1 00:00:06,110 --> 00:00:08,400 ‫الان مردم؟ 2 00:00:11,740 --> 00:00:14,910 ‫السا... اون زنیکه تو عمارت چیکار داشت؟ 3 00:00:17,590 --> 00:00:19,870 ‫اینجا... مقبره‌ست؟ 4 00:00:19,870 --> 00:00:22,850 ‫پس... دقیقاً بعد آزمون‌‍ه؟ 5 00:00:22,850 --> 00:00:23,920 ‫یا- 6 00:00:24,490 --> 00:00:25,440 ‫امیلیا! 7 00:00:25,460 --> 00:00:35,460 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 8 00:00:36,760 --> 00:00:38,160 ‫سوبارو؟ 9 00:00:38,160 --> 00:00:40,290 ‫آره، درسته، خودمم. 10 00:00:43,220 --> 00:00:46,180 ‫من نبودم! من نبودم! 11 00:00:44,800 --> 00:00:46,180 ‫‫میدونم. 12 00:00:46,180 --> 00:00:48,420 ‫طوری نیست، همه‌ چیز مرتبه. 13 00:00:50,390 --> 00:00:51,480 ‫سوبارو... 14 00:01:00,730 --> 00:01:01,820 ‫متاسفم. 15 00:01:02,280 --> 00:01:03,410 ‫بالاخره آروم شدم. 16 00:01:03,880 --> 00:01:04,880 ‫امیلیا... 17 00:01:04,880 --> 00:01:06,670 ‫حالتون خوبه؟ 18 00:01:07,760 --> 00:01:10,790 ‫آره... چون سوبارو اونجا پیشم بود، فکر کنم. 19 00:01:11,520 --> 00:01:14,090 ‫الان باید درباره‌ی آزمون صحبت کنیم. 20 00:01:15,260 --> 00:01:18,430 ‫آره... و تقریباً هم میدونم ‫که درباره‌ی چیه. 21 00:01:19,760 --> 00:01:22,090 ‫گذشتت رو نشونت داد، درسته؟ 22 00:01:22,960 --> 00:01:23,600 ‫گذشته؟ 23 00:01:24,240 --> 00:01:27,230 ‫تو از کدوم گوری میدونی ‫که توی آزمون چه اتفاقی میفته؟ 24 00:01:27,720 --> 00:01:30,080 ‫نورانی شدنِ خرابه‌ها رو دیدی، مگه نه؟ 25 00:01:30,080 --> 00:01:31,910 ‫منم واجد شرایط بودم. 26 00:01:32,640 --> 00:01:33,190 ‫و... 27 00:01:34,200 --> 00:01:35,080 ‫قبول شدم. 28 00:01:38,160 --> 00:01:40,870 ‫اوم... سو جوان قبول شد، ها؟ 29 00:01:41,160 --> 00:01:43,820 ‫اگه فرض کنیم شوخی نمی‌کنه، دستاورد بزرگیه. 30 00:01:43,820 --> 00:01:45,600 ‫اگه درست باشه، می‌تونیم حصار رو از بین ببریم. 31 00:01:46,210 --> 00:01:48,200 ‫گارف، الان وضعیت حصار چجوریه؟ 32 00:01:48,200 --> 00:01:49,290 ‫تغییری نکرده. 33 00:01:49,520 --> 00:01:51,250 ‫پس دروغ گفتی، برو بمیر. 34 00:01:51,430 --> 00:01:53,590 ‫خیلی زود نتیجه گرفتی! 35 00:01:55,430 --> 00:01:56,710 ‫چی شده، گارفیل؟ 36 00:01:57,780 --> 00:01:59,840 ‫هیچی نشده! 37 00:02:01,040 --> 00:02:02,330 ‫سوبارو... 38 00:02:02,330 --> 00:02:04,680 ‫اگه درست باشه، چطور... 39 00:02:04,910 --> 00:02:06,600 ‫تو چی دیدی؟ 40 00:02:07,230 --> 00:02:10,520 ‫نمیشه گفت «دیدم» ‫بیشتر شبیه «فهمیدم»‍‌‌ـ‌‍‍‍‍ه. 41 00:02:10,940 --> 00:02:14,570 ‫انگار این آزمون‌های زجرآور فقط یکی نیستن. 42 00:02:15,430 --> 00:02:17,400 ‫ظاهراً در کل سه‌تاست. 43 00:02:18,040 --> 00:02:20,080 ‫پس... دوتای دیگه هم؟ 44 00:02:23,520 --> 00:02:26,560 ‫امیلیا، یه پیشنهادی دارم. 45 00:02:27,730 --> 00:02:30,100 ‫البته شاید خوشت نیاد. 46 00:02:30,830 --> 00:02:31,810 ‫یه پیشنهاد؟ 47 00:02:33,340 --> 00:02:36,090 ‫میتونم آزمون های باقی‌مونده رو به‌جای تو بدم، 48 00:02:36,090 --> 00:02:38,260 ‫و قبول بشم، این پیشنهادمه. 49 00:02:38,600 --> 00:02:40,500 ‫میخوام که مایه‌ی قدرت تو بشم. 50 00:02:40,960 --> 00:02:43,760 ‫نمی‌دونم در گذشته‌ت چی دیدی، 51 00:02:44,300 --> 00:02:48,450 ‫اما اگه باعث میشه انقدر ‫گریه کنی و همچین زجری بکشی.... 52 00:02:49,040 --> 00:02:50,440 ‫میخوام که دست کمک به طرفت دراز کنم. 53 00:02:50,440 --> 00:02:51,020 ‫وایسا! 54 00:02:51,020 --> 00:02:55,190 ‫تاحالا هر‌چی خواستی تف دادی ‫و ما هیچی نگفتیم، 55 00:02:55,740 --> 00:02:58,080 ‫اما من از کسی جز شازده خانوم نمی‌خوام، 56 00:02:58,080 --> 00:03:01,780 ‫امیلیا-ساما، اونیه که آزمون رو میده. 57 00:03:01,780 --> 00:03:07,700 ‫حداقلش تو آخرین کسی هستی که ازش میخوام ‫شر حصار رو از سرمون کم کنه. 58 00:03:08,700 --> 00:03:12,250 ‫تو میتونی به‌جای امیلیا-ساما آزمون رو بدی. 59 00:03:12,250 --> 00:03:14,000 ‫وایسا! وایسا! وایسا! 60 00:03:14,000 --> 00:03:17,530 ‫هان؟ کرکات ریخت دیدی مخالفم؟ 61 00:03:17,530 --> 00:03:19,170 ‫واقعاً اسکلی، میدونستی؟ 62 00:03:19,170 --> 00:03:20,430 ‫نه، منظورم اینـ- 63 00:03:20,430 --> 00:03:21,340 ‫سوبارو... 64 00:03:22,520 --> 00:03:26,060 ‫د داری میگی تو این قضیه نمی‌تونی بهم اعتماد کنی؟ 65 00:03:26,380 --> 00:03:26,760 ‫هان؟ 66 00:03:27,280 --> 00:03:30,040 ‫چون دیدی رد شدم. 67 00:03:30,700 --> 00:03:32,290 ‫پس خودت میخوای انجامش بدی؟ 68 00:03:32,290 --> 00:03:34,680 ‫اینجوری نیست! ولی تو نباید ‫با گذشته‌ت روبه‌رو بشی وقتی- 69 00:03:34,680 --> 00:03:38,210 ‫اما اگه باهاش روبه‌رو نشم، ‫هیچ وقت آزمون رو قبول نمیشم! 70 00:03:38,210 --> 00:03:40,160 ‫اگه چشمام رو روی چیزای ناخوشایند ببندم، 71 00:03:40,160 --> 00:03:42,200 ‫همه‌شون رو به تو بسپرم و فرار کنم... 72 00:03:42,630 --> 00:03:45,660 ‫پس برای من چی باقی میمونه؟ 73 00:03:49,520 --> 00:03:50,920 ‫بیاین دیگه در مورد این موضوع حرف نزنیم. 74 00:03:52,920 --> 00:03:54,040 یکم وقت داری؟ 75 00:03:54,550 --> 00:03:58,690 ‫چرا با پیشنهادم تا این حد مخالف بودی؟ 76 00:03:58,690 --> 00:03:59,500 ‫چون- 77 00:03:59,500 --> 00:04:02,070 ‫چون این چیزیه که رُزِ جوان میخواد. 78 00:04:02,910 --> 00:04:08,470 ‫رزِ جوان باور داره امیلیا-ساما باید ‫کسی باشه که پناهگاه رو آزاد می‌کنه. 79 00:04:08,470 --> 00:04:11,980 ‫و شما هم تو این قضیه ازش حمایت می‌کنید؟ 80 00:04:11,980 --> 00:04:13,440 ‫اشتباه برداشت نکن! 81 00:04:13,440 --> 00:04:16,330 ‫منم قد تو از اون حرومی بدم میاد. 82 00:04:16,330 --> 00:04:18,980 ‫ولی... نمی‌گیری، نه؟ 83 00:04:19,790 --> 00:04:21,040 ‫که اینطور... 84 00:04:21,040 --> 00:04:24,830 ‫حتی اگه حصار ناپدید بشه و پناهگاه ‫رسماً جزوی از قلمرو اون بشه... 85 00:04:24,830 --> 00:04:27,720 ‫این زمین تحت نظارت رزِ جوان‌‍ه. 86 00:04:27,720 --> 00:04:30,700 ‫هیچکدوممون دوست نداریم که ازش سرپیچی کنیم ‫و موقعیتمون رو به خطر بندازیم. 87 00:04:31,000 --> 00:04:33,240 ‫امیدوارم تو و بقیه بدونین که متاسفم. 88 00:04:33,660 --> 00:04:37,880 ‫اعتماد کردن به رزوال همش داره برام سخت‌تر و سخت‌تر میشه. 89 00:04:38,080 --> 00:04:41,400 ‫به هرحال! شازده خانوم اونیه که باید آزمون رو بده! 90 00:04:41,400 --> 00:04:45,340 ‫حتی اگه واجد شرایط هم باشی ‫نمیذارم همچین غلطی بکنی! 91 00:04:49,140 --> 00:04:51,550 ‫لعنتی... امیلیا... 92 00:04:52,720 --> 00:04:54,540 ‫نه، آروم باش. 93 00:04:54,540 --> 00:04:56,770 ‫باید بفهمم عمارت رو چیکار کنم. 94 00:04:57,870 --> 00:05:02,780 ‫راه نداره اون زنیکه دیوونه کاری به کار ‫رم و اون خدمتکارای جدید نداشته باشه. 95 00:05:03,440 --> 00:05:05,570 ‫کسی که نگرانشم فردریکائه. 96 00:05:05,570 --> 00:05:08,240 ‫یعنی با السا سر و سری داره؟ 97 00:05:09,280 --> 00:05:13,450 ‫در هر صورت، باید هرچه زودتر برگردم به عمارت. 98 00:05:15,030 --> 00:05:19,170 ‫و میخوای که من چیکار کنم؟ 99 00:05:19,440 --> 00:05:21,760 ‫برگردوندنِ اهالی روستای آرلام به خونه‌هاشون. 100 00:05:22,280 --> 00:05:25,730 ‫میخوام این پیشنهاد رو با ریوزو-سان و بقیه مطرح کنی. 101 00:05:26,450 --> 00:05:31,110 ‫به نظر نمیاد این دفعه بتونم کاری کنم که ‫باهام موافق باشن. 102 00:05:31,780 --> 00:05:32,800 ‫«این دفعه»؟ 103 00:05:33,920 --> 00:05:35,850 ‫هومم... و چرا؟ 104 00:05:36,050 --> 00:05:39,860 ‫انگار گارفیلِ لاشی خیلی ازم بدش میاد. 105 00:05:40,260 --> 00:05:43,130 ‫وقت ندارم که همچین آدم کله‌شقی رو قانع کنم. 106 00:05:43,970 --> 00:05:45,570 ‫و یه چیز دیگه هم هست. 107 00:05:46,060 --> 00:05:48,200 ‫میخوام برم و به افرادی که هنوز داخل آرلام هستن، 108 00:05:48,200 --> 00:05:50,030 ‫بگم که جای خانواده‌هاشون امنه. 109 00:05:50,560 --> 00:05:52,790 ‫تنهایی برمیگردم اونجا که اینو بگم بهشون. 110 00:05:53,430 --> 00:05:57,500 ‫البته که به عمارت هم میرم، ‫اونجا فردریکا داره نقشه‌ای چیزی می‌کشه. 111 00:05:57,500 --> 00:05:59,780 ‫رام در این مورد بهم اطلاع داده. 112 00:06:00,160 --> 00:06:03,040 ‫البته با چیزهایی که در مورد فردریکا می‌دونم، ‫تو این قضیه با عجله- 113 00:06:03,040 --> 00:06:04,460 ‫و تو چی میدونی؟ 114 00:06:04,810 --> 00:06:07,480 ‫فردریکا به امیلیا سنگ درخشان رو داد. 115 00:06:07,480 --> 00:06:09,680 ‫این اثبات میکنه که داره نقشه‌ای چیزی می‌کشه! 116 00:06:12,930 --> 00:06:16,310 ‫و اگه ثابت شه که اون دشمنه، تو چیکار میکنی؟ 117 00:06:16,940 --> 00:06:20,130 ‫متاسفم که اینو میگم، اما تو درمقابلش هیچ شانسی نداری. 118 00:06:21,150 --> 00:06:24,990 ‫امیلیا درگیر حصاره، ‫تو هم که مجروحی، 119 00:06:24,990 --> 00:06:26,820 ‫و اوتو هم که هیچی نقشی تو اینا نداره. 120 00:06:27,130 --> 00:06:28,080 ‫گیر کردیم. 121 00:06:28,080 --> 00:06:31,050 ‫درسته، به استثنا یک نفر. 122 00:06:32,400 --> 00:06:34,490 ‫بخوام رک بگم، از این خوشم نمیاد. 123 00:06:34,490 --> 00:06:37,610 ‫هنوزم اینجوری حرف میزنی، نه-ساما؟ 124 00:06:37,610 --> 00:06:40,360 ‫با شرایط کنونی رزوال-ساما، 125 00:06:40,360 --> 00:06:42,670 ‫دوست ندارم که ترکشون کنم. 126 00:06:42,920 --> 00:06:46,370 ‫آره، اما اینجوریم نیست که بتونی ‫کاری براش انجام بدی، درست نمیگم؟ 127 00:06:46,370 --> 00:06:49,680 ‫وقتی شنیدم گارفیل اون رو پانسمان کرده، نمی‌تونستم باورم کنم. 128 00:06:49,920 --> 00:06:51,340 ‫احمق نباش. 129 00:06:51,340 --> 00:06:54,430 ‫چی میشد اگه من ایشون رو پانسمان میکردم ‫و فقط باعث میشدم جراحاتشون بدتر شه؟ 130 00:06:54,720 --> 00:06:56,120 ‫یه کم عذاب وجدان داشته باش حداقل! 131 00:06:56,120 --> 00:06:59,770 ‫می‌خوای با یه دختر خوشگل تو هر دستت، ‫یه بازگشت پیروزمندانه داشته باشی؟ 132 00:06:59,770 --> 00:07:01,850 ‫خیلی جیگر داری، در جریانی دیگه؟ 133 00:07:02,210 --> 00:07:05,840 ‫انتظار نداشتم صبح به این زودی ‫برای بدرقه کردنم بیای. 134 00:07:05,840 --> 00:07:06,730 ‫پس شنیدی؟ 135 00:07:07,050 --> 00:07:11,670 ‫راستیتش، اعصابمو بهم میریزه که ‫ همش بدون من تصمیم‌گیری شد، 136 00:07:11,670 --> 00:07:13,030 ‫ولی باهاش مخالفتی ندارم. 137 00:07:13,460 --> 00:07:16,160 ‫جداً؟ خیالم راحت شد. 138 00:07:16,160 --> 00:07:17,840 ‫اگه سعی میکردی که جلومو بگیری، 139 00:07:17,840 --> 00:07:20,780 ‫مجبور میشدم رام رو به عنوان طعمه بندازم اون دور دورا. 140 00:07:20,780 --> 00:07:22,700 ‫عمراً همچین چیزی روم جواب بده! 141 00:07:23,240 --> 00:07:23,950 شایدم میداد؟ 142 00:07:23,950 --> 00:07:24,960 ‫از کجا بدونم؟ 143 00:07:25,210 --> 00:07:26,920 ‫تو هم باید یه چی بگی... 144 00:07:29,130 --> 00:07:30,630 ‫رام؟ چی شده؟ 145 00:07:31,010 --> 00:07:33,540 ‫این گفتگو‌ی احمقانه باعث شد ‫سردرد بگیرم، همین. 146 00:07:35,560 --> 00:07:36,890 ‫خب، منم دیگه برم. 147 00:07:37,420 --> 00:07:40,630 ‫تا فردا برمیگردم، تا اون موقع ‫مواظب همه چیز باش. 148 00:07:40,630 --> 00:07:43,400 ‫با شازده خانوم خدافظی نمیکنی؟ 149 00:07:43,680 --> 00:07:47,120 ‫تعجب کردم که راستی راستی نگران امیلیایی. 150 00:07:47,120 --> 00:07:50,140 ‫ولی مشکلی نیست، یه نامه براش گذاشتم. 151 00:07:53,160 --> 00:07:55,740 ‫راستی، چیزی نیست که بخوای بهم بدی؟ 152 00:07:56,260 --> 00:07:57,990 ‫هان؟ چی زر زر میکنی؟ 153 00:07:59,890 --> 00:08:02,370 ‫پس نمیخوای یخورده نگران من بشی؟ 154 00:08:02,830 --> 00:08:05,440 ‫زنی که دوستش داری داره میره ‫تا به وظیفه اش عمل کنه. 155 00:08:05,440 --> 00:08:07,500 ‫دوست نداری به اون پیشنهاد کمکی چیزی بدی؟ 156 00:08:08,520 --> 00:08:12,220 ‫فقط وقتی به نفعته مهربون میشی، مگه نه؟ 157 00:08:12,670 --> 00:08:13,850 ‫بیا! 158 00:08:15,450 --> 00:08:16,870 ‫مواظب امیلیا باش. 159 00:08:16,870 --> 00:08:20,700 ‫تمام زورتو بزن که بهش بفهمونی که من از صمیم قلب متأسفم. 160 00:08:20,700 --> 00:08:24,100 ‫خودت بهش بگو لعنتی. 161 00:08:26,840 --> 00:08:28,020 ‫خب، باروسو... 162 00:08:28,390 --> 00:08:30,730 ‫این چیزی که گارف بهمون داد به‌دردی هم می‌خوره؟ 163 00:08:31,040 --> 00:08:32,180 ‫نمیدونم. 164 00:08:32,180 --> 00:08:35,280 ‫تو چی فکر میکنی؟ تو اونو ‫بیشتر از من می‌شناسی. 165 00:08:35,280 --> 00:08:36,990 ‫راستش هیچ نظری ندارم. 166 00:08:37,410 --> 00:08:39,470 ‫از اونجایی که بخشی از یه جفته، 167 00:08:39,470 --> 00:08:41,140 ‫مطمئنم که براش اهمیت داره. 168 00:08:44,810 --> 00:08:47,460 ‫امروز خیلی ناراحت به نظر میای. 169 00:08:48,840 --> 00:08:50,050 ‫چیزی که قبل تر گفتی... 170 00:08:51,170 --> 00:08:54,010 ‫وقتی گفتی من رو به عنوان طعمه پرتم میکنی. 171 00:08:54,280 --> 00:08:57,500 ‫بنا به دلایلی، بیشتر از چیزی ‫که انتظار داشتم اذیتم کرد. 172 00:08:58,000 --> 00:08:58,780 ‫انقدر که... 173 00:09:00,080 --> 00:09:02,590 ‫انگار واقعاً همچین اتفاقی قبلاً افتاده. 174 00:09:11,360 --> 00:09:12,160 ‫باروسو؟ 175 00:09:13,050 --> 00:09:15,980 ‫رام، چیز مهمی هست که باید بهت بگم. 176 00:09:16,870 --> 00:09:19,820 ‫مهم‌ترین چیز توی دنیا برای تو. 177 00:09:21,070 --> 00:09:24,250 ‫تنها چیزی که برای من مهمه ‫رزوال-ساماست. 178 00:09:24,250 --> 00:09:25,780 ‫نه، چیز دیگه‌ای‌‍ه. 179 00:09:27,000 --> 00:09:29,750 ‫پس درموردش بهت میگم. 180 00:09:32,300 --> 00:09:34,480 ‫یه دختری هست به نام رم... 181 00:09:41,720 --> 00:09:44,040 ‫لطفاً نذار هیچ اتفاقی بیفته. 182 00:09:44,480 --> 00:09:46,560 ‫این دفعه دو روز زودتر از دفعه‌ی قبل اینجام. 183 00:09:47,040 --> 00:09:48,400 ‫اگه بازم درست پیش نره، 184 00:09:48,400 --> 00:09:52,630 ‫باید همون لحظه‌‎ای که داخل مقبره ‫بیدار میشم با پاتاراشه راه بیوفتم. 185 00:09:53,260 --> 00:09:55,780 ‫اگه معلوم بشه که فردریکا دشمنه، 186 00:09:55,780 --> 00:09:58,530 ‫حیاتیه که بدونم کِی دست به کار میشه. 187 00:09:58,530 --> 00:09:58,960 ‫باروسو؟ 188 00:09:58,960 --> 00:10:00,600 باید حمله کنم یا فرار کنم؟ 189 00:10:01,080 --> 00:10:04,570 ‫اگه طرف حسابم السا باشه، بهتره ‫که دمم رو بزارم رو کولمو فرار کنم. 190 00:10:04,570 --> 00:10:05,640 ‫که یعنی... 191 00:10:05,640 --> 00:10:06,620 ‫باروسو! 192 00:10:06,860 --> 00:10:10,290 ‫چی؟ تو فکر بودم- 193 00:10:12,180 --> 00:10:14,600 ‫خوش اومدین، سوبارو-ساما. 194 00:10:15,130 --> 00:10:18,010 ‫خیلی زودتر از انتظارم برگشتید. 195 00:10:21,360 --> 00:10:23,160 ‫مشکلی پیش اومده، سوبارو-ساما؟ 196 00:10:23,750 --> 00:10:27,520 ‫آه، ای خدا! چقدر تو نازی! 197 00:10:27,720 --> 00:10:29,680 ‫چی، چیه؟ چه خبر شده؟ سوبارو! 198 00:10:29,680 --> 00:10:33,540 ‫لعنتی، روحتم خبر نداره که چی به سرم گذشته! 199 00:10:34,320 --> 00:10:36,310 ‫واقعاً... لعنت بهش... 200 00:10:39,220 --> 00:10:40,120 ‫این... 201 00:10:40,120 --> 00:10:42,500 ‫آه... با اونی که بهتون دادم ست‌‍ه. 202 00:10:49,440 --> 00:10:50,920 ‫صدمه دیدی؟ 203 00:10:54,220 --> 00:10:55,000 ‫نه. 204 00:10:55,860 --> 00:10:59,010 ‫فقط اینکه از ته دل خیالم راحت راحت شد. 205 00:11:00,480 --> 00:11:02,470 ‫برگشتم، پترا. 206 00:11:02,960 --> 00:11:05,100 ‫بخوام رک بگم، از این خوشم نمیاد. 207 00:11:05,100 --> 00:11:07,140 ‫فکر کنم اینو قبلاً شنیدم... 208 00:11:07,140 --> 00:11:08,620 ‫بله، چون که کنایه بود. 209 00:11:08,990 --> 00:11:12,750 ‫کنایه‌ای بامزه از رام‌‍ی که فراموش شده و بلاتکلیف‌‍ه. 210 00:11:13,390 --> 00:11:16,220 ‫می‌بخشید، شما رام اونه-ساما هستین؟ 211 00:11:17,230 --> 00:11:20,990 ‫من به تازگی برای خدمت به ‫ارباب عمارت، استخدام شدم. 212 00:11:20,990 --> 00:11:22,030 ‫من «پترا»ـم. 213 00:11:22,510 --> 00:11:24,120 ‫از ملاقاتتون خوشبختم. 214 00:11:25,570 --> 00:11:28,210 ‫انگار بر خلاف باروسو جایگاهت رو می‌شناسی. 215 00:11:28,210 --> 00:11:30,080 ‫خیلی هم خوب، بهت نمره‌ی قبولی میدم. 216 00:11:30,720 --> 00:11:32,620 ‫راستی باروسو، تو رد شدی. 217 00:11:32,620 --> 00:11:34,730 ‫نمیذارم پاتو داخل عمارت بذاری. 218 00:11:34,730 --> 00:11:37,090 ‫پس دقیقاً برای چی برگشتیم؟! 219 00:11:38,810 --> 00:11:43,130 ‫هی، پترا... وقتی ما نبودیم اتفاق عجیبی افتاد؟ 220 00:11:43,130 --> 00:11:44,510 ‫مثلاً از طرف فردریکا؟ 221 00:11:44,510 --> 00:11:46,200 ‫فردریکا نه-ساما؟ 222 00:11:46,640 --> 00:11:48,470 ‫هیچ چیز عجیبی درباره‌ش وجود نداشت. 223 00:11:48,660 --> 00:11:50,200 ‫الان داخله؟ 224 00:11:50,200 --> 00:11:52,490 ‫رفته بیرون حصار جنگل رو بررسی کنه. 225 00:11:52,490 --> 00:11:54,700 ‫برگشتنش ممکنه یکم طول بکشه. 226 00:11:54,700 --> 00:11:56,800 ‫مطمئن نیستم زمان‌بندی‌مون خوب بوده یا بد. 227 00:11:56,800 --> 00:11:58,480 باروسو، باید چیکار کنیم؟ 228 00:12:00,010 --> 00:12:01,720 ‫میخوام ببینم که میخواد چیکار کنه. 229 00:12:01,720 --> 00:12:03,110 ‫فعلاً کنار رم منتظر میمونیم. 230 00:12:11,880 --> 00:12:14,380 ‫من میرم به تمیزکاری برسم. 231 00:12:14,380 --> 00:12:16,260 ‫اگه چیزی احتیاج داشتین، لطفاً صدام کنید. 232 00:12:20,350 --> 00:12:21,890 دلواپسی، نه؟ 233 00:12:21,890 --> 00:12:23,150 ‫نیستم. 234 00:12:23,150 --> 00:12:25,100 ‫خب، باید باشی. 235 00:12:25,100 --> 00:12:28,100 ‫واکنش درست همینه، ازت می‌خوام که باشی. 236 00:12:34,520 --> 00:12:36,140 ‫خیلی خوشحالم که حالت خوبه. 237 00:12:42,950 --> 00:12:43,770 ‫باروسو... 238 00:12:44,530 --> 00:12:45,250 ‫چیه؟ 239 00:12:45,720 --> 00:12:47,780 ‫میشه یکم تنهامون بذاری؟ 240 00:13:00,120 --> 00:13:01,340 ‫تازه اولشه... 241 00:13:02,180 --> 00:13:03,680 ‫تازه شروع کاره. 242 00:13:03,680 --> 00:13:06,680 ‫زودتر از چیزی که انتظار داشتم برگشتین، سوبارو-ساما. 243 00:13:07,920 --> 00:13:09,640 ‫عجب سورپرایزی. 244 00:13:13,760 --> 00:13:16,980 ‫از اونجایی که امیلیا-ساما باهاتون نیستن، 245 00:13:16,980 --> 00:13:19,330 ‫حدس می‌زنم آزمون هنوز تمام نشده، درسته؟ 246 00:13:20,000 --> 00:13:20,740 ‫آره. 247 00:13:21,280 --> 00:13:24,070 ‫چیزایی هست که می‌خوام ازت بپرسم. 248 00:13:24,070 --> 00:13:25,650 ‫اول، راجع‌به این. 249 00:13:29,990 --> 00:13:30,870 ‫این... 250 00:13:35,560 --> 00:13:38,240 ‫سنگِ گار‍‌‍‍‌ف‌‍ه. 251 00:13:38,240 --> 00:13:40,400 ‫آره. پس واقعاً می‌شناسیش... 252 00:13:40,400 --> 00:13:42,760 ‫خب واقعاً با هم قوم و خویشین؟ 253 00:13:42,760 --> 00:13:45,510 گارف خودش نبود که اینو بهتون گفت؟ 254 00:13:45,510 --> 00:13:47,500 ‫حدس زدنش از رو قیافه‌تون مثل آب خوردنه. 255 00:13:47,880 --> 00:13:50,350 ‫و فکر می‌کنم تو خواهر بزرگتری. 256 00:13:51,520 --> 00:13:52,860 ‫حق با شماست. 257 00:13:54,500 --> 00:13:56,180 ‫من خواهر... 258 00:13:57,190 --> 00:14:00,690 ‫...خواهر بزرگتر و خونی گارفیل‌ام. 259 00:14:03,660 --> 00:14:05,030 ‫جواب این سؤالمو بده. 260 00:14:05,030 --> 00:14:07,480 ‫چرا از سنگ درخشان استفاده کردی... 261 00:14:07,480 --> 00:14:08,910 ‫تا یه تله‌ی تلپورت کار بذاری؟ 262 00:14:11,600 --> 00:14:14,020 ‫به خاطر قَسم‌ـت اینم نمی‌تونی بهم بگی؟ 263 00:14:14,570 --> 00:14:16,040 ‫خب، این چیزیه که تو باید- 264 00:14:16,040 --> 00:14:17,260 ‫سوبارو-ساما... 265 00:14:17,780 --> 00:14:19,960 ‫منظورتون از «تلپورت» چیه؟ 266 00:14:22,320 --> 00:14:24,600 ‫ن‍‍ نمی‌دونم به این نگاه ‫چه واکنشی نشون بدم. 267 00:14:24,600 --> 00:14:26,420 ‫ترمز! صبر کن، صبر کن! 268 00:14:26,420 --> 00:14:27,580 ‫سر منو نمی‌تونی شیره بمالی! 269 00:14:27,580 --> 00:14:31,510 ‫من می‌دونم که داری با محافظه‌کارانی که ‫نمی‌خوان پناهگان آزاد بشه، همکاری می‌کنی! 270 00:14:31,510 --> 00:14:34,220 ‫محافظه‌کاران؟ نمی‌دونم چی می‌خواین بگین. 271 00:14:34,760 --> 00:14:37,180 ‫باید همه‌چی رو از اول توضیح بدین... 272 00:14:37,380 --> 00:14:40,860 و-واقعاً نقشی چیزی بازی نمی‌کنی؟ 273 00:14:40,860 --> 00:14:43,320 ‫گپ و گفت دو نفری بدون من، اونم با فردریکا؟ 274 00:14:43,840 --> 00:14:46,220 ‫به نظر می‌رسه به زندگیت نیازی نداری، باروسو. 275 00:14:47,020 --> 00:14:48,490 ‫نه، من فقط... 276 00:14:52,640 --> 00:14:56,450 ‫به نظر میاد مهارتت در چای دم کردن نسبت به وقتی که ‫از اینجا رفتی، پیشرفتی نکرده. 277 00:14:56,760 --> 00:15:00,380 ‫هه! ولی چای دم کردن همون چیزیه که توش همیشه ازت سر بودم. 278 00:15:00,380 --> 00:15:01,830 ‫عجب دختر دوست‌نداشتنی‌ای هستی. 279 00:15:02,150 --> 00:15:04,100 ‫خیلی هم دوست‌داشتنی‌ام. 280 00:15:04,490 --> 00:15:06,560 ‫اگه بیشتر از این دوست‌داشتنی بودم، ‫دنیا به خطر میفتاد. 281 00:15:06,560 --> 00:15:09,320 ‫واقعاً که همیشه جواب‌های دندان‌شکنی تو آستین داری. 282 00:15:09,320 --> 00:15:10,050 ‫از دست تو... 283 00:15:10,630 --> 00:15:12,290 ‫الحق که خودتی. 284 00:15:12,290 --> 00:15:13,140 ‫و؟ 285 00:15:13,840 --> 00:15:17,690 ‫اگه راجع‌به تلپورت چیزی نمی‌دونی، ‫چرا سنگ درخشان رو به باروسو دادی؟ 286 00:15:17,690 --> 00:15:18,870 ‫خب... 287 00:15:18,870 --> 00:15:21,480 ‫به‌خاطر قسم‌ـت نمی‌تونی بهمون بگی؟ 288 00:15:21,780 --> 00:15:24,190 ‫اگه آره، بهونه‌ی رقت‌انگیزیه، فردریکا. 289 00:15:25,760 --> 00:15:27,400 ‫حق با توئه. 290 00:15:27,400 --> 00:15:30,030 ‫من نمی‌تونم چیزی بهت بگم. 291 00:15:30,390 --> 00:15:32,080 ‫که اینطور، ول‌کُن بهونه‌ی رقت‌انگیزت نیستی. 292 00:15:32,080 --> 00:15:34,180 ‫پس دیگه بحثی باقی نمونده. 293 00:15:34,180 --> 00:15:35,460 ‫هوی، آروم باش! 294 00:15:35,460 --> 00:15:38,500 ‫ ممانعت از جواب به این سؤال، ‫خیانتت رو آشکار می‌کنه. 295 00:15:38,820 --> 00:15:41,460 ‫می‌بندیمت و می‌بریمت پناهگاه. 296 00:15:42,120 --> 00:15:45,960 ‫بعدش می‌تونیم بفهمیم که ‫چه کسی بهت دستور می‌داده. 297 00:15:45,960 --> 00:15:47,360 ‫آره، ولی... 298 00:15:47,360 --> 00:15:51,000 ‫اگه اصرار دارین منو ببرین پناهگاه، ‫مقاومت نمی‌کنم. 299 00:15:51,000 --> 00:15:53,050 ‫بیا، دیدی؟ حتی فردریکا هم- 300 00:15:53,570 --> 00:15:54,430 ‫چی چی شد؟ 301 00:15:54,430 --> 00:15:57,390 ‫گفتم مقاومت نمی‌کنم. 302 00:15:57,390 --> 00:15:59,140 ‫مقاومت... نمی‌کنی؟ 303 00:15:59,690 --> 00:16:00,430 ‫چرا؟! 304 00:16:00,430 --> 00:16:02,200 ‫خیلی دیر می‌گیریا. 305 00:16:02,200 --> 00:16:05,640 ‫فردریکا نمی‌تونه قسم‌ـش رو ‫به میل خودش بشکنه. 306 00:16:05,640 --> 00:16:08,360 ‫پس باید به زور مجبورش کنی، باروسو. 307 00:16:09,360 --> 00:16:11,390 ‫به همچین بهونه‌ای نیاز داره. 308 00:16:14,410 --> 00:16:16,720 ‫شماها کاملاً با هم هماهنگینا. 309 00:16:16,720 --> 00:16:18,010 ‫بایدم باشیم. 310 00:16:18,010 --> 00:16:19,910 ‫تقریباً ده سالی میشه که همدیگه رو می‌شناسیم. 311 00:16:20,970 --> 00:16:23,840 ‫خب اگه فقط همینه که، راستشو بخواین، ‫خیالم راحت شد. 312 00:16:23,840 --> 00:16:25,920 ‫می‌خوام هرچه زودتر از اینجا- 313 00:16:25,480 --> 00:16:25,920 ‫ای وای... 314 00:16:26,570 --> 00:16:29,700 ‫ای کاش همچین چیزهای غیردوستانه‌ای نمی‌گفتی. 315 00:16:39,360 --> 00:16:42,480 ‫خب، بیا سر قولی که به هم دادیم بمونیم. 316 00:16:43,080 --> 00:16:44,160 ‫نه-ساما... 317 00:16:44,160 --> 00:16:45,200 ‫سوبارو... 318 00:16:47,450 --> 00:16:48,940 ‫فرار کنین! 319 00:16:48,940 --> 00:16:50,190 ‫ال فولا! 320 00:16:53,700 --> 00:16:56,320 ‫تبدیل حیوانی جزئی... ‫خون نیمه‌-انسان داری. چه دوست‌داشتنی. 321 00:16:56,510 --> 00:16:57,300 ‫پترا! 322 00:16:58,200 --> 00:16:59,660 ‫تیکه‌تیکه‌ات می‌کنم! 323 00:17:03,330 --> 00:17:04,000 ‫دستش... 324 00:17:04,360 --> 00:17:06,420 ‫آه، دردم گرفت، درد داشت. 325 00:17:08,640 --> 00:17:10,210 ‫فکر کردم ریق رحمت رو سر کشیدم. 326 00:17:11,110 --> 00:17:12,540 ‫خوشم اومد. 327 00:17:12,540 --> 00:17:15,720 ‫خدمتکارِ سایز کوچیک، متوسط و بزرگ، و یه پسر. 328 00:17:16,450 --> 00:17:19,880 ‫همه‌تون رو روی میز پهن می‌کنم، ‫و توی شکمتون رو با هم مقایسه می‌کنم. 329 00:17:19,880 --> 00:17:22,060 ‫حتی مخ‌ زدن‌های گارف هم از این بهترن! 330 00:17:22,060 --> 00:17:22,710 ‫باروسو! 331 00:17:22,710 --> 00:17:23,680 ‫می‌دونم! 332 00:17:23,920 --> 00:17:25,600 ‫شاماک! 333 00:17:31,550 --> 00:17:32,780 ‫از اینجا می‌ریم! 334 00:17:33,350 --> 00:17:34,150 ‫سوبارو! 335 00:17:34,150 --> 00:17:35,530 ‫فردریکا! 336 00:17:37,450 --> 00:17:38,640 ‫اول فولا! 337 00:17:45,490 --> 00:17:46,910 ‫فردریکا نه-ساما! 338 00:17:47,850 --> 00:17:49,830 ‫حریفمون رو دست‌کم گرفتم. 339 00:17:50,140 --> 00:17:51,320 ‫آخ... 340 00:17:51,730 --> 00:17:54,160 ‫لعنتی... کارشو ساختیم؟ 341 00:17:54,160 --> 00:17:57,300 ‫این‌طور به نظر نمیاد، اون کی بود؟ 342 00:17:58,000 --> 00:18:00,330 ‫رم... بیاتریس... 343 00:18:02,560 --> 00:18:04,050 ‫باید نجاتشون بدیم. 344 00:18:04,890 --> 00:18:05,960 ‫اینجا ولشون می‌کنیم. 345 00:18:07,110 --> 00:18:09,650 ‫ما چهارتا فرار می‌کنیم، ‫و اونارو همین‌جا ول می‌کنیم. 346 00:18:10,250 --> 00:18:12,010 ‫درحال حاضر این بهترین گزینه‌ست. 347 00:18:13,040 --> 00:18:14,720 ‫‌چ‍... چی... 348 00:18:15,550 --> 00:18:17,490 ‫ هیچ معلوم هست چی داری میگی؟! 349 00:18:17,490 --> 00:18:19,650 ‫داد زدن چه سودی داره؟ آروم باش. 350 00:18:19,650 --> 00:18:22,400 ‫رِم‌ـه که داخل عمارته! خواهرت! 351 00:18:22,400 --> 00:18:26,400 ‫تو دوسِش داری و اونم دوسِت داره! ‫باید از خواهر کوچیکت محافظت کنی! 352 00:18:26,400 --> 00:18:28,240 ‫فقط قضاوتِ به‌جا کردم. 353 00:18:28,240 --> 00:18:33,440 ‫از دست دادن تو به همراه من و فردریکا، ‫ضرر خیلی بیشتری به جناح ما می‌زنه. 354 00:18:33,440 --> 00:18:35,030 ‫باید قربانی‌ داد. 355 00:18:35,030 --> 00:18:36,650 ‫داری در مورد فداکردنِ- 356 00:18:36,650 --> 00:18:39,050 ‫درسته، شاید خواهر کوچیکم باشه، 357 00:18:39,600 --> 00:18:43,510 ‫احساس کردم که خونی که در اون جاریه، ‫با من یکیه. 358 00:18:43,830 --> 00:18:47,980 ‫ولی وجودش تهی‌‌‍ه. 359 00:18:48,360 --> 00:18:51,510 ‫بازم، اگه خواهرمه، ‫این چیزیه که می‌گفت: 360 00:18:53,040 --> 00:18:57,250 ‫«لطفاً من رو در راه نجات رزوال-ساما فدا کنید.» 361 00:18:59,470 --> 00:19:03,680 ‫من... نیاوردمت اینجا ‫که همچین چیزی بگی. 362 00:19:03,680 --> 00:19:07,370 ‫من معتقدم باید هردوتاشون رو نجات بدیم. 363 00:19:07,760 --> 00:19:13,250 ‫بیاتریس-ساما و رم هردو برای جناح ما حیاتی‌ان. 364 00:19:13,250 --> 00:19:17,380 ‫م‍ منم همین‌طور! به‌نظرم باید نجاتشون بدیم! 365 00:19:17,380 --> 00:19:18,810 ‫باهاش موافقم! 366 00:19:18,810 --> 00:19:20,860 ‫رأی‌گیری که نمی‌کنیم، 367 00:19:20,860 --> 00:19:22,180 ‫ساکت باش، بچه. 368 00:19:22,180 --> 00:19:24,790 ‫ش‍ شاید بچه باشم، ولی قشنگ بزرگ شده‌ام! 369 00:19:24,790 --> 00:19:28,120 ‫فردریکا نه-ساما حتی گفت ‫که من به‌دردبخورتر از شمام! 370 00:19:28,600 --> 00:19:31,100 ‫فردریکا، چی گفتی بهش؟ 371 00:19:31,100 --> 00:19:35,180 ‫از اونجایی که ایده‌ی من بود، ‫متوقف کردنِ دشمن با خودم. 372 00:19:39,030 --> 00:19:42,360 ‫پس بازم آگاهانه میخوای ‫قسمت نچسب ماجرا رو برعهده بگیری. 373 00:19:42,360 --> 00:19:43,800 ‫قشنگ شبیه گارف‌ـی. 374 00:19:43,800 --> 00:19:47,050 ‫شما دخترا کوهای‌ عزیز من هستین. 375 00:19:47,050 --> 00:19:49,830 ‫و اینکه، درست نیست که بگی ‫من شبیه گارف‌ام. 376 00:19:50,220 --> 00:19:52,710 ‫گارف‌‍‍ه که شبیه منه. 377 00:20:05,150 --> 00:20:07,010 ‫پس این تغییر حیوانیه؟ 378 00:20:13,910 --> 00:20:16,610 ‫پترا، شرمنده که ترسوندمت. 379 00:20:17,000 --> 00:20:18,920 ‫هنوز می‌تونی حرف بزنی؟ 380 00:20:18,920 --> 00:20:21,070 ‫هر چی باشه، من خودمم. 381 00:20:21,450 --> 00:20:24,300 ‫کارت عالی بود، ‫که جلوی جیغت رو گرفتی. 382 00:20:24,300 --> 00:20:25,030 ‫بله... 383 00:20:25,510 --> 00:20:28,480 ‫بله! لطفاً مراقب باش، نه-ساما! 384 00:20:28,480 --> 00:20:29,950 ‫دختر خوب. 385 00:20:30,230 --> 00:20:32,240 ‫رام، بقیه‌ش رو می‌سپرم به تو. 386 00:20:32,240 --> 00:20:33,460 ‫لازم نیست بهم بگی. 387 00:20:34,000 --> 00:20:36,920 ‫ولی اگه خیلی عقب بمونی، ‫کاری می‌کنم پشیمون بشی. 388 00:20:44,030 --> 00:20:45,050 ‫حواست کجاست! 389 00:20:46,720 --> 00:20:47,700 ‫بیاین بریم. 390 00:20:47,700 --> 00:20:50,300 ‫باشه... اول بریم سراغ رم. 391 00:20:59,200 --> 00:21:00,150 ‫این بده... 392 00:21:00,150 --> 00:21:02,400 ‫بده... بده... 393 00:21:03,810 --> 00:21:05,230 ‫باید سریع بریم بالا! 394 00:21:18,330 --> 00:21:19,710 جونور جادویی؟ 395 00:21:22,600 --> 00:21:23,510 ‫از این‌طرف! 396 00:21:25,970 --> 00:21:27,280 ‫ال فولا! 397 00:21:28,370 --> 00:21:29,500 ‫جونور جادویی اینجا چیکار می‌کنه؟! 398 00:21:29,500 --> 00:21:30,640 ‫وقت سؤال پرسیدن نداریم. 399 00:21:30,640 --> 00:21:31,870 ‫اون اینجاست و بس! 400 00:21:31,870 --> 00:21:33,470 ‫میرم اژدهای زمینی رو از اصطبل بیارم. 401 00:21:33,470 --> 00:21:34,820 ‫پاتراشیو رو میگی؟ 402 00:21:35,750 --> 00:21:38,010 ‫با وجود جونور جادویی در اینجا، ‫به کمک برای حملشون نیاز داریم. 403 00:21:38,680 --> 00:21:41,110 ‫وقتی حواسش رو پرت می‌کنم، ‫اون دوتا رو بیارین. 404 00:21:42,480 --> 00:21:43,380 ‫فولا! 405 00:21:45,530 --> 00:21:46,490 ‫بیا دنبالم! 406 00:21:58,040 --> 00:22:00,320 ‫خیلی‌خوب... حالا نوبت- 407 00:22:02,000 --> 00:22:03,060 ‫سوبارو؟! 408 00:22:04,170 --> 00:22:05,230 ‫خون‌ریزی داری! 409 00:22:09,260 --> 00:22:11,240 ‫این درد داره! قوی باش! 410 00:22:11,240 --> 00:22:12,720 ‫سه، دو... 411 00:22:22,840 --> 00:22:24,170 ‫نجاتم دادی... 412 00:22:25,200 --> 00:22:27,130 ‫ولی «یک» چی شد پس؟ 413 00:22:27,130 --> 00:22:29,300 ‫این‌جوری کمتر عضله‌ات سفت میشه. 414 00:22:31,770 --> 00:22:33,920 ‫پترا... عذر می‌خوام. 415 00:22:33,920 --> 00:22:36,720 ‫همیشه تو رو توی خطر میندازم. 416 00:22:36,720 --> 00:22:40,120 ‫همچین حرف‌های لوسی نزن! ‫من ازت ممنونم! 417 00:22:40,640 --> 00:22:43,630 ‫همیشه وقتی تو خطرم، میای نجاتم میدی! 418 00:22:44,000 --> 00:22:45,930 ‫پس این‌دفعه، نوبت منه. 419 00:22:46,660 --> 00:22:49,290 ‫رم اونه-ساما و بیاتریس-چان رو از اینجا می‌بریم بیرون، 420 00:22:49,290 --> 00:22:52,470 ‫و با رام اونه-ساما و فردریکا نه-ساما فرار می‌کنیم. ‫همه با هم! 421 00:22:52,960 --> 00:22:56,420 ‫ایول داریا، پترا. احساس می‌کنم خیلی رقت‌انگیزم. 422 00:22:56,420 --> 00:22:57,220 ‫اینطور نی‍- 423 00:22:57,220 --> 00:22:59,230 ‫نه، نمی‌خواستم آه و ناله کنم... 424 00:22:59,690 --> 00:23:02,520 ‫منظورم این بود باید بیشتر تلاش کنم، ‫تا مثل تو ایول داشته باشم. 425 00:23:05,160 --> 00:23:06,130 ‫بیا بریم. 426 00:23:06,130 --> 00:23:08,780 ‫همون‌طور که گفتی، از اینجا می‌ریم بیرون. 427 00:23:10,680 --> 00:23:11,490 ‫باشه! 428 00:23:19,010 --> 00:23:19,730 ‫اوه! 429 00:23:19,730 --> 00:23:21,120 ‫چ‍ چیه؟! 430 00:23:21,720 --> 00:23:24,300 ‫منظورم «بله» بود نه «باشه»! 431 00:23:24,300 --> 00:23:26,380 ‫منظورم اینه... جواب مناسب «بله» بود! 432 00:23:26,910 --> 00:23:29,590 ‫بعداً به فردریکا یا رام میگم دعوات ک‍‌‍‍‌‍‌‍‍-‍ 433 00:23:34,350 --> 00:23:35,720 ‫باروسو!... باروسو! 434 00:23:37,430 --> 00:23:40,310 ‫اشتباه بود. باید زودتر میومدم چکتون کنم. 435 00:23:40,310 --> 00:23:42,810 ‫کاری که لازمه رو باید انجام بدم. 436 00:23:42,810 --> 00:23:44,230 ‫انجامش هم می‌دم. 437 00:23:44,890 --> 00:23:46,520 ‫خودشه، عالیه. 438 00:23:51,150 --> 00:23:53,240 ‫پا...راشی‍... 439 00:24:14,480 --> 00:24:16,390 ‫این‍... ‌ـ‍جا... 440 00:24:21,400 --> 00:24:23,350 ‫حالت خوبه، پتـ... 441 00:24:23,370 --> 00:24:33,370 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 442 00:24:33,400 --> 00:24:43,400 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 443 00:24:53,670 --> 00:24:57,100 ‫آه، بالاخره پیدام کردی! 444 00:24:57,950 --> 00:25:00,050 ‫فردریکا... کوش؟ 445 00:25:00,050 --> 00:25:02,260 ‫منظورت خدمتکار بزرگه‌ست؟ 446 00:25:02,260 --> 00:25:03,740 ‫غم به دلت راه نده. 447 00:25:03,740 --> 00:25:05,440 ‫خیلی لذت‌بخش بود. 448 00:25:06,680 --> 00:25:09,150 کی تو رو فرستاده سراغ ما؟ 449 00:25:09,550 --> 00:25:12,120 ‫من از مشتری‌هام چیزی نمیگم. 450 00:25:12,120 --> 00:25:14,910 ‫حداقل اینقدر نزاکت دارم دیگه. 451 00:25:15,440 --> 00:25:17,810 ‫هرچند، از اونجایی که زودتر از انتظارم برگشتی؛ 452 00:25:17,810 --> 00:25:21,370 ‫دقیقاً مطابق دستورالعمل‌ام پیش نرفت. 453 00:25:21,370 --> 00:25:23,620 ‫مطابق... دستورالعمل... 454 00:25:23,880 --> 00:25:26,910 ‫دوتا خدمتکار و یه منزوی... 455 00:25:26,910 --> 00:25:29,250 ‫قرار بود درست همزمان با برگشتنِ تو باشه. 456 00:25:31,790 --> 00:25:33,710 ‫دیگه... کافیه. 457 00:25:33,990 --> 00:25:38,240 ‫درسته. نمی‌خوام «مِیلی» بیشتر از این اعتباری ازم بقاپه. 458 00:25:38,240 --> 00:25:40,210 ‫پس بیا تمومش کنیم. 459 00:25:40,960 --> 00:25:43,180 ‫می‌فرستمت ملاقات فرشته‌ها. 460 00:25:45,640 --> 00:25:47,270 ‫حتی اگه دنیا هم به آخر برسه... 461 00:25:47,270 --> 00:25:49,110 ‫نمی‌ذارم یه تار مو از سر رم کم کنه! 462 00:25:50,780 --> 00:25:51,560 ‫رم! 463 00:25:58,870 --> 00:26:00,120 ‫چرا... 464 00:26:02,750 --> 00:26:04,950 ‫چرا نجاتم دادی؟! 465 00:26:04,950 --> 00:26:05,000 انجیل 466 00:26:04,950 --> 00:26:05,000 ـِ 467 00:26:04,950 --> 00:26:05,000 دوشیزه 468 00:26:05,000 --> 00:26:05,040 انجیل 469 00:26:05,000 --> 00:26:05,040 ـِ 470 00:26:05,000 --> 00:26:05,040 دوشیزه 471 00:26:05,040 --> 00:26:05,080 انجیل 472 00:26:05,040 --> 00:26:05,080 ـِ 473 00:26:05,040 --> 00:26:05,080 دوشیزه 474 00:26:05,080 --> 00:26:05,120 انجیل 475 00:26:05,080 --> 00:26:05,120 ـِ 476 00:26:05,080 --> 00:26:05,120 دوشیزه 477 00:26:05,120 --> 00:26:05,160 انجیل 478 00:26:05,120 --> 00:26:05,160 ـِ 479 00:26:05,120 --> 00:26:05,160 دوشیزه 480 00:26:05,160 --> 00:26:05,210 انجیل 481 00:26:05,160 --> 00:26:05,210 ـِ 482 00:26:05,160 --> 00:26:05,210 دوشیزه 483 00:26:05,210 --> 00:26:05,250 انجیل 484 00:26:05,210 --> 00:26:05,250 ـِ 485 00:26:05,210 --> 00:26:05,250 دوشیزه 486 00:26:05,250 --> 00:26:05,290 انجیل 487 00:26:05,250 --> 00:26:05,290 ـِ 488 00:26:05,250 --> 00:26:05,290 دوشیزه 489 00:26:05,290 --> 00:26:05,330 انجیل 490 00:26:05,290 --> 00:26:05,330 ـِ 491 00:26:05,290 --> 00:26:05,330 دوشیزه 492 00:26:05,330 --> 00:26:05,370 انجیل 493 00:26:05,330 --> 00:26:05,370 ـِ 494 00:26:05,330 --> 00:26:05,370 دوشیزه 495 00:26:05,370 --> 00:26:05,410 انجیل 496 00:26:05,370 --> 00:26:05,410 ـِ 497 00:26:05,370 --> 00:26:05,410 دوشیزه 498 00:26:05,410 --> 00:26:05,460 انجیل 499 00:26:05,410 --> 00:26:05,460 ـِ 500 00:26:05,410 --> 00:26:05,460 دوشیزه 501 00:26:05,460 --> 00:26:05,500 انجیل 502 00:26:05,460 --> 00:26:05,500 ـِ 503 00:26:05,460 --> 00:26:05,500 دوشیزه 504 00:26:05,500 --> 00:26:05,540 انجیل 505 00:26:05,500 --> 00:26:05,540 ـِ 506 00:26:05,500 --> 00:26:05,540 دوشیزه 507 00:26:05,540 --> 00:26:05,580 انجیل 508 00:26:05,540 --> 00:26:05,580 ـِ 509 00:26:05,540 --> 00:26:05,580 دوشیزه 510 00:26:05,580 --> 00:26:05,620 انجیل 511 00:26:05,580 --> 00:26:05,620 ـِ 512 00:26:05,580 --> 00:26:05,620 دوشیزه 513 00:26:05,620 --> 00:26:05,660 انجیل 514 00:26:05,620 --> 00:26:05,660 ـِ 515 00:26:05,620 --> 00:26:05,660 دوشیزه 516 00:26:05,660 --> 00:26:05,710 انجیل 517 00:26:05,660 --> 00:26:05,710 ـِ 518 00:26:05,660 --> 00:26:05,710 دوشیزه 519 00:26:05,710 --> 00:26:05,750 انجیل 520 00:26:05,710 --> 00:26:05,750 ـِ 521 00:26:05,710 --> 00:26:05,750 دوشیزه 522 00:26:05,750 --> 00:26:05,790 انجیل 523 00:26:05,750 --> 00:26:05,790 ـِ 524 00:26:05,750 --> 00:26:05,790 دوشیزه 525 00:26:05,790 --> 00:26:05,830 انجیل 526 00:26:05,790 --> 00:26:05,830 ـِ 527 00:26:05,790 --> 00:26:05,830 دوشیزه 528 00:26:05,830 --> 00:26:05,870 انجیل 529 00:26:05,830 --> 00:26:05,870 ـِ 530 00:26:05,830 --> 00:26:05,870 دوشیزه 531 00:26:05,870 --> 00:26:08,120 ‫بـیـاتـریـس! 532 00:26:05,870 --> 00:26:05,910 انجیل 533 00:26:05,870 --> 00:26:05,910 ـِ 534 00:26:05,870 --> 00:26:05,910 دوشیزه 535 00:26:05,910 --> 00:26:05,960 انجیل 536 00:26:05,910 --> 00:26:05,960 ـِ 537 00:26:05,910 --> 00:26:05,960 دوشیزه 538 00:26:05,960 --> 00:26:06,000 انجیل 539 00:26:05,960 --> 00:26:06,000 ـِ 540 00:26:05,960 --> 00:26:06,000 دوشیزه 541 00:26:06,000 --> 00:26:06,040 انجیل 542 00:26:06,000 --> 00:26:06,040 ـِ 543 00:26:06,000 --> 00:26:06,040 دوشیزه 544 00:26:06,040 --> 00:26:06,080 انجیل 545 00:26:06,040 --> 00:26:06,080 ـِ 546 00:26:06,040 --> 00:26:06,080 دوشیزه 547 00:26:06,080 --> 00:26:06,120 انجیل 548 00:26:06,080 --> 00:26:06,120 ـِ 549 00:26:06,080 --> 00:26:06,120 دوشیزه 550 00:26:06,120 --> 00:26:06,160 انجیل 551 00:26:06,120 --> 00:26:06,160 ـِ 552 00:26:06,120 --> 00:26:06,160 دوشیزه 553 00:26:06,160 --> 00:26:06,210 انجیل 554 00:26:06,160 --> 00:26:06,210 ـِ 555 00:26:06,160 --> 00:26:06,210 دوشیزه 556 00:26:06,210 --> 00:26:06,250 انجیل 557 00:26:06,210 --> 00:26:06,250 ـِ 558 00:26:06,210 --> 00:26:06,250 دوشیزه 559 00:26:06,250 --> 00:26:06,290 انجیل 560 00:26:06,250 --> 00:26:06,290 ـِ 561 00:26:06,250 --> 00:26:06,290 دوشیزه 562 00:26:06,290 --> 00:26:06,330 انجیل 563 00:26:06,290 --> 00:26:06,330 ـِ 564 00:26:06,290 --> 00:26:06,330 دوشیزه 565 00:26:06,330 --> 00:26:06,370 انجیل 566 00:26:06,330 --> 00:26:06,370 ـِ 567 00:26:06,330 --> 00:26:06,370 دوشیزه 568 00:26:06,370 --> 00:26:06,410 انجیل 569 00:26:06,370 --> 00:26:06,410 ـِ 570 00:26:06,370 --> 00:26:06,410 دوشیزه 571 00:26:06,410 --> 00:26:06,460 انجیل 572 00:26:06,410 --> 00:26:06,460 ـِ 573 00:26:06,410 --> 00:26:06,460 دوشیزه 574 00:26:06,460 --> 00:26:06,500 انجیل 575 00:26:06,460 --> 00:26:06,500 ـِ 576 00:26:06,460 --> 00:26:06,500 دوشیزه 577 00:26:06,500 --> 00:26:06,540 انجیل 578 00:26:06,500 --> 00:26:06,540 ـِ 579 00:26:06,500 --> 00:26:06,540 دوشیزه 580 00:26:06,540 --> 00:26:06,580 انجیل 581 00:26:06,540 --> 00:26:06,580 ـِ 582 00:26:06,540 --> 00:26:06,580 دوشیزه 583 00:26:06,580 --> 00:26:06,620 انجیل 584 00:26:06,580 --> 00:26:06,620 ـِ 585 00:26:06,580 --> 00:26:06,620 دوشیزه 586 00:26:06,620 --> 00:26:06,660 انجیل 587 00:26:06,620 --> 00:26:06,660 ـِ 588 00:26:06,620 --> 00:26:06,660 دوشیزه 589 00:26:06,660 --> 00:26:06,710 انجیل 590 00:26:06,660 --> 00:26:06,710 ـِ 591 00:26:06,660 --> 00:26:06,710 دوشیزه 592 00:26:06,710 --> 00:26:06,750 انجیل 593 00:26:06,710 --> 00:26:06,750 ـِ 594 00:26:06,710 --> 00:26:06,750 دوشیزه 595 00:26:06,750 --> 00:26:06,790 انجیل 596 00:26:06,750 --> 00:26:06,790 ـِ 597 00:26:06,750 --> 00:26:06,790 دوشیزه 598 00:26:06,790 --> 00:26:06,830 انجیل 599 00:26:06,790 --> 00:26:06,830 ـِ 600 00:26:06,790 --> 00:26:06,830 دوشیزه 601 00:26:06,830 --> 00:26:06,870 انجیل 602 00:26:06,830 --> 00:26:06,870 ـِ 603 00:26:06,830 --> 00:26:06,870 دوشیزه 604 00:26:06,870 --> 00:26:06,920 انجیل 605 00:26:06,870 --> 00:26:06,920 ـِ 606 00:26:06,870 --> 00:26:06,920 دوشیزه 607 00:26:06,920 --> 00:26:06,960 انجیل 608 00:26:06,920 --> 00:26:06,960 ـِ 609 00:26:06,920 --> 00:26:06,960 دوشیزه 610 00:26:06,960 --> 00:26:07,000 انجیل 611 00:26:06,960 --> 00:26:07,000 ـِ 612 00:26:06,960 --> 00:26:07,000 دوشیزه 613 00:26:07,000 --> 00:26:07,040 انجیل 614 00:26:07,000 --> 00:26:07,040 ـِ 615 00:26:07,000 --> 00:26:07,040 دوشیزه 616 00:26:07,040 --> 00:26:07,080 انجیل 617 00:26:07,040 --> 00:26:07,080 ـِ 618 00:26:07,040 --> 00:26:07,080 دوشیزه 619 00:26:07,080 --> 00:26:07,120 انجیل 620 00:26:07,080 --> 00:26:07,120 ـِ 621 00:26:07,080 --> 00:26:07,120 دوشیزه 622 00:26:07,120 --> 00:26:07,170 انجیل 623 00:26:07,120 --> 00:26:07,170 ـِ 624 00:26:07,120 --> 00:26:07,170 دوشیزه 625 00:26:07,170 --> 00:26:07,210 انجیل 626 00:26:07,170 --> 00:26:07,210 ـِ 627 00:26:07,170 --> 00:26:07,210 دوشیزه 628 00:26:07,210 --> 00:26:07,250 انجیل 629 00:26:07,210 --> 00:26:07,250 ـِ 630 00:26:07,210 --> 00:26:07,250 دوشیزه 631 00:26:07,250 --> 00:26:07,290 انجیل 632 00:26:07,250 --> 00:26:07,290 ـِ 633 00:26:07,250 --> 00:26:07,290 دوشیزه 634 00:26:07,290 --> 00:26:07,330 انجیل 635 00:26:07,290 --> 00:26:07,330 ـِ 636 00:26:07,290 --> 00:26:07,330 دوشیزه 637 00:26:07,330 --> 00:26:07,370 انجیل 638 00:26:07,330 --> 00:26:07,370 ـِ 639 00:26:07,330 --> 00:26:07,370 دوشیزه 640 00:26:07,370 --> 00:26:07,420 انجیل 641 00:26:07,370 --> 00:26:07,420 ـِ 642 00:26:07,370 --> 00:26:07,420 دوشیزه 643 00:26:07,420 --> 00:26:07,460 انجیل 644 00:26:07,420 --> 00:26:07,460 ـِ 645 00:26:07,420 --> 00:26:07,460 دوشیزه 646 00:26:07,460 --> 00:26:07,500 انجیل 647 00:26:07,460 --> 00:26:07,500 ـِ 648 00:26:07,460 --> 00:26:07,500 دوشیزه 649 00:26:07,500 --> 00:26:07,540 انجیل 650 00:26:07,500 --> 00:26:07,540 ـِ 651 00:26:07,500 --> 00:26:07,540 دوشیزه 652 00:26:07,540 --> 00:26:07,580 انجیل 653 00:26:07,540 --> 00:26:07,580 ـِ 654 00:26:07,540 --> 00:26:07,580 دوشیزه 655 00:26:07,580 --> 00:26:07,620 انجیل 656 00:26:07,580 --> 00:26:07,620 ـِ 657 00:26:07,580 --> 00:26:07,620 دوشیزه 658 00:26:07,620 --> 00:26:07,670 انجیل 659 00:26:07,620 --> 00:26:07,670 ـِ 660 00:26:07,620 --> 00:26:07,670 دوشیزه 661 00:26:07,670 --> 00:26:07,710 انجیل 662 00:26:07,670 --> 00:26:07,710 ـِ 663 00:26:07,670 --> 00:26:07,710 دوشیزه 664 00:26:07,710 --> 00:26:07,750 انجیل 665 00:26:07,710 --> 00:26:07,750 ـِ 666 00:26:07,710 --> 00:26:07,750 دوشیزه 667 00:26:07,750 --> 00:26:07,790 انجیل 668 00:26:07,750 --> 00:26:07,790 ـِ 669 00:26:07,750 --> 00:26:07,790 دوشیزه 670 00:26:07,790 --> 00:26:07,830 انجیل 671 00:26:07,790 --> 00:26:07,830 ـِ 672 00:26:07,790 --> 00:26:07,830 دوشیزه 673 00:26:07,830 --> 00:26:07,870 انجیل 674 00:26:07,830 --> 00:26:07,870 ـِ 675 00:26:07,830 --> 00:26:07,870 دوشیزه 676 00:26:07,870 --> 00:26:07,920 انجیل 677 00:26:07,870 --> 00:26:07,920 ـِ 678 00:26:07,870 --> 00:26:07,920 دوشیزه 679 00:26:07,920 --> 00:26:07,960 انجیل 680 00:26:07,920 --> 00:26:07,960 ـِ 681 00:26:07,920 --> 00:26:07,960 دوشیزه 682 00:26:07,960 --> 00:26:08,000 انجیل 683 00:26:07,960 --> 00:26:08,000 ـِ 684 00:26:07,960 --> 00:26:08,000 دوشیزه 685 00:26:08,000 --> 00:26:08,040 انجیل 686 00:26:08,000 --> 00:26:08,040 ـِ 687 00:26:08,000 --> 00:26:08,040 دوشیزه 688 00:26:08,040 --> 00:26:08,080 انجیل 689 00:26:08,040 --> 00:26:08,080 ـِ 690 00:26:08,040 --> 00:26:08,080 دوشیزه 691 00:26:08,080 --> 00:26:08,120 انجیل 692 00:26:08,080 --> 00:26:08,120 ـِ 693 00:26:08,080 --> 00:26:08,120 دوشیزه 694 00:26:08,120 --> 00:26:08,170 انجیل 695 00:26:08,120 --> 00:26:08,170 ـِ 696 00:26:08,120 --> 00:26:08,170 دوشیزه 697 00:26:08,170 --> 00:26:08,210 انجیل 698 00:26:08,170 --> 00:26:08,210 ـِ 699 00:26:08,170 --> 00:26:08,210 دوشیزه 700 00:26:08,210 --> 00:26:08,250 انجیل 701 00:26:08,210 --> 00:26:08,250 ـِ 702 00:26:08,210 --> 00:26:08,250 دوشیزه 703 00:26:08,250 --> 00:26:08,290 انجیل 704 00:26:08,250 --> 00:26:08,290 ـِ 705 00:26:08,250 --> 00:26:08,290 دوشیزه 706 00:26:08,290 --> 00:26:08,330 انجیل 707 00:26:08,290 --> 00:26:08,330 ـِ 708 00:26:08,290 --> 00:26:08,330 دوشیزه 709 00:26:08,330 --> 00:26:08,370 انجیل 710 00:26:08,330 --> 00:26:08,370 ـِ 711 00:26:08,330 --> 00:26:08,370 دوشیزه 712 00:26:08,370 --> 00:26:08,420 انجیل 713 00:26:08,370 --> 00:26:08,420 ـِ 714 00:26:08,370 --> 00:26:08,420 دوشیزه 715 00:26:08,420 --> 00:26:08,460 انجیل 716 00:26:08,420 --> 00:26:08,460 ـِ 717 00:26:08,420 --> 00:26:08,460 دوشیزه 718 00:26:08,460 --> 00:26:08,500 انجیل 719 00:26:08,460 --> 00:26:08,500 ـِ 720 00:26:08,460 --> 00:26:08,500 دوشیزه 721 00:26:08,500 --> 00:26:08,540 انجیل 722 00:26:08,500 --> 00:26:08,540 ـِ 723 00:26:08,500 --> 00:26:08,540 دوشیزه 724 00:26:08,540 --> 00:26:08,580 انجیل 725 00:26:08,540 --> 00:26:08,580 ـِ 726 00:26:08,540 --> 00:26:08,580 دوشیزه 727 00:26:08,580 --> 00:26:08,630 انجیل 728 00:26:08,580 --> 00:26:08,630 ـِ 729 00:26:08,580 --> 00:26:08,630 دوشیزه 730 00:26:08,630 --> 00:26:08,670 انجیل 731 00:26:08,630 --> 00:26:08,670 ـِ 732 00:26:08,630 --> 00:26:08,670 دوشیزه 733 00:26:08,670 --> 00:26:08,710 انجیل 734 00:26:08,670 --> 00:26:08,710 ـِ 735 00:26:08,670 --> 00:26:08,710 دوشیزه 736 00:26:08,710 --> 00:26:08,750 انجیل 737 00:26:08,710 --> 00:26:08,750 ـِ 738 00:26:08,710 --> 00:26:08,750 دوشیزه 739 00:26:08,750 --> 00:26:08,790 انجیل 740 00:26:08,750 --> 00:26:08,790 ـِ 741 00:26:08,750 --> 00:26:08,790 دوشیزه 742 00:26:08,790 --> 00:26:08,830 انجیل 743 00:26:08,790 --> 00:26:08,830 ـِ 744 00:26:08,790 --> 00:26:08,830 دوشیزه 745 00:26:08,830 --> 00:26:08,880 انجیل 746 00:26:08,830 --> 00:26:08,880 ـِ 747 00:26:08,830 --> 00:26:08,880 دوشیزه 748 00:26:08,880 --> 00:26:08,920 انجیل 749 00:26:08,880 --> 00:26:08,920 ـِ 750 00:26:08,880 --> 00:26:08,920 دوشیزه 751 00:26:08,920 --> 00:26:08,960 انجیل 752 00:26:08,920 --> 00:26:08,960 ـِ 753 00:26:08,920 --> 00:26:08,960 دوشیزه 754 00:26:08,960 --> 00:26:09,000 انجیل 755 00:26:08,960 --> 00:26:09,000 ـِ 756 00:26:08,960 --> 00:26:09,000 دوشیزه 757 00:26:09,000 --> 00:26:09,040 انجیل 758 00:26:09,000 --> 00:26:09,040 ـِ 759 00:26:09,000 --> 00:26:09,040 دوشیزه 760 00:26:09,040 --> 00:26:09,080 انجیل 761 00:26:09,040 --> 00:26:09,080 ـِ 762 00:26:09,040 --> 00:26:09,080 دوشیزه 763 00:26:09,080 --> 00:26:09,130 انجیل 764 00:26:09,080 --> 00:26:09,130 ـِ 765 00:26:09,080 --> 00:26:09,130 دوشیزه 766 00:26:09,130 --> 00:26:09,170 انجیل 767 00:26:09,130 --> 00:26:09,170 ـِ 768 00:26:09,130 --> 00:26:09,170 دوشیزه 769 00:26:09,170 --> 00:26:09,210 انجیل 770 00:26:09,170 --> 00:26:09,210 ـِ 771 00:26:09,170 --> 00:26:09,210 دوشیزه 772 00:26:09,210 --> 00:26:09,250 انجیل 773 00:26:09,210 --> 00:26:09,250 ـِ 774 00:26:09,210 --> 00:26:09,250 دوشیزه 775 00:26:09,250 --> 00:26:09,290 انجیل 776 00:26:09,250 --> 00:26:09,290 ـِ 777 00:26:09,250 --> 00:26:09,290 دوشیزه 778 00:26:09,290 --> 00:26:09,330 انجیل 779 00:26:09,290 --> 00:26:09,330 ـِ 780 00:26:09,290 --> 00:26:09,330 دوشیزه 781 00:26:09,330 --> 00:26:09,380 انجیل 782 00:26:09,330 --> 00:26:09,380 ـِ 783 00:26:09,330 --> 00:26:09,380 دوشیزه 784 00:26:09,380 --> 00:26:09,420 انجیل 785 00:26:09,380 --> 00:26:09,420 ـِ 786 00:26:09,380 --> 00:26:09,420 دوشیزه 787 00:26:09,420 --> 00:26:09,460 انجیل 788 00:26:09,420 --> 00:26:09,460 ـِ 789 00:26:09,420 --> 00:26:09,460 دوشیزه 790 00:26:09,460 --> 00:26:09,500 انجیل 791 00:26:09,460 --> 00:26:09,500 ـِ 792 00:26:09,460 --> 00:26:09,500 دوشیزه 793 00:26:09,500 --> 00:26:09,540 انجیل 794 00:26:09,500 --> 00:26:09,540 ـِ 795 00:26:09,500 --> 00:26:09,540 دوشیزه 796 00:26:09,540 --> 00:26:09,580 انجیل 797 00:26:09,540 --> 00:26:09,580 ـِ 798 00:26:09,540 --> 00:26:09,580 دوشیزه 799 00:26:09,580 --> 00:26:09,630 انجیل 800 00:26:09,580 --> 00:26:09,630 ـِ 801 00:26:09,580 --> 00:26:09,630 دوشیزه 802 00:26:09,630 --> 00:26:09,670 انجیل 803 00:26:09,630 --> 00:26:09,670 ـِ 804 00:26:09,630 --> 00:26:09,670 دوشیزه 805 00:26:09,670 --> 00:26:09,710 انجیل 806 00:26:09,670 --> 00:26:09,710 ـِ 807 00:26:09,670 --> 00:26:09,710 دوشیزه 808 00:26:09,710 --> 00:26:09,750 انجیل 809 00:26:09,710 --> 00:26:09,750 ـِ 810 00:26:09,710 --> 00:26:09,750 دوشیزه 811 00:26:09,750 --> 00:26:09,790 انجیل 812 00:26:09,750 --> 00:26:09,790 ـِ 813 00:26:09,750 --> 00:26:09,790 دوشیزه 814 00:26:09,790 --> 00:26:09,830 انجیل 815 00:26:09,790 --> 00:26:09,830 ـِ 816 00:26:09,790 --> 00:26:09,830 دوشیزه 817 00:26:09,830 --> 00:26:09,880 انجیل 818 00:26:09,830 --> 00:26:09,880 ـِ 819 00:26:09,830 --> 00:26:09,880 دوشیزه 820 00:26:09,880 --> 00:26:09,920 انجیل 821 00:26:09,880 --> 00:26:09,920 ـِ 822 00:26:09,880 --> 00:26:09,920 دوشیزه