WEBVTT 00:02.130 --> 00:03.914 آنچه که گذشت 00:04.074 --> 00:05.790 سونا يک خيابان يک طرفست 00:06.051 --> 00:08.626 هر کس وارد بشه ديگه خارج نمي شه 00:09.345 --> 00:10.295 اونا من و سارا رو گرفتند 00:10.805 --> 00:13.798 الي جي و سارا در وقابل وسلر منصفانه است 00:14.267 --> 00:16.538 نقشه رو وقتي مي گم که بگي کي هستي ؟ 00:16.698 --> 00:18.303 من يک ماهي گير هستم واقعا ؟ 00:18.715 --> 00:20.026 زندگي من دست توئه 00:20.439 --> 00:22.015 ال جي و سارا چطورند ؟ 00:22.275 --> 00:24.475 سارا مرده مايکل بهت دروغ گفته بودم 00:24.476 --> 00:25.476 سوفيا لوگو 00:25.477 --> 00:27.788 من دوست دختر جيمز وسلر هستم 00:27.822 --> 00:32.066 تو از اين زندان فرار ميکني و من رو هم ميبري 00:32.419 --> 00:33.318 چهار روز ديگه 00:33.578 --> 00:36.446 اگر تونستم خارج بشم ميتونيم موفق بشيم 00:36.914 --> 00:39.365 طي دو روز اخير دو بار ميخواستي فرار کني 00:40.001 --> 00:42.035 با سونا خداحافظي کن آقاي اسکوفيلد 01:12.850 --> 01:14.043 تو ميتوني بري 01:15.202 --> 01:17.862 فرمانده قبلي کلنل اسکاميلا 01:18.122 --> 01:20.531 فرمانده خوبي نبود اون حالا عوض شده 01:20.966 --> 01:24.231 به جاي من جنرال زاوالا بشين 01:24.461 --> 01:25.827 يه آبي بنوش 01:29.300 --> 01:32.831 با تمام احترامات جنرال من دخالتي در قضيه امروز نداشتم 01:33.132 --> 01:35.770 کار من هميشه بازجويي بوده 01:35.930 --> 01:38.703 و کلي سوال هست که بايد جواب داده بشه 01:38.863 --> 01:41.427 کار من پيدا کردن سوالاته 01:41.687 --> 01:43.596 اگر در کارم کمکم کني منم به تو کمک ميکنم 01:44.103 --> 01:45.443 اون هليکوپتر 01:46.357 --> 01:48.422 تو به تنهايي نميتونستي مسئول اين قضيه باشي 01:48.582 --> 01:51.228 تو که تنهايي نمي خواستي يک هليکوپتر رو هدايت کني ؟ 01:51.229 --> 01:51.489 نه پس کي 01:51.490 --> 01:55.240 ولي ميدوني کي اون رو فرستاده بود نه 01:55.494 --> 01:56.874 براي صلاح خودت بهت ميگم 01:57.034 --> 01:59.733 گفتن حقيقت بهترين انتخاب ميتونه برات باشه 01:59.897 --> 02:01.870 حقيقت رو گفتم 02:06.523 --> 02:07.912 بريم يک قدمي بزنيم 02:08.379 --> 02:10.106 ميدونم از يک چيزايي ميترسي 02:10.591 --> 02:13.277 اما دولت پاناما بهشون اجازه نميده باهات کاري بکنند 02:13.437 --> 02:15.878 اگر ميخواي چيزي بگي الان وقتشه 02:16.969 --> 02:18.148 ميخواستم بگم 02:18.957 --> 02:24.477 البته اگر چيزي براي گفتن بود برام راه ديگه اي نذاشتي راه بيوفت 02:26.190 --> 02:29.713 اين خوب نيست دارن ميذارنش توي جعبه داغ 02:30.073 --> 02:32.311 داري اوضاع رو براي خودت بدتر مي کني 02:33.442 --> 02:36.182 راه براي پيروزي نيست بايد همکاري کني 02:37.358 --> 02:40.319 اينکه ميخواستي فرار کني و توسط دادگاه مجازات بشي 02:40.711 --> 02:43.448 يا اينکه صورتت رو حسابي بسوزوني مجازاتي توسط خورشيد پاناما 02:43.830 --> 02:45.128 به خودت بستگي داره 02:48.526 --> 02:49.537 اون ديگه رفت کنار 02:50.482 --> 02:51.834 کارش تمومه 03:08.204 --> 03:28.839 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 03:53.985 --> 03:55.645 اميدوارم حال برادرم خوب باشه 03:56.360 --> 03:58.765 درد داره ؟ چيزي نيست 03:58.925 --> 04:00.568 من ميرم زندان 04:00.728 --> 04:02.836 داشتم تو اتاق انتظار اخبار رو مي ديدم 04:02.996 --> 04:04.688 اونا چند تا جسد رو شناسايي کردن 04:04.848 --> 04:07.031 ولي اونا نبودن وقتي فهميدم مردن بهت ميگم 04:07.292 --> 04:09.393 ميخواي بياي نميدونم 04:09.553 --> 04:12.202 بعد از همه اين اتفاقات ديگه نميدونم بايد چه کار کنم 04:12.362 --> 04:15.444 چيزاي زيادي براي فکر کردن هست جيمز جواب همه سوالات رو داره 04:15.604 --> 04:17.837 اما هيچي نميگه بهتره دست از سوال کردن برداري 04:17.997 --> 04:19.307 و حقيقت رو بپزيري 04:19.467 --> 04:21.490 دلم ميخواد هي چيزي که اون ميگه باور کنم 04:21.650 --> 04:25.174 و هنوز دلم ميخواد بياد بيرون منم همين رو ميخوام 04:26.070 --> 04:28.635 باور کن هر روز دارم روي اين قضيه کار مي کنم 04:29.379 --> 04:32.780 لينک بابت همه کارهايي که کردي متشکرم 04:32.865 --> 04:34.266 تو زندگيم رو نجات دادي 04:34.527 --> 04:36.652 ميتونستي انقدرها هم بهم کمک نکني 04:36.812 --> 04:37.956 چرا ميتونستم 04:44.326 --> 04:45.338 برو تو ماشين 04:57.126 --> 04:59.333 هر جا من ميرم تو هم هستي 05:01.179 --> 05:02.420 برو خونه سوفيا 05:17.415 --> 05:20.187 از صميم قلبم ميخوام که اين راه رو برگردم الکس 05:21.072 --> 05:22.648 تو نبايد اينجا باشي 05:23.526 --> 05:28.070 درواقع بخاطر تو بود که تا اينجا هم اومدم اين حقمه 05:34.350 --> 05:36.228 متشکرم صبرکن 05:40.470 --> 05:41.374 نه 05:43.201 --> 05:45.713 پدرم 30 سال توي يک معدن کار مي کرد 05:46.414 --> 05:49.351 هر روز اين رو با خودش سر کار مي برد 05:49.720 --> 05:52.509 تا زمان بازنشسته گيش اين رو نگه داشت 05:52.452 --> 05:53.803 بعد اون رو داد به من 05:57.608 --> 05:58.975 نمي تونم قبول کنم 05:59.735 --> 06:02.351 وقتي اومدي بيرون بهم برشگردون 06:05.577 --> 06:07.902 مواضب خودش باش الکس باشه 06:45.266 --> 06:48.149 چي خودت جرانش رو نداشتي اين کار رو بکني 06:48.411 --> 06:50.944 اين بخاطر خودته حالا خفشو تا عقيدم برنگشته 06:51.282 --> 06:53.071 تا ديروز شايد به توانايي 06:53.231 --> 06:55.408 من در مورد قرار دادمون شک داشتي 06:55.669 --> 06:58.744 بهتره کاري ازت سر نزنه يک دقيقه بيشتر وقت نداري 07:10.767 --> 07:12.637 ال جي خدارو شکر زنده اي 07:20.231 --> 07:23.644 بيخبال شو تو کاري نمي توني بکني هميشه يک راهي هست 07:23.905 --> 07:27.429 اينا کاملا جدي هستند هر جا بري ميان دنبالت باور کن 07:30.372 --> 07:32.068 اين زنيکه ديوانست 07:32.330 --> 07:34.019 سر سارا رو از تنش جدا کرد 07:34.592 --> 07:35.697 من اونجا بودم 07:36.161 --> 07:38.597 چشمام رو بستم ولي صداشو شنيدم 07:38.757 --> 07:41.954 گوش بده چي ميگم دلم نميخواد اين اتفاق براي تو بيافته 07:42.215 --> 07:45.022 دفعه ديگه که من رو ديدي چشمات رو نبند 07:45.182 --> 07:47.362 بهت ميگم چه کار بايد بکني باشه ؟ 07:47.522 --> 07:49.211 وقت تمومه 07:49.867 --> 07:51.078 من و عموت 07:51.238 --> 07:53.716 ميدونيم چي کار کنيم ما نجاتت ميديم 07:55.478 --> 07:57.560 دوستت دارم منم دوستت دارم 08:25.621 --> 08:27.497 مثل اينکه برنامه خوب پيش نرفته 08:27.758 --> 08:30.583 تا حالا بايد رفته بوديد در مورد تو هم همين طور 08:31.003 --> 08:32.376 چه اتفاقي افتاد 08:34.190 --> 08:35.996 داريم روش کار مي کنيم 08:36.156 --> 08:38.870 احساس بدي نسبت به مايکل دارم اما بدون اون هم راهي داريم 08:39.030 --> 08:42.010 بايد کمي استراحت کني چه راهي ؟ 08:42.437 --> 08:44.721 وقتي رفتم بيرون استراحت مي کنم 08:45.249 --> 08:46.681 من بدون تو نميرم 08:46.942 --> 08:49.317 بهت قول ميدم حالا برو استراحت کن 08:59.520 --> 09:01.770 اسکوفيلد رو توي اون حموم سونا ديدي 09:01.930 --> 09:04.200 شايد يه خالکوبي براي اونم کرده باشه 09:04.461 --> 09:08.079 تو هم با اونايي نه ؟ ديدم با افرادت دور لچرو حرف ميزنيد 09:08.340 --> 09:11.707 اسکوفيلد يه نقشه براي فرار داره اگر هم داره به من نميدونم 09:12.350 --> 09:13.854 آره شرط ميبندم که نميدوني 09:16.383 --> 09:18.464 مشروب زيادي اينم تقاصشه 09:21.118 --> 09:22.616 اونا دنبال دردسرن 09:25.654 --> 09:27.932 تميزش کن باشه حتما 09:28.193 --> 09:30.392 نشنيدي چي گفتم ؟ بهت گفتم اين کار رو بکنم 09:30.654 --> 09:32.309 حالا پاکش کن تميز کردن کثافتها 09:32.469 --> 09:35.066 ديگه جزو کارهاي من نيست عقدهم عوض شد 09:35.226 --> 09:38.234 بايد بفهمي که جواب ندي نميتوني منو بترسوني عوضي 09:38.894 --> 09:40.425 برو سراغ يک حشره ديگه 10:22.810 --> 10:23.770 اينجا چه کار مي کني ؟ 10:23.771 --> 10:25.570 يه پست مخصوص دارم 10:26.220 --> 10:28.092 ميخوام سريع برسونيش 10:28.481 --> 10:30.661 چقدر ميدي ؟ بهت ده هزار دلار ميدم 10:30.921 --> 10:33.651 آخرين بار 10 هزارتا بود الان چقدر ميدي ؟ 10:34.206 --> 10:36.125 پولي نميدم پس پستي نمي برم 10:38.581 --> 10:40.770 فکر ميکنم تو بايد 10:42.046 --> 10:45.008 نظرت رو عوض کني 10:49.650 --> 10:55.544 اين آب رو بده به زنداني چرا بايد بدم اون لياقتشو نداره 10:56.197 --> 10:57.395 من ميدم 11:11.541 --> 11:12.645 سلام برادر 11:13.252 --> 11:14.376 من رو يادت مياد 11:15.318 --> 11:16.904 اين طوري نميشه 11:17.343 --> 11:21.148 بيا رفيق اينو بخور نزار هيچ اتفاقي براي ال جي بيوفته باشه ؟ 11:21.464 --> 11:24.242 حتما اون کارش از تو درست تره 11:24.402 --> 11:26.730 زودباش بخور بايد بخوري 11:37.599 --> 11:38.854 در مورد سارا متاسفم 11:41.809 --> 11:44.543 سعي ميکنم بيشتر بيام به زندان باشه 11:44.703 --> 11:46.043 ازت ميخوام بکشي کنار 11:46.580 --> 11:47.488 نميتونم 11:47.788 --> 11:50.448 همه ما بعضي وقتا بايد بکشيم کنار ولي من نه 11:50.616 --> 11:52.952 تو الان توي يک فر هستي تو واقعا به کمک احتياج داري 11:53.212 --> 11:55.162 به کمک تو احتياجي ندارم برو و ديگه برنگرد 11:55.509 --> 11:57.747 نه بعد از اون همه کاري که برام کردي 11:57.748 --> 11:59.714 بخاطر من برو 12:13.754 --> 12:16.141 يعني ميخواي فردا از اينجا پرواز کني ؟ 12:16.402 --> 12:19.663 هر کاري لازم باشه مي کنم آره ولي بايد به معامله اي خودمون هم فکر کني 12:19.823 --> 12:22.404 من ميخوام جونمون رو نجات بدم تو هم که ديگه خودموني شدي 12:22.564 --> 12:24.682 هي حواست باشه من هنوز اينجا رئيسم 12:24.842 --> 12:26.430 کي اهميت ميده که رئيس کيه ؟ 12:26.590 --> 12:30.135 ميخواي از اينجا بري يا ميخواي همينطور بحس کني ؟ 12:31.873 --> 12:32.825 چيزي نيست 12:33.085 --> 12:34.845 فقط بايد نگهش داريم 12:35.368 --> 12:37.295 نه ما به يک مهندس احتياج داريم 12:38.008 --> 12:38.996 تکون بخور 12:39.651 --> 12:42.043 قبل از اينکه سامي بياد بايد بريم 12:58.294 --> 13:01.520 98 degrees in the shade, 125 in the box. 13:01.780 --> 13:05.104 بهتره بياي بيرون توي هواي آزاد با هم يک گپي بزنيم 13:05.264 --> 13:08.861 فردا هوا داغ تره روز بعد هم داغ تر ميشه 13:09.121 --> 13:11.155 روز بعد هم تو مردي 13:11.415 --> 13:12.823 تو متوجه نيستي 13:13.663 --> 13:15.701 فکر نکنم تو بتوني کمکم کني 13:17.075 --> 13:17.961 ميتونم 13:18.454 --> 13:21.534 تو اطلاع نداري من چه مقامي در اين ايالت دارم 13:21.694 --> 13:25.127 تو فکر ميکني من طرف دشمن هات هستم درسته ؟ 13:25.387 --> 13:27.088 تو اين آدم ها رو نمي شناسي 13:27.578 --> 13:29.805 ما نميتونيم جلوشون رو بگيريم حتي تو 13:31.044 --> 13:32.025 حتي من 13:33.992 --> 13:35.296 يک نفر بود 13:36.096 --> 13:39.058 يک قاچاقچي اون قدرت زيادي در پاناما داشت 13:39.331 --> 13:44.105 يک قاتل بيرحم با کلي افراد که دنبالش بودند 13:44.365 --> 13:47.400 اون قاضي کشته . پليس کشته و هر کسي که سر راهش قرار بگيره 13:47.660 --> 13:49.984 ميگفتند هيچ کس نميتونه جلوشو بگيره اما حالا 13:50.246 --> 13:52.683 لچرو توي زندانه و من قدرتمند 13:53.252 --> 13:56.867 من تصميم ميگيرم که زندگي هر کسي چي بشه و حالا نوبت توئه 13:59.205 --> 14:01.009 از وقتي که اومدم اينجا 14:04.662 --> 14:06.627 داشتم نقشه فرارم رو مي کشيدم 14:13.743 --> 14:14.969 اون حرف زد 14:15.664 --> 14:16.864 از کجا ميدوني ؟ 14:17.024 --> 14:20.367 چون راه ديگه اي براي خروج از جعبه نيست 14:36.287 --> 14:38.367 آدم هايي که هليکوپتر رو فرستادن 14:40.528 --> 14:44.331 کساني هستند که ميخواهند برادر من رو برگردونند به آمريکا 14:46.176 --> 14:49.211 کسايي که من رو انداختند اينجا توي سونا 14:49.693 --> 14:52.548 به محض اينکه فرار ميکردي دوباره زنداني مي شدي ؟ 14:52.600 --> 14:53.549 بله 14:55.244 --> 14:56.551 اين آدمها کي هستند ؟ 14:57.837 --> 14:59.020 نمي دونم 15:00.900 --> 15:02.736 اما پسربرادر من رو گروگان گرفتند 15:02.896 --> 15:04.846 اونا تضميني از طرف ما مي خواهند 15:06.648 --> 15:09.607 نميخوام با حرفام اون رو توي خطر بندازم 15:09.868 --> 15:12.343 اگر چيزي که مي گي حقيقت داشته باشه 15:14.444 --> 15:16.155 بايد نجاتش بدي 15:16.604 --> 15:20.201 من يک دسته خبر ميکنم که سريعا دنبال پسره بگردن 15:20.768 --> 15:23.194 اما اگر داستان گفته باشي 15:23.464 --> 15:25.873 دروغ ميگي حقيقت داره 15:27.408 --> 15:31.126 چيزي بود که خودت ميخواستي اين تنها راهي بود که به تو بگم 15:32.941 --> 15:33.944 خواهش ميکنم 15:35.489 --> 15:36.758 اسمش ال جي 15:38.939 --> 15:40.634 اون فقط 16 سالشه 15:48.354 --> 15:49.803 بوي چيه ؟ 15:50.366 --> 15:51.263 سيگار آرماندوز 15:52.515 --> 15:55.652 بايد خيلي گرون باشه يکي اون رو داد به من 15:55.913 --> 15:57.445 کي همون يارو که 15:57.606 --> 15:59.381 ازم ميخواست براش چيزايي به زندان ببرم 15:59.541 --> 16:01.617 يه چيزايي ؟ مثلا چي ؟ مواد ؟ 16:01.877 --> 16:04.568 نميدونم اون پولشو مي داد تو بايد اين کار رو ول کني 16:04.728 --> 16:06.874 ميدونم ميدونم خوب کمي پول براي بچه ام لازم داشتم 16:07.034 --> 16:08.666 ماري کروز بيمه نداره 16:09.133 --> 16:11.402 ببين من مايکل رو ديدم 16:11.845 --> 16:14.380 اون رو توي انفرادي انداخته بودن چي ؟ 16:14.640 --> 16:17.424 اون رو توي يک جعبه وسط حياط تنهايي گذاشته بودند 16:17.713 --> 16:19.203 نمي تونستم کاري کنم 16:20.703 --> 16:22.346 همه چيز درست رديفه 16:22.808 --> 16:25.599 هيچي رديف نيست نميدونم بايد چه کار کنم مرد 16:27.827 --> 16:29.981 همه چيز داره با هم خراب ميشه 16:34.868 --> 16:36.329 به چي نگاه ميکني ؟ 16:36.754 --> 16:37.832 منظره 16:38.450 --> 16:41.379 من نمي تونم کمک کنم اما باعث دوستي تو و لچرو شدم 16:41.539 --> 16:44.026 قبلا کمتر با سفيدپوستا مي پريد 16:44.186 --> 16:46.739 چيه مشکلي داري ؟ نه ولي سامي داره 16:46.899 --> 16:49.080 من مثل هميشه به دقت حواسم هست 16:49.341 --> 16:51.402 و ميدونم شماها همه ميخوايد به جايي برسيد 16:51.562 --> 16:53.210 اگر سمي زياد اين اطراف نباشه 16:54.119 --> 16:57.423 ديگه لازم نيست نگران گيردادنش تو کارها تون باشيد 16:58.151 --> 17:01.510 پيشنهادي داري ؟ هر دو ميدونيم که اين اتفاق بايد بيافته 17:01.770 --> 17:03.804 اما آدمهاي زيادي اينجا نيستند که مخالف سمي باشند 17:04.065 --> 17:07.301 من يکيشو در نظر دارم يک مرد که به من بدهکاره 17:07.568 --> 17:10.620 اما اگر من اينکار رو بکنم چون يکي از اونها هستم نميشه 17:10.780 --> 17:13.296 تضمين ميکنم عمليه خودت ميبيني خيله خوب 17:14.173 --> 17:16.734 پس يعني تو قدرتش رو داري و قبول مي کني ؟ 17:17.665 --> 17:18.899 آره قبوله 17:24.543 --> 17:26.210 خوبه 17:27.029 --> 17:28.359 ممنون قربان 17:57.429 --> 18:00.474 ببين داشتم در مورد چيزي که بهم گفتي فکر مي کردم 18:01.059 --> 18:03.235 اما نميتونم کارمو ول کنم هر کاري دلت ميخواد بکن 18:03.495 --> 18:05.363 داشتم فکر مي کردم اگر کمي پول بهم بدي 18:05.623 --> 18:07.782 ما کارمون تموم شده گفتم که من پولي ندارم 18:08.043 --> 18:10.284 ازم انتظار داري چه کار کنم هر کاري ميخواي بکن 18:10.545 --> 18:13.287 تو ار کمک من استفاده کردي درسته ميخواي ازم اخاضي کني 18:13.547 --> 18:19.455 بچه من داره به دنيا مياد منم يه بچه دارم که ممکنه ديگه نبينمش 18:25.194 --> 18:27.011 گرنچا رو برام بگير 18:34.273 --> 18:38.295 بايد يک مدرک محکمتري داشته باشي تا بتونم داستانت رو باور کنم 18:38.455 --> 18:39.775 هر چي گفتم حقيقت بود 18:39.935 --> 18:42.273 اين منم که بايد تصميم بگيرم ديگه چي ميتونم بهت بگم ؟ 18:42.547 --> 18:45.674 اون زنداني هموني که ميخواستي آزادش کني 18:46.094 --> 18:48.335 اين طور که ميگي بايد خيلي مهم باشه 18:48.495 --> 18:49.917 بايد باشه ولي 18:50.476 --> 18:52.576 نميدونم اگر باشه اسمش چيه 18:55.436 --> 18:59.165 اين آدما ميخوان پسربرادرم رو بکشن .بايد مطمعن باشم پيداش مي کني 18:59.325 --> 19:01.377 پيداش ميکنم ولي اسم رو بگو بايد قول بدي 19:01.637 --> 19:05.801 قول ميدم پسره رو پيدا کنم حالا اسم 19:14.261 --> 19:15.345 سلام چي شده 19:15.786 --> 19:17.347 چرا بهم نگفتي ؟ 19:17.997 --> 19:20.429 من رفتم به اون آپارتمان آپارتمان تو 19:20.589 --> 19:23.190 و اون زن کاملا تو رو مي شناخت 19:24.269 --> 19:25.943 بعد يک پاسپورد پيدا کردم 19:27.619 --> 19:28.863 گري ملر کيه ؟ 19:31.184 --> 19:32.499 اون آپارتمان 19:33.379 --> 19:34.614 اون پاسپورد 19:35.368 --> 19:36.652 همش ماله ما بود 19:38.689 --> 19:40.172 راهي بود براي فرار 19:40.332 --> 19:44.335 و وقتي از اينجا خلاص بشم کاري ميکنم پيش هم باشيم 19:44.596 --> 19:46.455 يادته هميشه درباره فرانسه حرف مي زديم 19:46.615 --> 19:48.137 اوه جيمز آره 19:50.204 --> 19:51.854 يه نقشه ديگه که با هم باشيم 19:53.609 --> 19:55.681 جيمز چطور بايد حرفت رو باور کنم 19:56.296 --> 19:58.546 چطور ميتونم ديگه به چيزي اعتماد کنم 20:02.774 --> 20:06.762 فقط بدون فقط بدون دوستت دارم 20:18.882 --> 20:20.571 اين کارت برات گرون تموم مي شه 20:23.202 --> 20:25.905 مايکل اسکوفيلد بهم گفت يک سري آدم اون بيرون هستند 20:26.065 --> 20:28.797 که خيلي دوست دارند تو رو از اينجا بيارند بيرون 20:30.884 --> 20:34.345 او چي به شما گفته ؟ يعني خودت چيزي نمي دوني ؟ 20:34.346 --> 20:35.346 نه 20:35.428 --> 20:37.515 اسکوفيلد مرد باهوشيه ولي 20:38.670 --> 20:40.434 آدم خيلي بداخلاق و خيال پردازيه 20:40.970 --> 20:43.567 يعني ميخواي بگي يک دروغگوست 20:44.663 --> 20:45.893 کم و بيش 20:48.291 --> 20:51.726 من ميتونم اين داستان رو پيگيري کنم 20:51.899 --> 20:55.432 خودم از قبل همه چيز رو ميدونم اونم با جزئيات آقاي ويسلر 20:56.092 --> 20:57.493 من فقط يک اسم ميخوام 20:58.037 --> 21:00.722 اون بيرون کي مسئول اين قضيه است 21:00.872 --> 21:04.320 اگر بگي ميتونيم همين الان به همه چيز خاتمه بديم 21:07.399 --> 21:10.075 در مورد چي حرف ميزني ؟ 21:32.132 --> 21:33.946 چي کار ميخواي بکني متشکرم 21:41.044 --> 21:41.844 حالا 21:43.302 --> 21:44.436 براي آخرين بار 21:45.550 --> 21:46.717 پس اومدي 21:48.111 --> 21:52.424 منم که اينجام البته بدون کيف پر از تجهيزاتم 21:54.236 --> 21:56.218 ترسيده بدوم که راحت از اينجا بري 21:56.719 --> 21:59.303 اينجا بدونه تو خوش نمي گذره 22:00.568 --> 22:03.289 خوشحالم برگشتي چون بايد يک لطفي برام بکني 22:04.229 --> 22:07.851 ايندفعه نوبت توئه چون يک پاي مرغ و يک مرد دارند ميان 22:10.153 --> 22:11.153 چه کسي ؟ 22:11.154 --> 22:12.154 سمي 22:12.619 --> 22:14.695 و تو بايد باهاش بري توي رينگ 22:14.955 --> 22:17.156 و گردنش رو بشکني 22:17.416 --> 22:20.951 در عوض من هم هميشه براي تو مواد تهيه ميکنم 22:23.964 --> 22:27.123 کلي وقت بايد اينجا باشي منم ميرم کيفم رو همين الان ميارم 22:27.384 --> 22:29.084 خودت رو از اين بدبختي نجات بده 22:29.344 --> 22:31.462 تو در مبارزه بهتريني الکس 22:31.722 --> 22:33.856 لطفا من رو نااميد نکن 22:37.039 --> 22:40.095 شايد حالا براي گفتن حقيقت راحتر باشي 22:42.941 --> 22:44.516 تو با اسکوفيلد کار ميکني ؟ 22:49.318 --> 22:53.067 تو با اسکوفيلد کار ميکني ؟ بله بله من با اسکوفيلد کار ميکنم 22:54.315 --> 22:56.945 اما کسي ديگه در کار نيست 23:04.171 --> 23:06.027 همونطور که توي آمريکا ميگن 23:06.283 --> 23:08.290 حالا ميريم سر اصل مطلب 23:08.450 --> 23:10.004 من حقيقت رو بهش گفتم 23:11.165 --> 23:12.819 پيشنهاد ميکنم تو هم همين کار رو بکني 23:13.115 --> 23:15.104 کردم اون چيزي رو تائيد نکرد 23:15.264 --> 23:18.398 در مورد زني که باهاش ملاقات مي کنه بپرس 23:21.104 --> 23:23.764 چيزي که فکر ميکني نيست مهم نيست من چي فکر ميکنم 23:24.024 --> 23:27.767 مهم اينه که تو اسمش رو ميدوني و حقيقت رو نميتونه انکار کنه 23:27.940 --> 23:30.020 و خودش رو بي گناه جلوه بده خودت ميدوني بي گناهم 23:30.280 --> 23:32.731 ثابت کن . چون تنها راهيه که ميتوني از اينجا بري 23:32.999 --> 23:35.792 مايکل اين خودکشيه اونا سوفيا رو ميکشند 23:36.119 --> 23:37.861 و همين طور پسر برادرت اين مرد کسي 23:38.121 --> 23:42.072 که ميتونه به ما کمک کنه ولي بدون اسم نميتونه پس بهش بگو 23:44.250 --> 23:45.073 جيمز 23:46.031 --> 23:47.579 چاره ديگه اي نداري 23:48.429 --> 23:49.429 همه چيز تموم شده 23:53.455 --> 23:54.670 گرنچن مورگان 24:04.827 --> 24:08.392 نمي دونم کجا زندگي ميکنه نميدونم کجا بايد پيداش کنيد 24:08.760 --> 24:10.610 تنها چيزي که ميدونم اسمشه 24:12.566 --> 24:13.913 گرنچن مورگان 24:26.218 --> 24:27.327 دو تا لطفا 24:27.892 --> 24:30.873 آه نه من بايد برم نه اون ميمونه 24:31.374 --> 24:33.584 آروم باش فرناندو درسته ؟ 24:35.250 --> 24:36.795 فقط يک دقيقه ميخوام صحبت کنيم 24:37.055 --> 24:37.921 تنها 24:39.663 --> 24:42.513 همين الان هم فکر ميکنم تنها هستيم 24:44.372 --> 24:46.945 در مورد همکاريت با لينکين شنيدم 24:47.816 --> 24:49.659 آدماي شما همه جا هستند نه ؟ 24:49.819 --> 24:52.895 ميدوني اون از من بهتره اما در مورد تجربه شخصيم 24:53.504 --> 24:55.189 باروز خيلي سخت کوشه 24:55.449 --> 24:58.189 آدميه که دلش نميخواد همه چيز رو در ميان بزاره 24:58.535 --> 25:01.007 اون درست مثل بقيه که اينجا هستند ميخواد رئيس بازي در بياره 25:01.015 --> 25:03.447 آره تو بايد ديگه به فکر خودت باشي فرناندو 25:03.707 --> 25:05.434 بايد اون رو بازي بدي 25:05.917 --> 25:07.868 تنها کاري که ميکني برميگردي و ازش عضرخواهي ميکني 25:08.357 --> 25:10.751 بهش ميگي چند روز بيشتر مي خواي بموني 25:10.911 --> 25:14.041 و فرداش يا پس فرداش من بهت زنگ ميزنم و به نوشيدني دعوتت ميکنم 25:14.301 --> 25:16.327 در عوض بهت پول ميدم 25:16.778 --> 25:17.920 پنجاه هزار دلار 25:18.181 --> 25:20.783 ميدوني چه فکري ميکني اما ازت درخواست نميکنم براي اين کار 25:20.943 --> 25:23.884 اين به کسي کمک نميکنه پس چه فايده اي داره ؟ 25:24.190 --> 25:26.887 لينکين مشکلات زيادي داره که بايد حل کنه 25:27.147 --> 25:30.460 اون ميخواد از راه خودش اين قضيه رو تموم کنه و من فکر ميکنم تو ميتوني کمکش کني 25:30.620 --> 25:36.499 من جاي خودم رو ميگيرم و تو هم 50000 دلار 25:37.935 --> 25:39.011 نميدونم 25:41.436 --> 25:42.753 فکر کنم مجبوري 25:55.162 --> 25:56.914 کجا ميتونم اين گرچن مرگان رو پيدا کنم 25:59.470 --> 26:01.085 اون يک جايي توي شهره 26:01.512 --> 26:04.713 اين کمکي نميکنه يک ميليون آدم تو شهر هست هفته ها طول ميکشه 26:04.973 --> 26:07.590 گفتم که من فقط اسمش رو ميدونم 26:08.740 --> 26:11.205 من چيزي نميدونم من ميدونم 26:11.238 --> 26:13.842 اما به تلفن شما احتياج دارم 26:22.032 --> 26:24.705 مايکل با چي زنگ ميزني ؟ فقط گوش کن 26:24.936 --> 26:29.071 ميخوام بدونم ملاقات بعديت با سوزان کجا وکي است 26:29.479 --> 26:32.616 ساختمان گارفيلد پرايس يک ساعته ديگه مرکز شهر. چرا ؟ 26:32.876 --> 26:35.807 گارفيلدپرايس يک ساعت ديگه 26:36.643 --> 26:39.056 ميتوني يک پيغام از طرف من بهش بدي آره 26:39.216 --> 26:41.292 بگو همه چيز روي نقشه داره پيش ميره 26:41.552 --> 26:43.130 چه خبره مايکل چرا تو ؟ 26:43.290 --> 26:44.795 فقط اينو بهش بگو 26:45.055 --> 26:46.462 بزودي مي بينمت 27:26.685 --> 27:29.955 بايد گوش ميدادي تو يک پاي مرغ کثيف 27:30.115 --> 27:33.156 رو انداختي اينجا بايد اونجا رو تميز مي کردي 27:41.849 --> 27:43.775 کوتوله صبر کن نوبتت بشه 27:50.711 --> 27:51.654 ببخشيد 27:51.914 --> 27:54.073 من ميخوام پترون لچرو رو ببينم 27:55.961 --> 27:57.618 چي کارش داري ؟ 27:57.879 --> 28:00.468 من اين رو از اون گرفتم ولي من کاري نکردم 28:00.628 --> 28:01.931 اون گوش نکرد 28:07.604 --> 28:11.576 مبارزه انجام ميشه بعد از اينکه ما نهارمون رو خورديم 28:27.718 --> 28:28.857 ترتيب مبارزه دادي ؟ 28:29.830 --> 28:31.360 آره چطور مگه ؟ 28:31.620 --> 28:32.987 تو حق اين رو نداري 28:33.633 --> 28:35.083 تو در اين مکان نيستي 28:36.262 --> 28:37.908 شايدم هستم 28:52.769 --> 28:54.044 اون وارد شد ؟ 28:54.204 --> 28:55.387 دارم ميام 28:56.506 --> 28:58.376 بهتره راست گفته باشي 29:08.571 --> 29:09.815 چي شده ؟ 29:12.974 --> 29:13.992 کار کرد 29:14.384 --> 29:15.362 شد آره 29:15.622 --> 29:18.630 همونطور که گفتي اومد سراغم بعد بهم پيشنهاد پول داد 29:18.790 --> 29:21.118 تا بر عليه تو باهات صحبت کنم پس طبق نقشه پيش ميريم 29:21.378 --> 29:22.580 آره خوبه 29:22.740 --> 29:24.330 حالا بايد برم ببينمش 29:35.221 --> 29:37.525 چيزي نيست من بخاطر تو برگشتم 29:38.175 --> 29:40.888 بيخيال همه چي درست ميشه 29:41.148 --> 29:43.848 اينجوري نميتوني روپاي خودت وايسي 29:44.572 --> 29:45.893 از اينجا برو 29:46.289 --> 29:47.603 تو که واقعا نميخواي من برم 29:47.863 --> 29:49.029 چرا ميخوام 29:49.406 --> 29:51.565 اصلا معلوم نيست چي ميگي 29:51.825 --> 29:54.198 عقب نشيني بهترين راه براي مردنه 29:54.540 --> 29:57.283 داري مسيري رو ميري که آخرش همه زحماتت براي هيچي تموم ميشه 29:57.443 --> 29:59.944 يک مسير پر دست انداز به سوي جهنم همين رو ميخواي ؟ 30:00.104 --> 30:01.654 يا ميخواي زنده بموني ؟ 30:05.371 --> 30:08.490 پس توي جهنم مي بينمت 30:17.285 --> 30:20.573 تا شب تموم نشده حالت تهوع بهت دست ميده و حتي نميتوني روي پاهات بايستي 30:20.733 --> 30:22.388 و روي استفراغت غلت ميخوري 30:23.997 --> 30:25.847 بهتره ديگه برنگردي 30:49.132 --> 30:52.418 روز درازي رو داشتم بيا فقط اين قضيه رو تمومش کنيم 30:52.678 --> 30:55.963 يک پيغام از برادرم دارم همه چيز بر طبق نقشه پيش ميره 30:56.223 --> 30:59.049 جدي ؟ احساس ميکنم چهرت چيز ديگه اي رو ميگه 30:59.309 --> 31:01.969 مايکل رو که مي شناسي فکرهاش هميشه جواب ميده 31:02.361 --> 31:04.596 نه نمي شناسم تا حالاش که گند زده 31:04.856 --> 31:06.934 اون خيلي سريع تر از تو برنامه ريزي مي کنه 31:07.094 --> 31:09.143 ويسلر تا فردا مياد بيرون ميفهمي 31:09.403 --> 31:10.560 گرچن مورگن 31:12.889 --> 31:15.253 جنرال زاوالا پليس محلي پاناما 31:15.413 --> 31:17.734 لطفا با ما بيايد چرا چي شده ؟ 31:17.994 --> 31:19.863 متوجه نميشم صبر کنيد 31:20.023 --> 31:23.323 من چيزي از اين قضيه نمي دونستم 31:36.201 --> 31:40.375 بايد اعتراف کني که در قضيه فرار از زندان سونا دست داشتي 31:40.810 --> 31:42.840 من تا حالا توي زندگيم اينجا نبودم 31:43.100 --> 31:45.467 و با هيچ کدوم از مردهاي اين زندان ملاقات نداشتي 31:45.468 --> 31:46.468 نه 31:46.469 --> 31:47.469 جيمز ويسلر 31:47.604 --> 31:49.430 نه ميدوني چي بهم گفتن ؟ 31:49.690 --> 31:51.759 با زنداني ها حتي فکرش هم نميکنم 31:51.919 --> 31:54.977 بهم گفتن که تو يکي از مغزهاي مهم برنامه ريزي اين فرار هستي 31:55.237 --> 31:57.818 و براي تضيم کارت يک بچه رو دزديدي 31:57.978 --> 31:58.978 واقعا ؟ 31:59.964 --> 32:01.066 بنظرت من شبيه موجادات فضايي هستم 32:01.326 --> 32:02.584 يا جان اف کندي رو من کشتم ؟ 32:03.037 --> 32:06.989 قربان من در مورد اين يارو جيمز وينسنت چيزي نميدونم 32:07.294 --> 32:08.873 ويسلر همون 32:09.992 --> 32:13.692 من اينجا براي استراحت اومده بودم چون بايد برگردم 32:13.852 --> 32:16.874 و يک سال ديگه به يک مشت دانشجوي تازه کار درس بدم 32:17.134 --> 32:18.542 تو اينجا يک توريستي ؟ 32:20.675 --> 32:22.325 نه توريست نه قربان 32:23.676 --> 32:26.550 من دوست دارم تمام لحضات زندگيم رو درس بدم 32:27.258 --> 32:28.798 همه زندگي درس بدي ؟ 32:36.289 --> 32:37.948 چي گفت ؟ 32:38.108 --> 32:39.558 دستگاه رو روشن کن 33:23.392 --> 33:24.784 جنگ جنگ جنگ 33:36.526 --> 33:38.080 يک شانس ديگه بهت ميدم 33:39.141 --> 33:42.070 در قضيه فرار از زندان تو دست داشتي ؟ 33:42.300 --> 33:43.561 آره يا نه ؟ 34:11.968 --> 34:13.741 بنظر مياد براش نگراني 34:15.592 --> 34:18.704 آينده ما دست اونه آره نگرانم 34:27.399 --> 34:28.399 آره يا نه 34:39.000 --> 34:39.280 نه 34:39.293 --> 34:43.881 يک چيزي رو ثابت کردي که اين اولين بارت نيست 34:54.494 --> 34:55.679 با من بيايد 35:09.663 --> 35:11.423 اينا رو مي شناسي ؟ 35:12.848 --> 35:15.010 تا حالا نديدمشون دروغ ميگه 35:15.270 --> 35:18.806 تا حالا نديدمشون کي و کجا اون رو ديديد ؟ 35:19.066 --> 35:21.183 اون به ملاقاتي ويسلر اومد 35:23.153 --> 35:25.354 اين زنيه که براش کار ميکني ؟ 35:26.907 --> 35:28.774 اون ميخواست فراريت بده ؟ 35:32.496 --> 35:33.496 آره يا نه 35:37.483 --> 35:38.283 آره 35:40.140 --> 35:41.829 خيله خوب خيله خوب 35:42.457 --> 35:44.662 ميخواي اعتراف کني ؟ نه 35:45.367 --> 35:48.074 من چيزي در مورد اين فرار نميدونم 35:48.438 --> 35:50.173 من فقط يک نگه دارنده بچه هستنم 35:50.333 --> 35:52.529 من مراقب بچه بودم اون کجاست ؟ 35:54.171 --> 35:56.196 نزديک بزرگ راه 2 پاناما 35:57.551 --> 35:58.637 مي برمتون اونجا 35:58.897 --> 36:00.514 اونا رو برگردونيد به دفتر من 36:00.774 --> 36:03.851 دختره رو هم بندازيد تو ماشين راه ميافتيم 36:07.568 --> 36:08.480 کار تو بود ؟ 36:10.183 --> 36:11.483 تو سارا رو کشتي ؟ 36:12.784 --> 36:15.070 نميدونم راجب کي حرف ميزني ؟ 36:19.151 --> 36:22.697 بالاخره گيرت ميارم 37:23.607 --> 37:24.888 تبريک ميگم 37:25.048 --> 37:27.267 دخل داگلاس رو آوردي نه ؟ 37:27.528 --> 37:28.925 هي اين چيه ؟ 37:30.462 --> 37:32.388 اين رو چرا گذاشتي اونجا 37:48.351 --> 37:49.998 همين جا پسره اينجاست 37:53.841 --> 37:54.830 اينجا ؟ 37:54.990 --> 37:56.107 متاسفم 37:58.273 --> 37:59.456 واقعا متاسفم 38:03.302 --> 38:04.932 اميدوارم حالش خوب باشه 38:32.441 --> 38:34.811 بيا دنبالم من تو کلبه هستم 38:36.107 --> 38:37.296 چند تا پارچه هم بيار 38:43.708 --> 38:44.847 سلام لينکن 38:55.333 --> 38:56.333 آگوستو 38:56.826 --> 38:58.105 خوشحالم مي بينمت 38:58.365 --> 39:00.065 آره براي سيگارها متشکرم 39:00.786 --> 39:04.320 اون بسته رو باز نکردي ؟ امروز خيلي گرفتار بودم 39:07.790 --> 39:09.491 تو بايد يک انتخابي بکني 39:09.843 --> 39:11.660 دوران لچرو داره تموم ميشه 39:11.976 --> 39:12.976 موافقي ؟ 39:15.202 --> 39:16.874 پس ميدوني بايد چه کار کني 39:17.334 --> 39:19.335 تو الان يک شغل خوب داري 39:19.699 --> 39:22.181 حالا وقتشه يک تکوني به خودت بدي 39:24.008 --> 39:26.958 ثابت کن ميتوني برگرد برو تو 39:27.241 --> 39:28.489 و بسته رو باز کن 39:56.081 --> 39:57.800 اينا اينجا چه کار ميکنند ؟ 39:57.801 --> 40:00.282 اومدن تا بازجويي بشوند 40:01.442 --> 40:02.336 يالا 40:02.597 --> 40:03.552 بريم 40:03.712 --> 40:06.798 سر جنرال چه بلايي اومد ؟ امروز جنازش پيدا شد 40:07.059 --> 40:08.304 در بزرگراه 2 40:09.800 --> 40:11.550 برميگرديم تو 40:14.027 --> 40:16.600 متاسم که اين رو ميشنوم 40:16.701 --> 40:19.208 اون واقعا مرد خوبي بود 40:47.844 --> 40:49.160 چي شد برگشتيد ؟ 40:49.320 --> 40:52.767 اگر هنوز ميخواي از اينجا بري تلفنت رو لازم دارم 40:56.201 --> 40:57.041 برو تو 41:07.075 --> 41:07.883 چيه ؟ 41:08.078 --> 41:09.486 ال جي چطوره خوبه 41:09.746 --> 41:11.488 اما ميدوني چيه سوزان خوب نيست 41:11.877 --> 41:13.240 ال جي خوبه مطمعني 41:13.500 --> 41:15.659 آره باهاش تلفني صحبت کردم 41:15.919 --> 41:17.828 چرا بهم نميگي چه خبره ؟ 41:18.088 --> 41:20.294 بخاطر کاري که کردي اون ميتونست مرده باشه 41:20.454 --> 41:23.604 ما هنوز ويسلر رو داريم کارمون خوب بوده 41:26.247 --> 41:27.379 بايد برم 41:29.241 --> 41:32.826 هي به بلانکو دقت کردي يک جوري راه ميره انگار اينجا رو خريده 41:32.986 --> 41:35.801 تو گفتي لچرو مراقب همه چي هست هست 41:35.961 --> 41:38.727 تا کي ميخواد ادامه بده اگر تو و لچرو ميخواييد بپلکيد 41:38.887 --> 41:41.268 مثل دو تا زوج قديمي و همينطور ادامه بديد 41:41.528 --> 41:44.480 شايد بهتر باشه تو همون خانوم خونه باشي هي مراقب حرف زدنت باش 41:44.740 --> 41:46.774 پس يک کاري بکن يا بايد دفعه ديگه 41:47.034 --> 41:49.068 از آقاي اسکوفيلد دستور بگيري 41:53.992 --> 41:56.293 بعضي ها آخرش به بن بست ميرسند درسته ؟ 41:59.555 --> 42:00.889 آره درسته 42:01.757 --> 42:03.693 حداقل برگشتيم 42:04.058 --> 42:05.496 راستش رو بخواي 42:06.222 --> 42:08.670 تو هم همين رو ميخواستي نه ؟ 42:08.930 --> 42:11.632 راجب چي حرف ميزني ؟ تو گذاشتي روباه خودش بياد طرف تعمه 42:12.062 --> 42:14.264 تنها دليلي که اسم گرچن رو گفتي 42:14.424 --> 42:16.887 اين بود که اون بياد اينجا و خودش از آتيش بکشتت بيرون 42:17.147 --> 42:19.585 تو خودت ازم خواستي اون اسم رو بگم 42:21.580 --> 42:24.532 ميدوني که اون کارش تموم نشده ؟ آره ميدونم 42:25.156 --> 42:26.939 سوال اينجاست که تو چطور ؟ 42:27.642 --> 42:31.239 چطور يک ماهيگير ساده اين همه در مورد اين کمپاني ميدونه 42:31.399 --> 42:32.936 وقتي اون برگرده 42:33.677 --> 42:34.863 که برميگرده 42:37.669 --> 42:39.210 چي بايد بهش بگم ؟ 42:41.024 --> 42:42.871 ميخواي اين کار رو بکني يا نه ؟ 42:45.300 --> 42:47.501 ميتوني بهش بگي بله 42:47.930 --> 42:50.812 اما به محض اينکه رفتيم بيرون من تضميني براي تو ندارم 42:52.014 --> 42:53.090 همين 42:59.015 --> 44:01.091 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]