫باید انتخاب کنی که کدوم برات مهم‌تره. 21:38.140 --> 21:41.270 ‫وقتی که این تصمیم رو بگیری، هیچوقت نمی‌تونی پسش بگیری. 21:41.540 --> 21:43.900 ‫و به مرور زمان، کامل خواهی‌شد... 21:43.900 --> 21:46.990 ‫به عنوان موجودی که قادر به نجات کسی جز یک نفر نیست. 21:51.200 --> 21:53.450 ‫واقعاً دیوانه‌ای... 21:53.450 --> 21:57.480 ‫بله، همینطوری. خیلی وقته که دیوانه بودم. 21:57.480 --> 22:00.910 ‫از همون لحظه در چهارصد سال پیش که ‫اون چشم‌ها من رو مسحور خودش کرد، 22:00.910 --> 22:03.420 ‫دیوانه بودم. 22:04.040 --> 22:05.880 ‫چهارصد سال پیش؟ 22:06.130 --> 22:11.360 ‫تاتسوکی سوبارو-کون، چرا تو هنوز دیوانه نشدی؟ 22:11.360 --> 22:14.300 ‫برای غلبه بر شرایطی که آدم باید ‫دیوانه باشه تا باهاش مواجه بشه، 22:14.300 --> 22:16.190 ‫برای قدم گذاشتن در مسیر انزوا، 22:16.190 --> 22:18.100 ‫قلب انسان‌ها فقط یک مانع‌ست. 22:19.160 --> 22:23.090 ‫برای همین من تو رو مجبور میکنم. 22:28.480 --> 22:29.610 ‫این... 22:30.460 --> 22:32.010 ‫چه کاریه که داری انجام میدی؟ 22:34.550 --> 22:35.580 ‫صبر کن... 22:36.600 --> 22:39.500 ‫خواهش میکنم. لطفا من رو ببخش. 22:39.500 --> 22:42.410 ‫همش... همش تقصیر من بود... پس... 22:42.410 --> 22:45.410 ‫سرت رو بالا بیار، سوبارو-کون. 22:45.410 --> 22:47.470 ‫هیچ چیز تقصیر تو- 22:46.780 --> 22:48.260 ‫‫اینطور نیست! 22:48.260 --> 22:50.900 ‫میخوام کاری که میگی رو انجام بدم، ولی نمیتونم. 22:50.900 --> 22:53.080 ‫صلاحیت شرکت در آزمون رو از دست دادم. 22:53.080 --> 22:53.680 ‫چی؟ 22:54.470 --> 22:58.250 ‫خواهش میکنم! فرستادن آدم کش‌ها ‫به عمارت کاری از پیشی نمیبره! 22:58.250 --> 23:00.190 ‫هر کس هم که بمیره... 23:00.690 --> 23:02.380 ‫پس خواهش میکنم... 23:04.190 --> 23:05.720 ‫نه، فایده نداره. 23:06.930 --> 23:09.770 ‫درواقع، الآن نیاز بیشتری ‫برای انجام این کار میبینم. 23:10.280 --> 23:15.750 ‫اگر واقعاً اون رو بخوای، اکیدنا ‫مطمئناً صلاحیتت رو برمیگردونه. 23:15.750 --> 23:18.590 ‫این طبیعت شخصیت حریصش‌‌‍ه. 23:18.590 --> 23:21.620 ‫میتونی صلاحیت رو پس بگیری. ‫میتونی درستش کنی. 23:22.250 --> 23:24.880 ‫بنابراین، رفتار من عوض نمیشه. 23:25.510 --> 23:28.590 ‫بازهم تو رو در گوشه‌ای گیر ‫میندازم، تا اراده‌ت رو محکم کنم... 23:29.080 --> 23:31.550 ‫تا وقتی که کامل بشی. 23:33.310 --> 23:35.350 ‫مغرور نشو، ناتسوکی سوبارو. 23:35.990 --> 23:39.810 ‫تو تنها کسی نیستی که اکیدنا رو درک میکنه! 23:41.830 --> 23:45.690 ‫اگر... اگر از من متنفری، من ‫رو تنها کسی قرار بده که... 23:45.880 --> 23:47.740 ‫از تو متنفرم؟ 23:50.370 --> 23:53.830 ‫هیچوقت نمیتونم از تو متنفر باشم. 23:53.830 --> 23:55.700 ‫تو تنها امید من هستی. 23:56.100 --> 23:59.180 ‫تنها کسانی که به من اجازه‌ میدن حس امید داشته باشم... 23:59.180 --> 24:01.300 ‫تو و رام هستی. 24:02.060 --> 24:04.540 ‫از صمیم قلبم، 24:04.850 --> 24:06.250 ‫به تو باور دارم. 24:16.610 --> 24:17.400 ‫هیچوقت... 24:19.400 --> 24:22.730 ‫هیچوقت... مثل تو نمیشم. 24:24.890 --> 24:26.670 ‫من یه انسانم. 24:27.700 --> 24:29.980 ‫همیشه... انسان میمونم. 24:45.850 --> 24:48.720 ‫لعنتی! لعنتی! 24:59.880 --> 25:01.210 ‫چیکار باید بکنم؟ 25:02.860 --> 25:04.560 ‫چیکار کنم؟ 25:05.070 --> 25:07.520 ‫چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 25:07.980 --> 25:09.860 ‫چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 25:09.860 --> 25:11.980 ‫چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 25:11.980 --> 25:14.160 ‫چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 25:14.160 --> 25:15.910 ‫چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 25:15.910 --> 25:18.910 ‫میخوای بهت بگم که چیکار باید بکنی؟ 25:25.490 --> 25:26.590 ‫اوتّو؟ 25:27.260 --> 25:28.790 ‫بله، سلام. 25:29.260 --> 25:30.860 ‫و صبح بخیر. 25:31.410 --> 25:33.340 ‫درسته. منم. 25:33.640 --> 25:34.750 ‫صبح... 25:38.180 --> 25:39.930 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 25:39.930 --> 25:42.310 ‫بذار فعلا این موضوع رو بذاریم کنار. 25:42.310 --> 25:44.560 ‫اول باید درمورد تو صحبت کنیم. 25:44.560 --> 25:48.190 ‫با قیافه‌ی آدمی که درحال مرگه، ‫داشتی پیش خودت هذیون میگفتی. 25:48.190 --> 25:49.510 ‫هذیون؟ 25:49.510 --> 25:50.330 ‫بله. 25:50.840 --> 25:51.920 ‫که اینطور... 25:54.470 --> 25:58.770 ‫تو همیشه منو وقتی پیدا میکنی که عجیب غریبم. 25:58.770 --> 26:01.360 ‫اگه زرنگ نباشم که نمیتونم یه تاجر باشم. 26:01.360 --> 26:04.560 ‫شرمنده، ولی وقت جوک گفتن باهات رو ندارم. 26:04.560 --> 26:06.120 ‫باید فکر کنم، پس فعلاً- 26:06.120 --> 26:08.020 ‫حیران و سرگردان بودی، مگه نه؟ 26:08.020 --> 26:10.450 ‫و میخوای بدونی چکار باید بکنی؟ 26:10.970 --> 26:12.340 ‫بسپرش به من. 26:12.840 --> 26:14.460 ‫چی رو بسپرم به تو؟ 26:14.680 --> 26:17.710 ‫حالا گوش کن، این به آماده سازی نیاز داره. 26:17.710 --> 26:18.720 ‫آماده سازی؟ 26:18.720 --> 26:22.730 ‫بله. اول از همه، یه نفس عمیق بکش. 26:23.390 --> 26:23.960 ‫ها؟ 26:23.960 --> 26:25.220 ‫زود باش. 26:42.030 --> 26:43.450 ‫جلوی رفیقات... 26:44.010 --> 26:46.410 ‫انقدر خودت رو سرسخت نشون نده، 26:46.700 --> 26:48.160 ‫ناتسوکی سوبارو! 26:48.180 --> 26:58.180 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]