WEBVTT 00:01.126 --> 00:02.585 آنچه گذشت 00:02.753 --> 00:06.255 اگه سيلا يه پيتزا باشه ما فقط يه قسمتش رو بدست آورديم 00:06.465 --> 00:09.575 پس سيلا يک کارت نيست، شش تاست 00:10.511 --> 00:12.637 چند وقته اينطوري ميشي؟ - چيز مهمي نيست - 00:12.805 --> 00:13.930 وقتي 13 سالت بود مهم بود 00:14.056 --> 00:16.199 مايکل در مورد ماردرمون بهت گفته؟ - نه - 00:16.266 --> 00:19.811 وقتي بچه بود خون دماغ ميشد وقتي 30 ساله شد دوباره شروع شد 00:19.978 --> 00:21.938 مادرت وقتي مرد چند سالش بود؟ 00:22.064 --> 00:24.899 31سال مايکل هم تازه 31 سالش شده 00:26.360 --> 00:27.485 اون کيه؟ 00:27.653 --> 00:29.570 اون مرديه که پسرم رو کشت 00:31.407 --> 00:33.032 بله 00:40.582 --> 00:44.602 اين شبيه يه سياه چاله ديجيتاله هر اطلاعاتي در فاصله 10 متري رو دريافت ميکنه 00:46.422 --> 00:48.689 آقاي گلن - يه مشکلي داريم - 00:49.550 --> 00:50.591 اين چيه؟ 00:50.759 --> 00:52.885 يه باطريه براي يه کنسول بازي 00:53.929 --> 00:55.847 بايد يه جديدش رو بخري 00:57.266 --> 01:01.786 اگر سيلا رو تا فردا بياري 50 درصد دستمزدت رو دريافت ميکني 01:01.854 --> 01:04.290 دو روز ديگه 25 درصد 01:04.398 --> 01:06.874 سه روز ديگه يه گلوله ميزنم تو مغزت 01:11.447 --> 01:12.788 کي هستي؟ 01:13.115 --> 01:14.649 سلام مايکل 01:14.650 --> 01:22.650 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:27.755 --> 01:32.350 ميدوني چيه؟ اگر باز هم کرب ما رو بفرسته دنبال روانيها خودم ميکشمش 01:32.468 --> 01:34.802 اما اگر ما اين رواني رو نگيريم کراب خودمون رو ميکشه 01:34.970 --> 01:36.604 فقط تفنگت آماده باشه 01:37.389 --> 01:39.140 آماده است 01:41.810 --> 01:45.480 بعد از اين کار ميکشم کنار مرد ديگه نميتونم ادامه بدم 01:46.815 --> 01:50.685 فکر ميکني نظر کرب چه باشه؟ - نظر کرب برام اهميتي نداره - 01:51.278 --> 01:54.163 چطور ميتونم پدر خوبي باشم وقتي هميشه تو زندانم؟ 01:54.281 --> 02:00.027 دوران بچگي پسرم رو از دست دادم نميذارم دوره مرد شدنش هم از دستم بره 02:00.788 --> 02:03.788 همينطوري ميگم ولي اين نقشه احمقانست حتي براي تو 02:03.916 --> 02:06.659 مطمئني که اين تنها راهشه؟ - آره - 02:08.837 --> 02:12.131 هي ببين داره مياد بيرون پرونده تو دستشه 02:14.176 --> 02:15.543 محکم بشين 02:43.372 --> 02:45.498 دستها بالا، دستها بالا 02:58.554 --> 03:00.454 قابلي نداشت - بزن بريم - 03:08.897 --> 03:12.249 وايسا ببينم نقشه درخشان شما همينه؟ 03:12.317 --> 03:14.451 با عمليات انتحاري بزنيد به ماشين ژنرال؟ 03:14.519 --> 03:18.589 حالا که دستگاه رو گم و گور کردي نظرات تو هيچ اهميتي نداره 03:18.657 --> 03:20.974 پس خفه شو و بنزينت رو بزن 03:21.910 --> 03:24.829 ما ميدونيم که ژنرال آروم جابجا ميشه يه ليموزين و دو تا محافظ 03:24.997 --> 03:27.848 من که نگران محافظها نيستم من نگران تصادف هستم 03:27.916 --> 03:30.334 ببين من هيچوقت نگفتم که کار آسونيه 03:43.682 --> 03:45.600 خونسرد باش 03:49.438 --> 03:53.457 اول بگم که پاناما يه ماموريت بود - بزارش براي بعد - 03:53.525 --> 03:55.960 از سيلا چي ميخواي؟ - به خودم مربوطه - 03:56.028 --> 03:58.946 ما ديگه تو پاناما نيستيم و من ديگه پشت فنس نيستم 03:59.114 --> 04:03.785 پس دوباره ميگم از سيلا چي ميخواي؟ - چيزي که تو ميخواي نابود کردن کمپاني - 04:03.853 --> 04:06.621 عاليه پس چرا اون صفحهات رو نميدي و بري گمشي؟ 04:06.788 --> 04:07.860 چون خوشم مياد 04:07.998 --> 04:11.434 يادت مياد روزي که تو هتل روزولت ويستلر کارت رو دزديد؟ 04:11.501 --> 04:15.763 فکر ميکني کي بهاي اون کار رو داد؟ اسم هر دوي ما تو ليست مرگه 04:15.964 --> 04:19.183 من نميدونم که شماها چه توافقي کرديد ولي من براي سفرم به پول نياز دارم 04:19.259 --> 04:20.401 بعدا در موردش حرف ميزنيم 04:20.469 --> 04:23.254 چطوره درباره آشغالهايي که ميخواي بهشون دستمزد بدي حرف بزنيم 04:23.291 --> 04:27.241 يه راهي بهم نشون بده که بدون اون بتونيم انجامش بديم ما به اون صفحات نياز داريم 04:28.644 --> 04:32.713 اين يه معامله چند جانبه است با هم شريک هستيم؟ 04:36.276 --> 04:37.718 شريکيم 04:48.230 --> 04:50.915 من حتي يه سکه هم بازي نکردم ...که يارو اومد سراغم 04:51.083 --> 04:52.917 بايد بزنيم داغونت کنيم 04:53.085 --> 04:55.281 دستگاه کجاست؟ ميشه برش گردونيم؟ 04:55.337 --> 04:57.088 بهش بگو 05:00.384 --> 05:02.076 حراست کازينو از من گرفتش 05:02.469 --> 05:05.930 خب اينو ميزاريم به حساب بازنشستگي پيش از موعد 05:06.098 --> 05:09.500 تو ميتوني بري روي تختت بشيني و راه حلي براي اين مشکل پيدا کني 05:09.518 --> 05:13.119 يا با بازرس سلف تماس ميگيرم و تو براي گذروندن بقيه محکوميتت برميگري زندان 05:13.146 --> 05:15.089 انتخاب با خودته 05:30.622 --> 05:32.606 بايد باهات حرف بزنم 05:35.711 --> 05:39.714 برادرت در مورد خون دماغ شدنت باهام حرف زد و در مورد مادرت 05:39.881 --> 05:42.216 اين موضوع بهش ربطي نداره - که نگران سلامتيت باشه؟ - 05:42.342 --> 05:45.081 وقتي مادرم مريض بود لينک هر روز ميرفت بيمارستان 05:45.178 --> 05:49.156 دستش رو ميگرفت و شاهد مرگش بود اون موقع 13 سالش بود 05:49.224 --> 05:51.784 اون عوض شد اون بيش از حد مراقب نزديکانشه 05:51.852 --> 05:54.745 حالا داره نتايج اشتباهي رو از دلايل غلط ميگيره 05:54.813 --> 05:58.290 هيچ مشکلي نيست چون من حالم خوبه 05:59.735 --> 06:01.527 تو به نظر خوب نمياي 06:02.612 --> 06:04.071 خب 06:04.489 --> 06:07.975 شايد دليلش اينه که يه چيزي هست که بايد بهت بگم 06:10.620 --> 06:12.396 گرچن زنده است 06:55.248 --> 06:56.624 اون با تي بگ کار ميکنه 06:56.792 --> 07:01.828 اونها چند صفحه از کتاب ويستلر رو دارند و ميخوان تو ماجراي سيلا با ما کار کنند 07:02.964 --> 07:05.691 الان که داريم صحبت ميکنيم سلف داره باهاشون قرار و مدار ميزاره 07:07.969 --> 07:11.488 سلف ميدونه اونها نقشه خودشون دارند ولي ما هم نقشه خودمون رو داريم 07:11.556 --> 07:15.860 وقتي که صفحات کتاب رو بدست بياريم گرچن و تي بگ تاوات تمام کارهاشون رو ميدن 07:15.977 --> 07:19.179 اونها به چيزي که سزاورش هستند ميرسند 07:24.236 --> 07:25.736 باشه 07:26.530 --> 07:29.965 اين ماجرا به گرچن ربطي نداره اين ماجرا بزرگتر از يک نفره 07:30.033 --> 07:32.076 و ما بايد تمومش کنيم 07:36.498 --> 07:38.298 ميخوام تنها باشم 07:40.252 --> 07:41.836 لطفا 08:22.544 --> 08:23.711 نميتونم باور کنم 08:23.879 --> 08:25.412 مگه چاره اي هم داشتيم؟ 08:25.630 --> 08:28.786 گرچن جزو تيمه چه خوشمون بياد چه نياد ما به اون صفحات نياز داريم 08:28.884 --> 08:32.383 يه جنده ديگه که باهاش بپريم تو رختخواب چيز جديدي براي ما نيست 08:32.470 --> 08:34.083 برام اهميتي نداره با کي شريک بشيم 08:34.181 --> 08:36.575 اون کاغذها رو ميگيريم وارد اونجا ميشيم و کار رو تمام ميکنيم 08:36.683 --> 08:39.380 اون دختره ممکنه هنوز با کمپاني در ارتباط باشه مطمئن نيستم 08:39.477 --> 08:41.890 به وقتش حواسمون به گرچن هم هست 08:41.938 --> 08:45.132 ولي الان بايد مواظب ژنرال باشيم 08:47.068 --> 08:50.145 اين ماجراي گرچن يه چيز رو عوض نميکنه 08:50.322 --> 08:53.007 ما... ما خيلي نزديک شديم 08:53.408 --> 08:56.168 نزديکتر به سيلا، دورتر از وايت 08:57.354 --> 08:58.701 از کجا مطمئني؟ 08:58.788 --> 09:02.165 تمرکزت رو حفظ کن باشه؟ - اين تمرکز منه فهميدي؟ - 09:02.751 --> 09:04.935 من کارم رو انجام ميدم باشه؟ خب؟ خب؟ 09:05.003 --> 09:09.056 هر روز که ميگذره رد پاي قاتل پسرم محوتر ميشه 09:10.550 --> 09:12.860 و من فقط دارم تمرکز ميکنم 09:25.941 --> 09:27.433 داري چيکار ميکني؟ 09:28.744 --> 09:32.563 ...فقط داشتم - ما اون پايين بهش نياز داريم - 09:32.906 --> 09:35.282 باشه من همين بالا هستم 09:54.381 --> 09:56.381 پيام ارسال شد 10:15.406 --> 10:17.682 چقدر براي اسکوفيلد و باروز؟ 10:41.182 --> 10:43.534 ميبينم شما دو تا به توافق رسيديد 10:43.601 --> 10:47.684 داره کارش رو انجام ميده درست مثل خودت 10:47.731 --> 10:48.997 چه جور کاري؟ 10:49.065 --> 10:53.994 تو و منشي بايد مواظب دفتر باشيد وقتي که مايکل تونل رو حفر ميکنه تا به سيلا برسه 10:55.030 --> 10:58.323 واقعا فکر ميکني اسکوفيلد سر حرفش ميمونه؟ 10:59.242 --> 11:03.971 تو زني که دوستش داره رو شلاق زدي - مايکل سيلا رو ميخواد دقيقا مثل ما - 11:04.039 --> 11:05.906 آره اون ميخواست از زندان هم فرار کنه 11:05.974 --> 11:11.962 و شراکت ما هم بعد از فرار از زندان تمام شد و بعدش راهمون جدا شد باور کن 11:12.130 --> 11:14.331 بله بفرماييد داخل قربان 11:15.050 --> 11:18.527 اسکوفيلد ازت استفاده ميکنه و بعد از پشت بهت خنجر ميزنه 11:18.595 --> 11:22.355 بخاطر بلايي که سر دوست دخترش آوردي - آقاي فايفر؟ کول؟ - 11:25.143 --> 11:26.852 سيلا کجاست؟ 11:27.395 --> 11:30.521 صبح شما هم بخير قربان آقايون 11:30.681 --> 11:34.902 من سه روز بهت وقت دادم سيلا کجاست؟ 11:41.076 --> 11:43.950 آقاي فنگ لطفا تصميم عجولانه اي نگيريد 11:45.330 --> 11:46.992 پس شما فنگ هستيد 11:47.791 --> 11:52.259 ما همديگه رو ملاقات نکرديم من قبلا رابط بين کمپاني و دوستان چيني شما 11:52.327 --> 11:54.379 در عمليات کوپرهد بودم 11:55.715 --> 11:57.858 سوزان؟ - درسته - 11:58.676 --> 12:00.591 تو از کار براي کمپاني استعفا دادي 12:00.678 --> 12:03.780 و داري چيزي رو ميدزدي که اون رو نابود کنه،عجب چرخشي 12:03.848 --> 12:07.493 با توجه به قيمتي که سيلا در بازار آزاد داره هر کسي ممکنه دچار چرخش بشه 12:07.560 --> 12:10.036 که قيمتش 200 ميليونه 12:13.942 --> 12:18.962 در عمليات کوپرهد باهم ملاقات نکرديم ولي با يکي از همکارانتون قرارهايي گذاشتيم 12:19.030 --> 12:21.498 يه همکار بي لياقت 12:22.450 --> 12:24.384 چه اتفاقي براش افتاد؟ 12:24.536 --> 12:29.123 پوستش رو کندن و از پل انداختنش پايين - درسته يادم اومد - 12:29.290 --> 12:31.883 اون نمي تونست به قولش عمل کنه 12:32.127 --> 12:34.353 حتما يادتون مياد که اون نفر قبل از من بود 12:34.421 --> 12:38.674 وقتي من به کوپرهد ملحق شدم شما به چيزي که ميخواستيد رسيديد حالا هم به سيلا ميرسيد 12:39.384 --> 12:44.429 اگر بهش نرسم پوستت رو مثل انگور ميکنم 12:44.931 --> 12:46.516 و قيمتش 100 ميليونه 12:46.599 --> 12:47.824 150 12:48.685 --> 12:50.927 125 12:51.062 --> 12:53.180 نا اميدم نکن 12:59.320 --> 13:04.824 خب صد و بيست و پنج...؟ - ميليون - 13:06.327 --> 13:09.279 خب پس سوزان، گرچن، هرچي که اسمته 13:09.347 --> 13:14.391 پيشنهاد ميدم که يه راهي براي آشتي با دوست دختر مايکل اسکوفيلد پيدا کني 13:14.878 --> 13:16.486 ما با هم کار داريم 13:26.681 --> 13:30.651 چرا من حس ميکنم يه آدم حرامزاده امروز صبح تو يه جاده خلوت از خواب بيدار شده 13:30.768 --> 13:32.683 آروم باش از تو گاراژ قراضه ها آورديمش 13:32.770 --> 13:36.248 و شما اميدواريد که ماموريت رو با اين عتيقه انجام بديد؟ 13:36.316 --> 13:39.670 اگر براي گرفتن اولين کارت بود ميگفتم نه اگر براي پنجمين کارت بود ميگفتم نه 13:39.777 --> 13:41.405 ولي اين آخرين کارته 13:41.452 --> 13:45.382 واقعا فکر ميکنم ميتونيم باهاش تصادف کنيم و چيزي رو که ميخوايم بدست بياريم 13:46.034 --> 13:47.451 خيلي خب 13:47.785 --> 13:51.785 ميدونيم اين يارو کجا کار ميکنه مسير حرکتش رو ميدونيم 13:51.998 --> 13:55.534 تو اين تقاطع منتظرش ميمونم ...وقتي ميخواد عبور کنه 13:55.627 --> 13:57.978 با ماشينم بهش ميزنم و کارت رو بدست ميارم 13:58.046 --> 14:02.149 اگر معجزه شد و بعد از تصادف زنده موندي ژنرال مي فهمه چي ازش دزديدي 14:02.217 --> 14:04.294 نه اگر من يه سرنگ مرفين بهش تزريق کنم 14:04.302 --> 14:08.722 ژنرال روز بعد تو بيمارستان بيدار ميشه شاد و سرحال بدون اينکه بفهمه چي شده 14:08.848 --> 14:12.768 تا بهوش بياد ما کارت رو تو لپتاپ کپي ميکنيم و کارت اصلي رو بهش برميگردونيم 14:12.894 --> 14:16.091 فکر نميکنيد نيروهاي امدادگر که بعدا ميان به ماجرا مشکوک بشن؟ 14:16.189 --> 14:19.990 بستگي داره امدادگرها کي باشن تو گاراژ ماشينها توقيف شده فدرال 14:20.068 --> 14:23.964 در حال حاضر چهارتا آمبولانس مصادره شده هست که متعلق به قاچاقچيان مواد مخدره 14:24.072 --> 14:25.692 ما به يکيش نياز داريم 14:25.865 --> 14:27.690 برو يه کار مفيد انجام بده 14:31.037 --> 14:35.684 در گذشته فرماندهان قبل از جنگ سربازان خودشون رو جمع ميکردن 14:35.792 --> 14:40.270 و طرح هاي نظامي رو در مانورهاي زمين خاکي تمرين ميکردند 14:40.338 --> 14:43.081 و از سنگ استفاده ميکردن براي نشون دادن مواضع دشمن 14:43.383 --> 14:46.810 اونها به اين تمرينات ميگفتند مته سنگي 14:47.554 --> 14:50.282 لائوس مته سنگي ما بود 14:50.390 --> 14:55.702 حالا وقتشه که جنگ واقعي شروع بشه 14:56.104 --> 14:57.604 گريفين 14:58.106 --> 15:02.442 پر کردن بازار لائوس با چرم تقلبي واقعا موثر بود 15:02.610 --> 15:09.116 در مرحله دوم نمايش تاثيرات زمان بيشتري ميبره ولي نتيجه مثل قبل خواهد بود 15:10.243 --> 15:15.372 من دستور شروع مرحله بعد از عمليات نظامي مون رو اعلام ميکنم 15:19.627 --> 15:21.587 منو ببخشيد 15:27.135 --> 15:29.655 پيام قابل ردگيري نيست 15:29.762 --> 15:33.023 کسي خودش رو تو کلي دردسر انداخته تا ردپاها رو از بين ببره 15:34.559 --> 15:37.277 از کجا ميدوني که اين شخص ميتونه برادرها رو تحويلمون بده؟ 15:37.437 --> 15:38.804 ما نميدونيم 15:40.607 --> 15:43.617 طعمه رو به قلاب بزن ببين گير ميوفته 15:53.328 --> 15:55.787 هي رفيق خودم 15:56.247 --> 15:58.223 تو ديگه کي هستي؟ - دان سلف - 15:58.458 --> 15:59.899 از امنيت ملي 16:01.139 --> 16:02.280 فيل استرگر 16:02.378 --> 16:03.420 احوالت چطوره؟ - خوبه - 16:03.588 --> 16:06.006 اين هم قهوه 9 دلار برام خرج برداشت 16:06.174 --> 16:10.559 شما کاليفرنياي ها استاد قهوه شناسي هستيد - ميتونم کمکتون کنم؟ - 16:10.637 --> 16:14.406 اينجا گاراژ ماشينهاي توقيف شده فدراله؟ - بله - 16:14.474 --> 16:17.884 خب فکر کنم کاملا مشخصه فيل من يه ماشين ميخوام 16:44.671 --> 16:46.646 پس تو به سارا درباره خون دماغ گفتي هان؟ 16:46.714 --> 16:50.150 من نگرانت بودم - دست از زنده کردن خاطرات گذشته بردار - 16:50.218 --> 16:52.307 مادر نتونست نجات پيدا کنه تو فکر ميکني ميتوني؟ 16:52.345 --> 16:55.989 من مادر نيستم باشه؟ اون 20 سال پيش بود اين فرق ميکنه 16:56.015 --> 16:58.283 اين کاملا فرق ميکنه 17:05.525 --> 17:07.125 سوار شو 17:09.195 --> 17:11.781 رييس قسمت اومد به بخش تازه کارها و گفت 17:11.889 --> 17:14.374 داري چه غلطي با کامپوترها ميکني بچه؟ 17:16.911 --> 17:19.246 بيا در مورد برگه خروج ماشين صحبت کنيم 17:19.414 --> 17:23.183 فکر کنم بتونم يه ماشين سدان براي ماموريت در اختيارت بزارم 17:23.251 --> 17:25.877 ميدوني فيل؟ من بايد برم 17:26.295 --> 17:30.257 چي داري ميگي؟ - بايد چند تا گزارش براي مقامات آماده کنم - 17:30.425 --> 17:34.327 ميتونم بعدا براي دريافت سدان بيام؟ - هر جور راحتي سلف - 17:36.431 --> 17:38.265 برميگردم 17:40.768 --> 17:41.892 دان سلف 17:42.019 --> 17:44.195 ميخوام پيغامي رو برام برسوني 17:44.731 --> 17:45.772 خب 17:54.574 --> 18:00.086 ميبينم که دوست پسرت ديگه به آخرين مد تکنولوژي جي پي اس علاقه اي نداره 18:00.621 --> 18:04.204 اگه هيچکدومتون از اين رديابها نبستين پس چرا هنوز اينجايين؟ 18:04.292 --> 18:08.979 الان بايد در حال سکس داغ بعد از فرار باشين توي هتلها با پول نقد از اينجا بگيرتا مکزيک 18:09.046 --> 18:12.415 بعضي چيزها مهمتر از خواسته هاي فردي دو نفر هستن 18:12.800 --> 18:15.969 و صادقانه اميدوارم يه روزي اين جمله رو درک کني 18:17.847 --> 18:19.639 ببين سارا 18:22.393 --> 18:24.269 متاسفم 18:28.524 --> 18:30.517 براي وگاس 18:33.821 --> 18:35.988 براي قضيه وگاس متاسفم 18:45.583 --> 18:46.625 بله؟ 18:46.793 --> 18:49.105 من يه پيامي از گرچن برات دارم 18:49.112 --> 18:53.523 اون ميخواد ساعت 7 بعد از ظهر تو رو ببينه توي هتل سافاري اتاق 109 18:53.561 --> 18:54.582 چرا؟ 18:54.610 --> 18:57.752 اون گفت ميخواد هوا رو تميز کنه يا هر معني که اين جمله داره 19:05.561 --> 19:07.020 سارا؟ 19:08.481 --> 19:10.123 علاقه ايي ندارم 19:12.193 --> 19:13.276 باشه 19:13.945 --> 19:16.671 من حس بدي نسبت به اين جريان دارم 19:17.198 --> 19:19.683 من توي جاي اصلي هستم تو داخل آمبولانسي 19:19.700 --> 19:23.209 براي چي نگراني؟ - فقط يه حسي دارم - 19:23.287 --> 19:26.806 اگه اتفاقي برام افتاد با مادرم تو شيکاگو تماس بگير 19:27.041 --> 19:31.169 بهش بگو مثل يه مجرم بي خاصيت توي يه زندان نمردم 19:31.337 --> 19:33.446 هيچ اتفاقي نميوفته 19:46.853 --> 19:48.812 تو آماده ايي؟ - آره - 19:48.980 --> 19:52.215 من و سوکره انجامش ميديم - ميدونم انجامش ميدي - 19:53.568 --> 19:55.402 موفق باشي 19:59.073 --> 20:00.657 خيلي خب 20:16.320 --> 20:19.157 يک ميليون دلار براي تحويل برادرها امروز 20:21.581 --> 20:23.081 قبوله 20:47.163 --> 20:48.604 من تو موقعيتم 20:49.415 --> 20:52.959 خوبه بقيه ما هم آماده تو تقاطع هستيم 21:00.384 --> 21:03.987 هيچکس ازت انتظار نداره که واقعا اين حروزاده رو معالجه کني باشه؟ 21:04.055 --> 21:06.456 درسته ولي من هنوز يه دکترم 21:08.684 --> 21:10.718 سوکره اوضاعتون چطوره؟ 21:16.150 --> 21:17.776 سوکره؟ 21:18.819 --> 21:22.405 حتما شوخيت گرفته - سوکره اونجايي؟ - 21:23.074 --> 21:24.616 ما خوبيم 21:30.623 --> 21:36.461 با توجه به اينکه من وارث اصلي مرحوم هنرمند ويستلر بودم 21:37.296 --> 21:38.930 سهم من چقدره؟ 21:42.635 --> 21:44.177 25ميليون 21:44.303 --> 21:47.263 25ميليون از 125ميليون 21:47.431 --> 21:52.177 فقط براي اينکه بدوني من حس خيلي قوي نسبت به اموالم دارم 21:52.395 --> 21:57.691 شش تا سنگ قبر در کوسا کانتي ميتونن به اين حسم شهادت بدن 21:57.858 --> 22:02.484 اون اسامي شش تا بطري آبجوي من رو که گذاشته بودم تو رودخونه 22:02.571 --> 22:04.392 تا خنک بشن برداشته بودن 22:04.490 --> 22:10.044 گناه اونها اين بود که پنج دلار منو دزديدن تصور کن من براي 25 ميليون چيکار ميکنم 22:10.496 --> 22:13.598 تو سهمت رو ميگيري ولي اول بايد بدستش بياري 22:14.667 --> 22:18.061 چقدر از اون پول رو اسکوفيلد و دوستانش بدست ميارن؟ 22:18.129 --> 22:20.371 شک دارم تا اونموقع زنده مونده باشن 22:21.090 --> 22:23.483 يه عالمه خون ريخته شده 22:23.551 --> 22:27.712 و مقدار زيادي پول قراره پرداخت بشه فقط براي يه ليست سياه کوچيک 22:28.597 --> 22:30.240 به چي ميخندي؟ 22:30.516 --> 22:35.094 به اينکه همه فکر ميکنند سيلا فقط ليست اسامي افراد کمپانيه 22:40.118 --> 22:42.718 چطور ميتونم بهت اطمينان کنم؟ 23:03.742 --> 23:05.942 کينگ ويلو همين حالا 23:35.039 --> 23:36.381 سلام رفيق 23:39.752 --> 23:44.180 از حرفهاي لينکلن فهميدم که مادرتون در سمت راست مغزش يه غده داشته 23:48.511 --> 23:50.136 درسته 23:50.930 --> 23:55.241 وقتي غده اي مثل اين بزرگ بشه يه عالمه نشونه و علامت از خودش نشون ميده 23:55.309 --> 23:59.979 از دست دادن حافظه کوتاه مدت، اختلال در درک و فهم، اختلالات حرکتي 24:00.147 --> 24:03.249 اگه اين علائم رو داري بايد به من بگي - باشه ولي مشکلي ندارم - 24:03.317 --> 24:04.876 وهرگز نخواهم داشت 24:04.944 --> 24:06.869 و من حالم خوبه 24:15.621 --> 24:18.206 "Two-I-B-A-3-3-3." 24:19.792 --> 24:21.251 مايکل 24:22.294 --> 24:25.171 بله؟ - ژنرال حرکت کرد - 24:25.923 --> 24:28.633 ژنرال حرکت کرد 24:28.801 --> 24:31.010 خيلي خب همگي آماده باشن 24:41.272 --> 24:42.607 حالت خوبه 24:42.665 --> 24:44.974 خوبم فقط از ديدن خون وحشت ميکنم 24:45.042 --> 24:49.220 خب من به قسمت خونيش ميرسم تو کمک کن تا بزارمش روي برانکارد 24:59.331 --> 25:02.183 براي اينکه تصادف کني به دو نفر نياز نيست 25:04.295 --> 25:10.008 داري شوخي ميکني درسته؟ بعد از اونهمه ماجرا که با هم داشتيم؟ حالا نگران من شدي؟ 25:11.844 --> 25:14.645 خفه شو و رانندگيت رو بکن باشه؟ - کمربندت رو ببند - 25:24.732 --> 25:25.991 چي شده؟ 25:26.132 --> 25:28.391 لينک داره مياد دو تا خيابون با شما فاصله داره 25:28.459 --> 25:29.627 ما آماده ايم 25:30.112 --> 25:31.738 بزن بريم 25:44.925 --> 25:46.178 چيکار ميکنه؟ 25:46.246 --> 25:48.481 يه مشکلي پيش اومده - داره دور ميزنه - 25:48.547 --> 25:52.149 لينک بکش عقب اين يه تله است - بايد از اينجا بريم - 25:58.457 --> 26:01.075 سوکره سرت رو بگير پايين 26:01.143 --> 26:03.452 زود باش برو - سرت رو بدزد - 26:04.063 --> 26:06.264 سريعتر - طاقت بيار - 26:07.816 --> 26:11.008 تو خوبي؟ لعنت بهش تو زخمي شدي 26:34.677 --> 26:36.636 تو حالت خوب ميشه 26:36.804 --> 26:38.721 مستقيم اومد سمت ما، اين يه تله بود 26:38.889 --> 26:42.120 ميدونستن ما اونجاييم؟ پس اينجا رو هم بلدن 26:42.268 --> 26:43.993 همينطوره - براد گاز استريل بيار - 26:44.061 --> 26:45.953 ممکنه همين الان بيان سراغمون 26:46.021 --> 26:49.290 اگه اينجا رو بلد بودن تا حالا مرده بوديم - اون دختره گرچن چي؟ - 26:49.358 --> 26:53.211 اون چند تا از صفحات کتاب ويستلر رو داره معنيش اين نيست که رواني باشه 26:53.279 --> 26:55.238 براد به گاز استريل نياز دارم 27:20.962 --> 27:23.162 حالا بهم اعتماد داري؟ 27:25.085 --> 27:27.188 به نظر مياد يه نفر ما رو انداخت تو تله 27:27.229 --> 27:28.879 جدي ميگي؟ - آره - 27:29.398 --> 27:32.291 و اگر کار تو بوده ميخوام بدونم 27:34.069 --> 27:36.963 اولش با من مثل جذاميها رفتار کردين و حالا هم ميگي که خائنم 27:37.031 --> 27:39.624 بيخيال رولند کي ميدونست که ما توي اون تقاطع هستيم؟ 27:39.791 --> 27:43.094 فقط به اين دليل که من زمان کمتري با شما بودم دليل نميشه که جاسوس باشم؟ 27:43.162 --> 27:45.738 منم به اندازه بقيه براي اينکار زحمت کشيدم 27:45.764 --> 27:47.932 چون من يه اشتباهي کردم يه دفعه شدم يهودا؟ 27:48.000 --> 27:49.559 ميدوني؟ تو هيچي نميدوني 27:49.626 --> 27:53.991 اصلا با سلف تماس بگير چون ميخوام برگردم زندان من ديگه با شما کاري ندارم 27:54.079 --> 27:56.632 خيلي خب آروم باش 27:56.759 --> 28:00.361 ازت ميخوام که تمام مغازه هاي تقاطع کينگ و ويلو رو جستجو کني 28:00.429 --> 28:02.738 دنبال مغازه ايي ميگردم که دوربين امنيتي بيروني داشته باشه 28:02.806 --> 28:06.384 چون دنبال يه شماره ماشين ميگردم باشه؟ 28:09.605 --> 28:11.980 چطوره يه معذرت خواهي بکني؟ 28:19.156 --> 28:22.675 اسکوفيلد کجاست؟ تمام روز منتظرشيم تا کندن زمين رو شروع کنيم 28:22.701 --> 28:25.136 اون دنبال آخرين کارته صبح مياد اينجا 28:25.204 --> 28:28.973 و سارا در مورد ملاقاتمون چي گفت؟ - علاقه اي به ديدنت نداره - 28:29.041 --> 28:31.476 باشه اگه نظرش عوض شد من ميرم اونجام 28:31.543 --> 28:34.979 براي اينکه بدونيد ميگم اين آخرين شانس سارا است که مشکلاتمون رو حل کنيم 28:35.047 --> 28:38.749 ميخوام هيچ ناراحتي بينمون نباشه تا بتونيم کارمون رو به جلو ببريم 28:39.009 --> 28:41.386 گوش بده هرزه 28:41.553 --> 28:44.864 هرچي عنوان و درجه روي آستينت داشتي رييس قبليت ازت گرفته 28:44.932 --> 28:49.285 پس هر رابطه ايي که با کمپاني داشتي ديگه وجود نداره تو الان براي من کار ميکني 28:49.353 --> 28:52.195 تو ميتوني هر قدر که بخواي به اين احمقي که اينجاست زور بگي 28:52.272 --> 28:54.682 ولي فکر نکن صبرم کمه 28:54.733 --> 28:58.893 تو زنده ايي فقط به يک دليل چون من ميخوام زنده بموني 28:59.196 --> 29:01.797 پس هر وقت سيلا رو بدست آوردم تو هم پول سفرت رو ميگيري 29:01.824 --> 29:08.646 ولي وقتي اين ماجرا تمام شد اگر يک پات رو تو خاک آمريکا بزاري با اين اسلحه 29:09.790 --> 29:13.317 يک گلوله صاف ميزنم به اينجا 29:16.755 --> 29:19.006 با تو هم هستم بدقيافه 29:19.174 --> 29:22.385 حرفام رو فهميدين؟ - فهميديم - 29:30.352 --> 29:32.036 بيا اينو درست کردم 29:32.896 --> 29:35.473 اين ليست تمام افراديه که به اين دفتر رفت و آمد داشتن 29:35.541 --> 29:41.070 نشون ميده که شلوغترين ساعت روز کي هست و چه زماني مناسب کندن تونله 29:42.448 --> 29:44.907 فقط به تلفنها جواب بده 29:49.163 --> 29:50.688 من بهش رسيدگي ميکنم 29:56.128 --> 29:57.879 گرفتيش؟ - صبر کن - 29:58.046 --> 29:59.213 عجله کن 30:01.592 --> 30:05.444 دوباره بگو چرا اينکارو انجام ميديم؟ - اين يجور ضمانت نامه است - 30:05.512 --> 30:08.764 براي زماني که وقت پرداخت دستمزد سيلا بشه 30:08.891 --> 30:11.158 دستمزدش چقدر هست؟ 30:11.393 --> 30:13.469 يک ميليون دلار 30:17.816 --> 30:21.419 اگه يه بار ديگه روي من اسلحه بکشي اونوقت اثر انگشت خودت رو هم ميگيرم 30:21.487 --> 30:24.297 از اين به بعد ما باهم متحديم 30:24.364 --> 30:26.957 داره نگاه ميکنه؟ - آره - 30:27.493 --> 30:29.552 خودت رو محکم نگه دار - براي چي؟ - 30:30.120 --> 30:35.099 ديگه هيچوقت تا ازت نخواستم پات رو تو دفترم نذار 30:41.840 --> 30:43.657 باروز توي ماشين بود 30:44.176 --> 30:46.444 به نظر مياد منبع ما قابل اعتماده 30:46.512 --> 30:49.647 وقتي بهت گفتم طعمه رو به قلاب بزن منظورم اين نبود که منو طعمه کني 30:49.715 --> 30:53.183 نزديک بود که منو بکشن - نميزاشتم اين اتفاق بيوفته - 30:54.269 --> 30:59.885 ولي اگه از روش من خوشتون نمياد شايد بهتره کار رو بدين به نفر ديگه 30:59.983 --> 31:02.084 من استعفا رو قبول نميکنم 31:02.152 --> 31:05.590 با اون مرد مرموز توافق کن و برادرها رو امروز بيار پيش من 31:05.697 --> 31:07.893 و گرنه آخرين حقوقت يه کيسه جسد خواهد بود 31:07.950 --> 31:11.585 تو روز روشن وسط خيابون و اونها مسيرت رو ميدونستن 31:11.870 --> 31:17.575 اگر اسکوفيلد ماموريت داشت تو رو بکشه راه هاي بهتري هم وجود داشت 31:24.383 --> 31:27.509 به چيزي نياز نداري؟ - مشکلي ندارم - 31:28.971 --> 31:30.504 حالت خوب ميشه 31:30.889 --> 31:32.557 خوبه 31:32.808 --> 31:35.075 تقريبا تمومه، نفس بکش 31:37.437 --> 31:38.879 ايناهاش 31:39.840 --> 31:44.251 اگر به خاطر تو نبود روي اين ميز ميمردم - صبر کن تا صورتحسابم به دستت برسه - 31:44.319 --> 31:45.953 طاقت بيار سوکره 31:46.071 --> 31:49.674 حتي اگر انبار توسط کمپاني شناسايي نشده باشه خود ما حتما شناسايي شديم 31:49.741 --> 31:51.989 اين کار ديگه تمام شده - تو که نميدوني - 31:52.077 --> 31:54.195 من به فاکس ريور برنميگردم اينو ميدونم 31:54.262 --> 31:57.931 فکر ميکني سلف چيکار کنه وقتي بفهمه کمپاني ما رو شناسايي کرده؟ 31:59.042 --> 32:01.719 همين الان ميفهميم بله؟ 32:02.004 --> 32:05.647 رولند کدوم گوريه؟ رديابش خاموش شده 32:18.204 --> 32:20.247 من اينجام 32:44.630 --> 32:47.548 خب؟ - ماشين کرولا رو با خودش برده - 32:49.635 --> 32:51.952 لپ تاپ رو هم برده؟ - آره - 32:52.346 --> 32:53.721 آلکس 33:02.648 --> 33:03.998 تو خوبي؟ 33:04.107 --> 33:06.800 چقدر ديگه مونده دکتر؟ - تقريبا تمومه - 33:07.319 --> 33:10.379 همه چيز تحت کنترله؟ 33:10.447 --> 33:13.724 چرا هنوز اينجايي؟ برو اون حروم زاده رو بگير 33:17.746 --> 33:19.129 ديگه تمومه 34:20.475 --> 34:22.217 پولم رو آوردي؟ 34:25.105 --> 34:28.332 هي من فکر ميکردم قراره يه معامله درست باهم انجام بديم؟ 34:28.400 --> 34:31.335 اگه پول رو بهم ندي من هم جاي برادرها رو بهت نميگم 34:31.403 --> 34:33.170 کجا هستند؟ 34:35.282 --> 34:37.900 داري چيکار ميکني؟ داري چيکار ميکني؟ 35:20.619 --> 35:22.661 سارا 35:31.087 --> 35:32.496 سلام سارا 35:39.638 --> 35:45.399 يکي از مربي هاي سابقم يه داستاني رو برام تعريف کرد فکر کنم با وضعيت الان جور باشه 35:45.477 --> 35:47.002 در پايان جنگهاي داخلي آمريکا 35:47.070 --> 35:51.373 ارتش اتحاديه گرنت به نيروهاي ائتلاف لي در منطقه آپوماتکس حمله کرد 35:51.441 --> 35:55.691 لي فهميد که خونريزي بيشتر ارزشي نداره بنابراين درخواست آتش بس داد 35:55.779 --> 35:57.822 اون ميخواست که جنگ رو تمام کنه 35:57.989 --> 36:00.658 سربازهايي که داشتن اون روز صبح همديگه رو ميکشتن 36:00.826 --> 36:03.794 بعد از ظهر براي اولين بار به عنوان متحد کنار هم ايستادن 36:03.862 --> 36:06.563 تا قهوه شمال رو با تنباکوي جنوب معامله کنن 36:06.581 --> 36:12.236 انتظار ندارم به همديگه هديه بديم ولي به اين معني نيست که نتونيم با هم متحد باشيم 36:20.762 --> 36:22.880 البته که نميشه درخواست آتش بس بدي 36:22.948 --> 36:25.782 مگر اينکه هر دو طرف دعوا به چيزي که ميخوان برسند 36:39.281 --> 36:40.947 پنج دقيقه وقت داري 36:41.366 --> 36:44.034 هرچندتا که ميتوني پشتم شکاف درست کن 37:08.518 --> 37:11.695 نميخوام عجله کني ولي فقط چهار دقيقه از وقتت مونده 37:11.730 --> 37:14.523 اسم اون زنه چي بود؟ اين قرار رو يکبار ميزارم سارا - 37:14.691 --> 37:16.792 اگه ميخواي به انتقامت برسي الان بگيرش 37:16.860 --> 37:18.736 اسمش چي بود؟ - کي؟ - 37:18.904 --> 37:21.363 همون نگهبان که بهش شليک کردي و گذاشتي که توي بغل من بميره؟ 37:21.531 --> 37:25.809 موضوع اينه؟ نگهباني که نميتونه وظيفش رو انجام بده؟ 37:28.413 --> 37:30.414 اسمش چي بود؟ 37:37.631 --> 37:39.306 اسمش چي بود؟ 37:40.842 --> 37:43.477 تيلور - اسم کوچيکش - 37:44.095 --> 37:45.996 ميشل فکر کنم 37:47.015 --> 37:49.033 بايد بدوني که اين درباره خودم نيست 37:49.100 --> 37:52.398 ميتونم زخمهايي که روي پشتم گذاشتي رو تحمل کنم ولي کاري که با ميشل کردي 37:52.486 --> 37:54.412 من دستور داشتم اون سعي کرد کمکت کنه تا فرار کني 37:54.429 --> 37:57.782 اون کمک کرد فرار کنم فقط سعي نکرد 38:02.906 --> 38:04.448 سارا 38:12.240 --> 38:15.903 تو اينقدر مشغول ترسوندن من بودي که فراموش کردي دنبال کليد بگردي 38:15.961 --> 38:18.762 پس اون به چيزي که مستحقش بود رسيد 38:23.551 --> 38:25.794 اون زندگي من رو نجات داد 38:28.181 --> 38:30.290 و تو زندگيش رو ازش گرفتي 38:30.934 --> 38:32.977 تو نظرت رو ثابت کردي 38:33.728 --> 38:35.737 ما بيحساب شديم 38:37.065 --> 38:39.424 خيلي مونده تا باهم بيحساب بشيم 38:39.776 --> 38:42.886 وقتي اين ماجرا تمام بشه تاوان کارت با ميشل رو پس ميدي 38:48.159 --> 38:49.684 کجا هستند؟ 38:54.207 --> 38:57.576 ...نکته ايي که درباره شليک به زانو هست 38:58.169 --> 39:00.704 اينه که چند روز طول ميکشه تا آدم رو بکشه 39:01.339 --> 39:04.508 ولي اگه بخوام شليک کنم مثلا به اينجات 39:04.676 --> 39:07.069 يک سوراخ تو بدنت ايجاد ميشه 39:07.137 --> 39:12.716 و تيکه هاي گلوله روده هات رو پاره ميکنند که باعث ايجاد درد غير قابل تحمل ميشه 39:12.784 --> 39:16.590 و فقط زماني قطع ميشه که تمام خون بدنت بريزه کف خيابون 39:16.730 --> 39:19.223 تو که همچين چيزي رو نميخواي؟ 39:22.986 --> 39:25.662 پس بهم بگو برادرها کجا هستند 39:26.322 --> 39:27.990 توي يه انبار 39:28.158 --> 39:32.745 اسکله 31 در سن پدرو همشون اونجا هستند خواهش ميکنم 39:33.580 --> 39:35.205 متشکرم 39:36.332 --> 39:40.669 نه داري چيکار ميکني؟ چيزي که ميخواستي رو گفتم 39:54.267 --> 39:56.852 نه، نه 40:04.319 --> 40:06.111 کافيه، کافيه 40:10.408 --> 40:11.742 نه 40:11.910 --> 40:14.994 بعدا ميتوني بهش شليک کني برو عقب - آلکس بهش گوش بده - 40:15.061 --> 40:17.681 هي، هي بعدا ميتوني بهش شليک کن مرد 40:17.749 --> 40:19.516 بعدا ميتوني بهش شليک کن 40:20.251 --> 40:23.013 مايکل زود باش اون ما رو فروخته داري چيکار ميکني؟ 40:23.188 --> 40:24.713 بايد بريم 40:50.615 --> 40:52.574 مايکل 40:55.161 --> 40:57.121 مايکل زود باش 41:09.259 --> 41:13.137 ديگه اطلات جديد بهم ندين 41:16.057 --> 41:17.887 اونها منو تحت نظر گرفتن 41:18.685 --> 41:20.644 منو تعقيب ميکنند 41:21.146 --> 41:25.886 ژنرال ما پيداشون ميکنيم اين اولين بار نيست که يه نفر ميخواد شما رو بکشه 41:25.984 --> 41:30.971 اونها نميخوان زندگي منو بگيرن ميخوان کارتم رو ازم بگيرن 41:34.784 --> 41:37.094 با وايت تماس بگير - داريم سعي ميکنيم - 41:37.162 --> 41:39.254 بيخود سعي نکن فقط وايت رو پيدا کن 41:39.539 --> 41:42.184 چطور ميخوايد کار رو ادامه بديد؟ - ميخوام منتقل بشه - 41:42.292 --> 41:45.394 ترتيبات امنيتي لازم براي اين کار چند روز طول ميکشه 41:45.461 --> 41:51.680 به تدارکات اهميتي نميدم ميخوام منتقل بشه سيلا رو منتقل کنيد 41:52.177 --> 41:53.960 همين الان 42:12.614 --> 42:15.257 متاسفم، متاسفم 42:15.325 --> 42:16.992 ميدونم 42:19.120 --> 42:20.704 ميدونم 42:21.289 --> 42:24.424 براي مردن آمادگي ندارم، مرد 42:24.425 --> 43:33.425 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]