WEBVTT 00:00.580 --> 00:02.127 انچه گذشت 00:02.470 --> 00:05.076 بیا تا نصف پولها رو به تو بدم 00:05.890 --> 00:07.329 باشه 60 به 40 00:07.330 --> 00:09.509 تیوینگ تو یه حرومزاده ای 00:09.510 --> 00:12.616 بهتره مخفی بشی و دعا کنی که پیدات نکنم 00:12.620 --> 00:16.999 چون اگه پیدات کنم دل ورودت و می ارم بیرون 00:17.000 --> 00:18.661 اقای بلیک؟ بله؟ 00:18.662 --> 00:20.788 ایا ممکنه به چند تا سوال جواب بدین؟ 00:21.250 --> 00:23.741 مدرکی داریم که نشان میده باروز قراره کجا با برادرش ملاقات کنه 00:23.742 --> 00:26.016 اینجا جایی که اون بهش می گفت بلوشی بوز 00:26.017 --> 00:27.045 شماره ها 00:27.350 --> 00:30.627 انها را در جی پی اس قراره بده تا نقطه ای در بیابان نییو مکزیکو رو بهت نشون بده 00:32.030 --> 00:34.442 پدر هی پسر اماده ای که یریم؟ 00:35.350 --> 00:36.806 برو برو برو برو برو 00:38.230 --> 00:39.573 حالا چکار کنیم؟ 00:43.670 --> 00:45.739 دختره چزی گفته؟ هنوز نه 00:45.740 --> 00:48.118 پس بکشش ولی اون یه چیزایی می دونه 00:48.120 --> 00:51.567 تو از من سرپیچی کردی اون و بذار روی زمین 00:51.570 --> 00:55.905 شم ا ها خواهید کرد و همش تو می گفتی که چرا پدر مارو ترک کرد 00:56.380 --> 00:57.882 برو به جهنم 01:00.570 --> 01:01.913 برو 01:03.090 --> 01:05.741 برنامه اینه که در هفت مایلی توقف می کنیم 01:06.150 --> 01:08.016 راه 4 در غروب افتاب 01:08.020 --> 01:09.966 ما باید بریم من یه چیزایی خریدم 01:09.967 --> 01:11.405 پدر؟ 01:13.070 --> 01:14.560 ما قبلا همدیگر رو دیدیم 01:18.740 --> 01:20.389 اون تو بودی 01:20.390 --> 01:22.199 سخت نگیر 01:22.820 --> 01:24.595 از من دور باش 01:25.280 --> 01:26.896 کدوم گوری بودی؟ من اونو میشناسم 01:26.900 --> 01:28.595 تو اون و میشناسی؟این امکان نداره 01:28.600 --> 01:30.500 من میشناسمش من این مرد رو میشناسم 01:40.220 --> 01:41.927 مایکل.. این امکان نداره 01:41.930 --> 01:43.386 اون نگران تو نیست 01:43.390 --> 01:45.131 کدوم گوری بودی پدر؟ 01:50.890 --> 01:52.608 بعد مرگ مادر 01:57.280 --> 01:58.918 اونا و با این گذاشتن 02:05.990 --> 02:07.526 او من و تنبیه می کرد 02:08.770 --> 02:10.340 زندونیم می کرد 02:11.340 --> 02:13.923 اگه برای اون مدت طولانی کسی رو ترک کنی 02:15.880 --> 02:17.985 چشماش با تاریکی سازگار میشه 02:18.590 --> 02:22.003 همه چی رو می بینی هرچه قدر هم کوچیک باشن 02:23.460 --> 02:27.977 چون اگه زنده بان می تونن کمکت کنن 02:31.170 --> 02:33.434 کمکت می کنند تا کاری رو میخوایم انجام بدی 02:33.730 --> 02:36.176 زمانی که تو تاریکی تنهایی 02:37.410 --> 02:39.071 بر وبیرون 03:08.770 --> 03:11.319 من از هر طعمه ای استفاده کردم که تو به دام بیوفتی 03:11.970 --> 03:14.280 بیشتر اونا تو باید ماهر باشی تا بتونی ازش استفاده کنی 03:41.920 --> 03:44.105 هی... ببخشید من فکر کردم شما اینجارو ترک کردین 03:44.106 --> 03:46.099 نه هنوز اینجام 03:46.100 --> 03:49.989 اینجا یه زوج هستن که از صدای تلوزیون شما شکایت کردند 03:49.990 --> 03:52.527 ببخشید من تو چرت بودم 03:52.530 --> 03:55.227 من باید دکمه کنترل رو بزنم 03:55.230 --> 03:57.470 ممنون ببخشید خیلی ممنون 03:58.610 --> 04:02.109 ببخشید ممکنه الان این کار رو بکنین؟ 04:02.110 --> 04:06.350 بله ممنون 04:14.830 --> 04:16.377 بیشتر ملاحظه کنین 04:18.810 --> 04:21.575 همه چی تو حموم خوبه؟ 04:22.590 --> 04:24.115 ببخشید 04:24.840 --> 04:26.581 حمومتون.. داره یه صداهایی از توش میاد 04:26.582 --> 04:29.106 دخترم فکر میکنه حموم کردن برای بازیه 04:30.110 --> 04:32.954 من بعدا تمیزش میکنم 04:34.500 --> 04:36.569 باشه... روز خوبی داشته باشی 04:36.570 --> 04:38.425 شما هم همچنین 04:49.590 --> 04:50.705 مایکل مایکل؟ 04:50.710 --> 04:52.667 مایکل صبر کن.. ایا او با تو این کار رو کرد؟ 04:52.670 --> 04:54.559 مایکل لینکن 04:57.210 --> 04:58.860 او این کار رو با تو کرد؟ 05:01.260 --> 05:02.921 او این کار رو با تو کرد؟ 05:09.010 --> 05:10.671 مایکل 05:11.700 --> 05:16.092 چطور میتونی اون کار رو با یکی دیگه یکنی؟ 05:27.250 --> 05:29.935 همه چیز روبه راهه و در امانی 05:35.300 --> 05:37.428 او بیشتر از این به تو صدمه نمی زنه 05:46.000 --> 05:47.195 بیا 05:48.990 --> 05:51.049 با من بیا و به پشتت نگاه نکن 06:02.860 --> 06:04.203 مایکل 06:05.990 --> 06:07.435 مایکل 06:15.540 --> 06:17.178 همه چی روبه راه میشه 07:44.310 --> 07:50.955 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 09:12.450 --> 09:16.387 شش ماه تو اونجا بودیم 09:17.660 --> 09:18.957 کجا بودین؟ 09:20.010 --> 09:21.398 از چه مدت پیش می دونستی؟ 09:21.400 --> 09:24.149 من پیداتون کردم به سریع ترین وجه که می تونستم 09:24.150 --> 09:25.629 بعد دوباره از پیش ما رفتی درسته؟ 09:25.630 --> 09:28.065 تو فکر نکردی وقتی من رو ترک کردی او من رو می کشت 09:28.066 --> 09:29.749 ترک کردن در اولین مکان ؟ 09:29.750 --> 09:32.890 از زمانی که من شروع کردم یه مشکل بودم از همون روز اول 09:33.230 --> 09:34.959 زندگی شما همش به خاطر منه 09:34.960 --> 09:36.837 بله لینک درباره کمپانی به من گفت 09:36.840 --> 09:40.259 طاهرا تو اونجا یه تحلیل گر بودی کاری که در مقابل خانوادت انتخاب کردی 09:40.260 --> 09:43.059 من فکر می کردم که دارم کار درستی می کنم من فکر کردم دارم از شما محافظت می کنم 09:43.060 --> 09:44.835 از چی پدر از کی؟ 09:45.500 --> 09:48.749 کمپانی دشمن هایی داشت من برای کمپانی مهم بودم 09:48.750 --> 09:52.675 من یه هدف شدم. اسانترین راه برای گرفتن من گرفتن شماها بود 09:53.030 --> 09:56.375 به محض اینکه فهمیدم همه انها فاسد اسن ان را ترک کردم. چگونه اناها دولت را خریدند؟ 09:56.380 --> 09:59.338 تو هر زمانی می تونستی پیش ما برگزدی. نه من نمی تونستم 09:59.960 --> 10:04.500 مایکل بودن من هم در خانه و هم در کمپانی من وشما ها رو در خطر بزرگتری قرار می داد 10:05.160 --> 10:07.083 من مجبور بودم تا از شما دور بشم 10:08.000 --> 10:10.025 ما پسران تو بودیم 10:10.030 --> 10:12.459 و هنوز هم هستید مایکل 10:12.460 --> 10:14.399 ما میتونیم حلش کنیم 10:14.400 --> 10:17.461 من برگشتم تا حلش کنم 10:19.170 --> 10:21.195 این هرگز حل نخواهد شد 10:24.920 --> 10:26.922 یه نوارر وجود داره 10:27.620 --> 10:29.725 هر چی رو که نیاز داریم به ما میده 10:30.920 --> 10:33.480 اگه ما اون رو پیدا کنیم لینک ازاد میشه 10:33.970 --> 10:36.576 شما باور نکنید که اون می دونه داردش 10:37.130 --> 10:38.700 چه کسی؟ 10:39.220 --> 10:41.120 سارا 10:44.940 --> 10:48.547 بله اه بلند و ظریف موهای خرمایی چشای قهوه ای 10:49.020 --> 10:50.829 خیلی خوشگله 10:59.190 --> 11:00.544 کلرمن 11:01.040 --> 11:02.563 گزارشی درباره سارا تانکردی نیست 11:02.564 --> 11:04.847 او مرده. من الان دارم بدنش رو تیکه تیکه میکنم 11:06.940 --> 11:08.647 تو بتید اونو تمامش می کنم 11:08.650 --> 11:10.229 من باید برم 11:10.230 --> 11:13.370 یه چیز دیگه =مسلمانه 11:14.060 --> 11:16.409 من یه عکس از بدنش میخوام 11:16.410 --> 11:18.663 با موبایلت یه عکس بگیر رو برای من بفرست 11:18.664 --> 11:20.970 بیل الان وقت مناسبی نیست درسته؟ 11:22.910 --> 11:27.427 پاول چند لحظه صبر کن بعد ازش یه عکس بگیر 11:28.740 --> 11:30.413 من صبر می کنم 11:39.800 --> 11:42.895 اثری در اینجا گذاشتن خیلی خطرناکه 11:43.220 --> 11:44.733 حالا اورید هم اونو می دونست 11:47.180 --> 11:51.515 وقتی ان جانور در ان جای تاریک جنگل می دوید پسر بچه ها را به سمت خودش میکشید 11:52.430 --> 11:54.626 چرا اون برای اژدها افسار نذاشته بود؟ 11:55.040 --> 11:57.554 خوب چون او اژدها رو دوست داره داشت 11:58.030 --> 12:01.944 زمانی که تو کسی زو دوست داشته باشی اونا رو کنار خودت نگه می داری 12:03.030 --> 12:06.250 و از هر چیزی استفاده می کنی تا اونا در امان باشند و خوشحال 12:06.670 --> 12:08.547 دلیل اینکه ما چادر زدیم همینه؟ 12:09.420 --> 12:12.105 بله ما می تونیم همش کنار هم باشیم 12:12.900 --> 12:14.698 من خوشحالم 12:17.310 --> 12:19.256 منم خوشحالم 12:41.880 --> 12:43.869 خوب همه کارهای من بیرونه 12:43.870 --> 12:46.043 اینو نگو 12:59.640 --> 13:02.200 تو میدونی در این لحظه همینجا همین الان 13:03.880 --> 13:05.871 ثروت واقعی همینه 13:09.720 --> 13:11.256 دوست دارم 13:12.300 --> 13:14.257 منم دوست دارم 13:39.880 --> 13:41.229 اون قدیمیه 13:41.230 --> 13:42.709 بچه ها الان بزرگ شدن 13:42.710 --> 13:44.075 ببخشید من فقط 13:44.510 --> 13:46.979 خسته شدم چون که تو خیلی صبر کردی 13:48.190 --> 13:49.919 برای همه چیز ببخشید 13:54.320 --> 13:55.833 لطفا بشین 13:58.220 --> 14:00.075 واقعا برای دوستت متاسفم 14:01.200 --> 14:03.055 بیرون دنیای نامردیه 14:03.710 --> 14:05.326 این حقیقت داره؟ 14:06.340 --> 14:08.263 شما دونفر در کانساس با هم بودین؟ 14:08.264 --> 14:09.648 بله درسته 14:09.980 --> 14:11.254 چی کار می کردین؟ 14:11.780 --> 14:13.531 خوب می دونی قثط منظره ها رو می دیدیم 14:13.532 --> 14:16.101 شما شیکاگو رو ترک کردین تا در کانساس منظره ببینین Kansas? 14:16.102 --> 14:18.603 به نظر من هرکسی هرجایی که دوست داره میتونه بره 14:18.604 --> 14:19.977 اقای بلیک 14:19.980 --> 14:21.607 بررد 14:22.440 --> 14:23.862 بررد 14:24.310 --> 14:26.301 من واقعا علاقه ای ندارم بدونم شما چی کار می کردین 14:26.690 --> 14:30.502 ما هردو مجری قانونیم. ما میتونیم هر چیزی رو بفهمیم 14:34.140 --> 14:36.575 ما هر دو میدونیم که تو جنایتکار نیستی 14:37.060 --> 14:40.724 اصلا مشتاق نیستم که شما اینجا بدون زناتون 14:42.830 --> 14:44.409 بدون پول 14:44.410 --> 14:45.775 چی؟ 14:47.300 --> 14:50.029 هدف من دونستن اینکه شما چی کار می کردین نیست 14:50.030 --> 14:53.477 من فقط می خوام بدونم که شما کجا داشتین اون کار رو می کردیم و در این مسیر با چه کسایی برخورد داشتین 14:53.480 --> 14:56.131 من میتونم بفهمم که چه کسی اقای گری را تیکه پاره کرده 15:01.710 --> 15:06.511 من وگری در مدت 8 سال که در فاکس ریور هستیم در شهر سرمشق همه ایم 15:08.650 --> 15:09.890 کدام یک 15:10.320 --> 15:11.969 تیودر بگول 15:11.970 --> 15:14.199 همون مردی که اون کارای وحشتناک رو با اون نوجوان انجام داد؟ 15:14.200 --> 15:15.309 خودشه 15:15.310 --> 15:18.621 ما برای گرفتن اون جایزه تعیین کردیم ولی نتونستیم دسترسی بهش پیدا کنیم 15:18.622 --> 15:21.429 من وگری از هم جدا شدیم اما 15:21.430 --> 15:22.477 اما چی؟ 15:22.480 --> 15:27.975 خوب بعد از اون اتفاق بعد از همه اینا من فکر کردم شاید گری به سمت بگول بره 15:28.380 --> 15:29.950 درست همینجا در تریبان 15:32.320 --> 15:34.902 حالا بررد فک میکنی بتونی به چندتا سوال جواب بدی؟ 15:34.903 --> 15:37.949 این می تونه به ما تو دستگیری تیودور بگول کمک کنه 15:38.500 --> 15:40.036 خیلی ازت ممنون میشم 15:40.040 --> 15:43.112 من هرکاری میکنم تا به شما کمک کنم که اون حرومزاده رو بگیرید 15:43.830 --> 15:45.628 تو فکر میکنی سارا اون نوار رو داره 15:45.630 --> 15:47.348 دولت چنین فکری میکنه 15:49.260 --> 15:53.185 من فقط دیروز اون ودیدم. اگه اون چیزی داشت او نمی دونست 15:53.710 --> 15:55.235 خوب الان کجاست؟ 15:55.650 --> 15:57.015 نمی دونم 15:57.020 --> 15:58.738 هرجایی که تو بخوای می تونی اون وپیداش کنی 15:59.500 --> 16:01.161 ما چند تا موبایل خریدیم. من میتونم بهش زنگ بزنم 16:01.162 --> 16:03.891 لطفا لطفا لطفا بارو بهش از پاناما زنگ بزن 16:03.892 --> 16:05.187 لطفا 16:05.680 --> 16:08.433 ماکمتر از 2 ساعت وقت داریم. ما باید پرواز کنیم 16:12.560 --> 16:13.891 چی؟ 16:18.420 --> 16:19.922 بدو بدو 16:26.930 --> 16:28.625 این ماشینی که دربارش صحبت می کردی کجاست؟ 16:28.990 --> 16:30.639 اون طرفجادست. بدش به من 16:30.640 --> 16:33.655 شما برین ماشین رو بیارین بدو بیا 16:52.090 --> 16:53.387 بدو 16:54.430 --> 16:55.795 برای او برگرد 16:57.900 --> 16:59.675 پدر برو 17:03.180 --> 17:04.454 بیا پدر 17:13.940 --> 17:14.940 ما درستش می کنیم 17:15.110 --> 17:16.908 حرومزاده ما درستش می کنیم 17:23.970 --> 17:25.199 لینک 17:39.320 --> 17:41.687 سوکر مارو به بیمارستان ببر 17:41.690 --> 17:43.215 اینجا؟ کدوم جهنمی من بمارستان پیدا کنم 17:43.220 --> 17:45.234 لطفا ما رو به بیمارستان ببر 17:45.430 --> 17:46.488 باشه 17:46.490 --> 17:48.037 نگران نباش. شمادرستش می کنین 17:49.060 --> 17:50.346 این بیل 17:50.350 --> 17:52.227 من وراحت می گیره 17:52.230 --> 17:53.919 شما ها خوب میشین فقط 17:53.920 --> 17:55.467 وایستا 17:55.470 --> 17:57.814 گوش کنین جفتتون 18:00.250 --> 18:01.570 متاسفم 18:02.280 --> 18:04.040 ارزوم اینه که کاش هیچوقت شما رو ترک نمی کردم 18:06.310 --> 18:08.824 حرف نزن حرف نزن فقط نفس بکش 18:14.350 --> 18:17.092 باشه ایا پی بی و بی رو دوست داری؟ 18:17.410 --> 18:20.243 واقعا نه. معده من صدمه دیده 18:23.090 --> 18:24.649 کوله پشتی او کجاست 18:25.390 --> 18:26.460 چیش؟ 18:27.190 --> 18:29.089 کوله پشتی. که داروهاش داخلشه 18:29.090 --> 18:31.275 من نمیدونم.من فقط قاییدمش و فرار کردم 18:31.280 --> 18:34.318 او به این داروها نیازداره. او بدون اینا دو روز هم زنده نمی مونه 18:34.710 --> 18:36.678 میدونم من پدرشم. واقعا؟ 18:38.160 --> 18:39.207 اون کجاست؟ 18:39.210 --> 18:41.235 نگاه کن نگاه کن خونسرد باش 18:41.240 --> 18:42.184 دنبال چی میگردی؟ 18:42.190 --> 18:44.636 فقط بگو اون چیه ؟ من میرم پیشش و اون و می گیرم باشه؟ 18:45.440 --> 18:47.295 نسخش رو 18:51.220 --> 18:52.813 باشه باش 18:54.390 --> 18:58.315 خوب تمام کاری که ما باید انجام بدیم پیدا کردن داروخانه است 19:02.710 --> 19:04.155 نگران نباش 19:04.940 --> 19:07.181 ببین عزیزم مثل این ما سوار می شیم 19:08.070 --> 19:12.552 ببین ما بگول رو میگیرم هنوز ممکنه بعضی از چیزا گری رو داشته باشه مثلا کوله پشتیش 19:12.553 --> 19:15.656 که چیزای شخصیش توش بود> من میدونم که زنش می خواد اون چیزارو داشته باشه 19:17.040 --> 19:19.189 اگه ما بگول رو پیدا کنیم تو میتونی شخصا اون اموال رو به زنش بدی 19:19.190 --> 19:19.986 ممنون 19:19.990 --> 19:22.504 این حداقل کاری بود که من می تونستم بکنم تا تو کمک کنی 19:23.210 --> 19:25.895 اگر چه خیلی از افراد نیرو نگران هستن 19:26.240 --> 19:27.685 نگران چ هستن؟ 19:28.100 --> 19:29.647 هیچی 19:30.700 --> 19:31.474 اما تو می دونی؟ 19:31.475 --> 19:33.649 چرا نمی گی چی میدونی ما بگول رو میگیریم 19:33.650 --> 19:36.984 ما تمام چیزای گری رو به خونوادش برمیگردونیم من می دونم که هر کی درگیر این مساله هست می دونه که 19:36.985 --> 19:38.846 کمکت فوق العاده بود 19:38.850 --> 19:42.821 من حتی توصیه تورا هم خواهم کرد که خیلی چیزا رو گفتی اگر چه همش رو نگفتی اون جایزه نقدی 19:43.550 --> 19:46.997 اون دقیقا چیه که افراد نیرو نگرانش هستن؟ 19:49.820 --> 19:53.131 خوب بعضی از چیزهایی که اونا گمون کردند شما همه یز رو نگفتین زخم پیشونیتونه 19:53.510 --> 19:56.159 منظورم اینه به نظر جزیی نمیاد 19:56.160 --> 19:59.425 که تو ندیدی که چه کسی به جلوی سرت ضربه زده 20:03.930 --> 20:05.546 تسلیم 20:06.920 --> 20:11.357 من وگری یه کمی اختلاف داشتیم که چطوری بگول رو پیدا کنیم 20:11.360 --> 20:14.295 که درگیری فیزیکی شد و گری من وزد 20:14.860 --> 20:18.342 دوتاییمون مثل دوتا برادر دعوا کردیم من نمی خواستم به اون خیانت کنم 20:20.220 --> 20:22.325 بعد از دعوا جدا شدیم 20:23.840 --> 20:24.978 و بعدش 20:27.890 --> 20:29.836 خوب شما می دونین چه اتفاقی براش افتاد 20:31.660 --> 20:33.958 من ارزو کردم که در هیچ کجا با هم دعوا نکینم 20:33.960 --> 20:36.088 شاید اگه اینطور میشد اون الان اینجا بود 20:38.100 --> 20:40.125 بررد تو نباید خودت رو سرزنش کنی 20:43.460 --> 20:47.419 چرا ما تمام نیروهامون رو برای مردمی که دوست تو رو کشت متمرکز نکنیم؟ 20:50.920 --> 20:52.911 این همون چیزیه که روی می خواست 21:12.320 --> 21:13.958 الان دقیقا کجاست 21:16.020 --> 21:17.169 کارت بیمه؟ 21:17.950 --> 21:19.736 اه نه من کارت بیمه ندارم 21:20.300 --> 21:22.450 شما بدون کارت بیمه دگرامیتاسون میخواین؟ 21:23.560 --> 21:25.585 شما مدیسا مدیکار یا هرچیزی دیگه بده 21:27.130 --> 21:29.235 من فقط تمام پول رو بهت می دم 21:29.910 --> 21:31.560 شد 125 دلار 21:43.170 --> 21:44.752 بخشید؟ 21:46.030 --> 21:47.805 بخشید؟ 21:49.610 --> 21:51.635 اه معذرت میخوام 22:01.390 --> 22:03.643 من چیزی کمتر از این ندارم 22:06.000 --> 22:08.094 من باید برم و این به 100 دلاری تبدیل کنم 22:08.100 --> 22:10.285 خوب الان برمیگردم 22:22.880 --> 22:24.257 درست اونجا بیمارستانه دیدمش 22:24.270 --> 22:25.863 دیدمش. فقط مارو به اونجا ببر 22:25.870 --> 22:27.065 نه شما ها دستگیر میشین 22:27.070 --> 22:28.811 بعدش ما گیر می افتیم 22:30.000 --> 22:31.911 من نمیذارم شما خودتون رو به کشتن بدین 22:31.920 --> 22:33.422 پس به من گوش کن 22:33.900 --> 22:36.039 برو سارا تانکردی رو پیدا کن 22:37.120 --> 22:39.088 اون می تونه همه چی رو تموم کنه 22:40.740 --> 22:43.243 همه چی به تو بستگی داره 22:53.940 --> 22:55.965 خوب من یه ماشین ابی با اژیر خطر دارم 22:55.980 --> 22:58.381 به شماره AE9268 22:58.390 --> 23:01.155 در40مایلی جنوب شرقی لوس کرامس 23:01.600 --> 23:03.227 همین الان انجامش بده 23:09.670 --> 23:11.001 چی؟ 23:12.950 --> 23:14.475 کدوم بیمارستان؟ 23:21.430 --> 23:23.273 او میاد 23:23.280 --> 23:26.011 داکس با ما از اینجا تماس گرفت. اون اینجاست 23:26.820 --> 23:28.515 ما بهش رن میگفتیم 23:28.670 --> 23:31.685 با دوتا از قاچاقچیا دارو برگشت که ضمانتش رو کردند 23:33.600 --> 23:35.375 گوش میدم به چیزی که یمخواستم بهم بگی 23:39.050 --> 23:41.724 من یه اطلاعاتی گرفتم 23:42.610 --> 23:45.204 درباره مایکل اسکافیلد 23:48.650 --> 23:51.039 مثلا قراره سوار بشه 23:51.520 --> 23:53.397 و کجا میتونه باشه 23:54.570 --> 23:58.438 این فقط شامل مکانش نیست بلکه زمانش هم هست 23:59.760 --> 24:02.070 و اینکه چه زمانی خودش رو به زودی نشان میده 24:03.480 --> 24:05.994 اما اول می خوام معامله کنم 24:08.910 --> 24:10.719 ممکنه چند لحظه مارو تنها بذاری 24:21.710 --> 24:23.690 هر چی میخوای بگو 24:25.670 --> 24:29.004 یه روز. ما همه چیز داشتیم 24:53.590 --> 24:55.228 بعد 24:55.860 --> 24:57.885 همه چیز وخیم شد 24:59.450 --> 25:02.670 تو اون روز ها من فکر کردم که هرکزخورشید را نخواهم دید 25:03.680 --> 25:05.739 اما اون جونم رو نجات داد 25:10.140 --> 25:13.064 من ارزو میکردم که اون میذاشت ما با اون باشیم 25:18.920 --> 25:20.854 اره 25:30.000 --> 25:31.729 من بهش می گم 25:36.590 --> 25:38.365 باید معامله کنیم 25:38.380 --> 25:42.965 تمام اتهامات از تو برداشته بشه ودولت داروهایی را که میخوای به تو بده 25:42.970 --> 25:45.985 تمام اینها مشروط به اطلاعات تو که درست باشند 25:47.990 --> 25:49.992 اسکافیلد کجاست؟ 25:50.200 --> 25:53.921 از اینجا دیپرت نشیم و ما باید سیتیزن بشیم 25:54.880 --> 25:56.518 سیتیزن؟ 25:57.090 --> 26:00.879 یه انگیزه کوچک و باید کتبا به من بدی 26:01.890 --> 26:03.745 من حوصله این جور بازیها رو ندارم 26:03.750 --> 26:06.310 خوب پس بنویس 26:12.340 --> 26:14.513 نه دستگاه تنطیم ضربان قلب رو از کار ننداز 26:15.540 --> 26:18.510 اه این خوبه چکاندن چند قطره مورفین 26:18.730 --> 26:19.811 چی کار میکنی؟ 26:19.820 --> 26:21.925 اف بی ای برو بیرون بروبیرون 26:22.850 --> 26:24.375 چه غلطی میکنی؟ 26:24.390 --> 26:26.449 به تو کمی انگیزه می دم 26:27.370 --> 26:29.623 بیخیال تو یه حرومییییییییییییی 26:29.930 --> 26:31.432 واونها هیچی پیدا نکردند 26:32.130 --> 26:33.746 باشه ممنون 26:34.630 --> 26:36.439 خوب غریزه تو عالیه بررد 26:36.450 --> 26:39.044 اما امروز یه واحد به اون خونه هلند فرستاده شد 26:39.050 --> 26:42.429 یه فرد ناشناخته گفت که یه مزاحم دیده ولی کسی اونجا نبوده 26:42.740 --> 26:44.094 لعنت به این 26:44.510 --> 26:48.242 اگه درباه بگول وهلنر میدونی چرا به ماچیزی نمیگی؟ 26:49.280 --> 26:51.419 ما نتونستیم خونه رو پیدا کنیم 26:52.360 --> 26:54.806 واقعا؟ اون در فهرستها هست 27:01.580 --> 27:02.718 ببخشید 27:10.560 --> 27:11.891 ممنون 27:13.220 --> 27:14.995 همه چی رو به راهه؟ 27:16.060 --> 27:18.119 اره اره همه چی خوبه 27:20.220 --> 27:23.497 بررد ایا تا به حال در هتل فانتلروی بودین؟ اون تقریبا 15 دقیقه از اینجا راهه 27:23.510 --> 27:24.944 تا حالا اسمش رو هم نشنیدم 27:24.950 --> 27:26.952 خوب اون ناشناسه 27:26.960 --> 27:29.827 دلیلشم اینه که اونا رسید اتاق گری رو پیدا کردن 27:29.840 --> 27:31.365 که از کارت اعتباری تو بوده 27:34.780 --> 27:37.056 من نمیدونم اون رو چطور گیر اورده؟ 27:42.090 --> 27:43.933 من فکر میکنم شما دارید طفره میرید 27:45.110 --> 27:47.124 شما باید حقیقت رو بگید اقای بلیک 27:47.130 --> 27:48.939 چه اتفاقی افتاد؟ 27:50.170 --> 27:52.275 تقریبا 7 سال پیش من اولین پرونده قتل رو گرفتم 27:52.280 --> 27:54.806 یه زن خیلی زیباست 27:54.820 --> 27:57.061 دوست پسر نامردش به خاطر اینکه اون مرده بود ترکش کرد 27:57.070 --> 27:59.584 اما اون هنوز نفس می کشید... در حالت برهنه 28:00.340 --> 28:03.605 اما او شماره قاتل رو در موبایلش زده بود 28:03.620 --> 28:06.191 پش اون مجرم رو به ما شناساند 28:07.100 --> 28:08.773 زمانی که ما رسید دریافت کردیم بررد 28:08.780 --> 28:11.442 ان در دستهای گری بود انگشتاش به اسم تو اشاره داشتن 28:11.450 --> 28:13.873 او با اندک توانش به ما گفت که تو قاتلش هستی 28:13.880 --> 28:15.109 باشه گوش کن 28:15.120 --> 28:18.124 من وگری رو تو خونه هولندر پیدا کردیم 28:18.130 --> 28:23.443 ما اونو اون قدر زدیم تا به ما گفت5میلیون دلاری که اونا در یوتاه پیدا کردند رو کجا گذاشته 28:23.450 --> 28:26.226 بعد ما پول رو پیدا کردیم گری دوبار به من ضربه زد 28:26.240 --> 28:28.493 اون به سر من زد و من تو اشغال ها انداخت 28:28.500 --> 28:30.161 من هیچ ارتباطی با مرگ گری ندارم 28:30.170 --> 28:31.478 می شنوی چی میگم؟ 28:31.490 --> 28:35.142 من اینجا یه قربانیم نه اون حرومزاده که اون رو کشته 28:45.100 --> 28:47.421 بیا بیا بیا 28:48.150 --> 28:49.800 کجایی عزیزم؟ 28:54.920 --> 28:57.491 هی متیونی عجله کنی؟ 28:57.500 --> 29:00.356 من واقعا دیرم شده من باید برم خونه 29:06.640 --> 29:10.178 اینم 40$ 20$ 29:10.190 --> 29:13.216 پنجاه دلار وبیست دلار می شه هفتاد دلار 29:13.230 --> 29:15.938 یک دو سه چهار 29:16.280 --> 29:17.759 پنج 29:17.790 --> 29:19.246 هفتاد و پنچ 29:47.480 --> 29:49.107 سرکار عصرتون بخیر 29:50.430 --> 29:52.421 هیچ کارت شناسایی همراه داری؟ 29:53.120 --> 29:55.191 نه من تا اینجا پیاده اومدم 29:55.200 --> 29:56.895 پس هیچیزی با خودم نیاوردم 29:56.900 --> 29:59.255 از کجا میای؟ 30:00.480 --> 30:02.585 مشکلیه سرکار؟ 30:02.710 --> 30:05.065 اینجا فقط یه مشکل هست اگه تو حلش کنی خانم فرانکلین 30:05.950 --> 30:07.896 شما می خواهید به ما بگین که شوهرتون کجاست؟ 30:10.580 --> 30:12.002 من نمیدونم 30:12.490 --> 30:15.004 دستت رو بنداز پشتت 30:25.820 --> 30:28.107 عزیزم من خیلی متاسفم 30:44.440 --> 30:46.135 اه خدای من 30:47.690 --> 30:49.397 مامان کوشش؟ 30:52.150 --> 30:55.962 مامان اه مامان بعدا میبینیمش 31:02.300 --> 31:04.507 اره؟ عکس کجاست؟ 31:05.430 --> 31:07.171 بیل اینجا یه خطا رخ داده 31:07.180 --> 31:10.377 من نمیخوام گولت بزنم پاول 31:10.700 --> 31:12.156 چه اتفاقی افتاده؟ 31:12.170 --> 31:15.515 اونجا یه چیزایی غیر قابل پیش بینی بود چیزایی که اصلا نمیشد پیش بینی کرد 31:15.520 --> 31:17.238 سارا کجاست؟ 31:18.480 --> 31:21.415 فرار کرده؟ نه؟ 31:25.190 --> 31:27.386 بله او فرار کرد 31:27.400 --> 31:30.131 اما هیچ راهی نیست که اون بتونه 31:30.550 --> 31:32.245 بیل 32:43.600 --> 32:45.864 من نمیذارم تو بمیری 32:49.980 --> 32:51.505 من دوست دارم 32:54.300 --> 32:56.189 تو اینو میدونی نه؟ 33:11.050 --> 33:12.700 تعداد زیادی 33:14.120 --> 33:17.511 از مردم مردن چون من گذاشتم تو ازاد باشی 33:18.370 --> 33:20.429 تو نمی دونستی مایکل 33:21.270 --> 33:23.864 تو نمی دونستی /// که اینطوری قراره تموم بشه 33:23.870 --> 33:25.793 اما اینطوری شد 33:28.440 --> 33:30.215 اونها دنبالشن 33:30.880 --> 33:32.780 اونها می خوان اون رو بکشن 33:33.680 --> 33:35.717 واونا به خواستنشون می رسن 33:36.750 --> 33:39.264 این ماجرا اینجا تموم نمیشه مایکل 33:41.350 --> 33:44.035 من میدونم. این گسترش پیدا خواهد کرد 33:46.130 --> 33:49.168 دستهای اونا بیشتر و بیشتر به خون الوده میشه 33:49.360 --> 33:51.385 خوب سوال اینه 33:51.390 --> 33:55.702 دستهای اونا به خون الوده هست یا دستهای ما؟ 34:02.030 --> 34:03.907 ببخشید بچه ها 34:04.470 --> 34:06.370 ما باید بریم 34:26.700 --> 34:28.919 به نیروی دریایی بگو ایستگاه هوایی در دالاس را به ما اختصاص بدن 34:28.930 --> 34:30.125 اونها باید هواپیما رو با هوشیاری زیر نظر بگیرند 34:30.140 --> 34:34.577 ما باید جلوی هواپیماهای تک سرنشین سفید با موتور ای 36 بگیریم 34:34.590 --> 34:37.446 با مکزیک تماس بگیر پلیس بین الملل رو در جریان بذار 34:37.460 --> 34:40.532 بهشون بگو اگه هواپیما اونجا فرود اومد فقط کارشون رو انجام بدن 35:24.820 --> 35:26.288 یالا بچه ها 35:27.670 --> 35:29.160 یالا بچه ها 35:29.170 --> 35:30.569 یالا بچه ها 35:33.410 --> 35:35.048 چی؟ 35:36.860 --> 35:38.874 ما صبر میکنیم 35:44.340 --> 35:47.469 مایکل این دلیلشه که ماباید صبر کنیم 35:47.480 --> 35:50.154 شاید ما تورو یه جایی ببینیم 35:51.120 --> 35:53.646 من نمی تونم طور دیگه بهت بگم اینطور نیست؟ 36:01.590 --> 36:03.479 خوب من خیلی ایمان دارم 36:03.680 --> 36:05.375 خوبه 36:05.530 --> 36:07.214 ممنون مایکل 36:07.220 --> 36:09.040 به خاطر همه چیز ممنون 36:15.050 --> 36:17.656 مراقب باش باشه؟ باشه 36:18.000 --> 36:20.025 پرواز خوبی داشته باشی پسر 36:23.470 --> 36:24.756 اونا رو بفرست به جهنم 36:42.980 --> 36:44.141 پاناما خوبه 36:44.150 --> 36:45.720 برای این اماده ای؟ 36:46.170 --> 36:48.514 سالها صبر کردم. شنیدن این مطلب خوبه 36:48.880 --> 36:51.281 دلیلش اینه که ما امروز توقف کردیم 37:08.670 --> 37:10.832 الان چطور؟ بر میگردیم تو ماشین 37:10.840 --> 37:13.582 من ماشین رو به حاشیه شهر می رونم یه موبایل پیدا کن 37:14.170 --> 37:15.672 و به سارا زنگ بزن 37:27.740 --> 37:30.061 اون جتها کدوم گوری هستن؟ 37:41.000 --> 37:42.365 میشنوی؟ 37:42.380 --> 37:43.825 اره 38:00.610 --> 38:02.396 اونا دارن میرن دنبال سوکر 38:03.560 --> 38:05.403 می خوان اونو بکشن پایین 38:06.030 --> 38:08.636 چجوری فهمیدن؟ من نمی دونم 38:13.530 --> 38:14.918 مایکل 38:45.980 --> 38:47.118 من میخوام بدونم چه گوری میریم؟ 38:47.130 --> 38:49.531 اگه تو میتونستی منو متوقف کنی قبلا این کار رو انجام میدادی 38:49.540 --> 38:50.291 من خارج از این جریانم 38:50.300 --> 38:52.155 اقای بلیک واقعا هیچ انتخابی برای تو نیست 38:52.170 --> 38:55.435 شما چی بدست اودرین؟ یه رسید؟ او اینو تو جیبش جا گذاشته. یه دعوا؟ 38:59.280 --> 39:00.315 تو درست میگی 39:00.320 --> 39:03.051 هیچ کدوم از اونا شاید کافی نباشه 39:03.060 --> 39:04.846 اما کی این پیغام رو گذاشتی؟ 39:05.190 --> 39:06.954 این دیگه چه کوفتیه؟ 39:07.020 --> 39:09.626 تو برای اقای گری پیغام گذاشتی 39:10.980 --> 39:13.017 تو توینگ یه حرومزاده ای 39:13.030 --> 39:16.125 بهتره مخفی بشی و دعا کنی که پیدات نکنم 39:16.310 --> 39:18.381 چون اگه پیدات کنم دل ورودت میارم بیرون 39:24.020 --> 39:26.102 میخوای دوباره گوش بدی؟ 39:28.360 --> 39:33.207 حالا در اینجا بررد همه چی خیلی اسون میشه اکه تو جنایت رو بپذیری 39:33.490 --> 39:34.605 حالا به من گوش کن 39:34.620 --> 39:37.487 تو یه جنده ای 39:37.980 --> 39:39.721 من روی گری رو نکشتم 39:39.730 --> 39:41.255 فهمیدی بهت چی گفتم 39:41.260 --> 39:43.080 بگول برای من پاپوش دوخته 39:43.090 --> 39:44.489 دستات رو از رو من بردار 39:44.500 --> 39:48.073 برردلی بلیک شما بدلیل قتل ویلیام گری بازداشتید 39:48.080 --> 39:49.150 بهتره هیچی نگی 39:49.160 --> 39:51.538 هرچیزی بگی میتونه بر علیه تو در دادگاه استفاده بشه 39:51.550 --> 39:54.554 تو مینونی با وکیلت تماس بگیری 39:54.560 --> 39:57.040 و اگه هم نتونستی یه وکبل بگیری خود دادگاه برات یکی تعیین میکنه 40:07.650 --> 40:09.015 دفتر رییس جمهور ریلوندز 40:09.020 --> 40:10.408 من مامور اوپاول کلرمن هستم 40:10.420 --> 40:13.105 من میخوام با ایشون همین الان صحبت کنم 40:13.530 --> 40:16.477 ببخشید ایشون ماموری با این مشخصات ندارن 40:16.490 --> 40:18.060 جان من هستم 40:18.070 --> 40:20.949 من باید همی نالان با کارولین حرف بزنم 40:21.880 --> 40:22.915 جان اگه به من این اجازه رو ندی 40:22.920 --> 40:24.240 من کارهای متعددی براش کردم که خود رییس جمهور می دونه 40:24.250 --> 40:28.278 تو ای که اونجایی کسی هستی که به من اجازه نداد اطلاعات مهم رو به اون بدم 40:28.290 --> 40:29.837 حالا 40:30.760 --> 40:34.014 ببخشید ایشون مامری با این مشخصات ندارن 40:46.180 --> 40:49.354 بعد از شنیدن بوق پیغام خود را بگذارید 40:49.560 --> 40:51.324 بیل این کارو نکن 40:51.570 --> 40:55.006 من جونم رو برای این کشور گذاشتم برای کارولین 40:55.020 --> 40:57.091 هرچیری که دارم خودم به دست اوردم 40:57.100 --> 41:00.764 هر عکسی هر پرونده ای. همه رو ازبین بردم 41:02.500 --> 41:04.059 من یه سرباز بی عیب هستم 41:04.070 --> 41:06.710 من هرگز چیزی ازت نخواستم 41:07.230 --> 41:09.176 ولی حالا میخوام 41:09.860 --> 41:11.919 بیل این کار رو نکن 41:17.220 --> 41:18.597 من اون رو ندیدم 41:18.610 --> 41:21.898 به من اطمینان کن ما هنوز اون رو گم نکردیم 41:21.940 --> 41:24.090 خارج از سرویس 41:26.530 --> 41:29.090 در حال تماس.. در حال تماس 41:30.650 --> 41:31.650 لینک 41:31.950 --> 41:33.952 ماشین رو نگه دار.. چی؟ 41:34.030 --> 41:36.180 ما باید ماشین رو نگه داریم 41:42.150 --> 41:43.959 ایستگاه رادیویی اونجاست 41:43.970 --> 41:46.735 اون باید یعضی از سیگنال هارو بگیره 41:47.350 --> 41:48.715 ما باید تمومش کنیم 41:49.100 --> 41:50.613 دور بزن 41:50.730 --> 41:52.539 درباره دوستت پشتمونه چی؟ 41:52.550 --> 41:54.143 اگه ما بریم پایین 41:55.120 --> 41:57.145 اگه بریم پایین ممکنه دور خودمون بچرخیم 42:07.750 --> 42:09.548 بیا بیا بیا 42:10.320 --> 42:12.687 با این شماره تماس بگیر 0162-555-505 42:14.520 --> 42:16.409 ما داریم بیزینس می کنیم 42:16.420 --> 42:17.945 به زودی تموم میشه 42:19.380 --> 42:20.996 بیا سارا برش دار 42:46.430 --> 42:47.909 سارا؟ 43:10.650 --> 43:12.311 سلام؟ 43:12.800 --> 43:14.529 سلام؟ مایکل؟ 43:14.540 --> 43:16.520 مایکل؟ 43:20.540 --> 43:28.540 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]