WEBVTT 00:00.020 --> 00:10.020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:10.040 --> 00:20.040 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:24.130 --> 00:27.040 ‫چون من کنارش نبودم، اونطوری شد. 00:28.350 --> 00:31.460 ‫و من بودم که میگفتم نمیخوام اون رو ناراحت ببینم... 00:33.120 --> 00:35.130 ‫امیلیا، حالت خوبه؟ 00:41.050 --> 00:42.270 ‫امیلیا و... 00:42.560 --> 00:45.720 ‫پناهگاه و عمارت رو، نجات میدم. 00:45.720 --> 00:48.020 ‫تک تکشون رو نجات میدم، 00:49.080 --> 00:51.010 ‫حتی اگه به قیمت زندگیم باشه. 00:55.690 --> 00:57.500 ‫حالتون بهتره؟ 00:58.540 --> 01:01.450 ‫آره... گمونم چون سوبارو کنارم بود. 01:01.890 --> 01:04.490 ‫بزرگترین مشکل، رزواله. 01:04.490 --> 01:07.450 ‫اون میدونست که من میتونم دوباره شروع کنم، 01:07.450 --> 01:10.670 ‫حتی اگه نمیدونست که برای انجامش مجبورم بمیرم. 01:10.880 --> 01:14.380 ‫شکی درش نیست که داره از کتاب خرد پیروی میکنه. 01:14.690 --> 01:16.970 ‫هرچیزی که برخلاف نوشته‌های اون باشه رو نمیبخشه، 01:16.970 --> 01:20.930 ‫و اگر پاش بیفته، هیچ تردیدی برای استفاده از ‫قابلیت برگشت من برای انجام دوباره‌ش نمی‌کنه. 01:21.390 --> 01:23.890 ‫چه چیزی اون رو مجبور به این کارا میکنه؟ 01:26.080 --> 01:26.850 ‫من... 01:27.420 --> 01:28.400 ‫با انجام اون‌کار... 01:28.740 --> 01:32.150 ‫...می‌تونی شبیه من بشی. 01:37.250 --> 01:39.140 ‫....هیچوقت شبیه تو نخواهم شد. 01:39.690 --> 01:40.830 ‫عمراً. 01:41.590 --> 01:44.660 ‫پس... اشکالی نداره دوباره به تو رو بیارم؟ 01:46.620 --> 01:50.880 ‫خیلی چیزا هستن که میخوام ‫بفهممشون تا باهم سرشون عذاب بکشیم. 01:52.120 --> 01:54.670 ‫منو دعوت کن، اکیدنا! 01:56.160 --> 01:58.530 ‫هرچند بار که بخوای زندگیم رو بهت میدم! 01:58.530 --> 02:01.220 ‫یا غرور یا هرچیز دیگه‌ام! 02:01.220 --> 02:03.180 ‫پس خواهش میکنم، اکیدنا! 02:03.770 --> 02:04.680 ‫بذار... 02:15.370 --> 02:17.650 ‫بنگر حالی غیرقابل تصور را. 02:18.410 --> 02:18.740 ‫ها؟ 02:21.660 --> 02:22.450 ‫...گو. 02:23.000 --> 02:24.130 ‫دروغ‌گو. 02:24.780 --> 02:27.370 ‫دروغ‌گو! دروغ‌گو! دروغ‌گو! 02:27.370 --> 02:31.580 ‫‫دروغ‌گو! دروغ‌گو! سوباروی دروغ‌گو! 02:28.320 --> 02:30.120 ‫این دیگه... چیه؟ 02:30.120 --> 02:31.580 ‫امیلیا-ساما! 02:31.580 --> 02:33.820 ‫دروغ‌گو! 02:33.820 --> 02:37.340 ‫‫سوبارو... سوبارو... ای دروغ‌گو! 02:36.890 --> 02:40.100 ‫فلیس! همین الآن بیا اینجا! فوری‌‌‍ه! عجله کن! 02:37.710 --> 02:40.570 ‫‫گفتی که... باهم میمونیم... 02:40.570 --> 02:42.090 ‫نمیشناسمش... 02:42.490 --> 02:44.860 ‫این صحنه رو نمی‌شناسم. 02:44.860 --> 02:45.690 ‫ویل‌جی! 02:45.690 --> 02:47.220 ‫چطور میتونم بشناسمش؟ 02:45.690 --> 02:49.200 ‫‫گلوش چاقو خورده! وقتی برای از دست دادن نداریم! 02:51.040 --> 02:54.900 ‫دست نگه‌دار... بی‌فایده‌ست. اون دیگه مرده. 02:55.120 --> 02:56.110 ‫اجازه نمیدم بمیری! 02:56.530 --> 02:59.650 ‫اجازه نمیدم کسی که زندگیم ‫رو نجات داد اینطور بمیره! 03:00.060 --> 03:02.340 ‫چرا الآن باید این اتفاق میفتاد؟ 03:02.340 --> 03:05.030 ‫مسخره بازی درنیار! مسخره بازی درنیار! 03:05.030 --> 03:09.220 ‫دست نگه‌دارید... دست نگه‌دارید! دست نگه‌دارید! ‫دست نگه‌دارید! دست نگه‌دارید! 03:09.220 --> 03:13.370 ‫دیگه دیر شده. روحش دیگه در جسمش نیست. 03:13.370 --> 03:15.210 ‫چرا؟ برای چی؟! 03:15.720 --> 03:17.270 ‫چرا به این سادگی مردی؟ 03:18.160 --> 03:20.730 ‫سوبارو-دونو، تو... 03:18.600 --> 03:20.730 ‫سست‌عنصر. بزدل. 03:21.320 --> 03:23.830 ‫همه‌ی عزیزات رو داری میذاری و میری، 03:23.830 --> 03:27.500 ‫و همه‌ی درد و عذاب رو برای ما میذاری. 03:29.360 --> 03:30.560 ‫خودت گفتی... 03:31.400 --> 03:36.020 ‫خودت گفتی... که عاشق منی. 03:43.860 --> 03:44.920 ‫اون... 03:52.170 --> 03:56.250 ‫...وضعیت اون دنیا بعد از مرگ منه؟ 03:56.970 --> 04:00.970 ‫یا اینکه آزمون بود؟ گذشته‌ی من نه، بلکه آزمون دوم؟ 04:01.450 --> 04:03.790 ‫بنگر حالی غیرقابل تصور را. 04:14.410 --> 04:16.020 ‫سوبارو؟ 04:16.020 --> 04:18.080 ‫امیلیا-ساما، لطفاً... 04:18.650 --> 04:21.200 ‫صورت سوبارو رو براش پاک کن. 04:25.620 --> 04:26.690 ‫چرا؟ 04:27.390 --> 04:29.850 ‫چرا سوبارو اینطوری شده؟ 04:30.940 --> 04:34.000 ‫چرا این اتفاق برای سوبارو افتاد؟ 04:34.490 --> 04:36.260 ‫برای اینکه منو نجات بده؟ 04:37.150 --> 04:39.710 ‫بگو. چرا اینطوری شد؟ 04:40.200 --> 04:45.650 ‫میخواستم که با تو بیشتر صحبت کنم، ناتسوکی سوبارو. 04:50.310 --> 04:53.890 ‫میخواستم که تو رو یک دوست بنامم. 05:01.830 --> 05:03.680 ‫تمومش... کن... 05:04.730 --> 05:05.650 ‫خواهش میکنم... 05:05.960 --> 05:07.500 ‫تمومش کن! 05:10.630 --> 05:12.900 ‫بنگر حالی غیرقابل تصور را. 05:17.610 --> 05:21.800 ‫بعد از اون همه چرت و پرتی که گفتی... 05:27.390 --> 05:31.900 ‫همه‌ی این هم جزو نقشه‌ی تو بود، بئاتریس-ساما؟ 05:32.840 --> 05:34.060 ‫چرا؟ 05:35.460 --> 05:39.590 ‫میدونستم که تو نمیتونی «اون شخص» باشی، 05:40.880 --> 05:41.770 ‫ولی بازم... 05:45.280 --> 05:48.490 ‫به این میگی «عشق»؟ واقعاً که... 05:49.040 --> 05:50.490 ‫غیرقابل کمکی. 05:51.070 --> 05:53.160 ‫بنگر حالی غیرقابل تصور را. 05:56.220 --> 05:57.940 ‫پس واقعاً تویی. 06:04.810 --> 06:09.300 ‫امیلیا-ساما و سوبارو، هردو ‫دیگه در این دنیا نیستند، درسته؟ 06:09.570 --> 06:12.270 ‫لیا به خواب رفته، تا ابد. 06:13.160 --> 06:16.100 ‫نمیخوام در دنیایی بدون اون وجود داشته باشم. 06:16.650 --> 06:21.440 ‫بنابراین، طبق پیمان ما، این دنیا رو منجمد میکنم. 06:22.180 --> 06:25.150 ‫من و اون پسر به یه اندازه مقصریم. 06:25.420 --> 06:30.030 ‫و این دلیلی‌‌‍ه که میخوای بخاطرش دنیا رو نابود کنی؟ 06:30.840 --> 06:33.950 ‫نمیذارم بیش‌تر از این آسیبی وارد کنی. 06:34.550 --> 06:36.780 ‫اگر میخوای از کسی متنفر باشی، از من باش. 06:37.350 --> 06:39.540 ‫من از کسی تنفری ندارم، راینهارد. 06:40.000 --> 06:43.380 ‫تو یه قهرمان واقعی هستی. 06:43.990 --> 06:45.920 ‫و یه قهرمان همه‌ی چیزیه که می‌تونی باشی. 06:55.890 --> 06:58.310 ‫بنگر حالی غیرقابل تصور را. 07:00.680 --> 07:03.100 ‫و این آخرش بود. 07:03.100 --> 07:06.170 اصلاً ‫کار خیلی پرثمری نبود. 07:07.120 --> 07:09.240 ‫بنگر حالی غیرقابل تصور را. 07:10.030 --> 07:12.360 ‫من فقط از بدتر شدن اوضاع جلوگیری کردم. 07:12.770 --> 07:16.260 ‫برام مشخص بود که سوبارو-کون دیگه قابل نجات نبود. 07:16.260 --> 07:19.120 ‫‫مطمئناً خودش هم میخواست که زودتر تموم بشه. 07:16.860 --> 07:19.120 ‫بنگر حالی غیرقابل تصور را. 07:19.580 --> 07:21.830 ‫بنگر حالی غیرقابل تصور را. 07:21.960 --> 07:24.080 ‫بنگر حالی غیرقابل تصور را. 07:24.210 --> 07:26.210 ‫بنگر حالی غیرقابل تصور را. 07:26.410 --> 07:28.380 ‫بنگر حالی غیرقابل تصور را. 07:28.380 --> 07:29.960 ‫بنگر حالی غیرقابل تصور را. 07:29.960 --> 07:31.320 ‫بنگر حالی غیرقابل تصور را. 07:31.320 --> 07:33.690 ‫بنگر حالی غیرقابل تصور را. 07:33.690 --> 07:35.980 ‫بنگر حالی غیرقابل تصور را. 07:43.220 --> 07:47.510 ‫دیگه نمیتونی روی پات وایسی، سوبارو-کون؟ 07:55.440 --> 07:56.430 ‫دروغه. 07:56.430 --> 07:57.870 ‫دروغ نیست. 07:58.280 --> 08:02.470 ‫هرموقع که بخوای، کنارت خواهم بود. 08:03.840 --> 08:04.670 ‫رم... 08:04.670 --> 08:07.670 ‫بله. من رم تو هستم. 08:13.990 --> 08:14.840 ‫رم... 08:14.840 --> 08:16.820 ‫بله، رم هستم. 08:16.820 --> 08:20.680 ‫رمِ همه‌کاره و همیشه‌بدرد‌بخور تو. 08:21.050 --> 08:22.390 ‫تو... 08:22.910 --> 08:25.940 ‫حالت خوبه؟ خسته‌ای؟ 08:27.200 --> 08:28.270 ‫نمیدونم... 08:29.430 --> 08:31.360 ‫شاید خسته‌م. 08:32.280 --> 08:34.580 ‫ولی هنوز هیچکاری انجام ندادم... 08:36.220 --> 08:41.900 ‫اگه قویتر بودم، باهوش‌تر بودم و توانایی بیشتری داشتم، 08:42.360 --> 08:47.080 ‫لازم نبود همه اونقدر درد و عذاب بکشن. 08:47.760 --> 08:49.040 ‫سوبارو-کون... 08:49.490 --> 08:52.940 ‫اگه بعد از اینکه من میمردم دنیا ادامه داشت، 08:52.940 --> 08:56.050 ‫چندبار من اونا رو رها کردم تا بمیرن؟ 08:56.590 --> 08:57.510 ‫سوبارو-کون... 08:57.790 --> 09:00.920 ‫چندبار گذاشتم تو بمیری؟ 09:01.880 --> 09:04.640 ‫چندبار مجبور به کشتنت شدم؟! 09:04.640 --> 09:05.980 ‫سوبار-کون. 09:08.510 --> 09:10.020 ‫همه چی مرتبه. 09:10.620 --> 09:11.340 ‫رم... 09:11.960 --> 09:13.230 ‫عاشقتم. 09:14.570 --> 09:16.660 ‫عاشقتم، سوبارو-کون. 09:17.200 --> 09:20.030 ‫پس همه‌چی درست میشه. 09:20.470 --> 09:23.990 ‫ا-این چیزی رو جواب نمیده. 09:23.990 --> 09:25.220 ‫میده. 09:25.670 --> 09:29.000 ‫جوری که من الان تو رو در آغوش گرفتم، 09:29.690 --> 09:31.210 ‫جواب همه چیزه. 09:32.480 --> 09:35.060 ‫خیلی سختی کشیدی، سوبارو-کون. 09:35.640 --> 09:37.960 ‫تنهایی این همه درد کشیدی... 09:37.960 --> 09:42.540 ‫ولی لازم نیست دیگه همیشه اینقدر غمگین باشی. 09:43.210 --> 09:44.310 ‫من... 09:45.080 --> 09:48.180 ‫من جای هرچیزی که حس میکنی رو میگیرم. 09:48.740 --> 09:52.070 ‫همه چی رو به من بسپار، 09:52.070 --> 09:54.030 ‫و الآن خوب استراحت کن. 09:54.610 --> 09:56.570 ‫فقط کافیه که بخوابی. 10:04.180 --> 10:05.110 ‫رم... 10:06.760 --> 10:08.840 ‫‫تسلیم شدن آسونه.‫ 10:08.840 --> 10:11.860 ‫‫ولی به تو نمیاد.‫ 10:13.700 --> 10:15.560 ‫تو کی هستی؟ 10:15.560 --> 10:16.400 ‫ها؟ 10:16.400 --> 10:19.300 ‫دارم میپرسم تو کی هستی؟ 10:19.600 --> 10:21.890 ‫سـ-سوبارو-کون، چی داری- 10:21.890 --> 10:24.800 ‫میدونستم که وقتی به آخر خط رسیدم، 10:24.800 --> 10:27.640 ‫وقتی سرم رو روی زانوم گذاشتم و غرق در غم و اندوه شدم، 10:28.290 --> 10:31.520 ‫تو میای و آروم کنارم می‌ایستی. 10:32.020 --> 10:36.320 ‫و به مشکلاتم گوش میدی و میذاری ‫ضعف‌هام رو فریاد بزنم، 10:36.760 --> 10:39.610 ‫و همه اشک‌هام رو بیرون ‫بکشم تا وقتی دیگه خشک بشن... 10:40.010 --> 10:43.830 ‫و بعدش میگی، «خیلی خب، حالا دیگه بلند شو». 10:45.160 --> 10:48.060 ‫هیچوقت بهم نمیگی که استراحت کنم. 10:48.060 --> 10:51.120 ‫نمیگی تسلیم بشم و همه چیز رو به تو بسپارم. 10:51.670 --> 10:54.200 ‫تو منو دوست داری و من هم دوستت دارم. 10:54.200 --> 10:56.960 ‫تو با من مهربونی و بهم عشق میورزی، 10:56.960 --> 10:59.130 ‫ولی از همه‌ی آدمای دنیا با من سختگیر‌تری. 10:59.730 --> 11:02.260 ‫رم تنها دختری‌‌‍ه که به من آسون نمیگیره! 11:02.440 --> 11:05.190 ‫اشتباه میکنی! لطفا بهم گوش کن، سوبارو-کون! 11:05.190 --> 11:06.800 ‫من فقط نمیخوام که عذاب کشیدنت رو- 11:06.800 --> 11:10.540 ‫ضعیف بودنم رو نشونت میدم، ‫شکننده بودنم رو نشونت میدم. 11:10.540 --> 11:13.190 ‫ولی هیچوقت تسلیم شدنم رو نشونت نمیدم! 11:13.460 --> 11:15.860 ‫چون سوبارو-کون قهرمان رم‌‍ه! 11:16.220 --> 11:18.280 ‫از اینجا برو، تقلبی! 11:18.280 --> 11:23.200 ‫به خودت جرئت نده با قیافه و صدای رم نوازشم کنی! 11:25.060 --> 11:31.670 ‫ا-این چیزی نبود... که به من ‫گفته شده بود... که اتفاق میفته... 11:32.120 --> 11:32.620 ‫ها؟ 11:42.310 --> 11:44.130 ‫تو کی هستی؟ 11:44.130 --> 11:48.780 ‫کـ-کارمیلا، ساحره‌ی شهوت. 11:48.780 --> 11:50.620 ‫ا-از آشناییتون... خوشوقتم... 11:50.620 --> 11:54.310 ‫این جای عجیب غریب رویای اکیدناست؟ 11:55.300 --> 11:57.560 ‫الان میخواستی چیکار کنی؟! 11:57.960 --> 11:59.280 ‫الان؟ 11:59.660 --> 12:02.550 ‫دارم درمورد تغییر قیافه‌ت به رم حرف میزنم! 12:02.550 --> 12:04.200 ‫این قدرت توئه؟! 12:04.200 --> 12:05.810 ‫نـ-نه! 12:05.810 --> 12:09.290 ‫ا-اگه من شبیه کس دیگه‌ای بودم، 12:09.290 --> 12:13.540 ‫بخاطر اینه که... شما میخواستی... ‫من رو اونطور ببینی... 12:13.540 --> 12:14.250 ‫چی؟! 12:14.630 --> 12:18.770 ‫مـ-من نمیخواستم، ولی اکیدنا-چان گفت... 12:18.770 --> 12:20.750 ‫فـ-فقط کافیه یکم لوست کنم... 12:20.750 --> 12:22.840 ‫پس اکیدنا پشت همه‌ی ایناست؟! 12:22.840 --> 12:25.260 ‫بیش از این جلو رفتن باعث به خطر افتادن زندگیت میشه. 12:32.720 --> 12:35.040 ‫«عروس بی‌چهره» کارمیلا، 12:35.040 --> 12:37.900 ‫باعث میشه وقتی در حضور اون ‫هستی، نفس کشیدن یادت بره. 12:38.320 --> 12:41.740 ‫در آخر، حتی باعث ایستادن تپش قلبت میشه. 12:42.290 --> 12:46.660 ‫چی تو کله‌ات بود، اکیدنا؟ 12:46.660 --> 12:48.110 ‫مشخص نیست؟ 12:48.110 --> 12:50.570 ‫ساحره‌ام‌ها، پس یه نقشه‌ی پلید. 12:51.320 --> 12:52.870 ‫چرا همچین کاری کردی؟! 12:53.390 --> 12:57.580 ‫بخاطر اینکه این موثرترین روش بود. 12:57.580 --> 12:59.240 ‫اگه کاری نمیکردم، 12:59.240 --> 13:02.880 ‫مغزت در آزمون به پوچی میرفت. 13:03.490 --> 13:06.130 ‫پس داری میگی برای نجات من اینکارو کردی؟ 13:07.160 --> 13:11.570 ‫بهونه‌ای برای زخمی که در نتیجه‌ی ‫اون به قلبت وارد شد نمیتونم بیارم. 13:11.570 --> 13:13.480 ‫خودم رو آماده‌ی پذیرفتن عصبانیتت کردم. 13:22.880 --> 13:26.320 ‫میدونم الآن بیشتر از همه چی‌ رو میخوای بدونی. 13:26.930 --> 13:28.780 ‫بذار تا برات آزمون رو توضیح بدم. 13:29.740 --> 13:31.840 ‫درست مثل آزمون اولی، 13:31.840 --> 13:35.850 ‫آزمون دوم تو رو در دنیای ساخته ‫شده از خاطراتت قرار میده. 13:36.260 --> 13:38.950 ‫یه ناواقعیت کاملا خوش ساخته. 13:40.500 --> 13:41.220 ‫پس... 13:41.220 --> 13:42.050 ‫اما... 13:42.360 --> 13:46.030 ‫بازگشت با مرگ تو قدرت ساحره‌ی حسادته. 13:46.030 --> 13:50.640 ‫اساساً، فقط اون میدونه که چیزهایی که... 13:50.640 --> 13:53.520 ‫واقعاً در واقعیتی اتفاق افتاده یا نه. 13:53.980 --> 13:58.510 ‫پس داری میگی ممکنه اونا واقعا اتفاق افتاده باشه؟ 13:58.510 --> 14:00.750 ‫فقط دارم میگم که یه احتمال‌‌‍ه. 14:01.140 --> 14:04.120 ‫بجای اینکه تعداد کسایی که ‫نتونستی نجات بدی رو بشماری، 14:04.120 --> 14:07.290 ‫بهتره روی کسانی که نجات دادی تمرکز کنی. 14:07.290 --> 14:09.110 ‫آرمان‌گرایی‌های کلیشه‌ای مثل این فایده ندارن! 14:09.480 --> 14:13.120 ‫می‌دونم که تا اینجا از تمام قدرتی که داشتی، 14:13.120 --> 14:16.540 ‫چه فیزیکی، چه ذهنی، برای زنده موندن استفاده کردی. 14:17.520 --> 14:22.430 ‫حتی یک‌دونه از چیزهایی که توی راهت ‫تا رسیدن به اینجا تجربه‌ کردی بی‌فایده نبوده. 14:23.200 --> 14:26.800 ‫تو با انجام هرچه که در توانت بود به اینجا رسیدی، 14:26.800 --> 14:28.590 ‫با به‌خطر انداختن زندگیت. 14:29.440 --> 14:32.010 ‫این چیزیه که باید بهش افتخار کنی. 14:33.820 --> 14:38.940 چرا همه‌اش سعی می‌کنی اینجوری کمکم کنی؟ 14:40.000 --> 14:46.280 ‫بنظرم یکم بدجنسی باشه که ‫از یه دختر بخوای برات بگه. 14:49.780 --> 14:54.750 ‫مایلی با من یه پیمان ببندی، ناتسوکی سوبارو؟ 14:55.810 --> 14:57.360 پیمان؟ 14:57.360 --> 15:01.060 ‫آره، یه پیمان رسمی با ساحره‌ی طمع. 15:01.060 --> 15:03.700 یکی با من میبندی؟ 15:04.860 --> 15:06.880 ‫اگه ببندم چی می‌شه؟ 15:07.360 --> 15:08.920 ‫خیلی ساده‌ست. 15:09.280 --> 15:13.090 ‫از حالا به بعد، هروقت به مانعی رسیدی ‫که نمی‌تونستی بهش غلبه کنی، 15:13.090 --> 15:15.900 ‫هروقت حس می‌کنی داری زیر بار گناهانت له می‌شی، 15:15.900 --> 15:18.010 ‫من ازت پشتیبانی می‌کنم. 15:18.010 --> 15:20.310 ‫من به میزان دانشی که دارم اعتماد دارم. 15:20.310 --> 15:23.680 ‫باید بتونم برای همه‌ی مشکلاتت یه راه‌حلی جور کنم. 15:23.680 --> 15:27.660 ‫مهمتر از همه، می‌تونم در قدرت بازگشت با مرگت باهات شریک باشم. 15:28.070 --> 15:29.440 ‫این یعنی چی؟ 15:30.010 --> 15:33.370 نکنه واقعاً داری نکات مثبت پیمان بستن رو می‌گی بهم؟ 15:33.730 --> 15:37.320 ‫بنظرم توضیح دادن خوبی‌های همچین چیزی منطقی باشه. 15:37.320 --> 15:41.260 ‫اصلاً اگه باعث بشه پیمان رو قبول کنی، ‫از همه بیشتر به نفع منه. 15:41.640 --> 15:42.750 ‫همه‌ش حساب‌شده‌ست. 15:51.280 --> 15:54.220 ‫شاید ایده‌ی خیلی بدی هم نباشه. 15:54.220 --> 15:55.470 ‫که یعنی؟! 15:57.950 --> 16:00.220 ‫آه، نه... درسته. 16:00.220 --> 16:03.940 ‫اگه خیلی اصرار داری، مشکلی با پیمان بستن باهات- 16:03.940 --> 16:05.730 ‫دیگه واسه اینکه خونسرد رفتار کنی یکم دیر شده. 16:06.230 --> 16:09.810 ‫به‌هرحال، چطور می‌تونیم این پیمان رو تشکیل بدیم؟ 16:09.810 --> 16:12.110 ‫برای بستن یک پیمان رسمی، 16:12.110 --> 16:15.740 ‫من و تو باید پیوندی ‫بین روحمون تشکیل بدیم. 16:16.300 --> 16:19.460 ‫اول از همه، مثل این، کف دست‌هامون ‫رو برای همدیگه بالا میاریم. 16:29.380 --> 16:30.780 ‫چـ-چی؟! 16:34.960 --> 16:36.540 ‫من باید... 16:37.510 --> 16:39.030 ‫جلوی این پیمان رو بگیرم. 16:40.800 --> 16:42.180 ‫ساحره‌ی خشم؟! 16:42.610 --> 16:44.100 ‫من اینو قبول نمی‌کنم! 16:44.550 --> 16:46.800 ‫پس تو هم دنبالشی؟ 16:46.800 --> 16:48.480 ‫گمونم حسودیا. 16:48.480 --> 16:50.240 ‫منو دست ننداز! 16:50.240 --> 16:53.870 ‫من شدیداً خشمگینم! رنجیده‌خاطرم! 16:53.870 --> 16:56.560 ‫از شدت خشم خونم به جوش اومده! 16:56.560 --> 16:58.800 ‫اصلاً این چطور اینجاست؟ 16:58.800 --> 17:02.800 ‫نباید جات رو با بقیه‌ی ساحره‌ها عوض کنی، ‫تا بتونن حضور پیدا کنن؟ 17:02.800 --> 17:03.960 ‫این دروغه! 17:04.190 --> 17:08.330 ‫این دختر یه آشغال بدذاته که همین شکلی الکی ‫از حقه‌های بی‌رحمانه‌ای مثل اون استفاده می‌کنه! 17:09.630 --> 17:12.320 ‫خب، نمیخواستم ساحره‌ها همینطوری هی ظاهر بشن، 17:12.320 --> 17:15.030 ‫و بذارم یکیشون تو رو از من بگیره. 17:15.030 --> 17:19.380 ‫اینقدر راحت با شیرین‌زبونی اکیدنا نرو تو چاه! 17:19.380 --> 17:20.680 ‫اعصابمو بهم می‌ریزه! 17:20.680 --> 17:23.390 ‫تازه، اون حتی بهت بخش‌هایی از اون پیمان رو... 17:23.390 --> 17:24.280 ‫که برات... 17:24.280 --> 17:25.000 ‫بد هستن رو... 17:25.000 --> 17:26.480 ‫نگفته! 17:26.880 --> 17:29.020 ‫و-وایسا! برام بدن؟! 17:29.020 --> 17:32.010 ‫منظورش هزینه‌ای‌‍ه که در ازای ‫بستن پیمان با من باید پرداخت کنی‌. 17:32.010 --> 17:35.860 ‫هرچند اینکه بهش بگی چیز بدیه، ‫به‌نظرم یکم زیاده‌روی‌‌‍ه. 17:36.240 --> 17:39.160 ‫پس، از من چی‌ می‌خوای؟ 17:39.160 --> 17:41.180 ‫چه هزینه‌ای باید پرداخت کنم؟ 17:41.670 --> 17:43.080 ‫خیلی ساده‌ست. 17:43.640 --> 17:47.310 ‫هرچیزی که حس می‌کنی، ‫هرچیزی که بهش فکر می‌کنی، 17:47.310 --> 17:49.440 ‫هرچیزی که در قلبت باقی می‌مونه، 17:49.440 --> 17:51.230 ‫آینده‌ اونطور که تو می‌شناسیش، 17:51.230 --> 17:52.950 ‫هرچیزی که بهش دست پیدا می‌کنی، 17:52.950 --> 17:55.110 ‫تمام پتانسیل درونت، 17:55.110 --> 17:59.580 ‫میوه‌ی تمام چیزهای ناشناسی که ‫از خودِ وجودت به‌وجود اومدن... 18:00.500 --> 18:03.390 ‫من فقط یه چشمه‌ی کوچیک ازش رو می‌خوام. 18:05.120 --> 18:08.040 ‫هـ- همه‌ی اینا درسته... 18:08.040 --> 18:12.310 ‫و-ولی اینطور فرض نکن که اون ‫هـ-همه چیز رو بهت گفته... 18:12.310 --> 18:13.820 ‫ساحره‌ی شهوت؟ 18:13.820 --> 18:18.800 ‫ا-اکیدنا-چان... دروغ نمی‌گه... 18:18.800 --> 18:21.280 ‫ولی خیلی از چیزها رو داره ازت مخفی می‌کنه. 18:21.720 --> 18:25.940 ‫زحمت گوش دادن به این دوتا رو ‫به خودت نده، ناتسوکی سوبارو. 18:26.410 --> 18:28.790 ‫وقتی با من پیمان ببندی، 18:29.290 --> 18:33.750 ‫من، بدون هیچ شکی، تو رو ‫به آینده‌ای که می‌خوای راهنمایی می‌کنم. 18:34.160 --> 18:38.920 ‫این قولی نیست که تو همیشه با ‫«در انتها...» شروعش می‌کردی، هست؟ 18:39.970 --> 18:41.860 ‫و تو کی‌ای؟! 18:41.860 --> 18:44.230 ‫ساحره‌ی تنبلی، «سِکومِت». 18:45.760 --> 18:48.450 ‫فقط محض اطلاعت اسمم رو می‌گم که بدونی. 18:49.210 --> 18:50.810 ‫تو ششمین... 18:51.100 --> 18:56.580 ‫من فقط به عنوان یه نگهبان اینجام ‫تا عدالت این مکان رو حفظ کنم. 18:57.810 --> 19:00.820 ‫ولی، وظیفه‌ام نسبت به اون دختر رو انجام می‌دم. 19:01.510 --> 19:03.320 ‫اوه، بارو، اینجایی؟ 19:03.320 --> 19:06.950 ‫الآن همه اینجان؟ کم پیش میاد! 19:07.800 --> 19:10.570 ‫از وقتی که مهمانی چای داشتیم، ‫خیلی وقت می‌گذره. 19:10.570 --> 19:12.670 ‫من رو هم دعوت میکردید! 19:12.670 --> 19:15.350 ‫چرا شماها یکی یکی میاین؟! 19:15.350 --> 19:16.840 ‫از جون من چی می‌خواین؟! 19:16.840 --> 19:18.600 ‫فکر کنم بهت گفتما. 19:19.320 --> 19:23.420 ‫موضوع قولی‌‍ه که همیشه با «در انتها...» شروع می‌شه. 19:25.220 --> 19:27.420 ‫«در انتها»؟ 19:30.700 --> 19:37.840 ‫اکیدنا، تو گفتی که من رو به طرف ‫بهترین آینده‌ی ممکن راهنمایی می‌کنی، نه؟ 19:37.840 --> 19:40.830 ‫آره، گفتم. حقیقت داشت. 19:40.830 --> 19:44.530 ‫و با کمکت، من با دنبال کردنِ بهترین راه ممکن، 19:44.940 --> 19:47.520 ‫به بهترین آینده‌ی ممکن می‌رسم؟ 19:50.120 --> 19:51.690 ‫چرا چیزی نمی‌گی؟ 19:52.460 --> 19:54.000 ‫جوابمو بده، اکیدنا! 19:56.940 --> 19:59.880 ‫جوابمو بده، ساحره‌‌ی طمع! 20:02.500 --> 20:05.100 ‫برای رسیدن به آینده‌ای که تو می‌خوای، 20:05.100 --> 20:08.180 ‫باید در مسیری که داری، ‫هر قربانی‌ای رو قبول کنی. 20:08.180 --> 20:13.060 ‫این همون تصمیمی نیست که گرفتی، ناتسوکی سوبارو؟ 20:13.670 --> 20:15.670 ‫صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن! 20:15.670 --> 20:17.480 ‫نه، صبر نمی‌کنم. 20:17.480 --> 20:19.480 ‫تو اونی هستی که باید بهتر بفهمه. 20:19.840 --> 20:21.110 ‫فقط بهش فکر کن! 20:21.500 --> 20:25.170 ‫قدرت برگشت با مرگی که تو داری، ‫چیزِ فوق‌العاده‌ای‌‍ه. 20:25.170 --> 20:28.100 ‫تو درست نمی‌فهمی که در واقع ‫چقدر این قدرت مفیده. 20:28.100 --> 20:32.230 ‫بهت این اجازه رو می‌د‌ه که تا وقتی که به آینده‌ای که می‌خوای برسی، ‫هرچقدر که می‌خوای دنیا رو دوباره شروع کنی. 20:32.230 --> 20:35.880 ‫این مظهرِ آرمانِ نهایی‌‍ه که هر جوینده‌ای ‫می‌تونه اون رو بخواد! 20:36.340 --> 20:39.950 ‫البته، من مجبورت نمی‌کنم ‫که با مرگ برگردی. 20:39.950 --> 20:43.250 ‫تو ازش برای رسیدن به نتیجه‌ای که می‌خوای استفاده می‌کنی، 20:43.250 --> 20:47.600 ‫و من تمام دانشی که برای رسیدن به آرزوت ‫نیاز داری رو بهت قرض می‌دم. 20:47.940 --> 20:50.690 ‫انتظار دارم تمام نتایجی که ‫در این فرآیند به وقوع می‌پیونده، 20:50.690 --> 20:54.850 ‫به‌صورت وسیعی به کنجکاوی‌ام احساس رضایت ارزانی کنه! 20:55.170 --> 20:59.160 ‫ما باهم برسر مشکلات یکسانی جون می‌کنیم، ‫کلنجار می‌ریم، و حلشون می‌کنیم. 20:59.160 --> 21:01.990 ‫ما رابطه‌ای مطلوب برای رسیدن بهش خواهیم داشت! 21:02.340 --> 21:04.270 ‫همان‌طور که من از قدرتت استفاده می‌کنم، 21:04.270 --> 21:08.020 ‫ازت می‌خوام که از من برای رسیدن به ‫بهترین آینده‌ی ممکن‌‍‍ت استفاده کنی. 21:08.020 --> 21:13.200 ‫علاقه‌ی قلب دخترانه‌ی من برای تو ‫و تمایلم برای کمک بهت واقعی‌‍ه. 21:13.200 --> 21:16.080 ‫از اینکه از من به‌عنوان یه وسیله استفاده کنی، ‫از راضی هم راضی‌ترم. 21:16.080 --> 21:20.130 ‫اگه این چیزیه که می‌خوای، قدمت روی چشمم‌‌‍ه ‫تا از بدنم برای لذتت استفاده کنی! 21:20.600 --> 21:22.130 ‫با کمال میل بهت تقدیمش میکنم! 21:22.600 --> 21:26.150 ‫با کلماتم بهت قدرت برای پیش رفتن به سمت جلو می‌دم. 21:26.150 --> 21:28.500 ‫چه راحتی و آسایش بخوای، ‫چه انگیزه، چه عشق، 21:28.500 --> 21:32.660 ‫یا حتی نفرت، همه‌اش رو بهت می‌دم؛ ‫همه‌اش رو می‌تونم بهت بدم. 21:33.060 --> 21:35.020 ‫تو از دخترایی که بهت همه‌چیز ‫می‌دن خوشت میاد، نه؟ 21:35.260 --> 21:37.060 ‫تو به من نیاز داری! 21:37.300 --> 21:40.610 ‫درحال حاضر هیچ‌کسی به‌جز تو نمی‌تونه ‫کنجکاوی‌ام رو راضی کنه. 21:40.610 --> 21:43.330 ‫اگه از قدرت برای نجات دادن کسی استفاده می‌کنی، 21:43.330 --> 21:44.930 ‫ازت می‌خوام که منو نجات بدی. 21:44.930 --> 21:48.080 ‫من نمی‌تونم طمع‌ام رو کنترل کنم! 21:48.080 --> 21:52.540 ‫مهم نیست چی بشه، به آینده‌ای که می‌خوای ‫راهنماییت می‌کنم. 21:52.540 --> 21:54.950 ‫قسم می‌خورم! قـسـم می‌خورم! 21:54.950 --> 21:57.420 ‫و آزادسازی پناهگاه، در آن‌سوی اون قرار داره! 21:57.420 --> 22:02.300 ‫تو می‌تونی هرکسی که اونجا گیر افتاده، از‌ جمله اونی ‫که عاشقشی و همه‌ی اونایی که برات مهم‌ان رو نجات بدی! 22:02.500 --> 22:05.160 ‫برای این هدف، ازت می‌خوام ‫که منو قبول کنی، ازم استفاده کنی، 22:05.160 --> 22:07.310 ‫و هرچقدر طمع که می‌خوای از من بگیری، 22:07.310 --> 22:08.740 ‫تا بتونیم آینده‌مون رو بدست بیاریم! 22:08.740 --> 22:10.720 ‫این همه‌ی چیزیه که ازت می‌خوام ‫و همه‌ی چیزیه که ازت می‌طلبم. 22:10.720 --> 22:13.900 ‫و همه‌ی چیزی که درعوضش به تو میدم. 22:13.900 --> 22:19.130 ‫حالا دیگه واقعاً همه‌چیز رو، با تمام جزئیات ‫و با شور و شوق، بهت گفتم. 22:19.130 --> 22:22.500 ‫این شاید نزدیک به عشق باشه، ‫این سوگندی از عشقه! 22:22.500 --> 22:24.990 ‫و تو به عشقِ من چجوری جواب می‌دی؟ 22:24.990 --> 22:26.190 ‫جوابت رو می‌خوام! 22:26.190 --> 22:30.340 ‫هرچی‌باشه، این خودش یکی از جواب‌هایی‌‌‍ه ‫که کنجاوی‌ام رو راضی می‌کنه. 22:36.540 --> 22:37.550 ‫اکیدنا... 22:37.550 --> 22:38.830 ‫چیه؟ 22:38.830 --> 22:41.680 ‫تو می‌خوای ازم استفاده کنی؟ 22:41.680 --> 22:42.680 ‫بله. 22:42.680 --> 22:44.720 ‫و تو هم می‌تونی همین‌کارو با من بکنی. 22:44.720 --> 22:46.500 ‫این پیمان برای همینه. 22:46.860 --> 22:49.430 ‫اگه میخوای من رو بخاطر استفاده ازش... 22:49.430 --> 22:52.170 ‫برای نگه‌داشتن تو برای ‫خودم سرزنش کنی، قبولش میکنم. 22:52.170 --> 22:53.300 ‫هرچی‌باشه، واقعیته. 22:54.870 --> 22:57.090 ‫اینطور نیست که هیچ‌وقت درنظر نگرفته باشم... 22:57.670 --> 23:00.670 ‫که قصد و غرض تو شاید صد درصد خوب نباشه. 23:01.880 --> 23:06.900 ‫ولی... این خیلی بیش از حده! 23:09.460 --> 23:13.370 ‫درست نمی‌فهمم که چی ‌رو ‫اینقدر مشکل‌ساز می‌دونی. 23:13.880 --> 23:17.330 ‫همه‌چیز راجع‌به طرز فکرت ‫خیلی بچه‌گانه و سطحی‌‍ه! 23:17.330 --> 23:19.730 ‫همه‌اش کاملاً سطحی‌‍ه! 23:19.730 --> 23:23.380 ‫وقتی می‌خندی، حتی وقتی عصبی‌ای، ‫طرز فکرت... 23:24.440 --> 23:29.290 ‫اکیدنا، تو توانایی این که بفهمی بقیه ‫چه احساسی دارن رو نداری! 23:30.910 --> 23:33.490 ‫این یکی از اون دفعه‌هایی‌‌‍ه که ‫می‌تونستی عصبی شی... 23:35.120 --> 23:37.620 ‫که اینطور. تو خیلی چیزها بهم یاد دادی. 23:38.640 --> 23:40.440 ‫دفعه‌ی بعدی که فرصتش پیش بیاد... 23:41.180 --> 23:42.770 ‫فقط همین‌کارو می‌کنم. 23:46.860 --> 23:48.770 ‫ولی اول، چرا نمی‌نشینی؟ 23:48.770 --> 23:51.740 ‫می‌خوام یکم بیشتر در مورد پیمانمون باهات بحث کنم. 23:52.400 --> 23:53.410 ‫یادم اومد... 23:53.950 --> 23:57.560 ‫یه‌چیزی بود که وقتی دوباره دیدمت، ‫می‌خواستم ازت بپرسم. 23:57.560 --> 23:59.420 ‫اوه؟ یعنی چی‌ می‌تونه باشه؟ 23:59.420 --> 24:03.420 ‫وقتی جوابت رو بشنوم، فکر کنم ‫بتونم تصمیم بگیرم. 24:05.390 --> 24:07.090 ‫بئاتریس رو می‌شناسی، نه؟ 24:07.450 --> 24:08.770 ‫می‌شناسم. 24:08.770 --> 24:12.260 ‫هرچی باشه، خیلی توی تولدش نقش داشتم. 24:12.900 --> 24:14.840 ‫بئاتریس زندگیش رو تحت پیمانی... 24:14.840 --> 24:17.360 ‫که مجبورش می‌کنه برای ‫«اون شخص» صبر کنه، سپری کرده. 24:17.360 --> 24:20.600 ‫فکر کنم اون پیمان با تو بوده. 24:20.600 --> 24:22.830 ‫درسته. من کسی‌ام که بهش دستور دادم ‫تا از کتابخانه‌ی ممنوعه... 24:22.830 --> 24:26.010 ‫محافظت کنه و منتظر کسی باشه که دنبالش میاد. 24:26.010 --> 24:28.970 ‫پس «اون شخص» کیه؟ 24:28.970 --> 24:30.820 ‫چطور می‌تونم آزادش کنم؟ 24:37.430 --> 24:40.330 ‫سؤال خوبیه! واقعاً کی می‌تونه باشه؟ 24:41.790 --> 24:42.680 ‫هـا؟! 24:43.960 --> 24:48.300 ‫داری... داری می‌گی حتی نمی‌دونی ‫که بئاتریس منتظر کیه؟! 24:48.300 --> 24:49.670 ‫واقعاً نمی‌دونم. 24:50.160 --> 24:51.380 ‫ولی چرا؟ 24:51.870 --> 24:54.320 ‫مگه تو همونی نبودی که بهش گفتی ‫تا منتظرش بمونه؟! 24:54.320 --> 24:56.820 ‫تو کاملاً دچار سوء‌تفاهم شدی. 24:57.240 --> 25:00.410 ‫من بئاتریس رو مجبور نکردم ‫که اون قول رو بده... 25:00.410 --> 25:02.600 ‫که کتابخونه‌ی ممنوعه رو به «اون شخص» اهدا کنه. 25:03.030 --> 25:03.560 ‫چی؟ 25:04.040 --> 25:06.620 ‫اصلاً همچین هدفی نداشتم. 25:07.020 --> 25:11.470 ‫با گرفتن این قول ازش که منتظر ‫اون شخصی که بدنبالش میاد باشه، 25:11.470 --> 25:14.350 ‫می‌خوام بفهمم اون کی رو انتخاب می‌کنه... 25:14.950 --> 25:16.860 ‫که «اون شخص» باشه. 25:18.990 --> 25:23.810 ‫البته، اینکه چهارصد سال بدون اینکه کسی رو انتخاب کنه، ‫همونجا مونده نتیجه‌ی همونه. 25:23.810 --> 25:27.080 ‫ناتوانیش در انتخابی به این ‫سادگی بعد از این همه مدت... 25:27.080 --> 25:31.360 ‫‫و تقاضای مرگ و عذاب کشیدن سر اینکه ‫پیمانش رو نگه داره یا نه... 25:31.360 --> 25:32.900 ‫هم نتیجه همونن. 25:34.000 --> 25:36.720 ‫و تو درموردش چه احساسی داری؟ 25:39.940 --> 25:42.430 ‫فکر می‌کنم شگفت‌انگیزه. 25:42.850 --> 25:44.430 ‫اکیدنا... 25:45.510 --> 25:47.350 ‫تو یه ساحره‌ای! 25:48.760 --> 25:52.260 ‫تو یه هیولای غیرقابل‌ درک و فهمی! 25:53.350 --> 25:54.410 ‫و من... 25:55.000 --> 25:57.240 ‫من دستت رو نمی‌گیرم. 25:58.160 --> 26:00.740 ‫می‌دونم دست کی‌ رو می‌خوام بگیرم. 26:02.080 --> 26:05.640 ‫دختری هست که از کلماتی که تو از سر ‫کنجاوی محض، بدون شرارت می‌گی... 26:05.640 --> 26:08.120 ‫به زنجیر کشیده شده. 26:11.880 --> 26:13.350 ‫تصمیمم رو گرفتم. 26:13.350 --> 26:15.490 ‫من قراره دستِ اونو بگیرم. 26:15.490 --> 26:17.180 ‫تو رو انتخاب نمی‌کنم. 26:25.750 --> 26:26.430 ‫اینجاست. 26:26.650 --> 26:27.880 ‫نـ-نه! 26:27.880 --> 26:30.470 ‫اینا هیچ ربطی به من ندارن! 26:29.450 --> 26:33.910 ‫‫یه دختر واقعاً پردردسر توی یه زمانِ پردردسر ‫پیداش شده تا دردسر درست کنه. 26:34.570 --> 26:39.160 ‫آه! خیلی خیلی احساس گشنگی می‌کنم! 26:44.350 --> 26:46.250 ‫هی! «تلا»ست! 26:46.460 --> 26:48.500 ‫پارسال دوست امسال آشنا! 26:48.520 --> 26:56.520 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 26:56.880 --> 26:56.920 ها 26:56.880 --> 26:56.920 ساحره 26:56.880 --> 26:56.920 چای 26:56.880 --> 26:56.920 ـِ 26:56.880 --> 26:56.920 مهمانی 26:56.920 --> 26:56.970 ها 26:56.920 --> 26:56.970 ساحره 26:56.920 --> 26:56.970 چای 26:56.920 --> 26:56.970 ـِ 26:56.920 --> 26:56.970 مهمانی 26:56.970 --> 26:57.010 ها 26:56.970 --> 26:57.010 ساحره 26:56.970 --> 26:57.010 چای 26:56.970 --> 26:57.010 ـِ 26:56.970 --> 26:57.010 مهمانی 26:57.010 --> 26:57.050 ها 26:57.010 --> 26:57.050 ساحره 26:57.010 --> 26:57.050 چای 26:57.010 --> 26:57.050 ـِ 26:57.010 --> 26:57.050 مهمانی 26:57.050 --> 26:57.090 ها 26:57.050 --> 26:57.090 ساحره 26:57.050 --> 26:57.090 چای 26:57.050 --> 26:57.090 ـِ 26:57.050 --> 26:57.090 مهمانی 26:57.090 --> 26:57.130 ها 26:57.090 --> 26:57.130 ساحره 26:57.090 --> 26:57.130 چای 26:57.090 --> 26:57.130 ـِ 26:57.090 --> 26:57.130 مهمانی 26:57.130 --> 26:57.170 ها 26:57.130 --> 26:57.170 ساحره 26:57.130 --> 26:57.170 چای 26:57.130 --> 26:57.170 ـِ 26:57.130 --> 26:57.170 مهمانی 26:57.170 --> 26:57.220 ها 26:57.170 --> 26:57.220 ساحره 26:57.170 --> 26:57.220 چای 26:57.170 --> 26:57.220 ـِ 26:57.170 --> 26:57.220 مهمانی 26:57.220 --> 26:57.260 ها 26:57.220 --> 26:57.260 ساحره 26:57.220 --> 26:57.260 چای 26:57.220 --> 26:57.260 ـِ 26:57.220 --> 26:57.260 مهمانی 26:57.260 --> 26:57.300 ها 26:57.260 --> 26:57.300 ساحره 26:57.260 --> 26:57.300 چای 26:57.260 --> 26:57.300 ـِ 26:57.260 --> 26:57.300 مهمانی 26:57.300 --> 26:57.340 ها 26:57.300 --> 26:57.340 ساحره 26:57.300 --> 26:57.340 چای 26:57.300 --> 26:57.340 ـِ 26:57.300 --> 26:57.340 مهمانی 26:57.340 --> 26:57.380 ها 26:57.340 --> 26:57.380 ساحره 26:57.340 --> 26:57.380 چای 26:57.340 --> 26:57.380 ـِ 26:57.340 --> 26:57.380 مهمانی 26:57.380 --> 26:57.420 ها 26:57.380 --> 26:57.420 ساحره 26:57.380 --> 26:57.420 چای 26:57.380 --> 26:57.420 ـِ 26:57.380 --> 26:57.420 مهمانی 26:57.420 --> 26:57.470 ها 26:57.420 --> 26:57.470 ساحره 26:57.420 --> 26:57.470 چای 26:57.420 --> 26:57.470 ـِ 26:57.420 --> 26:57.470 مهمانی 26:57.470 --> 26:57.510 ها 26:57.470 --> 26:57.510 ساحره 26:57.470 --> 26:57.510 چای 26:57.470 --> 26:57.510 ـِ 26:57.470 --> 26:57.510 مهمانی 26:57.510 --> 26:57.550 ها 26:57.510 --> 26:57.550 ساحره 26:57.510 --> 26:57.550 چای 26:57.510 --> 26:57.550 ـِ 26:57.510 --> 26:57.550 مهمانی 26:57.550 --> 26:57.590 ها 26:57.550 --> 26:57.590 ساحره 26:57.550 --> 26:57.590 چای 26:57.550 --> 26:57.590 ـِ 26:57.550 --> 26:57.590 مهمانی 26:57.590 --> 26:57.630 ها 26:57.590 --> 26:57.630 ساحره 26:57.590 --> 26:57.630 چای 26:57.590 --> 26:57.630 ـِ 26:57.590 --> 26:57.630 مهمانی 26:57.630 --> 26:57.670 ها 26:57.630 --> 26:57.670 ساحره 26:57.630 --> 26:57.670 چای 26:57.630 --> 26:57.670 ـِ 26:57.630 --> 26:57.670 مهمانی 26:57.670 --> 26:57.720 ها 26:57.670 --> 26:57.720 ساحره 26:57.670 --> 26:57.720 چای 26:57.670 --> 26:57.720 ـِ 26:57.670 --> 26:57.720 مهمانی 26:57.720 --> 26:57.760 ها 26:57.720 --> 26:57.760 ساحره 26:57.720 --> 26:57.760 چای 26:57.720 --> 26:57.760 ـِ 26:57.720 --> 26:57.760 مهمانی 26:57.760 --> 26:57.800 ها 26:57.760 --> 26:57.800 ساحره 26:57.760 --> 26:57.800 چای 26:57.760 --> 26:57.800 ـِ 26:57.760 --> 26:57.800 مهمانی 26:57.800 --> 26:57.840 ها 26:57.800 --> 26:57.840 ساحره 26:57.800 --> 26:57.840 چای 26:57.800 --> 26:57.840 ـِ 26:57.800 --> 26:57.840 مهمانی 26:57.840 --> 26:57.880 ها 26:57.840 --> 26:57.880 ساحره 26:57.840 --> 26:57.880 چای 26:57.840 --> 26:57.880 ـِ 26:57.840 --> 26:57.880 مهمانی 26:57.880 --> 26:57.920 ها 26:57.880 --> 26:57.920 ساحره 26:57.880 --> 26:57.920 چای 26:57.880 --> 26:57.920 ـِ 26:57.880 --> 26:57.920 مهمانی 26:57.920 --> 26:57.970 ها 26:57.920 --> 26:57.970 ساحره 26:57.920 --> 26:57.970 چای 26:57.920 --> 26:57.970 ـِ 26:57.920 --> 26:57.970 مهمانی 26:57.970 --> 26:58.010 ها 26:57.970 --> 26:58.010 ساحره 26:57.970 --> 26:58.010 چای 26:57.970 --> 26:58.010 ـِ 26:57.970 --> 26:58.010 مهمانی 26:58.010 --> 26:58.050 ها 26:58.010 --> 26:58.050 ساحره 26:58.010 --> 26:58.050 چای 26:58.010 --> 26:58.050 ـِ 26:58.010 --> 26:58.050 مهمانی 26:58.050 --> 26:58.090 ها 26:58.050 --> 26:58.090 ساحره 26:58.050 --> 26:58.090 چای 26:58.050 --> 26:58.090 ـِ 26:58.050 --> 26:58.090 مهمانی 26:58.090 --> 26:58.130 ها 26:58.090 --> 26:58.130 ساحره 26:58.090 --> 26:58.130 چای 26:58.090 --> 26:58.130 ـِ 26:58.090 --> 26:58.130 مهمانی 26:58.130 --> 26:58.170 ها 26:58.130 --> 26:58.170 ساحره 26:58.130 --> 26:58.170 چای 26:58.130 --> 26:58.170 ـِ 26:58.130 --> 26:58.170 مهمانی 26:58.170 --> 26:58.220 ها 26:58.170 --> 26:58.220 ساحره 26:58.170 --> 26:58.220 چای 26:58.170 --> 26:58.220 ـِ 26:58.170 --> 26:58.220 مهمانی 26:58.220 --> 26:58.260 ها 26:58.220 --> 26:58.260 ساحره 26:58.220 --> 26:58.260 چای 26:58.220 --> 26:58.260 ـِ 26:58.220 --> 26:58.260 مهمانی 26:58.260 --> 26:58.300 ها 26:58.260 --> 26:58.300 ساحره 26:58.260 --> 26:58.300 چای 26:58.260 --> 26:58.300 ـِ 26:58.260 --> 26:58.300 مهمانی 26:58.300 --> 26:58.340 ها 26:58.300 --> 26:58.340 ساحره 26:58.300 --> 26:58.340 چای 26:58.300 --> 26:58.340 ـِ 26:58.300 --> 26:58.340 مهمانی 26:58.340 --> 26:58.380 ها 26:58.340 --> 26:58.380 ساحره 26:58.340 --> 26:58.380 چای 26:58.340 --> 26:58.380 ـِ 26:58.340 --> 26:58.380 مهمانی 26:58.380 --> 26:58.420 ها 26:58.380 --> 26:58.420 ساحره 26:58.380 --> 26:58.420 چای 26:58.380 --> 26:58.420 ـِ 26:58.380 --> 26:58.420 مهمانی 26:58.420 --> 26:58.470 ها 26:58.420 --> 26:58.470 ساحره 26:58.420 --> 26:58.470 چای 26:58.420 --> 26:58.470 ـِ 26:58.420 --> 26:58.470 مهمانی 26:58.470 --> 26:58.510 ها 26:58.470 --> 26:58.510 ساحره 26:58.470 --> 26:58.510 چای 26:58.470 --> 26:58.510 ـِ 26:58.470 --> 26:58.510 مهمانی 26:58.510 --> 26:58.550 ها 26:58.510 --> 26:58.550 ساحره 26:58.510 --> 26:58.550 چای 26:58.510 --> 26:58.550 ـِ 26:58.510 --> 26:58.550 مهمانی 26:58.550 --> 26:58.590 ها 26:58.550 --> 26:58.590 ساحره 26:58.550 --> 26:58.590 چای 26:58.550 --> 26:58.590 ـِ 26:58.550 --> 26:58.590 مهمانی 26:58.590 --> 26:58.630 ها 26:58.590 --> 26:58.630 ساحره 26:58.590 --> 26:58.630 چای 26:58.590 --> 26:58.630 ـِ 26:58.590 --> 26:58.630 مهمانی 26:58.630 --> 26:58.680 ها 26:58.630 --> 26:58.680 ساحره 26:58.630 --> 26:58.680 چای 26:58.630 --> 26:58.680 ـِ 26:58.630 --> 26:58.680 مهمانی 26:58.680 --> 26:58.720 ها 26:58.680 --> 26:58.720 ساحره 26:58.680 --> 26:58.720 چای 26:58.680 --> 26:58.720 ـِ 26:58.680 --> 26:58.720 مهمانی 26:58.720 --> 26:58.760 ها 26:58.720 --> 26:58.760 ساحره 26:58.720 --> 26:58.760 چای 26:58.720 --> 26:58.760 ـِ 26:58.720 --> 26:58.760 مهمانی 26:58.760 --> 26:58.800 ها 26:58.760 --> 26:58.800 ساحره 26:58.760 --> 26:58.800 چای 26:58.760 --> 26:58.800 ـِ 26:58.760 --> 26:58.800 مهمانی 26:58.800 --> 26:58.840 ها 26:58.800 --> 26:58.840 ساحره 26:58.800 --> 26:58.840 چای 26:58.800 --> 26:58.840 ـِ 26:58.800 --> 26:58.840 مهمانی 26:58.840 --> 26:58.880 ها 26:58.840 --> 26:58.880 ساحره 26:58.840 --> 26:58.880 چای 26:58.840 --> 26:58.880 ـِ 26:58.840 --> 26:58.880 مهمانی 26:58.880 --> 26:58.930 ها 26:58.880 --> 26:58.930 ساحره 26:58.880 --> 26:58.930 چای 26:58.880 --> 26:58.930 ـِ 26:58.880 --> 26:58.930 مهمانی 26:58.930 --> 26:58.970 ها 26:58.930 --> 26:58.970 ساحره 26:58.930 --> 26:58.970 چای 26:58.930 --> 26:58.970 ـِ 26:58.930 --> 26:58.970 مهمانی 26:58.970 --> 26:59.010 ها 26:58.970 --> 26:59.010 ساحره 26:58.970 --> 26:59.010 چای 26:58.970 --> 26:59.010 ـِ 26:58.970 --> 26:59.010 مهمانی 26:59.010 --> 26:59.050 ها 26:59.010 --> 26:59.050 ساحره 26:59.010 --> 26:59.050 چای 26:59.010 --> 26:59.050 ـِ 26:59.010 --> 26:59.050 مهمانی 26:59.050 --> 26:59.090 ها 26:59.050 --> 26:59.090 ساحره 26:59.050 --> 26:59.090 چای 26:59.050 --> 26:59.090 ـِ 26:59.050 --> 26:59.090 مهمانی 26:59.090 --> 26:59.130 ها 26:59.090 --> 26:59.130 ساحره 26:59.090 --> 26:59.130 چای 26:59.090 --> 26:59.130 ـِ 26:59.090 --> 26:59.130 مهمانی 26:59.130 --> 26:59.180 ها 26:59.130 --> 26:59.180 ساحره 26:59.130 --> 26:59.180 چای 26:59.130 --> 26:59.180 ـِ 26:59.130 --> 26:59.180 مهمانی 26:59.180 --> 26:59.220 ها 26:59.180 --> 26:59.220 ساحره 26:59.180 --> 26:59.220 چای 26:59.180 --> 26:59.220 ـِ 26:59.180 --> 26:59.220 مهمانی 26:59.220 --> 26:59.260 ها 26:59.220 --> 26:59.260 ساحره 26:59.220 --> 26:59.260 چای 26:59.220 --> 26:59.260 ـِ 26:59.220 --> 26:59.260 مهمانی 26:59.260 --> 26:59.300 ها 26:59.260 --> 26:59.300 ساحره 26:59.260 --> 26:59.300 چای 26:59.260 --> 26:59.300 ـِ 26:59.260 --> 26:59.300 مهمانی 26:59.300 --> 26:59.340 ها 26:59.300 --> 26:59.340 ساحره 26:59.300 --> 26:59.340 چای 26:59.300 --> 26:59.340 ـِ 26:59.300 --> 26:59.340 مهمانی 26:59.340 --> 26:59.380 ها 26:59.340 --> 26:59.380 ساحره 26:59.340 --> 26:59.380 چای 26:59.340 --> 26:59.380 ـِ 26:59.340 --> 26:59.380 مهمانی 26:59.380 --> 26:59.430 ها 26:59.380 --> 26:59.430 ساحره 26:59.380 --> 26:59.430 چای 26:59.380 --> 26:59.430 ـِ 26:59.380 --> 26:59.430 مهمانی 26:59.430 --> 26:59.470 ها 26:59.430 --> 26:59.470 ساحره 26:59.430 --> 26:59.470 چای 26:59.430 --> 26:59.470 ـِ 26:59.430 --> 26:59.470 مهمانی 26:59.470 --> 26:59.510 ها 26:59.470 --> 26:59.510 ساحره 26:59.470 --> 26:59.510 چای 26:59.470 --> 26:59.510 ـِ 26:59.470 --> 26:59.510 مهمانی 26:59.510 --> 26:59.550 ها 26:59.510 --> 26:59.550 ساحره 26:59.510 --> 26:59.550 چای 26:59.510 --> 26:59.550 ـِ 26:59.510 --> 26:59.550 مهمانی 26:59.550 --> 26:59.590 ها 26:59.550 --> 26:59.590 ساحره 26:59.550 --> 26:59.590 چای 26:59.550 --> 26:59.590 ـِ 26:59.550 --> 26:59.590 مهمانی 26:59.590 --> 26:59.630 ها 26:59.590 --> 26:59.630 ساحره 26:59.590 --> 26:59.630 چای 26:59.590 --> 26:59.630 ـِ 26:59.590 --> 26:59.630 مهمانی 26:59.630 --> 26:59.680 ها 26:59.630 --> 26:59.680 ساحره 26:59.630 --> 26:59.680 چای 26:59.630 --> 26:59.680 ـِ 26:59.630 --> 26:59.680 مهمانی 26:59.680 --> 26:59.720 ها 26:59.680 --> 26:59.720 ساحره 26:59.680 --> 26:59.720 چای 26:59.680 --> 26:59.720 ـِ 26:59.680 --> 26:59.720 مهمانی 26:59.720 --> 26:59.760 ها 26:59.720 --> 26:59.760 ساحره 26:59.720 --> 26:59.760 چای 26:59.720 --> 26:59.760 ـِ 26:59.720 --> 26:59.760 مهمانی 26:59.760 --> 26:59.800 ها 26:59.760 --> 26:59.800 ساحره 26:59.760 --> 26:59.800 چای 26:59.760 --> 26:59.800 ـِ 26:59.760 --> 26:59.800 مهمانی 26:59.800 --> 26:59.840 ها 26:59.800 --> 26:59.840 ساحره 26:59.800 --> 26:59.840 چای 26:59.800 --> 26:59.840 ـِ 26:59.800 --> 26:59.840 مهمانی 26:59.840 --> 26:59.880 ها 26:59.840 --> 26:59.880 ساحره 26:59.840 --> 26:59.880 چای 26:59.840 --> 26:59.880 ـِ 26:59.840 --> 26:59.880 مهمانی