WEBVTT 00:01.035 --> 00:03.140 انچه گذشت 00:03.206 --> 00:04.844 ما میمونیم 00:05.343 --> 00:06.913 من رفتم 00:14.330 --> 00:15.775 بیل این کار رو نکن 00:15.832 --> 00:17.743 من زندگیم رو وقف این کشور کردم 00:18.873 --> 00:21.547 هر فایل و عکسی که هست رو از بین ببر 00:21.579 --> 00:22.990 بیل این کارو نکن 00:23.081 --> 00:25.152 تو یه پیام برای گری گذاشتی 00:25.252 --> 00:26.754 کاری میکنم تا مر غای اسمون به حالت گریه نکن 00:26.854 --> 00:28.492 من گری رو نکشتم 00:28.558 --> 00:29.798 بکول برام پاپوش درست کرده 00:29.894 --> 00:32.397 تو به اتهام قتل درجه 1 روی ویلیام گری بازداشتی 00:32.498 --> 00:35.069 پزشک مخصوصم کفته باهات رویربشم.. 00:35.204 --> 00:37.775 تا بفهمی خیانت کردن چه مزه ای داره 00:38.510 --> 00:40.990 پلیس تریبون 00:41.084 --> 00:43.792 ببین تا زمانی که با منکار میکنی نباید فرصت رو از دست بدی 00:43.888 --> 00:47.495 بعدش می تونی به کلرادو و پسرت رو ببینی 00:48.899 --> 00:51.311 دیگه هرگز اسمش رو به زبونت نیار 00:51.337 --> 00:53.010 پس اون پلیسه که تعقیبمون میکنه. چی؟ 00:53.109 --> 00:54.452 اگر قراره نتیجه ا ی بکیریم.. 00:55.213 --> 00:57.352 بهتره کاری که گفتم رو انجام بدیم 01:03.063 --> 01:05.566 سارا مایکل؟ 01:13.486 --> 01:15.295 تقریبا موفق شدی 01:15.389 --> 01:16.390 الو. 01:16.492 --> 01:18.597 الو مایکل؟ 01:20.400 --> 01:21.640 بلندشو 01:25.211 --> 01:26.656 برگرد 01:27.516 --> 01:29.018 برگرد 01:29.119 --> 01:31.121 اگه قراره مارو بکشی الکس 01:31.157 --> 01:32.727 بهتره به چشمان ما نگاه کنی و این کار رو انجام بدی 01:32.827 --> 01:33.737 خفه شو 01:33.829 --> 01:35.240 اگه میخوای بیا بگیر 01:35.331 --> 01:36.469 بذار برادرم بره 01:36.567 --> 01:37.739 دیگه تورو هم نمیخوام 01:37.836 --> 01:39.941 می خواهم زندگیم برگرده 01:40.041 --> 01:41.748 میخوای دو انسان بی گناه رو برای برگشتن زندگیت بکشی؟ 01:41.844 --> 01:43.346 دقیقا 01:43.447 --> 01:45.688 گشت مرزی ایالات متحده 01:45.785 --> 01:48.288 اسلحه رو بنداز و همونجایی که هستی بمون 01:48.390 --> 01:50.870 اسلحه ات رو بنداز 01:50.896 --> 01:54.810 گشت مرزی ایایالات متحده.اسله ات رو بنداز 01:57.911 --> 02:00.482 من از اف بی ای هستم.این دونفر زندانی من هستن 02:00.516 --> 02:01.551 مهم نیست تو کی هستی 02:01.619 --> 02:06.432 تا زمانی که تایید نشه اسلحه ات رو بنداز وگرنه بهت شلیک میکنیم 02:06.529 --> 02:08.133 انتخاب باخودته 02:23.602 --> 02:28.711 دستها روی سر.حرکت نکنید 02:35.227 --> 02:37.002 نوشیدنی داری؟ 02:37.332 --> 02:39.005 عقب رو یه نگاهی بکن 02:39.302 --> 02:42.647 هواپیمای ناشناس گشت مرزی صحبت میکنه 02:42.711 --> 02:45.317 فرکانس رو تا 1145 بالا ببر 02:46.551 --> 02:47.723 اوه اوه 02:47.821 --> 02:49.664 اوه اوه ؟ 02:49.758 --> 02:50.759 منظورت از اوه اوه چیه؟ 02:50.860 --> 02:52.737 گشت مرزی پشت سرمونه مرد 02:53.131 --> 02:55.133 چقدر تا مکزیک تا مونده 02:55.235 --> 02:56.976 ما الان توی مکزیک هستیم 02:57.172 --> 02:59.277 فکر کردم به محض اینکه از مرز عبور کنیم دیگه نمی تونن دنبالمون بیان 02:59.378 --> 03:01.221 از 11 سپتامبر به بعد اینطور نیست 03:01.280 --> 03:03.726 تکرار میکنم گشت مرزی صحبت میکنه 03:03.787 --> 03:05.198 چکار باید بکنیم؟ 03:05.791 --> 03:07.395 بندش رو بکش 03:07.494 --> 03:08.529 و دعا کن 03:08.596 --> 03:10.234 نه 03:10.298 --> 03:13.438 ببین اگر هواپیما رو فرود بیاریم دستگیر میشیم 03:13.506 --> 03:15.213 و اگر بپریم چطور؟ 03:15.308 --> 03:17.254 ما الان وسط بیبابون هستیم 03:17.614 --> 03:20.857 نیروهای گشتی وقتی که فرود بیاییم خیلی سخت میتونن پیدامون کنن 03:20.921 --> 03:22.457 البته اگر فرود بیاییم 03:22.557 --> 03:23.968 تو فرود میای 03:24.027 --> 03:26.132 مهم نیست چطوری 03:26.833 --> 03:28.744 موفق باشی رفیق 03:45.274 --> 03:49.120 خبری به دست ما رسیده که لینکولن باروز.. 03:49.216 --> 03:51.628 و مایکل اسکوفیلد درچند مایلی ... 03:51.687 --> 03:53.997 شمال مرز مکریک دستگیر شدن 03:54.092 --> 03:57.403 بازرس الکس ماهونه با همکاری گشت مرزی ایالات متحده 03:57.500 --> 04:01.209 لحطاتی قبل این افراد رو دستگیر کردند 04:01.241 --> 04:03.278 اطلاعات دیگری به دست ما نرسیده 04:03.378 --> 04:05.358 ولی می دونیم برادرانی که دستگیر شدن 04:05.382 --> 04:07.589 قصد ترک کردن کشور رو 04:07.687 --> 04:10.190 از طریق صحرای نیومکزیکو داشتن 04:10.260 --> 04:12.171 اونا این مسیر طولانی رو 04:12.197 --> 04:14.700 ده روز قبل از زندان فاکس ریور طی کرده یودن 04:14.768 --> 04:17.874 هشت فراری زندان فاکس ریور هم اکنون.. 04:17.976 --> 04:21.719 به چهار نفر کاهش پیدا کرده بنجامین مایلز فرانکلین 04:21.817 --> 04:26.789 فرناندو سوکری چالز پاتوشیک و تیودور بگول هنوز دستگیر نشدن 04:26.895 --> 04:31.605 قربان اون شنیده. میخواد شما رو ببینه 04:37.518 --> 04:41.364 تعداد فراریها به چهار نفر کاهش پیدا کرده و بنجامین نایلز فرانکلین.. 04:41.460 --> 04:45.875 فرناندو سوکری چالز پاتوشیک و تیودور بگول هنوز دستگیر نشدن 04:45.970 --> 04:47.574 خدا به همراهتون باشه اقایون 05:09.555 --> 05:11.626 خیلی ببخشید 05:12.162 --> 05:15.371 شما میتونید به من کمک کنید؟ 05:15.468 --> 05:16.947 چه کمکی؟ 05:16.972 --> 05:20.545 من اخیرا از ارتش فرار کردم 05:20.645 --> 05:25.390 و میخواستم بدونم که ایا می توانید بهم بگید 05:25.456 --> 05:28.562 چطوری می تونی یکی از اون اعضای مصنوعی داشته باشم؟ 05:29.165 --> 05:31.805 اونا این بلا رو سرت اوردن و کاری برات نکردن؟ 05:31.870 --> 05:34.009 راستش دکتر یه تخت برام اماده کرد 05:34.076 --> 05:36.613 حتی تخت رو هم عوض نکرد 05:37.282 --> 05:39.728 بهترین کار اینه که به ویرجینیا بری 05:39.820 --> 05:41.390 این کار رو بکن 05:41.925 --> 05:43.632 به همین سادگی؟ 05:43.694 --> 05:45.196 اره 05:45.798 --> 05:48.506 تا اینکه برات یه صورتحساب بفرستن و البته اگر بتونی اونو پرداخت کنی 05:48.604 --> 05:50.709 اون حرومزاده ها در واشنگتن مارو تشویق می کنن 05:50.808 --> 05:53.049 تا براشون بجنگیم ولی کوچکترین کاری برای ما نمیکنن 05:53.115 --> 05:55.220 ایه یه جنایته 05:55.319 --> 05:58.630 ولی خوشبختانه برای من 05:58.725 --> 06:01.171 پول زیادد مهم نیست 06:01.264 --> 06:02.607 واقعا 06:02.666 --> 06:06.978 ایا باید فرم خاصی رو پر کنم؟ 06:07.009 --> 06:10.286 می دونی چیه اقای ناشناس؟ 06:10.382 --> 06:13.192 همونجوری که خودت فهمیدی چطوری باید موهات رو ... 06:13.288 --> 06:16.235 مثل همجنس باز ها رنگ کنی مطمءنم همونجوری هم میتونی یه راهی 06:16.294 --> 06:20.037 برای گیر اورن عضو مصنوعی پیدا کنی 06:23.309 --> 06:28.918 فکر کنم پیدا کردم که از کجا شروع کنم 06:32.329 --> 06:34.935 از نیو مکزیکو بازداشتگاه گشت مرزی) 06:41.550 --> 06:44.030 (ایلینویز زندان فاکس ریور) 06:44.056 --> 06:47.469 من کنار اد پاولکا رییس جدید زندان فاکس ریور هستیم 06:47.563 --> 06:50.203 جایی که لینکولن باروز و مایکل اسکوفیلد 06:50.302 --> 06:52.179 طبق برنامه قراره تا فردا به اینجا برگردن 06:52.272 --> 06:54.479 این فرار دوروز قبل از اعدام 06:54.577 --> 06:56.921 لینکولن باروز اتفاق افتاد. 06:57.015 --> 07:00.224 خواستم ببینم ایا نظری در این مورد دارید؟ 07:00.288 --> 07:03.235 لینکولن باروز یه مجرم قاتله 07:03.328 --> 07:07.435 فرارش باعث شد که زندگی شهروندان کشور به خطر بیفته 07:07.470 --> 07:10.849 اون نه یه ادم مشهوره و نه یه شخص فدایی 07:10.943 --> 07:14.652 می تونم با اطمینان بگم که هر ملایمت و ارفاقی 07:14.752 --> 07:19.292 در سیستم سابق اینجا بهش شده از این به بعد نخواهد شد 07:19.396 --> 07:22.502 تنها چیزی که اقای باروز می تونه داشته باشه... 07:22.569 --> 07:26.107 اینه که کدوم هیءت منصفه رو برای اعدامش انتخاب کنه 07:26.178 --> 07:27.486 و در مورد مایکل اسکوفیلد چطور؟ 07:27.579 --> 07:33.837 با توجه به فرار کردن وشریک جرم شدن با تبهکاران در اقدام اخیر 07:33.926 --> 07:37.806 و محکومیتش که دادگاه انجام میده باید یکم اقای اسکوفیلد 07:37.835 --> 07:41.442 بقیه عمرش رو پشت میله های زندان خواهد گذراند . ممنونم 07:43.918 --> 07:48.906 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 08:19.886 --> 08:21.763 ماهونه رو گرفتی؟ 08:24.964 --> 08:26.602 تبریک میگم قربان 08:26.701 --> 08:27.406 چی بدست اوردی؟ 08:27.503 --> 08:29.779 از دفتر مرکزی ایلینویز تماس گرفتن 08:29.807 --> 08:31.980 اونا نیروی زیادی رو برایبردن باروز 08:32.079 --> 08:34.286 و اسکوفیلد به زندان فاکس ریور فرستادن 08:34.384 --> 08:37.092 بهشون یاد اوری کن که این پرونده مربوط به فدرال میشه و در حمل اونا دقت کنن 08:37.123 --> 08:40.593 این کارو کردم.ولی امسا انتخابات صورت می گیره و هرکسی می خواد یه سهمی داشته باشه 08:40.697 --> 08:44.509 رییس اونجا موافقت خودش رو نشون داده 08:44.606 --> 08:46.608 باید تا یک ساعت دیگه اونجا برسن 08:46.710 --> 08:49.554 می خوام با ماشین مخصوص حمل زندانیها حمل بشن 08:49.649 --> 08:50.821 برای چی؟ 08:50.918 --> 08:52.329 فقط این کار رو انجام بده 08:52.421 --> 08:55.061 قربان اونا مجرمین بزرگی هستن 08:55.126 --> 08:56.571 و شما موفق به دستگیریشون شدی 08:56.662 --> 08:58.869 نباید در این مورد نگران باشید 08:58.933 --> 09:01.243 اره 09:01.839 --> 09:03.785 اره 09:04.245 --> 09:06.418 خوبه که با هم هستیم 09:06.515 --> 09:08.722 اره درسته 09:12.296 --> 09:13.639 داری به چی فکر میکنی؟ 09:13.731 --> 09:15.802 درمورد پدر 09:17.038 --> 09:20.042 در مورد کاری که انجام داد 09:20.913 --> 09:25.328 خیلی سخته که ادم توی یه یه چهار دیواری حبس بشه 09:26.125 --> 09:28.036 هنوز هیچی تموم نشده 09:28.129 --> 09:29.472 ما حق اینو داریم که تلفن بزنیم 09:29.531 --> 09:33.240 ما یه تماس با سارا میگیریم و اون هم اطلاعاتی که پدر گفت رو در اختیارمون میذاره 09:33.340 --> 09:35.946 ما میتونیک قبل از اینکه اتفاقی بیقته تو رو تبریه کنیم 09:35.977 --> 09:36.887 نه 09:37.046 --> 09:38.150 هی 09:40.087 --> 09:42.260 ما حق داریم که یه تماس بگیریم 09:42.358 --> 09:46.670 تو حق داری که یه گوشه بشینی تا به صورت رسمی بازداشت بشی 09:46.700 --> 09:49.374 و این اتفاق تا زمان برگشتن شما به فاکس ریور نمیفته 09:49.473 --> 09:51.316 پس اروم یه گوشه بشین 09:55.687 --> 09:57.792 هنوز تموم نشده 09:57.824 --> 09:59.303 هنوز نه 10:00.497 --> 10:03.740 مصافت زیادی بین اینجا و ایلینویزه 10:03.837 --> 10:09.116 یه نظرت شانس زنده موندن تا فاکس ریور رو داریم ؟ 10:13.125 --> 10:15.332 توی روزنامه دیدمت الکس 10:15.430 --> 10:16.340 واقعا؟ 10:16.432 --> 10:17.775 اون برادرها رو هم دیدم 10:17.867 --> 10:19.869 اونا یه کمی سالمتر از 10:20.038 --> 10:22.678 اونی بودن که توقع داشتم 10:22.744 --> 10:25.190 اره گشت مرزی از راه رشید و هیچکاری نتوسنتم انجام بدم 10:25.283 --> 10:26.660 واقعا؟ 10:26.752 --> 10:30.495 باروز و اسکوفیلد رو از جایی که هستی می تونی ببینی؟ 10:30.593 --> 10:31.901 اره 10:31.962 --> 10:34.203 پس یه تیر تو مغزشون شلیک کن 10:34.868 --> 10:36.905 اونا دارن میبینن 10:36.972 --> 10:38.508 برام اهمیتی نداره 10:38.609 --> 10:39.679 اونا نگهبانها مسلح هستن 10:39.711 --> 10:41.884 اگه اونا رو به فاکس ریور برگردونن همه چیز تمومه 10:41.982 --> 10:43.325 برای همه ما 10:43.419 --> 10:46.298 این کشور یه مرد بد با خاطرات خوب رو دوست نداره 10:46.325 --> 10:50.637 فکر میکنی چقدر زمان میبره تا جلوی اونا یه میکروفن قرار بدن؟ 10:50.733 --> 10:52.110 هی داری گوش میدی؟ 10:52.203 --> 10:55.844 با تدابیر امنیتی اینجا تو داری ازم خواستی خودکشی کنم 10:55.911 --> 10:57.219 می فهمی چی میگم؟ 10:57.248 --> 10:59.159 من چیزی ازت درخواست نکردم 10:59.317 --> 11:01.923 به مشکلی که داری یه اشاره جزیی کردم 11:03.425 --> 11:07.100 اگه این موضوع رو حل کنی نصف راه رو طی کردی الکس 11:07.268 --> 11:10.806 می دونی چه شکلیه؟ 11:10.974 --> 11:14.387 کوچه غرب پلاک 900 با حصارهای سقید ودرب قرمز 11:14.416 --> 11:17.124 از خانواده من فاصله بگیر 12:13.551 --> 12:15.656 یهچیزی کنار لبتونه.. 12:16.457 --> 12:17.868 نه 12:17.958 --> 12:19.369 اجازه بده 12:22.067 --> 12:23.774 گستاخی منو ببخشید من فقط 12:23.870 --> 12:25.213 چیزی نیست ممنونم 12:25.307 --> 12:27.685 معمولا در اینجور چیزها دخالت نمیکنم 12:27.778 --> 12:32.818 دیروز وقتی که از سرکار به خونه بر میگشتم احساس کردم 12:32.889 --> 12:36.701 که جلوی دو دندون پیشینم کلی خرده غذاست 12:36.798 --> 12:41.611 و فکر کردم که عده زیادی از مردم منو با این وضعیت دیدن 12:41.709 --> 12:44.656 و از روی نجابت چیزی نگفتن 12:45.917 --> 12:48.454 شکاف ملایم 12:48.556 --> 12:50.160 ببخشید؟ 12:50.861 --> 12:54.274 بین دندان هشتم و نهم شما یه شکاف کوچیک وجود داره 12:54.669 --> 12:56.979 یعنی همون دوتا دندون جلویی 12:57.075 --> 13:00.545 و بعضی وقتها همانند اهنربا غذا رو جذب میکنه 13:00.984 --> 13:04.989 مثل ماهی و برنج 13:05.092 --> 13:06.400 یا چاشنی های غذایی 13:06.494 --> 13:08.940 چه اطلاعات بالایی دارید 13:09.032 --> 13:10.705 شما دندانپزشک هستید یا... 13:10.803 --> 13:12.805 من؟نه 13:12.841 --> 13:14.218 هیچوقت نتوستم 13:14.311 --> 13:16.222 همسر سابقم دندونپزشک بود 13:16.247 --> 13:17.851 ادم بدی بود؟ 13:18.051 --> 13:20.622 اره 13:28.741 --> 13:31.881 ایا تا حالا توی ایتالیا بودی خانم... 13:31.949 --> 13:33.587 دنیز 13:33.651 --> 13:36.154 دنیز اسم قشنگیه 13:38.396 --> 13:44.790 میدونی توی ایتالیا یا هروعده غذایی مشروب میخورن؟ 13:45.010 --> 13:46.785 و ماتوی این کشور چکار میکنیم؟ 13:46.881 --> 13:51.387 ما قدرت تمام غذا رو به زور کافیءین نوشایه و ابمیوه پایین می فرستیم 13:51.490 --> 13:56.200 هیچکسی نمیتونه از غذاش لذت ببره 13:58.605 --> 14:06.605 دنیز دوستداری از ادامه غدامون لذت ببریم؟ 14:11.468 --> 14:13.414 بدم نمیاد 14:13.906 --> 14:17.183 شراب سفید یا قرمز؟ 14:19.418 --> 14:23.230 با پول کمی که در اختیاد داشته نمیتونسته ریسک کنه 14:23.292 --> 14:27.035 شاید ترجیح داده که به خاطر پول دادگاهی نشه 14:27.133 --> 14:30.410 ایشان با تدبیر نشون داده که 14:30.441 --> 14:33.945 قادره با پول اندک بین شهرها مسافرت کنه 14:34.048 --> 14:36.551 هیچ اعتباری نیست که دوباره این جرم رو مرتکب نشه 14:36.620 --> 14:41.228 اگر حرفهای منو قبول ندارید حرفهای اقای بلیک رو باور کنید 14:42.533 --> 14:45.241 ای دزد حرومزاده 14:45.338 --> 14:46.840 بهتره که زانو بزنی و دعا کنی که 14:46.941 --> 14:52.448 پیدات نکنم چون اگر پیداتکنم کاری میکنم تا مرغای اسمون به حالت گریه کنن 14:52.553 --> 15:00.553 اون قول داده که اقای گری رو بکشه و به قولش عمل کرده 15:00.671 --> 15:06.030 یه شخضی مثل ایشان نباید ازادانه در بین ااجتماع باشه 15:06.851 --> 15:08.728 موافقت می کنم 15:08.755 --> 15:10.860 متهم به زندان بره 16:15.640 --> 16:17.449 کی می تونه باشه؟ 16:17.544 --> 16:20.024 فقط یه نفر می تونه باشه 16:21.218 --> 16:24.222 مایکل منم. گوش کن.این تلفن دیشب زنگ خورد و... 16:24.257 --> 16:28.831 جواب دادم ولی هیچ صدایی نشنیدم فکر کردم شاید تو باشی 16:28.934 --> 16:31.778 اوه خدای من نمیدونم الان باید چکار کنم؟ 16:31.840 --> 16:34.184 نمیدونم این پیامی که دارم میذارم رو ایا کسی دیگه گوش میده یا نه ولی.. 16:34.245 --> 16:38.250 باید مطمءن می شدم که حالت خوبه 16:38.353 --> 16:40.765 می خوام بدونی که حال من خوب نیست 16:40.859 --> 16:43.362 من تو رو توی جیلا ترک نکردم . یه اتفاقی برام افتاد و نتوستم برگردم 16:43.464 --> 16:46.274 نمیدونم باید الان چکار کنم 16:46.304 --> 16:48.284 نمیدونم کجا باید برم ولی می دونم تنها نفری که... 16:48.308 --> 16:51.721 می تونم بهش اعتماد کنم تو هستی و دلم نمی خواد 16:54.287 --> 16:57.530 سالم باشی و ... 16:58.329 --> 17:00.809 بهت نیاز دارم 17:00.934 --> 17:02.641 خواهش میکنم 17:37.952 --> 17:40.330 الکساندر ماهونه هستم از اف بی ای 17:40.423 --> 17:44.735 اینها زندانیهای من هستن و باید شخصا در حملشون توسط ماشین 17:44.832 --> 17:46.175 اسکورت کنم 17:46.268 --> 17:47.542 تو میتونی با ماشین خودت دنبالشون بری 17:47.638 --> 17:49.640 فکر کنم متوجه نشدی 17:49.742 --> 17:51.744 من قراره اونا رو تا مقصد 17:51.846 --> 17:54.884 تنها کسی که اجازه داره در ماشین باشه راننده 17:54.953 --> 17:59.800 و دو نگهبان اماده و مورد تایید سازمانه 18:01.767 --> 18:05.112 واقعا میخوای منو مجبور کنی به رییست گزارش بدم؟ 18:05.208 --> 18:08.121 من حتی میتونم برات شمار اش رو هم بگیرم 18:08.214 --> 18:11.058 ببین این یه روند استاندارده بازرس ماهونه 18:11.154 --> 18:13.828 ما باید اون محیط رو تا جایی که میتونیم قابل کنترل کنیم 18:13.859 --> 18:16.863 هرچه بیشتر باشن کنترل ضعیفتر میشه 18:16.965 --> 18:22.039 این افراد ممکنه از محل فراریها دیگه اطلاع داشته باشن 18:22.444 --> 18:24.446 این اطلاعات رو 18:24.549 --> 18:26.551 برای کارم نیاز دارم 18:26.653 --> 18:31.295 کارمن هم اینجا امنیت یرای انتقال موق این دو زندانیه 18:31.463 --> 18:34.706 ماشینهای اسکورت بیرونه 18:40.917 --> 18:47.243 ما بهصورت زنده گزارشهایی رو از لینکولن باروز و مایکل اسکوفیلد برای شما پخش می کنیم 18:47.331 --> 18:48.810 اونا قراره از بازداشتگاه مرزی.. 18:48.834 --> 18:51.337 بهتره یه دلیل خوب بیاری که چرا اون برادرها هنوز زنده ان 18:51.439 --> 18:53.146 روز بدی داشتی بیل؟ 18:53.811 --> 18:57.054 متاسفم فکر کردم دارم با کسی صحبت میکنم که هنوز وجود داره 18:57.118 --> 18:59.029 اوضاع چطوره خوش می گذره 18:59.122 --> 19:00.965 در واقع الان خیلی خوبم 19:01.026 --> 19:03.336 اگه یبار دیگه یه این شماره زنگ بزنی میکشمت 19:03.363 --> 19:05.900 تو امروز نمی تونی باروز و اسکوفیلد رو بکشی 19:06.002 --> 19:10.280 هر دوتامون اینو می دونیم و خوشبختانه من می دونم چطوری از این مخمصه توروربیرون بیرام 19:13.920 --> 19:16.594 اون برادران در حال حاضر منتقل شدن 19:16.693 --> 19:18.502 خیلی دیر جنبیدی 19:18.530 --> 19:22.000 در واقع اون ماشین همون جاییه که باید باشن 19:22.638 --> 19:24.811 چرا؟ 19:24.910 --> 19:26.321 چرا؟ 19:26.345 --> 19:28.120 اگه کمکم کرو میخوای باید شغلم رو بهم پس بدی بیل 19:28.215 --> 19:30.161 یعنی ارتباط مستقیم با رییس جمهور 19:30.252 --> 19:31.925 می خوام فقط خودمبهش گزارش بدم 19:32.024 --> 19:33.469 کور خوندی پایول 19:33.560 --> 19:34.436 خداحافظ 19:34.527 --> 19:35.835 تلفن رو قطع نکن 19:35.931 --> 19:38.468 تو فکر میکنی باروز و اسکوفیلد تهدیدی برای این سازمان هستند؟ 19:38.568 --> 19:41.447 من همه چیز رو درباره کارهای که رینولدز انجام داده میدونم 19:41.541 --> 19:43.282 همه چیز رو 19:43.345 --> 19:45.985 حلال قبل از اینکه نگران بشی تنها چیزی که 19:46.084 --> 19:49.088 میخوام اینه که کاری که شروع کردوم رو تموم کنی 19:49.158 --> 19:51.365 تا به رییس جمهور وتو ثابت کنم که 19:51.462 --> 19:54.602 هنوز هم فرد مفیدی برای سازمان هستم 19:55.772 --> 19:58.082 نقشه ات چیه؟ 19:59.681 --> 20:02.594 من یه اشنایی در دفتر مرکزی ایلینویز دارم 20:02.686 --> 20:04.029 اونا ترتیب انتقال رو دادن 20:04.122 --> 20:06.193 برای این کار باید بیشتر از یک نفر اشنا داشته باشی 20:06.293 --> 20:09.001 نه درصورتی که اون یه نفر در راس امور باشه 20:09.099 --> 20:11.340 بیل تو این کار روبه من بسپار 20:11.436 --> 20:13.211 وقتی ک اون برادارن سوار ماشین بشن 20:13.306 --> 20:15.616 تخرین کاریه که در زندگیشون انجام دادن 20:40.393 --> 20:45.103 من هرگز این کار رو قبلا انجام ندادم 20:47.508 --> 20:51.217 پس فکر کنم باید تجربه کنم 20:54.624 --> 20:56.501 باید ازت بپرسم 20:56.527 --> 21:00.100 ایا ازدواج کردی؟ من؟نه 21:00.136 --> 21:01.774 چی باعث شده که فکر کنی.. -بیخیال 21:01.839 --> 21:03.750 شید ساده باشم ولی احمق نیستم 21:03.777 --> 21:07.384 از مرد هایی که جداشدم دلیلش این بوده که اونا دنبال یه چیز دیگه بودن... 21:07.417 --> 21:10.091 مثل سکس با من. 21:11.292 --> 21:14.967 دنیز تنها چیزی که من دنبالش هستم.... 21:15.000 --> 21:19.608 فقط خودتی و اینکه با منی 21:19.643 --> 21:23.022 دلیل بر سادگیت نیست. 21:24.721 --> 21:26.291 باید برگردم سرکار 21:26.324 --> 21:27.632 واقعا؟ 21:27.659 --> 21:30.037 تادیروقت اونجام. 21:30.565 --> 21:32.602 چطوره بیام دنبالت؟ 21:32.635 --> 21:34.637 می تونیم شام رو با هم بخوریم 21:34.673 --> 21:37.552 مطمءنی؟ دنیز... 21:37.579 --> 21:40.150 من خیلی خوشحال میشم 21:55.685 --> 21:57.130 خبر خوب دارم 21:57.222 --> 21:59.133 کارت اسون شد 21:59.193 --> 22:02.606 پاءیول کلرمن یه تیم اماده کرده تا به شمت کاوان شما حرکت کنه 22:02.699 --> 22:04.110 خوبه 22:04.136 --> 22:05.342 کجا قراره به ما ملحض بشه؟ 22:05.405 --> 22:08.648 وقتی برسه اونجا شلوغ میشه 22:08.678 --> 22:12.854 یه درگیری سخت با تیر های زیادی شلیک میشه 22:13.990 --> 22:17.563 می خوام کاری کنی که پایول کلرمن در این درگیری بمیره 22:19.168 --> 22:23.378 برای این کار یه کمی زود نیست؟ 22:23.411 --> 22:26.449 معامله ما اون فراریها بود 22:26.484 --> 22:27.656 فقط همین 22:27.687 --> 22:29.189 درسته. 22:29.289 --> 22:31.599 معامله ما. 22:32.229 --> 22:37.679 اگه درست یادم باشه معامله ما این بود که باروز اسکوفیلد درحال برگشت به زندان... 22:37.708 --> 22:40.712 یه گلوله توی مغزشون خورده باشه درسته؟ 22:40.747 --> 22:44.422 یه فرصت بهت میدم که جبران کنی الکس 22:44.456 --> 22:46.026 فقط بذار کلرمن کارش رو انجام بده. 22:46.058 --> 22:47.901 بذار شایستگیش رو نشون بده 22:47.929 --> 22:49.704 پس دیگه به دردت نمی خوره. 22:49.732 --> 22:51.734 اون برای خودش کار میکنه 22:51.769 --> 22:56.013 تو از حمایت دولت امریکا بهره مندی الکس 22:56.046 --> 22:58.754 در الباکور موفق باشی 23:01.959 --> 23:03.768 (کلرمن رو از بین ببر) 23:07.337 --> 23:11.012 قول میدم قربان به زودی همه چیز درست بشه 23:11.046 --> 23:13.856 و اوضاع به حالت عادی برگرده 23:18.128 --> 23:19.835 ایاپشیمونی؟ 23:19.864 --> 23:21.468 چی؟ 23:21.535 --> 23:26.348 الان که همه چیز رو می دونی ایا از کمک کردن به من پشیمونی ؟ 23:26.379 --> 23:29.360 تو قبلا به من کمک کردی 23:30.388 --> 23:31.799 اینجور فکر میکنی؟ 23:31.857 --> 23:34.269 میدونم 23:35.366 --> 23:37.972 به سوالم جواب دادی 23:39.909 --> 23:42.617 از کارم پشیمون نیستم 23:43.516 --> 23:46.520 نمیدونم چرا اینجوری شد 23:48.828 --> 23:51.001 ما به یه قتل زیرکانه متهم هستیم 23:51.100 --> 23:53.512 تو خواستی پولهارو بدزدی بعدش تنها شاهد رو کشتی 23:53.537 --> 23:56.074 ایا تو وکیل منی یا اونا؟ بهت گفتم که من کاری نکردم 23:56.110 --> 23:58.784 نه فقط داشتم توضیح می دادم که نظر اونا در مورد این اتفاق چیه 23:58.814 --> 24:01.294 تو به پلیسها توضیح دادی که گری رو نکشتی 24:01.321 --> 24:05.531 چونکه مشغول دزدیدن 5 میلیون دلار بودی 24:05.663 --> 24:07.973 شاید حرکت خوبی نباشه 24:08.001 --> 24:10.003 ولی یه خبر خوب دارم. 24:10.072 --> 24:11.210 چیه؟ 24:11.274 --> 24:13.481 بازپرس بخض قضایی یه معامله ای می خواد بکنه 24:13.512 --> 24:15.185 25سال حبس. 24:15.216 --> 24:16.490 نه 24:16.585 --> 24:18.587 برادلی اونا اعدامت نمیکنن 24:18.622 --> 24:19.896 مجازات مرگ برات صادر نمیشه 24:19.925 --> 24:21.427 نه 24:21.496 --> 24:23.134 وقتی از زندان خارج بشم 65 سالمه 24:23.199 --> 24:25.008 ولی بالاخره ازاد میشی 24:25.036 --> 24:30.110 اگه این پرونده به دادگاه بره شانس اینکه مجازات مرگ صادر بشه زیاده 24:30.214 --> 24:32.717 مدت زیادیه که دارم این کارو میکنم و باید بهت بگم 24:32.752 --> 24:35.790 اوضاع بهتر از این نمیشه 24:35.825 --> 24:40.934 اونا دیر یا زود این حکم رو صادر میکنن 24:45.747 --> 24:51.572 بخشی از معامله ما باید این باشه که دوره محکومیتم رو توی ایلینویز بگذرونم 24:51.593 --> 24:54.301 تا بتونم مامانم رو ببینم 25:13.442 --> 25:14.853 اونا رو کجا دارن میبرن؟ 25:14.878 --> 25:16.323 به یه پرورشگاه 25:16.348 --> 25:18.726 نمیخوام برم اینجا بهتره 25:18.752 --> 25:20.288 می دونم 25:20.356 --> 25:21.426 به خاطر توءه 25:21.458 --> 25:23.870 به خاطر تو دارن مارو منتقل می کنن درسته؟ 25:23.896 --> 25:26.069 چونکه دوباره توی دردسر افتادی 25:26.101 --> 25:28.980 اره متاسفم 25:34.386 --> 25:37.993 توی کل زندگیم همیشه تو رو توی دردسر انداختم 25:38.094 --> 25:40.802 خیلی جاها هم منو از دردسر بیرون کشیدی 26:07.994 --> 26:09.598 الکس پایول کلرمن هستم 26:09.698 --> 26:11.371 ایا با بیل کی صجبت کردی؟ 26:11.401 --> 26:15.577 اره بهم گفت توی الباکور مستقر میشی 26:15.610 --> 26:17.055 گوش کن 26:17.112 --> 26:21.151 من میخوام وارد قضیه بشم. ولی ارزش کار تو انکار ناپذیره 26:21.221 --> 26:23.326 فقط خواستم بدونی 26:23.826 --> 26:26.204 البته 26:26.232 --> 26:28.234 خیلی وقت پیش باید این کارو تموم میکردیم 26:28.269 --> 26:30.943 باید برگردیم پپیش خانواده هامون درست میگم؟ 26:30.974 --> 26:32.920 هزچی زودتر بهتر 26:32.944 --> 26:35.550 باید چکار کنم؟ 27:07.557 --> 27:10.663 (الباکور نیومکزیکو) 27:51.589 --> 27:52.659 اونجا چخبره 27:52.691 --> 27:54.364 میرم ببینم 27:57.769 --> 28:00.579 چه اتفاقی افتاده؟ میخوام بدونم 28:04.984 --> 28:06.725 چقدر طول میشکه اون تریلی رو حرکت بدن؟ 28:06.788 --> 28:09.132 افرادم رو فرستادم ترتیبشون رو بدن 28:18.281 --> 28:19.760 چه اتفاقی افتاده؟ 28:19.782 --> 28:21.762 مگه عجله کردی؟ 28:23.155 --> 28:26.796 هی کمک لازم دایم تا اون تریلی رو از جاده کنار بکشیم 28:31.808 --> 28:34.186 لینک 28:41.397 --> 28:45.812 خیلی خوب بذار فرض کنیم که دستبندها رو بازکردیم کجا باید فرار کینم ؟ 28:46.206 --> 28:48.208 اونجا 28:48.312 --> 28:50.417 خیلی هم اسون نیست 28:52.119 --> 28:54.725 زودباش زود باش مایکل انو بردار 28:57.532 --> 28:59.443 زودباش زود باش 29:02.575 --> 29:04.646 بردارش 29:06.883 --> 29:09.989 بردار وفرار کن 29:25.751 --> 29:27.162 بذار در موردش فکر کنیم 29:27.187 --> 29:31.363 کلیدها تصادفا اینجا مونده درب هم تصادفا بازه 29:31.396 --> 29:33.672 این تنها راه ماست وتنها راه اونا 29:33.700 --> 29:36.237 اونا بی دلیل نمیتونن مارو بکشن مگر اینکه بهانه رو به دستشون بدیم 29:36.272 --> 29:37.478 چه خبره؟ 29:37.508 --> 29:38.714 هنوز هیچی 29:38.777 --> 29:40.154 هیچی؟ 29:40.179 --> 29:41.988 اونا فقط دارن باهم حرف میزنن همین 29:42.016 --> 29:45.520 اگه تا 5 دقیقه دیگه کاری نکردن تریلی رو کنا ربکش وبگو درست شده 29:45.590 --> 29:46.796 ترافیک رو از بین ببر 29:46.894 --> 29:47.895 بعدش چکار کنم؟ 29:47.996 --> 29:51.603 اگه میخوای خرگوش بپره باید هوج رو تکون بدی الکس 30:10.847 --> 30:12.554 تو اومدی؟ 30:13.686 --> 30:16.030 یه جنتلمن همیشه روی قولش می مونه 30:16.058 --> 30:17.696 کجا بریم غذا بخوریم؟ 30:17.761 --> 30:19.763 هرجا که دوست داری 30:20.566 --> 30:24.981 یه چیز کوچولو میخوام ازت درخواست کنم 30:26.012 --> 30:28.288 هرچی هست بگو 30:30.989 --> 30:34.266 ادرسها محرمانه اس 30:34.296 --> 30:36.799 واقعا نباید این کار رو بکنم 30:37.536 --> 30:41.848 ماامروز نباید زیاد یاهم ور میرفتیم ولی... 30:41.913 --> 30:45.725 هیچکدوم از ما هنوز خسته نشدیم 30:46.455 --> 30:48.935 بیا بگیر 30:49.964 --> 30:54.344 فکر کنم دختر عموت تعجب بکنه از اینکه عموش براش پول به ارث گذاشته 30:54.372 --> 30:56.784 درست فکر کردی 30:59.650 --> 31:04.224 سام امیدوارم از سوالم ناراحت نشی ولی 31:04.261 --> 31:06.332 دستت 31:06.365 --> 31:08.868 چه اتفاقی براش افتاد؟ 31:09.271 --> 31:14.721 ببخشید نمیخواستم احساس ناراحتی بکنی فقط میخواستم... 31:14.749 --> 31:17.025 تورو بشناسم 31:17.054 --> 31:20.126 می خوام همه چیز رو در موردت بدونم و... 31:20.160 --> 31:28.160 اگر بدونم کی هستی بهترمی تونیم که باهم... 31:29.080 --> 31:31.788 اوه خدای من 31:37.766 --> 31:42.181 امیدوارم اینو نبینی 32:04.859 --> 32:06.031 خیلی خوب بذار بهت بگم 32:06.063 --> 32:08.942 تو وچندتا از بچه ها خودتون رو به بخش اداری منتقل کنید 32:08.969 --> 32:11.506 با این روش میتونیم روزها کاغذ بازی کنیم و برنامه ورزشی ببینیم 32:11.574 --> 32:12.575 بین رفیق 32:12.608 --> 32:16.351 بعد ازیک سال ونیم شما پیشنهاد میدید که منو توی برنامه ی کارهای ازاد منتقل کنن 32:16.384 --> 32:19.627 بعدش با خیال راحت می تونم روی تخت بخوابم و افتاب بگیرم 32:19.690 --> 32:22.034 ولی... معنیش ازادی نیست ولی زیاد فرقی هم نمیکنه 32:22.096 --> 32:24.007 به همین دلیل خودت رو اینجا منتقل کردی؟ 32:24.034 --> 32:27.641 میتونستم هرجای دیگه برم 32:27.707 --> 32:29.550 ولی اینجا دوستانی دارم که میتونن هوای منو داشته باشن 32:29.611 --> 32:32.820 بهترین وسایل راحتی رو بهم بدید اونا تورو توی بخش اداری منتقل نمیکنن 32:32.851 --> 32:34.831 مهم نیست منو کجا میبرن.فقط قسمت اداری رو بهم بدید 32:34.855 --> 32:36.630 الان مثل سابق نیست 32:36.725 --> 32:38.534 دیگه این اختیارات ازما سلب شده 32:38.562 --> 32:40.064 منظورت چیه؟ بخاطر رییس جدید 32:40.133 --> 32:41.635 اون قوانین مخصوص یه خودش رو داره 32:41.669 --> 32:45.378 وبرای اینکه ثابت کنه توی تصمیمش جدیه 32:45.444 --> 32:48.288 میخواد تورو به عنوان نمونه به همه نشون بده 32:50.388 --> 32:52.664 اینجا دیگه کجاست؟ 32:52.693 --> 32:54.969 بازداشگاه عمومی 33:11.835 --> 33:13.439 به خونه خوش اومدی 33:13.472 --> 33:16.146 رییس 34:43.876 --> 34:49.019 (صحرای سونوران 40مایل داخل مرز مکزیک) 35:25.035 --> 35:27.208 خیلی خوب حرکت می کنیم 35:38.733 --> 35:41.236 داره فرصت ازمون گرفته میشه مایکل. وقتی که کامیون حرکت کرد 35:41.272 --> 35:44.253 اگه الان فرار کنیم بهشون اجازه میدیم که یه تیر توی مغزمون شلیک کنن 35:44.278 --> 35:47.452 اگه صبر کنیم من تا 1 هفته دیگه میرم و تو تا ابد به زندان میری 35:47.485 --> 35:49.624 یا اینکه تو روهم سر به نیست میکنن 35:49.655 --> 35:50.725 باور کن اگه این کارو میکنن 35:50.757 --> 35:53.294 اگه به زندان برگزدیم جند روزی فرصت داریم 35:53.364 --> 35:54.843 فرصت خواهیم داشت تا باسارا تماس بگیریم 35:54.866 --> 35:56.311 مانمیدونیم سارا کجاست 35:56.369 --> 35:58.781 سارا ممکنه مرده باشه مایکل 36:00.477 --> 36:03.185 بذار با تنها راهی که میدونم از اینجا خارج شیم 36:03.216 --> 36:05.196 با مبارزه؟ 36:10.832 --> 36:12.971 کلید هارو بردار 36:18.249 --> 36:19.956 دارن اقدام می کنن 36:19.985 --> 36:21.965 دریافت شد 36:22.357 --> 36:25.065 خیلی خوب داریم شروع م کنیم 36:25.096 --> 36:27.702 ترافیک رو نگه دار 36:40.196 --> 36:43.200 ما نمیدونیم پشت اون درب چیه 36:44.005 --> 36:46.007 نه 36:47.512 --> 36:48.490 اماده ای ؟ 36:48.514 --> 36:49.788 نه تو چطور؟ 36:49.818 --> 36:52.230 نه 36:52.557 --> 36:55.128 بریم 37:40.388 --> 37:43.232 فقط دعا کن که یه راه خروجی داشته باشه 38:02.672 --> 38:04.743 از این طرف 38:38.788 --> 38:40.324 اونا اینجان 38:40.357 --> 38:41.665 و دارن مستقیم به سمتت میان 38:41.693 --> 38:42.671 مسلح هستن؟ 38:42.695 --> 38:45.005 نه کجایی؟ می تونم تو رو پشتیبانی کنم 38:45.067 --> 38:48.310 فقط به حرکت ادامه بده.اونا دارن از تو فرار میکنن و به سمت من میان 38:48.373 --> 38:50.375 اونا گیر افتادن 38:52.382 --> 38:55.420 (نس سیتی کانزاس) 39:19.812 --> 39:22.383 چند لحظه 39:23.485 --> 39:25.795 می تونم برای غذا چک بنویسم؟ چونکه پول خرد 39:25.823 --> 39:28.394 سلام خانم هلندر 39:28.429 --> 39:31.273 اونا گفتن که پیدا کردن یه زن خوب سخته 39:31.302 --> 39:36.547 پس اگر اینطوره تو باید یه زن 39:36.614 --> 39:38.389 خیلی خیلی خوب باشی 39:38.417 --> 39:40.624 اصلا نترس 39:41.624 --> 39:43.831 تدی به خونه برگشته 40:31.270 --> 40:34.274 اونا به سمت سطح زمین تغییر مسیر دادن 40:46.104 --> 40:47.082 کجا بریم؟ 40:47.106 --> 40:48.278 نمیدونم 40:48.308 --> 40:50.151 اگر اتفاقی برامون افتاد 40:50.178 --> 40:54.058 اگر جدا شدیم یا یکی از ما موفق به فرار شد قول بده که سارا رو پیدا می کنی 40:54.087 --> 40:56.260 ما موفق میشیم فقط بهم قول بده 40:56.292 --> 40:58.203 قول میدم زود باش بریم 42:28.168 --> 42:30.011 رییس جمهور رینولدز تو رو داغونکرد 42:30.071 --> 42:32.176 اون زندگی من رو هم داغون کرد 42:32.209 --> 42:34.155 اگر میخواهد اون جنده رو از میان بردارید 42:34.180 --> 42:38.128 اول مدرک رو پیدا کنید و همین الان هم باید اقدام کنید 42:38.623 --> 42:39.829 بریم 42:39.892 --> 42:41.132 همین حالا 42:41.327 --> 42:55.120 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]