1 00:00:01,085 --> 00:00:02,752 آنچه گذشت 2 00:00:02,920 --> 00:00:06,547 تو يک ورم خوني هيپوتالاموس داري دکتر ميگه که تو به عمل نياز داري 3 00:00:06,715 --> 00:00:07,715 ممکنه تو رو بکشه 4 00:00:07,883 --> 00:00:11,469 تو دستورات رو دنبال نمي کني؟ - من دستورات رو دنبال ميکنم قربان - 5 00:00:12,554 --> 00:00:13,846 فقط ديگه نه از شما 6 00:00:14,598 --> 00:00:17,642 اگه شما نبوديد من روي اين ميز ميمردم دکتر 7 00:00:17,810 --> 00:00:20,353 چي؟ - وقتشه برگردي خونه - 8 00:00:20,421 --> 00:00:23,247 بايد کمک کني يه خريدار براي سيلا پيدا کنم - اسمش وايکنه - 9 00:00:23,315 --> 00:00:24,899 و اون خريدار نيست يک رابطه 10 00:00:25,025 --> 00:00:27,485 راه بيوفت و بگول اينجا مي مونه 11 00:00:27,653 --> 00:00:29,237 اخطار ميکنم ديگه منو نپيچوني 12 00:00:29,405 --> 00:00:31,572 زمان زيادي گذشته گرچن اون کيه؟ 13 00:00:31,740 --> 00:00:33,116 کسي که سيلا رو داره 14 00:00:33,283 --> 00:00:34,409 اين کامل نيست 15 00:00:34,576 --> 00:00:36,327 يه قطعه اش کمه نابغه 16 00:00:40,374 --> 00:00:41,416 سلام دان 17 00:00:41,583 --> 00:00:44,252 فکر کنم تو چيزي داري که متعلق به منه 18 00:00:44,420 --> 00:00:45,561 بيا بگيرش 19 00:00:55,514 --> 00:00:58,866 فقط واسه اينکه يادت نره ميگم اين يک اکسير جادويي نيست 20 00:00:59,226 --> 00:01:03,035 تو هنوز بايد بري بيمارستان تو به تجيهزات واقعي احتياج داري 21 00:01:03,856 --> 00:01:07,108 که فقط دکترهايي مي تونن باهاشون کار کنن که اجازه استفاده ازشون رو دارن 22 00:01:07,276 --> 00:01:11,529 اول سيلا رو مي گيريم بعد ميرم به بيمارستان 23 00:01:11,530 --> 00:01:18,530 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 24 00:01:51,320 --> 00:01:54,113 تمومش کردي؟ - تقريبا - 25 00:02:00,454 --> 00:02:03,598 يعني حالا آماده حرف زدن هستي؟ - در واقع من آماده ملاقاتم - 26 00:02:03,665 --> 00:02:05,733 من يه فکر بهتر دارم 27 00:02:13,175 --> 00:02:15,142 همه برن بيرون 28 00:02:25,646 --> 00:02:29,065 تو محاصره شدي با اون قطعه سيلا بيا بيرون مايکل 29 00:02:29,191 --> 00:02:30,858 اول تو 30 00:02:31,527 --> 00:02:33,953 بيا بيرون وگرنه با گاز مجبورت ميکنم 31 00:02:34,029 --> 00:02:38,533 اگه طول بکشه من يه مسلسل با 30 تا فشنگ دارم 32 00:02:38,700 --> 00:02:40,551 شرط ميبندي کدومشون تورو بکشه بيرون؟ 33 00:02:40,619 --> 00:02:42,970 چي باعث شده فکر کني اون قطعه رو پيش خودم نگه داشتم؟ 34 00:02:43,038 --> 00:02:45,890 من ميشناسمت مايکل تو اونو از جلوي چشمت دور نميکني 35 00:02:45,958 --> 00:02:50,244 من روي پيشنهاد اول هستم بيا و بگيرش - باشه - 36 00:02:53,715 --> 00:02:56,375 پايين بمونيد تا گاز از سقف خارج بشه 37 00:02:56,393 --> 00:02:59,946 اينجا مکان بزرگيه ولي اگه ادامه پيدا کنه ما خفه ميشيم 38 00:03:00,013 --> 00:03:01,948 لينکولن کجاست؟ 39 00:03:04,226 --> 00:03:06,243 حالا ميبينيم مايکل 40 00:03:49,071 --> 00:03:51,288 خب حالا با ماشين ميريم و سيلا رو بر ميداريم 41 00:03:51,356 --> 00:03:54,542 يا من يه گلوله ميزنم تو سرت - همچين اتفاقي نميوفته - 42 00:03:54,610 --> 00:03:56,243 امتحانم کن 43 00:04:01,950 --> 00:04:03,584 صبح بخير 44 00:04:05,746 --> 00:04:06,829 خب 45 00:04:06,997 --> 00:04:10,583 حالا که به طرف همه مون اسلحه نشونه رفته بيايد حرف بزنيم باشه؟ 46 00:04:10,751 --> 00:04:15,563 خوبه پس اول شروع کن به گفتن اينکه واقعا تو کي هستي دان؟ 47 00:04:15,631 --> 00:04:19,859 شما داريد با کسي حرف ميزنيد که 17 سال از عمرش رو به دولت خدمت کرده 48 00:04:19,927 --> 00:04:23,696 ميدونيد حاصلش چي بود؟ هيچي، صفر 49 00:04:23,764 --> 00:04:25,199 ما شبيه هم هستيم مايکل 50 00:04:25,265 --> 00:04:28,743 و در اصل ما يه چيز ميخوايم و من براي بدست آوردنش يه راهي دارم 51 00:04:28,810 --> 00:04:30,895 چطوري؟ - من يه خريدار براي سيلا دارم - 52 00:04:31,063 --> 00:04:33,689 کسي که ميخواد کمپاني نابود بشه مثل خودت 53 00:04:33,857 --> 00:04:35,900 و حاضره کلي پول بابتش بده 54 00:04:36,068 --> 00:04:37,376 چقدر؟ 55 00:04:37,444 --> 00:04:40,913 نه رقمي به هر حسابي که شما بخوايد 56 00:04:41,740 --> 00:04:46,418 قرار اينه يا ميتونيد سر اصول خودتون بمونيد 57 00:04:46,536 --> 00:04:48,599 قبول ميکنم 58 00:04:48,747 --> 00:04:51,932 من به شما خيانت کردم درسته؟ من معذرت ميخوام اما حالا چي؟ 59 00:04:52,000 --> 00:04:54,290 ما الان تو يه وضعيت هستيم 60 00:04:54,336 --> 00:04:57,251 با اين وضع مالي نميتونيم از دست کمپاني مخفي بمونيم 61 00:04:57,297 --> 00:04:58,664 خريدار کيه؟ 62 00:04:58,692 --> 00:05:02,109 يه کارمند سابق کمپاني که ازشون بريده مثل پدرت 63 00:05:03,136 --> 00:05:04,779 مايکل؟ 64 00:05:05,555 --> 00:05:08,532 اول بايد ببينمش - ميشه ترتيبش رو داد - 65 00:05:08,600 --> 00:05:12,878 و همونطور که ميدوني اين يه مسئله شخصي نيست فقط تجارته 66 00:05:13,021 --> 00:05:14,863 باهات تماس ميگيريم 67 00:05:32,249 --> 00:05:35,081 ما طبق نقشه پيش ميريم باشه؟ سيلا رو بدست مياريم 68 00:05:35,168 --> 00:05:39,263 منتظر الکس ميمونيم ببينيم چيکار ميکنه خب؟ 69 00:05:58,066 --> 00:05:59,692 سلام الکس 70 00:06:01,486 --> 00:06:04,171 اومدي - مثل هميشه - 71 00:06:04,239 --> 00:06:06,890 براي به خطر انداختن پايه حقوقم 72 00:06:08,827 --> 00:06:14,715 چند هفته گذشته درگير يه عمليات مخفي بودم زير نظر سازمان امنيت ملي 73 00:06:15,042 --> 00:06:20,371 فليشيا همکارهاي من به چيزي نزديک شدن که ميتونه کمپاني رو نابود کنه 74 00:06:20,589 --> 00:06:23,993 ليست سياهشون، ما ميتونيم بدستش بياريم اسمها، شماره ها ، عملياتها 75 00:06:24,051 --> 00:06:28,789 من نميخوام وسط سياستهاي بين سازماني ...گير بيوفتم پس اگه امنيت ملي 76 00:06:28,856 --> 00:06:31,999 امنيت ملي عمليات رو لاپوشوني کرده ما نميتونيم برگرديم 77 00:06:32,225 --> 00:06:35,329 ولي هنوز ميتونيم کمپاني رو نابود کنيم ...حالا سئوالم از تو اينه 78 00:06:35,395 --> 00:06:38,138 تو اداره کي رو ميشناسي که بشه بهش اعتماد کرد؟ 79 00:06:38,231 --> 00:06:40,487 قبلا که خودت بودي الکس 80 00:06:41,818 --> 00:06:46,947 چند ماه گذشته خيلي چيزها رو از دست دادم اما حداقل هنوز اعتماد تو رو دارم 81 00:06:47,115 --> 00:06:51,178 اما بيخودي نيومدم سراغت سيلا واقعيت داره 82 00:06:51,286 --> 00:06:55,781 اما اگه واقعا ميخواي کاري به کارش نداشته باشي مشکلي نيست من ميتونم برم 83 00:07:00,295 --> 00:07:03,964 آره يه نفر هست که ممکنه بتونه کمک کنه 84 00:07:08,136 --> 00:07:11,872 قربان بيشتر ده ميليون چهره تو لس آنجلس هست 85 00:07:12,140 --> 00:07:17,603 حتي با کمک ماهواره ناسا و سازمان امنيت بايد بين ميليونها گيگا بايت عکس بگرديم 86 00:07:17,771 --> 00:07:21,248 شانس پيدا کردن دان سلف و باروز و اسکوفيلد زياد نيست 87 00:07:21,316 --> 00:07:22,875 بايد احتمالات رو بررسي کنيم 88 00:07:22,943 --> 00:07:25,252 سلف و برادرها ممکنه بتونند سيلا رو بدزدند 89 00:07:25,320 --> 00:07:28,589 ولي ارتباطات لازم رو براي فروشش ندارند 90 00:07:28,657 --> 00:07:31,258 چهره گرچن رو هم به جستجو اضافه کنيد 91 00:07:31,326 --> 00:07:36,202 اون با اسکوفيلد کاري نداره پس تصويرش رو با سلف مرتبط کنيد 92 00:07:36,289 --> 00:07:40,476 اگه ما اون دو تا رو به فاصله دو متري هم هر جايي تو لس آنجلس پيدا کرديم 93 00:07:40,502 --> 00:07:42,628 ما سيلا رو پيدا کرديم 94 00:07:51,805 --> 00:07:54,648 تو دوسته خاله گرچن هستي؟ 95 00:07:56,852 --> 00:07:59,703 برو تو اتاقت بازي کن مامان هم زود مياد پيشت 96 00:08:07,654 --> 00:08:09,421 باباش کجاست؟ 97 00:08:11,199 --> 00:08:13,459 گرچن در موردش صحبت نميکنه 98 00:08:13,535 --> 00:08:17,780 پس اميلي نميدونه که تو واقعا...؟ که گرچن مادرشه؟ 99 00:08:17,797 --> 00:08:20,657 نه، و من دوست دارم همينجوري بمونه 100 00:08:29,134 --> 00:08:30,976 دختر بانمکيه 101 00:08:33,889 --> 00:08:35,881 دختر کوچولوي منو اذيت نکن 102 00:08:36,224 --> 00:08:39,593 اگه ميخواي کاري بکني، با من بکن 103 00:08:42,063 --> 00:08:45,554 فکر ميکني من کي هستم يه هيولا؟ 104 00:08:45,692 --> 00:08:48,919 تو ما رو داخل خونه خودمون زنداني کرده 105 00:08:49,237 --> 00:08:52,114 منم به اندازه تو زنداني هستم 106 00:08:55,702 --> 00:08:59,556 رنگ سفيد، با حروف درشت، چاپ برجسته 107 00:08:59,664 --> 00:09:02,750 من کول فايفر بودم يه تاجر قابل احترام 108 00:09:02,918 --> 00:09:05,719 بهترين فروشنده در منطقه شمال شرق 109 00:09:07,923 --> 00:09:12,026 و حالا برگشتم در حاليکه زنداني هويت سابقم هستم 110 00:09:12,344 --> 00:09:16,013 تئودور بگول يه محکوم 111 00:09:18,975 --> 00:09:23,320 تا جهنم همراه منه ما هموني هستيم که هستيم درسته؟ 112 00:09:26,775 --> 00:09:30,127 چي ميفروختي؟ - مهم نيست - 113 00:09:30,403 --> 00:09:33,171 تو فقط دعا کن خواهرت کار رو انجام بده 114 00:09:35,242 --> 00:09:37,968 کمپاني نابود ميشه و ما هم پولمون رو ميگيريم معامله خوبيه 115 00:09:38,036 --> 00:09:40,846 اين يارو هم ميشه يکي مثل جنرال کرانتز در آينده 116 00:09:40,914 --> 00:09:44,194 بذار بگيم ما اون رو ميفروشيم و کمپاني نابود ميشه ميدوني بعدش چي ميشه؟ 117 00:09:44,292 --> 00:09:47,853 يه کمپاني ديگه روي قبلي ساخته ميشه 118 00:09:48,171 --> 00:09:50,614 ما نمي فروشيمش 119 00:10:02,644 --> 00:10:06,272 سوکره موفق شده - عاليه - 120 00:10:24,708 --> 00:10:25,974 اين جواب ميده؟ 121 00:10:26,042 --> 00:10:29,003 مثل مافوق صوت ميمونه ميتونه از همه چيز رد بشه 122 00:10:44,519 --> 00:10:48,622 بدنت ديگه به دارو جواب نميده - پس بايد بيشترش کنيم - 123 00:10:48,648 --> 00:10:53,317 آره همين کار رو کردم ولي بالا بردن دوز دارو اثرات جانبي بدتري از خود تومور داره 124 00:10:53,445 --> 00:10:56,079 پس بايد بيخيالش بشم 125 00:10:56,489 --> 00:11:00,901 تو بکش کنار بذار منو سوکره انجامش بديم - منم ميام - 126 00:11:09,002 --> 00:11:11,570 چرا نميفهمه که من بايد اينو تمومش کنم؟ 127 00:11:11,921 --> 00:11:15,132 هر اتفاقي افتاده همش از کمپاني شروع شده 128 00:11:15,300 --> 00:11:17,417 شايد نه براي لينکن 129 00:11:17,677 --> 00:11:21,980 شايد براي اون از جايي شروع شد که برادر کوچيکش از زندان فراريش داد 130 00:11:22,098 --> 00:11:23,849 مايکل تو جونش رو نجات دادي 131 00:11:24,017 --> 00:11:28,587 اگه اتفاقي براي تو بيفته اون بقيه عمرش احساس گناه ميکنه 132 00:11:29,189 --> 00:11:32,733 يه چيزي رو بهم بگو تو چه نقطه اي نيت خير تبديل ميشه به تعصب کوکورانه؟ 133 00:11:32,901 --> 00:11:35,936 تعصب تنها راه شکست دادن اونهاست 134 00:11:35,994 --> 00:11:37,937 حتي اگه تو رو بکشه؟ 135 00:11:52,420 --> 00:11:54,170 هي صندوق رو باز کن 136 00:12:35,380 --> 00:12:36,722 مايکل 137 00:12:38,967 --> 00:12:41,485 سوکره يه مسيج فرستاده اون گرچن و سلف رو پيدا کرده 138 00:12:41,553 --> 00:12:43,303 خوبه، خوبه 139 00:12:44,389 --> 00:12:46,957 تو خوبي؟ - آره، فعلا - 140 00:12:47,267 --> 00:12:48,308 باشه 141 00:12:48,476 --> 00:12:50,702 لينک؟ - بله؟ - 142 00:12:51,980 --> 00:12:55,249 بعد از دادگاهت روزي که براي ديدنت اومدم به فاکس ريور 143 00:12:55,316 --> 00:12:57,151 خب چي؟ 144 00:12:57,444 --> 00:12:59,269 فکر کردم اون کار رو کردي 145 00:13:00,238 --> 00:13:05,425 فکر کردم تو ترنس استدمن رو کشتي - مثل همه - 146 00:13:05,702 --> 00:13:07,928 ...اما وقتي که رفتم 147 00:13:09,038 --> 00:13:10,989 فهميدم که بي گناهي 148 00:13:11,499 --> 00:13:13,709 و بايد از اونجا مياوردمت بيرون 149 00:13:13,835 --> 00:13:16,787 ...پس هر اتفاقي بيوفته 150 00:13:17,881 --> 00:13:20,006 من احساس پشيموني نميکنم 151 00:14:07,222 --> 00:14:09,353 اسکوفيلد يه چيزي رو تو دستشويي قايم کرد 152 00:14:09,390 --> 00:14:12,159 فکر کنم قطعه گمشده سيلا رو پيدا کرديم به وايکن زنگ بزن 153 00:14:12,227 --> 00:14:16,383 اول ميخوام با دخترم حرف بزنم - فقط زنگ بزن باشه؟ اونها خوبن - 154 00:14:16,481 --> 00:14:18,282 وايکن دوست منه 155 00:14:18,399 --> 00:14:21,358 هيچ پولي بهت نميده تا من تو رو تاييد کنم 156 00:14:21,486 --> 00:14:23,793 ميخوام با دخترم حرف بزنم، الان 157 00:14:34,916 --> 00:14:37,467 بله؟ - گوشي رو بده به دختره - 158 00:14:37,710 --> 00:14:41,087 مشکلي پيش اومده؟ - فقط گوشي رو بهش بده - 159 00:14:43,258 --> 00:14:46,466 الو؟ - اميلي عزيزم من خاله گرچن هستم - 160 00:14:46,594 --> 00:14:50,046 کجا هستي؟ - دور نيستم تو حالت خوبه؟ - 161 00:14:50,265 --> 00:14:53,667 يه آقاي بدجنس اينجاست 162 00:14:57,230 --> 00:15:01,291 اميلي عزيزم او مرد بدجنس رو يادت مياد که قبلا با مامان ريتا زندگي ميکرد؟ 163 00:15:01,359 --> 00:15:03,659 هموني که سرت داد ميزد؟ - روي؟ - 164 00:15:03,736 --> 00:15:06,288 آره همون، چه اتفاقي براي روي افتاد؟ 165 00:15:06,315 --> 00:15:10,784 يه روز رفت به فروشگاه و ديگه برنگشت 166 00:15:10,792 --> 00:15:12,159 درسته 167 00:15:12,287 --> 00:15:15,497 و من فکر ميکنم اگه تو اين آقا بدجنسه ...رو دوست نداري 168 00:15:15,665 --> 00:15:20,584 اونوقت خيلي زود اون ميره و ديگه برنميگرده 169 00:15:20,712 --> 00:15:22,462 مطمئني؟ 170 00:15:22,630 --> 00:15:25,148 عزيزم من مطمئنم - کافيه ديگه - 171 00:15:25,216 --> 00:15:28,434 اميلي عزيزم گوشي رو بده به اون آقا بدجنسه 172 00:15:31,556 --> 00:15:35,734 گوش کن من تا دو ساعت ديگه بهت زنگ ميزنم و جاي دقيق مبادله رو ميگم 173 00:15:35,782 --> 00:15:38,244 اگه زنگ نزدم هر دو تاشون رو بکش 174 00:15:52,994 --> 00:15:56,221 منتظر کسي هستي؟ - نه - 175 00:16:04,172 --> 00:16:06,164 حواست رو جمع کن 176 00:16:06,327 --> 00:16:12,011 لاله جون چرا نميري با عروسکت بازي کني؟ - چيزي نيست عزيزم برو بازي کن - 177 00:16:18,519 --> 00:16:20,662 سلام من رالف بکر هستم 178 00:16:20,730 --> 00:16:24,107 و من انجيل ميفروشم براي جمع آوري پول واسه کليساي هالي ترينيتي 179 00:16:24,275 --> 00:16:28,403 ممنون ميشم اگه بتونم پنج دقيقه با شما درباره انجيل صحبت کنم 180 00:16:28,905 --> 00:16:33,280 ما يه جورايي الان گرفتاريم رالف ميشه فردا بياين؟ 181 00:16:33,368 --> 00:16:36,370 خب در واقع امروز آخرين روز جمع آوري کمک هاست 182 00:16:36,537 --> 00:16:40,273 گفتم ما گرفتاريم - هيچوقت نبايد براي خدا گرفتار باشيم - 183 00:16:40,416 --> 00:16:44,302 و چند دقيقه از بعد از ظهر شما در برابر قلمرو بزرگ او چه ارزشي داره؟ 184 00:16:44,545 --> 00:16:48,006 بعنوان يه انجيل فروش زيادي زور ميزني مگه نه دوست من؟ 185 00:16:48,549 --> 00:16:50,833 من در يک ماموريتم 186 00:16:52,053 --> 00:16:54,637 آره توي يه ماموريتي، درسته 187 00:16:55,848 --> 00:16:58,266 چيکار ميکني؟ - در رو ببند - 188 00:16:58,434 --> 00:16:59,709 اين يارو مال کمپانيه 189 00:16:59,727 --> 00:17:01,298 کدوم کمپاني؟ - برام طناب بيار - 190 00:17:01,396 --> 00:17:04,691 اين يارو انجيل فروشه - زود باش برام طناب بيار - 191 00:17:35,263 --> 00:17:39,963 براي ملاقات جاي خوبيه، الکس جاي شلوغ، چند تا خروجي 192 00:17:40,059 --> 00:17:42,799 ميز کناري با نمايي از کل سالن 193 00:17:42,937 --> 00:17:46,081 مثل اينکه داري به زندگي در فرار عادت ميکني 194 00:17:48,276 --> 00:17:50,402 شنيدم ترفيع گرفتي 195 00:17:50,737 --> 00:17:52,812 دفتر عملياتي خودت 196 00:17:53,765 --> 00:17:55,195 تحسين آميزه 197 00:17:55,283 --> 00:17:59,619 وقتي تو ديگه مايه شرمساري اداره نيستي با اعتيادت اتفاقات خوبي ميوفته 198 00:17:59,787 --> 00:18:01,638 اون پاکه مارک - ممنون فليشيا - 199 00:18:01,706 --> 00:18:05,452 ببين من تو رو ميشناسم مارک تو مامور خوبي هستي، جاه طلبي 200 00:18:05,470 --> 00:18:08,478 پس بذار طرف تو باشم تا اسمت بره تو يه ليست 201 00:18:08,546 --> 00:18:11,765 ليست متقاضيان پست معاونت اداره باشه؟ 202 00:18:12,008 --> 00:18:16,570 درسته اسم منو وارد کردن تو اطلاعات محکم و طلايي داري 203 00:18:16,637 --> 00:18:19,783 نميدونم به يه مامور سابقي که همه چيزشو از دست داده مشکوک باشم 204 00:18:19,891 --> 00:18:23,042 يا افسانه ايي که به اسم کمپاني شناخته ميشه 205 00:18:23,644 --> 00:18:26,037 تو اينهمه راه اومدي اينجا براي يه افسانه؟ 206 00:18:28,925 --> 00:18:30,475 چي ميخواي الکس؟ 207 00:18:30,543 --> 00:18:33,473 فليشيا ميگه تو به يه دادستان عاليرتبه دسترسي داره درسته؟ 208 00:18:33,571 --> 00:18:35,113 درسته 209 00:18:35,364 --> 00:18:40,994 اداره فدرال قابل اعتماد نيست امنيت ملي قابل اعتماد نيست 210 00:18:41,120 --> 00:18:44,989 من به يه فرد قابل اعتماد احتياج دارم ميتونم به تو اعتماد کنم؟ 211 00:18:51,422 --> 00:18:55,158 تو اطلاعات قابل قبولي عليه کمپاني ...به من بده 212 00:18:55,802 --> 00:18:59,487 من هم تو رو مستقيم ميبرم پيش يه دادستان عاليرتبه 213 00:19:01,974 --> 00:19:04,075 بهت اطلاعات رو ميدم 214 00:19:18,115 --> 00:19:19,549 الکس حرف بزن 215 00:19:19,617 --> 00:19:21,785 کسي رو تو دولت پيدا کردم که ميتونيم بهش اعتماد کنيم 216 00:19:21,953 --> 00:19:25,285 چقدر به گرفتن سيلا نزديک شديد؟ - خيلي - 217 00:19:25,373 --> 00:19:28,825 مايکل ما اينجا گير افتاديم خودت بايد از پسش بربياي 218 00:19:30,044 --> 00:19:32,170 نگران نباش سيلا رو مي گيريم 219 00:19:32,880 --> 00:19:34,297 باشه 220 00:19:35,216 --> 00:19:37,133 ببين چي پيدا کردم 221 00:19:37,552 --> 00:19:39,894 اما راهي براي شليک کردن اينها نداريم 222 00:19:46,561 --> 00:19:48,103 البته که داريم 223 00:19:48,229 --> 00:19:51,398 اما لازمه بري چند تا اسپري و فندک بخري 224 00:20:07,456 --> 00:20:09,249 اين چيه؟ 225 00:20:09,542 --> 00:20:11,117 استعفاي من 226 00:20:13,921 --> 00:20:17,974 ليزا من سعي کردم تو رو از هر چيز که فکر ميکردم نميتوني کنترلش کني دور کنم 227 00:20:18,092 --> 00:20:22,120 تنها چيزي که منو ازش دور کردي اين بود که بدونم تو واقعا کي هستي 228 00:20:23,431 --> 00:20:25,164 حالا مي دونم 229 00:20:27,560 --> 00:20:29,585 من يه پسر مي خواستم 230 00:20:30,521 --> 00:20:32,105 ...قربان 231 00:20:33,608 --> 00:20:38,695 حدود يه ساعت پيش گرفته شده حق با شما بود گرچن و سلف با هم هستند 232 00:20:43,618 --> 00:20:46,286 ماموريت شما برگردوندن سيلا ست 233 00:20:46,454 --> 00:20:49,706 قانوني هم براي درگيري هست؟ - بهشون شليک کنيد - 234 00:20:49,874 --> 00:20:52,292 هتل فانتلروي مرکز شهر 235 00:21:05,264 --> 00:21:06,656 کي تو رو فرستاده؟ 236 00:21:06,724 --> 00:21:09,108 کليساي هالي ترينيتي - دروغگو - 237 00:21:10,186 --> 00:21:12,896 تو ديوونه شدي؟ داري يه فروشنده انجيل رو ميزني 238 00:21:13,064 --> 00:21:16,783 من اسکوفيلد نيستم من باروز نيستم من مثل اونها نيستم تنهام بذار 239 00:21:16,901 --> 00:21:19,087 من ربطي به اين کمپاني ندارم 240 00:21:19,195 --> 00:21:22,530 من هيچي نميدونم قسم ميخورم - نگاش کن، لطفا فقط نگاش کن - 241 00:21:22,698 --> 00:21:25,655 به نظر تو شبيه يه مامور مخفيه؟ 242 00:21:25,743 --> 00:21:27,911 اونها درستش کردن همينجوري ميگيرنت 243 00:21:28,079 --> 00:21:32,195 کيف پولش رو ببين؟ اون گواهينامه رانندگي کاليفرنيا رو داره رالف بيکر درسته؟ 244 00:21:32,291 --> 00:21:34,499 اون کارت کتابخونه و کارت کليسا داره 245 00:21:34,627 --> 00:21:36,855 اين قانع کننده است - اينو رو ببين - 246 00:21:36,963 --> 00:21:40,590 آزادي ، افتخار ، کشور آکادمي نظامي جنوب شرق دوره 98 247 00:21:40,758 --> 00:21:44,426 چند تا فروشنده انجيل ميشناسي که از آکادمي نظامي فارغ التحصيل شده باشن؟ 248 00:21:44,553 --> 00:21:48,473 نه من تو جنوب شرق نبودم اين انگشتر ماله پسر برادرمه 249 00:21:48,641 --> 00:21:50,934 اون پارسال توي بغداد مرد 250 00:21:51,102 --> 00:21:53,027 توي يه بمب گذاري 251 00:21:53,562 --> 00:21:55,814 قسم ميخورم 252 00:21:55,982 --> 00:21:57,649 به من گوش کن 253 00:21:58,109 --> 00:22:00,852 خواهش ميکنم - اين منطقيه - 254 00:22:01,237 --> 00:22:02,320 ...خب 255 00:22:02,655 --> 00:22:06,416 اين منطقيه - خواهش ميکنم - 256 00:22:11,831 --> 00:22:15,783 ما هيچ جا نمي ريم نه تا وقتي که من تلفن بزنم 257 00:22:25,845 --> 00:22:28,562 25دلار براي يک ساعت 258 00:22:29,015 --> 00:22:33,016 ما اتاق نميخوايم - دنبال خواهرم مي گردم اسمش گرچن مورگانه - 259 00:22:33,104 --> 00:22:37,571 مي شه بگيد توي کدوم اتاقه - اطلاعات مي خوايد با 411 تماس بگيريد - 260 00:22:42,653 --> 00:22:44,362 حالا چطور؟ 261 00:22:46,490 --> 00:22:48,575 گرچن مورگان نداريم 262 00:22:49,035 --> 00:22:50,968 پول هم پس نميدم 263 00:22:51,370 --> 00:22:54,312 اون حدودا 170 سانته موي مشکي و چشم آبي داره 264 00:22:54,320 --> 00:22:57,975 و به نظرم بايد يه جايي به خوبيه اينجا باشه 265 00:23:04,967 --> 00:23:08,470 اتاق 308 - خيلي ممنون - 266 00:23:11,599 --> 00:23:14,559 روي پله جيش نکنيد 267 00:23:14,727 --> 00:23:16,544 اين قانون اينجاست 268 00:23:20,441 --> 00:23:21,567 بله؟ 269 00:23:21,635 --> 00:23:25,770 آره اونها طبقه سوم هستند جلوي هتل سمت چپ 270 00:23:26,572 --> 00:23:28,364 فهميدم، ممنون - باشه - 271 00:23:28,532 --> 00:23:31,008 طبقه سوم سمت چپ بالکن 272 00:23:33,454 --> 00:23:36,706 چطوره روي پشت بوم اونجا تنظيمش کني؟ 273 00:23:42,171 --> 00:23:44,380 سيلا تقريبا کامله طرف تو هم آماده هست؟ 274 00:23:44,548 --> 00:23:47,558 بزار با گرچن حرف بزنم - نه ، تو با من حرف مي زني - 275 00:23:47,802 --> 00:23:49,844 خريدار پيداش شده 276 00:23:50,012 --> 00:23:51,846 آدمي نيست که بشه منتظرش گذاشت 277 00:23:52,014 --> 00:23:55,283 مثل من مطمئن شو که پول آماده کرده - گوش کن منگل - 278 00:23:55,351 --> 00:23:58,937 تو الان در قسمت عميق استخر هستي لااقل جوري رفتار کن مثل اينکه بلدي شنا کني 279 00:23:59,105 --> 00:24:01,189 دفعه بعد که زنگ زدم مي خوام با گرچن حرف بزنم 280 00:24:01,357 --> 00:24:06,820 نه به من گوش بده دفعه ديگه که زنگ زدي بهتره که پولت آماده باشه فهميدي؟ 281 00:24:10,449 --> 00:24:11,458 الو؟ 282 00:24:11,505 --> 00:24:15,136 فکر کردم بايد بدوني يک مرد و يک زن اومدن براي ديدن شما 283 00:24:15,204 --> 00:24:16,329 اسکوفيلد پيدامون کرده 284 00:24:16,455 --> 00:24:17,972 چطوري؟ - چه ميدونم، حاضر شو - 285 00:24:18,040 --> 00:24:21,075 چند وقته پيش؟ - چند دقيقه پيش - 286 00:24:26,924 --> 00:24:29,759 من اينجا دردسر نميخوام 287 00:25:19,476 --> 00:25:23,500 من ورودي رو بررسي ميکنم اگه اتفاقي افتاد سيلا رو بردار و برو من پيدات ميکنم 288 00:25:23,516 --> 00:25:24,522 باشه 289 00:27:31,984 --> 00:27:34,652 برو، برو 290 00:28:24,119 --> 00:28:27,421 همونطور که قبلا گفتم اين فقط يه تجارته 291 00:28:30,376 --> 00:28:31,876 تکان نخور 292 00:28:33,170 --> 00:28:34,679 سوار شو 293 00:28:49,937 --> 00:28:52,563 کمکم کنيد بذاريمش عقب ماشين 294 00:29:01,907 --> 00:29:03,241 مايکل 295 00:29:20,175 --> 00:29:23,628 اون چيه؟ - انباره - 296 00:29:24,847 --> 00:29:26,130 تراشه 297 00:29:34,731 --> 00:29:36,649 مطمئني اينجاست؟ - آره، مطمئنم - 298 00:29:36,775 --> 00:29:39,944 طبق نمودار فقط مي تونه يک جا باشه 299 00:30:05,329 --> 00:30:07,430 احمق نشو گرچن 300 00:30:07,598 --> 00:30:11,241 قراره هم دخترت رو پس بگيري هم پولت رو 301 00:30:11,810 --> 00:30:13,895 تو ماشين مي بينمت 302 00:30:29,244 --> 00:30:31,095 همينجوري آوردنش اينجا 303 00:30:31,163 --> 00:30:32,855 کي اونجاست؟ 304 00:30:34,333 --> 00:30:38,082 من بهش ده سي سي کلونازپام مي زنم و مي بريمش طبقه پايين 305 00:30:38,170 --> 00:30:40,054 بزودي بيشتر ميفهميم 306 00:30:46,011 --> 00:30:48,412 سعي کن آروم باشي 307 00:31:14,831 --> 00:31:17,191 نگران نباش مايکل رو برميگردونيم 308 00:31:17,209 --> 00:31:20,259 چطوري؟ سلف قطعه رو برداشته چيزي براي معاوضه با مايکل نداريم 309 00:31:20,337 --> 00:31:24,452 اون مريضه لينکولن اگه تا الان نکشته باشنش 310 00:31:24,550 --> 00:31:26,634 برش مي گردونيم قول ميدم 311 00:31:30,514 --> 00:31:32,198 الو؟ 312 00:31:33,183 --> 00:31:34,559 يه لحظه 313 00:31:34,726 --> 00:31:36,427 الکسه 314 00:31:37,980 --> 00:31:40,464 بله - بدستش آوردين؟ - 315 00:31:40,774 --> 00:31:43,768 نه سلف گرفتش، همش رو 316 00:31:45,862 --> 00:31:49,932 چي؟ - سيلا رو فراموش کن کمپاني مايکل رو گرفته - 317 00:31:50,158 --> 00:31:53,607 دوستت توي دولت ميتونه کاري براش بکنه؟ 318 00:31:53,745 --> 00:31:55,387 نه فکر نمي کنم 319 00:31:57,416 --> 00:32:00,381 هيچ دليلي نداره که برگردي الکس 320 00:32:00,669 --> 00:32:02,253 متاسفم 321 00:32:03,922 --> 00:32:06,015 آره منم همينطور 322 00:32:16,893 --> 00:32:18,535 بايد ميدونستم 323 00:33:22,876 --> 00:33:25,199 ويکان اينجا باهامون قرارداره؟ 324 00:33:25,337 --> 00:33:28,013 اينجا از رادار کمپاني خارجيم 325 00:33:31,968 --> 00:33:34,011 بله؟ - يه مشکلي داريم - 326 00:33:34,179 --> 00:33:36,363 بايد صبر کني ما ديگه به آخر ماجرا رسيديم 327 00:33:36,431 --> 00:33:40,017 خواهره و دختره رو نگه دار باهات تماس ميگيرم جاي دقيق معامله رو بهت ميگم 328 00:33:40,185 --> 00:33:45,456 خيلي دوست دارم اما نفر سومي هم وارد بازي شده 329 00:33:45,524 --> 00:33:48,250 کي؟ - هنوز مطمئن نيستم - 330 00:33:48,318 --> 00:33:52,321 ممکنه يکي از عوامل کمپاني باشه - پس بکشش - 331 00:33:52,781 --> 00:33:54,592 ولي ممکنه يک انجيل فروش هم باشه 332 00:33:54,700 --> 00:33:58,811 پس مشکلي نداره بيخيال پير و پيغمبر شو و بکشش 333 00:34:04,084 --> 00:34:05,918 با دختره بريد تو اتاق بازي کنيد 334 00:34:06,044 --> 00:34:08,378 ميخواي چيکار کني؟ - زود برو - 335 00:34:16,888 --> 00:34:20,766 خواهش ميکنم منو نکش خواهش ميکنم منو نکش 336 00:34:20,934 --> 00:34:22,660 خواهش ميکنم من به کسي چيزي نميگم 337 00:34:22,728 --> 00:34:26,063 به کسي چيزي نميگم قول ميدم خواهش ميکنم منو نکش 338 00:34:26,231 --> 00:34:28,982 قسم ميخورم به کسي چيزي نميگم 339 00:34:31,236 --> 00:34:36,040 اينکار رو نکن - بهت گفتم برو اونطرف نبايد اينو ببيني؟ - 340 00:34:37,075 --> 00:34:39,577 کول فايفر اينکار رو نمي کرد 341 00:34:40,412 --> 00:34:42,396 کول فايفر ديگه اينجا نيست 342 00:34:42,456 --> 00:34:44,339 فقط تي بگ قديميه 343 00:34:45,208 --> 00:34:49,186 اي پدر ما که در بهشت هستي مقدس باد نام تو 344 00:34:49,254 --> 00:34:51,172 ميخواي آزاد باشي؟ 345 00:34:51,423 --> 00:34:54,908 حالا شروع کن درست همين لحظه 346 00:34:55,677 --> 00:34:59,413 اگر اون ماشه رو بکشي کول فايفر براي هميشه ميره 347 00:35:00,432 --> 00:35:02,691 اين کار رو نکن 348 00:35:06,229 --> 00:35:08,380 اين کار رو نکن 349 00:35:15,405 --> 00:35:19,416 مي دوني پدرم من هم مذهبي بود رالف درست مثل تو 350 00:35:19,951 --> 00:35:24,955 ما با هم دعا مي خوانديم شبها توي اتاقم 351 00:35:25,540 --> 00:35:28,859 منم عادت داشتم روي زمين گريه کنم مثل الان تو 352 00:35:31,588 --> 00:35:33,580 ...وقتي که تحملم تمام ميشد 353 00:35:33,598 --> 00:35:38,335 پدرم با صداي آرام قسمتي از کتاب مقدس رو که علاقه داشت ميخوند 354 00:35:39,179 --> 00:35:43,057 گريه شايد چاره شبها باشد 355 00:35:43,183 --> 00:35:49,304 اما شادي حاصل صبح است مزامير آيه 30 بخش 5 356 00:36:23,014 --> 00:36:25,032 ريتا - بله؟ - 357 00:36:25,100 --> 00:36:27,142 ماشين داري؟ 358 00:36:27,269 --> 00:36:30,187 ماشينم توي... گاراژه 359 00:36:30,355 --> 00:36:34,942 برو سوار ماشين شو و تا ميتوني از اينجا دور شو همين الان باشه؟ 360 00:36:35,110 --> 00:36:36,694 بيا 361 00:36:36,862 --> 00:36:38,712 اينو بگير 362 00:36:41,283 --> 00:36:42,825 ريتا؟ 363 00:36:45,203 --> 00:36:46,687 ممنونم 364 00:36:51,167 --> 00:36:53,377 مي خواي با من چيکار کني؟ 365 00:37:00,176 --> 00:37:01,844 مي خوام بري 366 00:37:02,012 --> 00:37:04,438 مي خوام آزاد بشي 367 00:37:06,224 --> 00:37:08,274 آزاد بشي درست مثل من 368 00:37:08,560 --> 00:37:10,311 ممنونم 369 00:37:11,396 --> 00:37:13,330 خيلي ممنون 370 00:37:29,289 --> 00:37:33,684 آره يکيشون رو گرفتم گرچن نيست، اون بگوله 371 00:37:34,252 --> 00:37:35,544 دارم ميارمش 372 00:37:40,175 --> 00:37:41,467 رشدش بدخيمه 373 00:37:41,635 --> 00:37:45,446 اون به ناحيه گيجگاه فشار مياره اگر خارج نشه مي تونه اونو بکشه 374 00:37:45,513 --> 00:37:47,948 قبلا چيزي شبيه اين ديده بودي؟ 375 00:37:48,016 --> 00:37:51,385 به اين پيشرفتگي؟ - يکمرتبه - 376 00:37:51,895 --> 00:37:53,437 قربان 377 00:37:53,772 --> 00:37:56,740 هيچوقت نمي تونيد حدس بزنيد کي پشته دره 378 00:38:04,449 --> 00:38:06,575 مي خوام برادرم رو ببينم 379 00:38:16,962 --> 00:38:18,963 ممنونم آقايون 380 00:38:19,130 --> 00:38:22,666 آقاي باروز مشکلي ايجاد نميکنه مگه نه؟ 381 00:38:26,262 --> 00:38:29,398 اين با من شروع شد با من هم تموم ميشه بزار مايکل بره 382 00:38:29,641 --> 00:38:32,142 فکر ميکنم تو تصميم درست گرفتي 383 00:38:32,936 --> 00:38:35,979 بريم طبقه پايين تا برادرت رو ببيني 384 00:38:58,211 --> 00:38:59,795 گرچن 385 00:39:00,505 --> 00:39:02,214 دان 386 00:39:02,340 --> 00:39:05,534 بهتره که ايندفعه درست باشه - همش اينجاست - 387 00:39:05,802 --> 00:39:08,979 خب اگه جسارت نباشه خودم بايد چکش کنم 388 00:39:14,185 --> 00:39:16,119 پس خريدار تو راهه؟ 389 00:39:17,355 --> 00:39:19,773 بزودي ميرسه 390 00:39:19,941 --> 00:39:22,067 و با خودش پول هم مياره؟ 391 00:39:22,527 --> 00:39:25,662 بله دان، باخودش پول هم مياره 392 00:39:31,870 --> 00:39:34,329 سيلا کامله 393 00:39:34,497 --> 00:39:35,831 ...گرچن 394 00:39:35,999 --> 00:39:37,799 تو موفق شدي 395 00:39:39,669 --> 00:39:43,213 حالا دوست دارم قيافه ژنرال رو ببينم 396 00:39:45,717 --> 00:39:47,234 داري چيکار ميکني؟ 397 00:39:47,302 --> 00:39:52,199 اون بايد زنده باشه تا اينو بفروشيم - شنيدي که چي گفت خريدار تو راهه - 398 00:39:52,307 --> 00:39:56,868 فکر کردي حاضرم به دلقک 30% پول بدم فقط واسه اينکه منو معرفي کرده؟ 399 00:40:01,483 --> 00:40:03,800 چطور در شيشه اي رو نديدي 400 00:40:04,778 --> 00:40:07,821 باشه شنيدم ما ميام بيرون 401 00:40:33,681 --> 00:40:35,265 خب؟ 402 00:40:37,352 --> 00:40:40,264 دادستان ميخواد حرفات رو بشنوه 403 00:40:43,066 --> 00:40:45,651 ...ميدوني از جايي که من نشستم به نظر 404 00:40:45,819 --> 00:40:49,204 پروازت به دالس 45 دقيقه ديگه از زمين بلند ميشه 405 00:40:58,915 --> 00:41:00,990 مي تونم به اين آدم اعتماد کنم؟ 406 00:41:03,837 --> 00:41:05,671 بهتره که بريم 407 00:41:24,107 --> 00:41:27,484 بيا الکس اين يه سفر کوتاه با هواپيماست 408 00:41:28,778 --> 00:41:30,904 دادستان منتظره 409 00:41:42,834 --> 00:41:45,961 ملاقاتي با دادستان در کار نيست درسته؟ 410 00:42:01,603 --> 00:42:05,514 ممنونم فليشا براي هر کاري که کردي 411 00:42:06,065 --> 00:42:07,549 همه چيز 412 00:42:19,412 --> 00:42:21,189 با برادرم چکار کردي؟ 413 00:42:21,257 --> 00:42:26,126 مايکل به عمل جراحي براي برداشتن تومور از سرش نياز داره و بايد الان بايد عمل بشه 414 00:42:26,294 --> 00:42:30,839 کمپاني مي تونه همه هزينه عملش رو بپردازه 415 00:42:31,174 --> 00:42:32,341 از ما چي مي خواي؟ 416 00:42:32,508 --> 00:42:35,344 ما نه لينک، از تو 417 00:42:35,845 --> 00:42:38,680 هزينه اين عمل برگردوندن امن سيلاست 418 00:42:38,848 --> 00:42:41,642 اگه چيزي که دزديدين رو بهم برگردونيد 419 00:42:41,809 --> 00:42:45,979 من اطمينان مي دم که بهترين پزشکان دنيا رو در اختيار مايکل بزارم 420 00:42:46,147 --> 00:42:48,690 کمپاني علم و تکنولوژي داره 421 00:42:48,858 --> 00:42:51,652 و هرچيزي که سا لها در دسترس عمومه 422 00:42:51,819 --> 00:42:54,321 درست همينجاست در اين تاسيسات 423 00:42:54,948 --> 00:43:00,827 حالا تصور مي کنم قبول کردن کار براي من مي تونه براتون متفاوت باشه 424 00:43:02,830 --> 00:43:03,872 اين چيه؟ 425 00:43:04,374 --> 00:43:06,541 اضافه کردن انگيزه 426 00:43:06,542 --> 00:44:03,542 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]