1 00:00:01,500 --> 00:00:11,500 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:11,520 --> 00:00:21,520 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 3 00:00:11,640 --> 00:00:21,640 ‫ 4 00:00:41,960 --> 00:00:42,900 ‫میگم... 5 00:00:43,660 --> 00:00:45,370 ‫یه کم زیادی نزدیک نیستی، پترا؟ 6 00:00:45,370 --> 00:00:48,320 ‫آخه، اون قبل تر همش تو رو برای خودش داشت. 7 00:00:48,320 --> 00:00:49,900 ‫نامردیه. 8 00:00:49,900 --> 00:00:50,740 ‫اشکالی نداره، نه؟ 9 00:00:51,200 --> 00:00:53,870 ‫امم... اینطوری نیست، پترا-چان. 10 00:00:53,870 --> 00:00:55,390 ‫سوبارو و من فقط... 11 00:00:55,390 --> 00:00:57,780 ‫درسته، درباره یه سری چیز مهم داشتیم حرف میزدیم! 12 00:00:59,640 --> 00:01:02,700 ‫اونه-چان، عمراً بهت ببازم! 13 00:01:03,910 --> 00:01:07,190 ‫امیلیا-تان اون فقط یه بچه اس. 14 00:01:07,600 --> 00:01:11,090 ‫فقط باید به چیزهایی که بچه ها میگن لبخند بزنی و بخندی. 15 00:01:11,090 --> 00:01:12,080 ‫نخیر! 16 00:01:12,710 --> 00:01:14,570 ‫حتی اگه فقط یه بچه باشه، 17 00:01:14,570 --> 00:01:17,120 ‫نمیتونم همچین رفتار گستاخانه ای رو تحمل کنم. 18 00:01:17,120 --> 00:01:19,720 ‫گستاخانه؟ کی دیگه امروزه از این کلمه استفاده میکنه؟ 19 00:01:21,360 --> 00:01:22,850 ‫دوباره داری اذیتم میکنی. 20 00:01:23,120 --> 00:01:25,310 ‫من بچه نیستم. 21 00:01:26,010 --> 00:01:27,800 ‫ببخشید، ببخشید. 22 00:01:27,800 --> 00:01:30,360 ‫باید ازت تشکر کنم، پترا. 23 00:01:31,280 --> 00:01:36,110 ‫تو به قولت عمل کردی و امیلیا-تان رو تنها نذاشتی. 24 00:01:37,380 --> 00:01:41,990 ‫وقتی اوضاع آروم شد باید از خیلی ها تشکر بکنم. 25 00:01:43,040 --> 00:01:45,540 ‫واقعاً از کروش-سان و گروهش ممنونم، 26 00:01:45,540 --> 00:01:47,830 ‫آناستازیا و گروهش هم خیلی کمک کردن. 27 00:01:48,040 --> 00:01:49,880 ‫با اینکه از پذیرفتنش متنفرم، 28 00:01:49,880 --> 00:01:51,960 ‫از جولیوس و بقیه‌هم همینطور. 29 00:01:53,510 --> 00:01:56,180 ‫حتی به اوتو هم مدیونم. 30 00:01:56,600 --> 00:01:59,040 ‫چیزی گفتین، ناتسوکی-سان؟ 31 00:01:59,640 --> 00:02:01,230 ‫نه، چیزی نیست. 32 00:02:01,230 --> 00:02:04,140 ‫فقط اینکه ازت خیلی متشکرم. 33 00:02:04,920 --> 00:02:07,260 یهو چت شده؟ 34 00:02:07,260 --> 00:02:08,750 ‫داری خجالت زدم میکنی. 35 00:02:08,750 --> 00:02:09,480 ‫و... 36 00:02:14,560 --> 00:02:16,190 ‫چی شده، سوبارو؟ 37 00:02:16,190 --> 00:02:18,300 ‫اوه، اومم، چیزه... 38 00:02:19,000 --> 00:02:20,480 ‫امیلیا-تان... 39 00:02:23,330 --> 00:02:26,270 ‫یه چیز خیلی مهمی هست که باید بهتون بگم. 40 00:02:26,740 --> 00:02:28,620 ‫باشه، چیه؟ 41 00:02:29,160 --> 00:02:33,000 ‫گفتنش برام خیلی سخته، اما لطفاً گوش بدین. 42 00:02:33,310 --> 00:02:38,640 ‫اوه، و البته اماده ام که هروقت اینو به رام گفتم ازش کتک بخورم. 43 00:02:39,310 --> 00:02:41,390 ‫اما میخوام که اول شما بشنویدش. 44 00:02:41,880 --> 00:02:42,460 ‫باشه. 45 00:02:44,490 --> 00:02:47,850 ‫در اصل... درباره رِم ـه. 46 00:02:48,230 --> 00:02:50,940 ‫رِم گفتش که اون، اوم... 47 00:02:51,310 --> 00:02:54,570 ‫از الان به بعد هم من رو کنارخودت نگه میداری؟ 48 00:02:55,540 --> 00:02:58,640 ‫منظورم رو که میفهمین، درسته؟ 49 00:02:58,640 --> 00:03:03,530 ‫میگم که، خب... رِم یه سری چیزهای خوب به من گفت... 50 00:03:03,530 --> 00:03:06,270 ‫سوبارو، یه ثانیه آروم باش. 51 00:03:06,270 --> 00:03:08,650 ‫مطمئن نیستم که چی داری میگی، 52 00:03:09,240 --> 00:03:12,920 ‫اما میتونم بگم که داری تمام تلاشت رو میکنی، مگه نه؟ 53 00:03:13,350 --> 00:03:15,180 ‫پس مثل یه پسر خوب آروم باش. 54 00:03:15,520 --> 00:03:18,710 ‫مثل یه پسر خوب؟ این خیلی دلگرم کننده نیست. 55 00:03:19,090 --> 00:03:20,620 ‫اما... باشه. 56 00:03:22,080 --> 00:03:25,180 ‫میام و مثل یه مرد میگمش. 57 00:03:25,830 --> 00:03:26,930 ‫قضیه این که... 58 00:03:27,350 --> 00:03:33,340 ‫رِم گفت که من رو دوست داره، همونجوری که ‫من گفتم تو رو دوست دارم، پس... 59 00:03:45,520 --> 00:03:46,580 ‫سوبارو... 60 00:03:47,170 --> 00:03:48,160 ‫بله؟ 61 00:03:51,160 --> 00:03:52,500 ‫رِم... 62 00:03:55,010 --> 00:03:56,180 ‫کیه؟ 63 00:04:35,360 --> 00:04:38,280 ‫خیلی خوشحال به نظر نمیرسی، رِم. 64 00:04:39,070 --> 00:04:41,090 ‫هنوز نگرانی؟ 65 00:04:41,700 --> 00:04:43,010 ‫کروش-ساما... 66 00:04:43,610 --> 00:04:47,970 ‫فلیس و ویلهلم، و همه کسانی که به صورت داوطلبانه ‫همراه ما میجنگن بهترینِ بهترین ها هستن. 67 00:04:48,840 --> 00:04:51,490 ‫ریکاردو و نیش آهنین هم به ما کمک میکنن. 68 00:04:51,980 --> 00:04:53,450 ‫همچین گروهی شکست نمیخوره. 69 00:04:54,130 --> 00:04:58,480 با این‌همه، اینکه نگرانم خود‌خواهانه‌ست؟ 70 00:05:00,320 --> 00:05:02,340 ‫همونطوری که ناتسوکی سوبارو گفت... 71 00:05:03,660 --> 00:05:06,980 ‫لبخند بیشتر بهت میاد. 72 00:05:13,030 --> 00:05:14,290 ‫راستش... 73 00:05:14,730 --> 00:05:17,330 ‫اون سوبارو-کون خیلی مشکل سازـه. 74 00:05:20,200 --> 00:05:23,440 ‫مطمئنم شما هم با لبخند خیلی متفاوت به نظر میرسین. 75 00:05:24,180 --> 00:05:26,310 ‫چون همیشه خودتون رو باوقار حفظ میکنین. 76 00:05:26,310 --> 00:05:29,380 ‫باور دارم اگه لبخند بزنین خیلی زیبا به نظر میرسین. 77 00:05:30,680 --> 00:05:31,850 ‫بله، خب... 78 00:05:32,770 --> 00:05:35,180 ‫من خیلی در لبخند زدن خوب نیستم. 79 00:05:35,630 --> 00:05:39,440 ‫چیزیه که هنوز هم ازش پیشیمونم. 80 00:05:57,190 --> 00:05:58,120 ‫حملهِ دشمن. 81 00:05:58,120 --> 00:05:59,420 ‫حملهِ دشمن. 82 00:06:12,230 --> 00:06:13,100 ‫از روش رد بشین. 83 00:06:14,560 --> 00:06:15,430 ‫کروش-ساما. 84 00:06:26,840 --> 00:06:28,690 ‫کاشکی این کار رو نمیکردی. 85 00:06:28,690 --> 00:06:31,720 ‫بهشون دستوربدی که از روم رد بشن اونم وقتی که کاری نمیکنم؟ 86 00:06:31,720 --> 00:06:35,380 ‫این کاری نیست که یه انسان نجیب انجام بده. 87 00:06:36,160 --> 00:06:39,300 ‫چطور جرئت کردی همچین کار وحشیانه ای رو با نیرو هام انجام بدی؟ 88 00:06:39,780 --> 00:06:41,710 ‫تو کی هستی؟ 89 00:06:42,220 --> 00:06:44,220 ‫که اینطور، که اینطور. 90 00:06:44,220 --> 00:06:47,100 ‫نمیدونی که من کی هستم. 91 00:06:47,100 --> 00:06:50,050 ‫اما من میدونم که تو کی هستی. 92 00:06:50,560 --> 00:06:53,350 ‫تو یه کاندیدا برای فرمانروای بعدی این کشور هستی. 93 00:06:53,560 --> 00:06:55,560 ‫زیادی حرف میزنی. 94 00:06:55,560 --> 00:06:57,020 ‫جواب سوالم رو بده. 95 00:06:57,440 --> 00:06:59,100 ‫دفعه بعد، میکشمت. 96 00:06:59,600 --> 00:07:01,860 ‫دیگه داری بدجنس میشی. 97 00:07:02,260 --> 00:07:07,560 ‫ولی گمونم کسی بدون کمی تکبر نمیتونه ‫امید به فرمانروایی کشوری رو داشته باشه. 98 00:07:07,560 --> 00:07:11,200 ‫خودم هم نمیتونم این حساسیت رو درک کنم، اما... 99 00:07:09,290 --> 00:07:12,050 ‫گفتم که دفعه دومی درکار نخواهد بود! 100 00:07:17,070 --> 00:07:18,340 ‫ببین! 101 00:07:18,340 --> 00:07:21,160 ‫کی بهت یاد داده که وقتی یکی داره با خوشحالی صحبت میکنه 102 00:07:21,160 --> 00:07:23,360 کار خوبیه که روشون شمشیر بکشی؟ 103 00:07:23,880 --> 00:07:27,880 ‫بنظرم این نقض حق صحبت کردن منه! 104 00:07:31,210 --> 00:07:32,210 ‫کروش-ساما. 105 00:07:36,090 --> 00:07:37,130 ‫فلیس... 106 00:07:39,890 --> 00:07:41,100 ‫آه... 107 00:07:41,300 --> 00:07:45,240 ‫همش دارم میخورم اما هیچوقت کافی نیست. 108 00:07:45,810 --> 00:07:53,190 ‫میخورم، می بلعم، گاز میزنم، پرخوری میکنم، میجوم، میجوم و قروچ قروچ میکنم. 109 00:07:53,190 --> 00:07:55,470 ‫شکم پرستی خالص! 110 00:07:55,470 --> 00:07:58,690 ‫دستتون برای این ضیافت درد نکنه. 111 00:08:02,580 --> 00:08:04,830 ‫شما دو تا... 112 00:08:07,700 --> 00:08:11,880 ‫اسقف اعظم گناه از فرقه‌ی ساحره، نمایانگر شکم پرستی... 113 00:08:11,880 --> 00:08:14,260 ‫لای باتنکایتوس. 114 00:08:14,920 --> 00:08:18,850 ‫و اسقف اعظم گناه از فرقه‌ی ساحره، نمایانگر طمع، 115 00:08:19,320 --> 00:08:21,230 ‫رگولوس کورنیاس. 116 00:08:21,820 --> 00:08:25,230 ‫اومدیم اینجا چون شنیدیم که ‫حیوون دست‌آموزمون سلاخی شده. 117 00:08:25,230 --> 00:08:26,900 ‫و این جایزه رو نگاه کن. 118 00:08:26,900 --> 00:08:31,630 ‫انتظار داشتم که یه دسته خوب و رسیده باشن با توجه به اینکه تونسته بودن 119 00:08:31,630 --> 00:08:36,490 ‫هیولایی رو که برای 400 سال ‫وحشی بازی در میاورده رو بکشن. 120 00:08:36,490 --> 00:08:39,280 ‫اما این فراتر از انتظاراتمه. 121 00:08:39,280 --> 00:08:46,000 ‫عالی، خوبه، فوق العاده اس، حرف نداره، ‫بی نظیره، رو دست نداره، حیرت انگیزه! 122 00:08:46,000 --> 00:08:49,250 ‫از آخرین باری که عطش گرسنگیمون ‫کاملا سیر شده بود چقدر گذشته! 123 00:08:49,250 --> 00:08:54,090 ‫جای نگرانی نیست. من هیچ شباهتی ‫به اون یارویی که اونجاست ندارم 124 00:08:54,090 --> 00:08:56,500 ‫از جنگیدن و اینجور چیزا متنفرم. 125 00:08:56,500 --> 00:08:59,000 ‫اون چرت‌وپرت‌ها درمورد «گرسنگی» و «عطش»؟ 126 00:08:59,000 --> 00:09:02,020 ‫همیچن افراط و تفریط های حقیرانه ای در شان من نیست. 127 00:09:05,500 --> 00:09:08,120 ‫اصلاً به حرفام گوش دادی؟ 128 00:09:08,120 --> 00:09:11,700 ‫همین الان نگفتم از جنگیدن متنفرم؟ 129 00:09:12,280 --> 00:09:14,800 ‫این همه چیزی بود که میخواستی بگی، 130 00:09:15,930 --> 00:09:17,360 ‫عضو فرقه ساحره؟ 131 00:09:20,880 --> 00:09:24,900 ‫به زودی یه قهرمان ظاهر میشه و ‫ما رو از دست همه شما راحت میکنه. 132 00:09:26,730 --> 00:09:30,250 ‫تنها قهرمانی... که عاشقشم. 133 00:09:30,520 --> 00:09:34,580 ‫اوه؟ یه قهرمان؟ منتظرشم. 134 00:09:34,580 --> 00:09:36,050 ‫و تو کی هستی؟ 135 00:09:37,170 --> 00:09:41,090 ‫سر پیشخدمت عمارت مارگریو رزوال ال میدرز... 136 00:09:43,360 --> 00:09:45,730 ,و الان، محافظ تنها عشقم 137 00:09:46,230 --> 00:09:51,610 ‫ناتسوکی سوبارو دوست داشتنیم ‫که روزی اون قهرمان خواهد بود... 138 00:09:52,040 --> 00:09:52,800 !رِم 139 00:09:57,330 --> 00:09:59,660 ‫خودت رو آماده کن، اسقف اعظم گناه! 140 00:10:00,600 --> 00:10:03,580 بهت قول میدم، قهرمان رِم بزودی اینجا خواهد بود 141 00:10:04,080 --> 00:10:06,530 ‫تا عدالت رو در حقت اجرا کنه! 142 00:10:14,180 --> 00:10:16,550 ‫اوه، چه جربزه‌ای! 143 00:10:16,910 --> 00:10:19,260 پس ‫قطعاً از این ضیافت... 144 00:10:19,260 --> 00:10:21,820 ‫تمام لذت رو میبرم! 145 00:10:45,450 --> 00:10:49,040 ‫بخاطر این ضیافت ممنون. 146 00:11:04,300 --> 00:11:05,200 ‫چه بد... 147 00:11:05,780 --> 00:11:07,380 ‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 148 00:11:15,350 --> 00:11:16,240 ‫رِم کجاست؟ 149 00:11:17,030 --> 00:11:18,500 ‫رِم کجاست؟ 150 00:11:23,230 --> 00:11:24,870 ‫درست مثل قبله. 151 00:11:25,160 --> 00:11:26,840 ‫رِم کیه؟ 152 00:11:26,840 --> 00:11:28,500 ‫خواهر کوچکتری ندارم. 153 00:11:28,500 --> 00:11:29,450 ‫رِم؟ 154 00:11:30,160 --> 00:11:32,980 ‫درست مثل وقتی که وال سفید اون بلا رو سر رِم آورد! 155 00:11:33,780 --> 00:11:37,120 ‫ولی مطمئنم که وال سفید رو شکست دادیم. 156 00:11:37,120 --> 00:11:38,300 !‫پس چرا؟ 157 00:11:40,810 --> 00:11:43,180 ‫رِم کجایی؟ 158 00:11:43,410 --> 00:11:45,510 ‫اگه صدام رو میشنوی، یه چیزی بگو، رِم. 159 00:11:45,840 --> 00:11:46,660 ‫رِم! 160 00:11:48,260 --> 00:11:49,430 ‫رِم! 161 00:11:52,180 --> 00:11:53,270 ‫اون نیست... 162 00:11:53,760 --> 00:11:54,480 ‫رِم! 163 00:11:54,700 --> 00:11:55,900 ‫رِم، رِم! 164 00:11:55,900 --> 00:11:57,230 ‫رِم، رِم! 165 00:11:57,440 --> 00:11:58,620 ‫رِم! 166 00:11:59,510 --> 00:12:01,590 ‫رِم، رِم، رِم! 167 00:12:01,590 --> 00:12:03,900 ‫رِم! 168 00:12:09,910 --> 00:12:10,780 ‫رِم... 169 00:12:11,760 --> 00:12:15,120 ‫کجا رفتی، رِم؟ 170 00:12:23,430 --> 00:12:24,670 ‫رِم! 171 00:12:24,670 --> 00:12:27,510 ‫یالا رِم، پاشو، منم! 172 00:12:28,390 --> 00:12:29,810 ‫هی، رِم؟ 173 00:12:29,810 --> 00:12:31,350 ‫رِم... رِم! 174 00:12:31,960 --> 00:12:33,330 ‫این دختر رو میشناسی؟ 175 00:12:33,330 --> 00:12:34,890 ‫بله، اون رِم‌ـه! 176 00:12:34,890 --> 00:12:37,360 ‫اون زنده اس، درسته؟ چرا بیدار نمیشه؟! 177 00:12:37,730 --> 00:12:40,490 ‫متاسفانه، کمکی نمیشه بهش کرد. 178 00:12:40,960 --> 00:12:42,570 ‫هیچکاری نمیتونم بکنم که اون رو بید... 179 00:12:42,570 --> 00:12:45,420 ‫چرا؟ اسم خودت رو گذاشتی شفا دهنده؟! 180 00:12:45,420 --> 00:12:47,210 ‫اگه شفا دهنده ای، پس شفاش بده! 181 00:12:47,210 --> 00:12:49,840 ‫همین الان با جادو بیدارش کن! 182 00:12:49,840 --> 00:12:51,100 ‫یالا! 183 00:12:52,620 --> 00:12:53,930 ‫لطفاً... 184 00:12:55,870 --> 00:12:56,970 ‫یالا... 185 00:13:20,440 --> 00:13:22,400 ‫اگه الان با مرگ برگردم... 186 00:13:25,930 --> 00:13:29,570 ‫دوباره باید با پتگلیوس بجنگم. 187 00:13:31,720 --> 00:13:33,620 ‫اما اهمیتی نمیدم. 188 00:13:34,630 --> 00:13:36,740 ‫هر چند بار که لازم باشه باهاش میجنگم. 189 00:13:36,740 --> 00:13:38,260 ‫هر چند بار که لازم باشه شکستش میدم... 190 00:13:38,750 --> 00:13:42,220 ‫تا امیلیا و رِم رو هردوشون رو نجات بدم. 191 00:13:42,680 --> 00:13:44,510 ‫نمیذارم هیچکدومشون بمیرن! 192 00:13:46,860 --> 00:13:48,930 ‫اگه این هر دوتون رو نجات میده... 193 00:13:49,650 --> 00:13:50,440 ‫من... 194 00:13:51,780 --> 00:13:53,320 ‫هر چندبار که لازم باشه! 195 00:13:57,300 --> 00:13:58,400 ‫حالت خوبه؟ 196 00:13:58,400 --> 00:14:00,150 ‫سوبارو، چی شده؟ 197 00:14:04,030 --> 00:14:04,820 ‫رِم کجاست؟ 198 00:14:05,610 --> 00:14:07,110 ‫چه بلایی سر رِم اومد؟ 199 00:14:10,720 --> 00:14:11,800 ‫سوبارو... 200 00:14:13,820 --> 00:14:14,980 ‫رِم... 201 00:14:17,940 --> 00:14:19,040 ‫کیه؟ 202 00:14:28,200 --> 00:14:29,820 ‫حالا که دربارش فکر میکنم، 203 00:14:30,240 --> 00:14:33,050 ‫قبلاً هیچوقت تو رو درحال خواب ندیده بودم. 204 00:14:34,050 --> 00:14:37,270 ‫همیشه قبل از من بیدار میشدی. 205 00:14:37,530 --> 00:14:39,000 ‫قبلا از اینکه بفهمم، 206 00:14:39,000 --> 00:14:42,440 ‫داخل اتاقم بودی و نگاهم میکردی. 207 00:14:43,520 --> 00:14:44,260 ‫رِم... 208 00:14:45,860 --> 00:14:47,990 ‫متاسفم، رِم. 209 00:14:48,940 --> 00:14:50,960 ‫سعی کردم که شجاع به نظر بیام. 210 00:14:50,960 --> 00:14:53,520 ‫میگفتم هر چند بار که لازم باشه برای نجات دادنت میمیرم... 211 00:14:54,820 --> 00:14:57,170 ‫اما گمون کنم هر چند بار هم که بمیرم، 212 00:14:57,170 --> 00:14:58,820 ‫هیچ وقت به موقع نمیرسم. 213 00:15:06,160 --> 00:15:08,290 ‫اوه، تویی پاک. 214 00:15:08,290 --> 00:15:10,490 منظورت چیه «اوه، تویی»؟ 215 00:15:10,490 --> 00:15:11,950 ‫خیلی بدی. 216 00:15:11,950 --> 00:15:15,600 ‫چی باعث شد که تا اینجا بیای؟ 217 00:15:15,980 --> 00:15:18,880 ‫من هم با این دختر یه ارتباطی دارم، یادته؟ 218 00:15:18,880 --> 00:15:22,560 ‫پس چه اشکالی داره بیام و حالش رو ببینم؟ 219 00:15:23,150 --> 00:15:24,960 ‫پاک، تو نمیتونی... 220 00:15:24,960 --> 00:15:30,840 ‫شرمنده، ولی حتی قدرت من هم نمیتونه اون ‫رو از خوابی که درش قرار داره دربیاره. 221 00:15:33,390 --> 00:15:36,410 ‫شاید نتونه جبرانی برای اون باشه، 222 00:15:36,410 --> 00:15:39,560 ‫ولی میتونم یه خورده درمورد شکم‌پرستی برات بگم. 223 00:15:39,560 --> 00:15:40,540 ‫شکم پرستی؟ 224 00:15:40,970 --> 00:15:45,000 ‫کسی که اسم و خاطرات این دختر رو بلعیده. 225 00:15:47,760 --> 00:15:50,240 ‫اگه ساده بخوام بگم، قدرت شکم‌پرستی 226 00:15:50,240 --> 00:15:52,200 ‫قدرت خوردن‌ـه. 227 00:15:52,200 --> 00:15:55,250 ‫اون میتونه اسم یه نفر رو بخوره و ‫باعث بشه همه اون رو فراموش کنند، 228 00:15:55,250 --> 00:15:58,880 ‫یا اینکه با خوردن خاطرات شخص ‫باعث فراموش کردن خاطراتش بشه. 229 00:15:58,880 --> 00:16:00,600 ‫اگر اسم و خاطراتت ازت گرفته بشن، 230 00:16:00,600 --> 00:16:05,210 ‫چیزی به جز یک پوسته‌ی خالی ازت باقی نمیمونه. 231 00:16:05,210 --> 00:16:08,330 ‫این اتفاقی‌ـه که برای این دختر افتاده. 232 00:16:09,820 --> 00:16:10,870 ‫سوبارو... 233 00:16:10,870 --> 00:16:12,380 ‫چیه؟! 234 00:16:12,380 --> 00:16:16,480 ‫دوست ندارم وقتی که این همه ‫مشغله ذهنی داری چیزی ازت بخوام، 235 00:16:19,020 --> 00:16:22,440 ‫ولی امیدوارم هوای لیا رو داشته باشی. 236 00:16:30,600 --> 00:16:32,300 ‫پس اینجا بودید. 237 00:16:33,130 --> 00:16:34,300 ‫اون دختر چطوره؟ 238 00:16:34,920 --> 00:16:37,200 ‫تغییری نکرده. 239 00:16:37,200 --> 00:16:39,560 ‫اینطوری نیست که انگار کاری از دست من برمیاد... 240 00:16:40,160 --> 00:16:43,020 ‫میدونم ضعیف و رقت‌انگیزم، با اینحال... 241 00:16:43,540 --> 00:16:45,010 ‫اینطور نیست. 242 00:16:45,720 --> 00:16:48,900 در واقع باور دارم که باعث خوشحالی اون شدید. 243 00:16:51,360 --> 00:16:53,820 ‫عذر میخوام... پام رو از گلیمم فراتر گذاشتم. 244 00:16:54,190 --> 00:16:56,090 ‫ناراحتتون کردم، مگه نه؟ 245 00:16:56,090 --> 00:16:56,880 ‫نه. 246 00:16:57,530 --> 00:17:00,620 ‫به هرحال، با من کاری داشتید که دنبالم میگشتید؟ 247 00:17:01,090 --> 00:17:05,960 ‫بله. همه در هال جمع شدند ‫تا درمورد مسائل بحث کنند. 248 00:17:05,960 --> 00:17:08,220 ‫و اینکه، چیزه... 249 00:17:12,420 --> 00:17:15,550 ‫اسمم ناتسوکی سوبارو‌ـه. 250 00:17:15,550 --> 00:17:18,860 ‫منو ببخشید. البته، شما ناتسوکی سوبارو-ساما هستید. 251 00:17:18,860 --> 00:17:21,250 ‫به من گفته شده که شما دِین ‫زیادی بر گردن من دارید، 252 00:17:21,250 --> 00:17:23,810 ‫ولی من جز بی‌ادبی کاری نکرده‌ام. ‫لطفاً من رو ببخشید. 253 00:17:23,810 --> 00:17:25,980 ‫کاریش نمیتونید بکنید. 254 00:17:25,980 --> 00:17:29,060 ‫میدونم که الآن چیزهای زیادی ‫هست که باید بیاد بیارید. 255 00:17:29,060 --> 00:17:31,980 ‫این من رو اذیت نمیکنه، کروش-سان. 256 00:17:33,730 --> 00:17:36,850 ‫کروش-ساما، ببخشید که مجبورتون ‫کردم اون پیام رو برسونید. 257 00:17:36,850 --> 00:17:39,530 ‫نه، اشکالی نداره، فلیس-سان. 258 00:17:39,530 --> 00:17:41,240 ‫فقط «فلیس». 259 00:17:41,610 --> 00:17:44,300 ‫من و شما هم دیگه رو خیلی وقته که میشناسیم. 260 00:17:44,300 --> 00:17:47,990 ‫وقتی جوری حرف میزنید که انگار ‫من رو نمیشناسید ناراحت میشم. 261 00:17:47,990 --> 00:17:49,200 ‫عذرمیخوام. 262 00:17:49,700 --> 00:17:54,880 ‫میدونم که مثل قبل نمیشه، ولی ‫تمام تلاشم رو میکنم، فلیس. 263 00:17:55,440 --> 00:17:57,800 ‫لازم نیست عجله کنید. 264 00:17:57,800 --> 00:18:01,360 ‫فلی-چان همیشه طرف کروش-ساماست! 265 00:18:01,360 --> 00:18:05,770 ‫به غیر از اون، الان مثل این میمونه ‫که دارم یه طرف جدید از شما رو میبینم! 266 00:18:07,670 --> 00:18:08,460 ‫سوبارو؟ 267 00:18:08,970 --> 00:18:12,660 ‫نگران نباش. الآن آروم شدم، امیلیا-تان. 268 00:18:12,660 --> 00:18:14,150 ‫من حالم خوبه. 269 00:18:14,550 --> 00:18:18,540 ‫بسیار خب، حالا که سوبارو-دونو ‫و کروش-ساما برگشته‌اند، 270 00:18:18,540 --> 00:18:20,120 ‫بیاید صحبت کنیم. 271 00:18:20,600 --> 00:18:24,040 ‫اول از همه، بیاید وضع فعلی رو بررسی کنیم. 272 00:18:24,040 --> 00:18:26,410 ‫وقتی که اعضای نیش‌ آهنین که موفق به فرار شده بودند 273 00:18:26,410 --> 00:18:29,030 ‫از پایتخت با خودشون نیروی کمکی آوردند، 274 00:18:29,030 --> 00:18:31,590 ‫تنها کسایی که باقی مونده بودند تلفات و... 275 00:18:32,280 --> 00:18:35,510 ‫...کسانی که وضعیتشون شبیه من هست بودند 276 00:18:36,280 --> 00:18:38,830 ‫خاطرات کروش-سان خورده شدند، 277 00:18:38,830 --> 00:18:42,760 ‫و رِم اسم و خاطراتش رو از دست داد... 278 00:18:42,760 --> 00:18:44,530 ‫پایتخت هم موارد زیادی 279 00:18:44,530 --> 00:18:48,920 ‫از از دست دادن حافظه داشته، که مثل کروش-ساما، ‫هیچ شفا دهنده‌ای قادر به بازگردانیش نبوده، 280 00:18:48,920 --> 00:18:53,270 ‫و همینطور بیماری ناشناخته‌ای که به ‫اسم «بیماری زیبای خفته» نامگذاری شده. 281 00:18:53,770 --> 00:18:56,860 ‫ولی حالا، همه‌ی اون کارها رو... 282 00:18:58,090 --> 00:19:01,610 ‫...رو بدون شک باید زیر سر فرقه‌ی ساحره دونست 283 00:19:03,580 --> 00:19:06,820 ‫نه، منظور بدی درمورد شما نداشتم، کروش-ساما. 284 00:19:07,280 --> 00:19:10,390 ‫از اینکه باعث ترس شما شدم عذرمیخوام. 285 00:19:10,390 --> 00:19:14,170 ‫من هم بخاطر اینکه همچین ارباب ‫نومید کننده‌ای هستم عذرمیخوام. 286 00:19:14,700 --> 00:19:18,750 ‫تمام تلاشم رو برای بخاطر آوردن شما هم انجام دادم، ولی... 287 00:19:21,320 --> 00:19:23,560 ‫بالاخره تونستیم کار «تنبلی» رو تموم کنیم، 288 00:19:23,560 --> 00:19:27,700 ‫و حالا یه اسقف اعظم گناه دیگه هم پیدا شد؟ واقعاً که افتضاحه. 289 00:19:27,700 --> 00:19:31,130 ‫البته، از لحظه‌ای که امیلیا-ساما ‫در انتخابات سلطنتی نامزد شد، 290 00:19:31,130 --> 00:19:33,860 ‫میدونستیم سروکله‌ی فرقه‌ی ساحره پیداش میشه. 291 00:19:35,160 --> 00:19:38,170 ‫شاید... واقعاً تقصیر منه. 292 00:19:38,600 --> 00:19:40,210 ‫درسته. 293 00:19:40,210 --> 00:19:44,950 ‫اونا تمرکزشون رو روی از بین بردن ‫امیلیا-سامای نیمه اِلف گذاشتن. 294 00:19:45,440 --> 00:19:47,930 ‫چیزی که اتفاق افتاده فقط بخش کوچکی... 295 00:19:47,930 --> 00:19:49,370 ‫این چرت و پرتا رو بس کن! 296 00:19:49,370 --> 00:19:51,420 ‫به چیزی که میگی یکم فکر کن! 297 00:19:51,420 --> 00:19:54,660 ‫تنها کسایی که مقصرند، اون عوضیا هستن! 298 00:19:54,660 --> 00:19:57,130 ‫همه‌ی تقصیر رو گردن فرد اشتباهی ننداز! 299 00:19:57,130 --> 00:19:59,920 ‫صدمه زدن به متحدینت با مقصر ‫دونستن اشتباهی هیچ کمکی نمیکنه! 300 00:19:59,920 --> 00:20:04,240 ‫همم؟ وقتی این حرف از دهن تو بیرون ‫میاد خیلی متقاعد کننده‌تر میشه. 301 00:20:04,240 --> 00:20:06,440 ‫یعنی بخاطر تفاوت در سطح تجربه‌ست؟ 302 00:20:06,440 --> 00:20:07,360 ‫فلیس. 303 00:20:08,500 --> 00:20:11,330 ‫خرفی که الآن زدی رو نمیتونم نادیده بگیرم. 304 00:20:11,330 --> 00:20:12,580 ‫عذرخواهی کن. 305 00:20:15,280 --> 00:20:17,680 ‫حق با ناتسوکی سوبارو-ساماست. 306 00:20:17,680 --> 00:20:20,520 ‫کاملاً مشخصه که چه کسانی رو باید مقصر دونست. 307 00:20:20,520 --> 00:20:25,050 ‫علاوه بر اون، تو حق نداری کسی حرف درستی زده رو 308 00:20:25,050 --> 00:20:26,420 ‫مسخره کنی. 309 00:20:27,440 --> 00:20:30,120 ‫بله، کروش-ساما. 310 00:20:31,240 --> 00:20:34,190 ‫امیلیا-ساما، عذرمیخوام. 311 00:20:34,190 --> 00:20:36,210 ‫سوبارو-کیون، تو هم من رو ببخش. 312 00:20:36,660 --> 00:20:39,780 ‫فراموشش کن. بیا برگردیم سر بحثمون. 313 00:20:39,780 --> 00:20:42,250 ‫ولی بذار این رو بگم. 314 00:20:44,160 --> 00:20:47,050 ‫اتحادی که درموردش صحبت کردیم... 315 00:20:50,630 --> 00:20:52,430 ‫میشه اون رو از ذهنمون بیرون کنیم؟ 316 00:20:54,650 --> 00:20:57,640 ‫منظورت از اون چیه؟ 317 00:20:57,640 --> 00:21:00,800 ‫چطور همه این حرف‌ها به موضوع انحلال اتحاد ختم شد؟ 318 00:21:01,400 --> 00:21:05,320 ‫یک اتحاد وقتی بوجود میاد که برای ‫هردو طرف سودی وجود داشته باشه. 319 00:21:05,320 --> 00:21:09,410 ‫انتظاری داری که خودمون رو با امیلیا-ساما، ‫هدف فرقه ی ساحره، متحد کنیم؟ 320 00:21:09,840 --> 00:21:14,660 ‫اگه اینکار رو بکنیم، میتونی قول بدی ‫که کروش-ساما دوباره آسیبی نمیبینه؟ 321 00:21:16,260 --> 00:21:17,830 ‫این... 322 00:21:18,650 --> 00:21:21,670 ‫من با این نظر مخالفم. 323 00:21:21,880 --> 00:21:24,200 ‫چرا تو مخالفی، ویل-شی؟! 324 00:21:24,200 --> 00:21:26,470 ‫ببین جه بلایی سر کروش-ساما اومده! 325 00:21:26,470 --> 00:21:30,420 ‫ادامه کمک به امیلیا-ساما و ‫دوستانش چه معنی‌ای داره؟! 326 00:21:30,980 --> 00:21:35,400 ‫درمورد «شکم پرستی»، کسی ‫که به کروش-ساما حمله کرد... 327 00:21:35,400 --> 00:21:37,770 ‫ممکنه فرصت انتقام بدست بیاریم. 328 00:21:38,000 --> 00:21:41,370 ‫این از زندگی کروش-ساما مهم‌تره؟! 329 00:21:41,370 --> 00:21:42,410 ‫فلیس... 330 00:21:42,410 --> 00:21:44,620 ‫میدونم که این برای کروش-ساما هم سخته! 331 00:21:45,260 --> 00:21:48,610 ‫اون نمیدونه چه خبره، چیزی یادش نمیاد... 332 00:21:48,610 --> 00:21:51,140 ‫پس چطور ازش انتظار مبارزه کردن دارید؟ 333 00:21:51,140 --> 00:21:53,380 ‫مگه نه؟ نه؟! 334 00:21:54,440 --> 00:21:57,750 ‫مطمئنم که میتونم برای خاطراتتون یه کاری بکنم! 335 00:21:58,000 --> 00:22:02,130 ‫حتی اگه الان کافی نباشه، در ‫آینده اون رو با جادوم درست میکنم! 336 00:22:02,130 --> 00:22:04,840 ‫پس لطفاً خودتون رو در خطر قرار ندید! 337 00:22:10,130 --> 00:22:13,140 ‫فلیس، ممنونم که نگران منی. 338 00:22:15,030 --> 00:22:18,450 ‫درحال حاضر، چیزهای زیادی ‫وجود دارن که من متوجه نمیشم. 339 00:22:19,220 --> 00:22:23,000 ‫من هیچ جزئیاتی از کسی که قبلاً بودم بیاد نمیارم. 340 00:22:23,780 --> 00:22:28,610 ‫مطمئناً شماهم سردرگم این هستید ‫که چطور با من تعامل داشته باشید. 341 00:22:29,070 --> 00:22:33,350 ‫با اینحال، باید از کسانی که حتی در این وضعیت ‫هم احترامشون نسبت به من رو حفظ کردند، 342 00:22:33,350 --> 00:22:34,830 ‫تشکر کنم. 343 00:22:38,360 --> 00:22:41,480 ‫فلیس، میدونم که نگرانی که ‫نسبت به من داری حقیقی‌ـه، 344 00:22:41,480 --> 00:22:44,590 ‫و اینکه قصد داری من رو ‫راهنمایی کنی رو درک میکنم. 345 00:22:45,090 --> 00:22:49,480 ‫میتونم به تو گوش بدم و در مطمئن‌ترین راه قدم بذارم. 346 00:22:49,990 --> 00:22:54,480 ‫ولی از اینکه از چیزی اطلاع ندارم متنفرم. 347 00:22:55,480 --> 00:22:58,940 ‫اگر حق انتخابش رو داشته باشم، ترجیح میدم برای خودم انتخاب کنم 348 00:22:59,420 --> 00:23:01,320 ‫تا اینکه کاری که شخص دیگه‌ای میگه رو انجام بدم. 349 00:23:10,450 --> 00:23:12,150 ‫کروش-ساما... 350 00:23:20,610 --> 00:23:21,500 ‫فلیس... 351 00:23:35,160 --> 00:23:37,880 ‫اگر این چیزی‌ـه که کروش-ساما میخواد، 352 00:23:37,880 --> 00:23:40,560 ‫مطمئناً کسی خواستار انحلال اتحاد نخواهد بود. 353 00:23:41,090 --> 00:23:42,060 ‫بله. 354 00:23:42,060 --> 00:23:46,770 ‫میدونم که باعث دردسر زیادی برای ‫امیلیا-ساما و ناتسوکی سوبارو-ساما میشم. 355 00:23:47,380 --> 00:23:49,260 ‫نه، مشکلی نیست. 356 00:23:49,670 --> 00:23:52,980 ‫ماهم دقیقاً نمیتونیم بگیم که همگی هم نظریم. 357 00:23:53,590 --> 00:23:56,440 ‫باید در پناهگاه به رام و بقیه ملحق شیم، 358 00:23:56,440 --> 00:23:59,520 ‫و باید با رزوال هم درموردش صبحت کنیم. 359 00:24:10,460 --> 00:24:14,360 ‫تو گفتی من قوی هستم. 360 00:24:15,030 --> 00:24:16,470 ‫ولی بدون تو، 361 00:24:17,200 --> 00:24:22,130 ‫من حتی نمیتونم اون سوبارویی که ادای ‫آدم قوی‌ها رو در می‌آورد پیدا کنم، رِم. 362 00:24:23,520 --> 00:24:25,160 ‫میدونستم که اینجایی. 363 00:24:27,880 --> 00:24:29,530 ‫امیلیا... 364 00:24:30,220 --> 00:24:31,940 ‫کاری داشتی؟ 365 00:24:33,000 --> 00:24:34,950 ‫اگه نداشته باشم حق ندارم اینجا باشم؟ 366 00:24:35,930 --> 00:24:39,990 ‫منم این دختر رو... رم-سان رو میشناسم دیگه، مگه نه؟ 367 00:24:40,570 --> 00:24:42,860 ‫«رم-سان»، ها؟ 368 00:24:43,510 --> 00:24:44,450 ‫درسته... 369 00:24:45,280 --> 00:24:48,670 ‫من این دختر رو قبلا فقط رِم صدا میزدم. 370 00:24:49,060 --> 00:24:51,940 ‫خب، تو درواقع مهمان رزوال هستی. 371 00:24:52,370 --> 00:24:55,680 ‫لازم نیست توضیح بدم که اون ‫خواهر کوچکتر رام‌ـه، درسته؟ 372 00:24:55,680 --> 00:24:57,630 ‫اوهوم، مشخصه. 373 00:24:57,630 --> 00:25:00,030 ‫آخه کاملاً شبیه رام‌ـه. 374 00:25:00,030 --> 00:25:02,140 ‫شکی در اون نیست. 375 00:25:02,950 --> 00:25:05,670 ‫سوبارو، اصلاً نخوابیدی، درسته؟ 376 00:25:06,400 --> 00:25:08,150 ‫بهتره یکم استراحت کنی. 377 00:25:08,760 --> 00:25:12,150 ‫اینطور نیست که درحال انجام کار خسته کننده‌ای باشم. 378 00:25:13,010 --> 00:25:14,740 ‫هیچکاری از دستم برنمیاد. 379 00:25:14,740 --> 00:25:18,300 ‫ولی، واقعیت اینه که تو میخوای ‫کاری انجام بدی، مگه نه؟ 380 00:25:18,300 --> 00:25:21,580 ‫اگر روحت برای مدت زیادی به تلاشش ادامه بده، 381 00:25:21,580 --> 00:25:24,360 ‫اول از همه بدنت از پا درمیاد. 382 00:25:24,360 --> 00:25:26,230 ‫پس... خواهش میکنم. 383 00:25:28,830 --> 00:25:31,430 ‫من چقدر رقت انگیزم. 384 00:25:31,830 --> 00:25:33,840 ‫نه، اصلا اینطور نیست. 385 00:25:34,220 --> 00:25:37,500 ‫تو کلی به من کمک کردی. 386 00:25:38,230 --> 00:25:39,520 ‫واقعا اینطوره. 387 00:25:40,750 --> 00:25:42,280 ‫همه چیز درست میشه... 388 00:25:43,000 --> 00:25:46,300 ‫البته من حق زدن همچین حرفی رو ندارم. 389 00:25:46,780 --> 00:25:50,190 ‫دوست دارم احساساتت رو درک کنم، 390 00:25:50,400 --> 00:25:55,520 ‫ولی چون چیزی درمورد این دختر بیاد نمیارم، 391 00:25:55,520 --> 00:25:58,120 ‫میدونم هرچی که بگم باعث صدمه دیدن تو میشه. 392 00:26:02,170 --> 00:26:02,890 ‫ولی... 393 00:26:03,540 --> 00:26:05,620 ‫فقط این رو بدون. 394 00:26:06,510 --> 00:26:10,950 ‫به تنهایی بار مسئولیت رِم رو بدوش نکش. 395 00:26:10,950 --> 00:26:15,030 ‫اجازه بده من هم کمی از بارت رو بدوش بکشم. 396 00:26:15,900 --> 00:26:17,100 ‫امیلیا... 397 00:26:18,370 --> 00:26:22,050 ‫ولی تو هیچی از رِم بخاطر نمیاری. 398 00:26:22,600 --> 00:26:26,620 ‫اینکه چیزی بخاطر نمیارم ولی ‫میخوام کاری انجام بدم اشتباهه؟ 399 00:26:26,620 --> 00:26:31,510 ‫اون اونقدر مهمه که باعث شده ‫در این حد غمگین باشه، مگه نه؟ 400 00:26:32,060 --> 00:26:37,010 ‫عجیبه که این باعث میشه که من هم بخوام بهش کمک کنم؟ 401 00:26:38,450 --> 00:26:40,530 ‫همونطور که تو من رو نجات دادی، 402 00:26:40,770 --> 00:26:43,720 ‫این دفعه، من میخوام تو رو نجات بدم. 403 00:26:43,720 --> 00:26:47,230 ‫اگه داری درد میکشی، دوست دارم کاری برات انجام بدم! 404 00:26:47,250 --> 00:26:59,250 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 405 00:26:59,370 --> 00:27:01,770 ‫فوق العاده ای، امیلیا-تان. 406 00:27:02,240 --> 00:27:06,260 ‫واقعاً؟ بنظر من که تو فوق‌العاده‌تری، سوبارو-کون. 407 00:27:06,760 --> 00:27:09,300 ‫نه، واقعاً نیستم. 408 00:27:11,100 --> 00:27:12,710 ‫خوشحالم که تو بودی. 409 00:27:18,100 --> 00:27:21,680 ‫امیلیا... باید ازت یه لطفی بخوام. 410 00:27:22,650 --> 00:27:23,450 ‫چیه؟ 411 00:27:24,760 --> 00:27:26,500 ‫میشه برگردی؟ 412 00:27:27,560 --> 00:27:28,660 ‫میخوام گریه کنم. 413 00:27:30,920 --> 00:27:31,860 ‫باشه. 414 00:28:18,990 --> 00:28:20,610 ‫قسم میخورم... 415 00:28:21,220 --> 00:28:22,970 ‫برت میگردونم... 416 00:28:23,740 --> 00:28:24,960 ‫قسم میخورم. 417 00:28:26,060 --> 00:28:28,000 ‫من... 418 00:28:28,850 --> 00:28:31,190 ‫قهرمانت، به دنبالت میام. 419 00:28:31,680 --> 00:28:33,630 ‫قسم میخورم. 420 00:28:35,580 --> 00:28:36,580 ‫فقط منتظرم باش. 421 00:28:37,020 --> 00:28:37,070 قول 422 00:28:37,020 --> 00:28:37,070 هر کدام 423 00:28:37,070 --> 00:28:37,110 قول 424 00:28:37,070 --> 00:28:37,110 هر کدام 425 00:28:37,110 --> 00:28:37,150 قول 426 00:28:37,110 --> 00:28:37,150 هر کدام 427 00:28:37,150 --> 00:28:37,190 قول 428 00:28:37,150 --> 00:28:37,190 هر کدام 429 00:28:37,190 --> 00:28:37,230 قول 430 00:28:37,190 --> 00:28:37,230 هر کدام 431 00:28:37,230 --> 00:28:37,270 قول 432 00:28:37,230 --> 00:28:37,270 هر کدام 433 00:28:37,270 --> 00:28:37,320 قول 434 00:28:37,270 --> 00:28:37,320 هر کدام 435 00:28:37,320 --> 00:28:37,360 قول 436 00:28:37,320 --> 00:28:37,360 هر کدام 437 00:28:37,360 --> 00:28:37,400 قول 438 00:28:37,360 --> 00:28:37,400 هر کدام 439 00:28:37,400 --> 00:28:37,440 قول 440 00:28:37,400 --> 00:28:37,440 هر کدام 441 00:28:37,440 --> 00:28:37,480 قول 442 00:28:37,440 --> 00:28:37,480 هر کدام 443 00:28:37,480 --> 00:28:37,520 قول 444 00:28:37,480 --> 00:28:37,520 هر کدام 445 00:28:37,520 --> 00:28:37,570 قول 446 00:28:37,520 --> 00:28:37,570 هر کدام 447 00:28:37,570 --> 00:28:37,610 قول 448 00:28:37,570 --> 00:28:37,610 هر کدام 449 00:28:37,610 --> 00:28:37,650 قول 450 00:28:37,610 --> 00:28:37,650 هر کدام 451 00:28:37,650 --> 00:28:37,690 قول 452 00:28:37,650 --> 00:28:37,690 هر کدام 453 00:28:37,690 --> 00:28:37,730 قول 454 00:28:37,690 --> 00:28:37,730 هر کدام 455 00:28:37,730 --> 00:28:37,770 قول 456 00:28:37,730 --> 00:28:37,770 هر کدام 457 00:28:37,770 --> 00:28:37,820 قول 458 00:28:37,770 --> 00:28:37,820 هر کدام 459 00:28:37,780 --> 00:28:38,610 ‫رِم. 460 00:28:37,820 --> 00:28:37,860 قول 461 00:28:37,820 --> 00:28:37,860 هر کدام 462 00:28:37,860 --> 00:28:37,900 قول 463 00:28:37,860 --> 00:28:37,900 هر کدام 464 00:28:37,900 --> 00:28:37,940 قول 465 00:28:37,900 --> 00:28:37,940 هر کدام 466 00:28:37,940 --> 00:28:37,980 قول 467 00:28:37,940 --> 00:28:37,980 هر کدام 468 00:28:37,980 --> 00:28:38,020 قول 469 00:28:37,980 --> 00:28:38,020 هر کدام 470 00:28:38,020 --> 00:28:38,070 قول 471 00:28:38,020 --> 00:28:38,070 هر کدام 472 00:28:38,070 --> 00:28:38,110 قول 473 00:28:38,070 --> 00:28:38,110 هر کدام 474 00:28:38,110 --> 00:28:38,150 قول 475 00:28:38,110 --> 00:28:38,150 هر کدام 476 00:28:38,150 --> 00:28:38,190 قول 477 00:28:38,150 --> 00:28:38,190 هر کدام 478 00:28:38,190 --> 00:28:38,230 قول 479 00:28:38,190 --> 00:28:38,230 هر کدام 480 00:28:38,230 --> 00:28:38,270 قول 481 00:28:38,230 --> 00:28:38,270 هر کدام 482 00:28:38,270 --> 00:28:38,320 قول 483 00:28:38,270 --> 00:28:38,320 هر کدام 484 00:28:38,320 --> 00:28:38,360 قول 485 00:28:38,320 --> 00:28:38,360 هر کدام 486 00:28:38,360 --> 00:28:38,400 قول 487 00:28:38,360 --> 00:28:38,400 هر کدام 488 00:28:38,400 --> 00:28:38,440 قول 489 00:28:38,400 --> 00:28:38,440 هر کدام 490 00:28:38,440 --> 00:28:38,480 قول 491 00:28:38,440 --> 00:28:38,480 هر کدام 492 00:28:38,480 --> 00:28:38,520 قول 493 00:28:38,480 --> 00:28:38,520 هر کدام 494 00:28:38,520 --> 00:28:38,570 قول 495 00:28:38,520 --> 00:28:38,570 هر کدام 496 00:28:38,570 --> 00:28:38,610 قول 497 00:28:38,570 --> 00:28:38,610 هر کدام 498 00:28:38,610 --> 00:28:38,650 قول 499 00:28:38,610 --> 00:28:38,650 هر کدام 500 00:28:38,650 --> 00:28:38,690 قول 501 00:28:38,650 --> 00:28:38,690 هر کدام 502 00:28:38,690 --> 00:28:38,730 قول 503 00:28:38,690 --> 00:28:38,730 هر کدام 504 00:28:38,730 --> 00:28:38,780 قول 505 00:28:38,730 --> 00:28:38,780 هر کدام 506 00:28:38,780 --> 00:28:38,820 قول 507 00:28:38,780 --> 00:28:38,820 هر کدام 508 00:28:38,820 --> 00:28:38,860 قول 509 00:28:38,820 --> 00:28:38,860 هر کدام 510 00:28:38,860 --> 00:28:38,900 قول 511 00:28:38,860 --> 00:28:38,900 هر کدام 512 00:28:38,900 --> 00:28:38,940 قول 513 00:28:38,900 --> 00:28:38,940 هر کدام 514 00:28:38,940 --> 00:28:38,980 قول 515 00:28:38,940 --> 00:28:38,980 هر کدام 516 00:28:38,980 --> 00:28:39,030 قول 517 00:28:38,980 --> 00:28:39,030 هر کدام 518 00:28:39,030 --> 00:28:39,070 قول 519 00:28:39,030 --> 00:28:39,070 هر کدام 520 00:28:39,070 --> 00:28:39,110 قول 521 00:28:39,070 --> 00:28:39,110 هر کدام 522 00:28:39,110 --> 00:28:39,150 قول 523 00:28:39,110 --> 00:28:39,150 هر کدام 524 00:28:39,150 --> 00:28:39,190 قول 525 00:28:39,150 --> 00:28:39,190 هر کدام 526 00:28:39,190 --> 00:28:39,230 قول 527 00:28:39,190 --> 00:28:39,230 هر کدام 528 00:28:39,230 --> 00:28:39,280 قول 529 00:28:39,230 --> 00:28:39,280 هر کدام 530 00:28:39,280 --> 00:28:39,320 قول 531 00:28:39,280 --> 00:28:39,320 هر کدام 532 00:28:39,320 --> 00:28:39,360 قول 533 00:28:39,320 --> 00:28:39,360 هر کدام 534 00:28:39,360 --> 00:28:39,400 قول 535 00:28:39,360 --> 00:28:39,400 هر کدام 536 00:28:39,400 --> 00:28:39,440 قول 537 00:28:39,400 --> 00:28:39,440 هر کدام 538 00:28:39,440 --> 00:28:39,480 قول 539 00:28:39,440 --> 00:28:39,480 هر کدام 540 00:28:39,480 --> 00:28:39,530 قول 541 00:28:39,480 --> 00:28:39,530 هر کدام 542 00:28:39,530 --> 00:28:39,570 قول 543 00:28:39,530 --> 00:28:39,570 هر کدام 544 00:28:39,570 --> 00:28:39,610 قول 545 00:28:39,570 --> 00:28:39,610 هر کدام 546 00:28:39,610 --> 00:28:39,650 قول 547 00:28:39,610 --> 00:28:39,650 هر کدام 548 00:28:39,650 --> 00:28:39,690 قول 549 00:28:39,650 --> 00:28:39,690 هر کدام 550 00:28:39,690 --> 00:28:39,730 قول 551 00:28:39,690 --> 00:28:39,730 هر کدام 552 00:28:39,730 --> 00:28:39,780 قول 553 00:28:39,730 --> 00:28:39,780 هر کدام 554 00:28:39,780 --> 00:28:39,820 قول 555 00:28:39,780 --> 00:28:39,820 هر کدام 556 00:28:39,820 --> 00:28:39,860 قول 557 00:28:39,820 --> 00:28:39,860 هر کدام 558 00:28:39,860 --> 00:28:39,900 قول 559 00:28:39,860 --> 00:28:39,900 هر کدام 560 00:28:39,900 --> 00:28:39,940 قول 561 00:28:39,900 --> 00:28:39,940 هر کدام 562 00:28:39,940 --> 00:28:39,980 قول 563 00:28:39,940 --> 00:28:39,980 هر کدام 564 00:28:39,980 --> 00:28:40,030 قول 565 00:28:39,980 --> 00:28:40,030 هر کدام