WEBVTT 00:01.043 --> 00:03.127 آنچه گذشت 00:03.211 --> 00:05.793 اون تنها ساختمونيه که رو تونل ها قرار گرفته 00:05.877 --> 00:10.045 تنها کارمون اينه که به عنوان صنايع زندان بريم اونجا و براي خودمون يه سوراخ بکنيم 00:10.170 --> 00:13.713 من بلاخره مي فهمم که شما اون بالا چيکار ميکنين 00:13.796 --> 00:17.505 اگه ميخوايم بفهميم کي انگيزه کشتن شوهر منو داشته بايد تمام روز رو اينجا بشينيم 00:17.589 --> 00:21.422 پس به شرکتاکو ربطي داره ؟ وقتي مديران يه شرکت متهم به اختلاس ميشه 00:21.505 --> 00:24.132 مردم پولاشون رو از دست رفته ميدونن. پول هاي کلان 00:24.299 --> 00:28.175 با نيک ساورين تماس بگير اون تو پروژه عدالت کار ميکنه اونا انيجان 00:28.258 --> 00:32.091 کي اونجاست ؟ ال جي ؟ ال جي ؟ 00:33.009 --> 00:36.635 تو بايد بياي منو ببري ما نميتونيم چون تو شيکاگو نيستيم تو بيا پيش ما 00:36.718 --> 00:39.510 اول ماه داره ميرسه جان خوب که چي ؟ 00:39.594 --> 00:42.677 من حسابم رو چک کردم مبلغش خيلي کم شده 00:42.761 --> 00:45.512 به نظر ميرسه فيبوناچي بازم خودشو نشون بده 00:45.596 --> 00:49.971 اگه اون شهادت بده خيلي ها وضعيتشون خراب ميشه 00:50.055 --> 00:51.471 از جمله من 00:51.554 --> 00:54.639 گوش کن يه تغيير ساختاري پيش اومده 00:54.722 --> 00:59.766 که خود فيلي اونو انجام داده الان ديگه من اينجا رئيسم 01:00.891 --> 01:03.390 اينجا چيکار ميکني ؟ 01:03.474 --> 01:06.100 تو دردسر افتاديم 01:06.768 --> 01:08.934 بليک چه اتفاقي افتاده ؟ 01:09.017 --> 01:12.061 اونجا دست صنايع زندانه. اون کاره منه 01:12.517 --> 01:14.894 ديگه کار تو نيست 01:14.895 --> 01:23.895 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 02:19.409 --> 02:21.534 بليک 02:21.618 --> 02:24.619 سلام رئيس برو اونجا رو کنترل کن زندوني 02:24.702 --> 02:29.120 ما خيلي وقته باهم داريم کار ميکنيم ميتونيم دوباره باهم فيکس بشيم 02:29.204 --> 02:33.913 بذار يه چيزي رو روشن کنم. من و تو با هم کاري نداريم فالزوني بود که به من پرداخت ميکرد 02:33.996 --> 02:37.914 فالزوني فقط يه پوشش بود، تو با من داشتي رو در رو کار ميکردي 02:37.997 --> 02:41.415 فکر ميکني من خوشم مياد به هيکلم گند بزنن ؟ 02:41.499 --> 02:47.374 اينا شايد براي 40 هزار دلار در سال اين کارو بکنن و يونيفرم آبي بپوشش ولي من احمق نيستم 02:47.457 --> 02:52.001 پاکتهاي فالزوني تنها دليلي بود که من از اون نرده ها ميومدم داخل 02:52.085 --> 02:56.043 و تنها دليلي هستش که من بازم از اون نرده ها ميام داخل 02:56.126 --> 02:58.960 تا وقتي که پول کافي براي خريدن اون خونه کنار درياچه داشته باشم 02:59.044 --> 03:02.960 من به فکر بازنشستگي پيش از موقع هستم جان و تو داري خرابش ميکني 03:03.044 --> 03:08.128 ببين رئيس فقط يه خورده به من وقت بده بعدش به همون اندازه فالزوني بهت ميدم 03:08.212 --> 03:11.713 تو از تجارت اومدي بيرون بايد بهش عادت کني 03:11.797 --> 03:14.798 هي رئيس رئيس 03:35.260 --> 03:40.345 اوناپيداش ميکنن،هر چي بيشتر بمونن اونجا زودتر پيداش ميکنن 03:40.428 --> 03:42.846 پس بايد بر گرديم اونجا 03:42.930 --> 03:46.805 من ميخوام يه چيز احمقانه بهت بگم 03:46.888 --> 03:51.640 فيبوناچي ديگه براي من اهميتي نداره راست ميگي اين خيلي مسخرست 03:51.723 --> 03:55.556 چون چيزاي بزرگتري دارم که بايد بهشون فکر کنم مثل زنده موندن 03:55.640 --> 04:01.850 ببين من دوست زيادي ندارم اگه تا حالا توجه نکردي 04:01.934 --> 04:06.643 من بايد برم بيرون الان که هنوز جونم رو دارم 04:06.726 --> 04:09.144 پس چرا ما داريم راجع به فيبوناچي صحبت ميکني ؟ 04:09.228 --> 04:13.770 تنها راهي که براي برگشتن به اون اتاق هست اينه که من به فالزوني ثابت کنم هنوز با ارزشم 04:13.853 --> 04:16.188 که هنوز اون چيزي رو که اون ميخواد دارم 04:16.271 --> 04:21.397 و تنها راهي که من ميتونم اين کارو بکنم اينه که فيبوناچي رو بهش بدم 04:21.481 --> 04:23.397 جالبه 04:23.481 --> 04:28.440 ببين اين ديگه بحث من يا تو نيست الان صحبت ما هستش 04:28.524 --> 04:32.359 ماکه ميخوايم فرار کنيم 04:32.440 --> 04:36.442 واقعا ؟ يا اينکه تو ميخواي ارتباطت با اون بهتر بشه ؟ 04:36.526 --> 04:38.651 اون رزندگي براي من ديگه تموم شده ماهي 04:38.734 --> 04:41.110 منظورم اينه که اونا بال هاي منو چيدن 04:41.193 --> 04:45.361 اونا ميخوان من اينجا بپوسم بنابراين من هيچ تابعيتي از اونا ندارم 04:45.444 --> 04:48.694 ولي هنوز ميخواي بهشون لطف کني 04:50.946 --> 04:53.570 فالزوني بيچاره شده 04:53.654 --> 04:57.280 اگه فيبوناچي ماه ديگه تو کنگره شهادت بده 04:57.364 --> 05:00.073 فالزوني تو آتيش مي افته 05:00.156 --> 05:04.240 ولي اگه ما فيبوناچي رو بهش بديم همه چيز به ما ميده 05:04.782 --> 05:07.699 همه چيز ازجمله اون اتاق خاص 05:10.116 --> 05:13.201 چي ميگي ماهي ؟ 05:30.496 --> 05:32.580 جاشو بگو اگه بگم ميکشنش 05:32.664 --> 05:36.790 شايد حقش باشه قضيه ايه که حقش نيست 05:36.873 --> 05:39.249 اين يارو کي هستش ؟ تو گفتي اون مافيا بوده 05:39.332 --> 05:43.083 اون براي مافيا کار ميکرد ولي نميدونست 05:43.166 --> 05:47.584 اتو فيبوناچي...درست مثل تو 05:47.668 --> 05:52.335 يه آدم بيگناه هستش که تو يه زمان بد تو يه جاي بد دستگير شده 05:53.460 --> 05:58.295 چيکار داري ميکني ؟ من از تو چيز ندزديدم جان 05:58.379 --> 06:01.505 اون يکي از مديران مياني تو انبار آبروزي بوده 06:01.588 --> 06:05.964 يه آدم معمولي از کلاس کاري و مذهبي 06:11.799 --> 06:14.298 راجع به حرف زدن چي بهت گفته بودم ؟ 06:14.382 --> 06:16.549 جان خواهش ميکنم 06:19.425 --> 06:21.884 جان خواهش ميکنم نه 06:23.509 --> 06:26.885 اون کسي بود که نميتونست قتل رو ببينه و ساکت باشه 06:27.052 --> 06:31.553 اون تشخيص داد که فالزوني و آبروزي که براشون کار ميکرده قاتل هستند 06:31.637 --> 06:35.428 اون مدارک تمام معاملاتشون رو در اختيار داشت چيزايي که تا آخر عمر زندانيشون ميکرد 06:35.512 --> 06:38.555 الان زندگي اون تحت پوشش برنامه محافظت از شاهدانه 06:38.639 --> 06:42.265 قاضي ازش پرسيد چرا با اين همه اطلاعات اومده 06:42.347 --> 06:45.640 اون پاسخ داد که فکر ميکرده اين کار درست باشه 06:46.181 --> 06:48.516 مايکل الان کار درست چي هستش ؟ 06:48.599 --> 06:50.975 نميدونم 06:51.058 --> 06:55.225 ولي اگه اونو تسليم نکنم همه چيز تموم ميشه 06:57.434 --> 07:01.643 چيزي که داري ميگي اينه که من قراره زنده بمونم 07:04.395 --> 07:06.936 ويه مرد خوب بايد بميره 07:41.000 --> 07:47.500 بازنويسي زيرنويس از : محمد هادي 07:48.738 --> 07:51.614 کلرمن هستم همون جايي که گفتم هستي ؟ 07:51.698 --> 07:56.156 بله من هنوز کاملا مطمئن نيستم ...براي چي اومديم اينجا ولي 07:56.240 --> 07:59.366 يکي از دوستهاي من بزودي مياد اونجا يکي از دوستانتون ؟ 07:59.449 --> 08:01.741 فقط براي اين که ببينه کجاي کار هستي 08:01.825 --> 08:05.242 فکر کنم روشن باشه ما کجاي کار هستيم همه چيز تحت کنترله 08:05.325 --> 08:08.534 هيچ چيزي فردا رو تحت تاثير نخواهد گذاشت گه اين چيزيه که شما نگرانش هستين 08:08.617 --> 08:14.160 من نگران فردا نيستم دوست من کارش حل مشکلاته فقط همين 08:14.244 --> 08:17.370 اون جايي که نياز داشته باشن بهتون کمک ميکنه 08:17.453 --> 08:22.330 يه لطفي به من بکن اون رو جزئي از تيمتون به حساب بيارين 08:23.080 --> 08:25.622 با من تماس بگير 08:27.623 --> 08:30.331 چيه؟ اون داره يکي رو مياره تو کار 08:30.415 --> 08:33.582 معني اين کار چيه ؟ يه چيزي تو صداش تغيير کرده بود 08:33.666 --> 08:36.041 فکر ميکني قضيه پسره رو ميدونه ؟ 08:36.125 --> 08:38.542 ما هنوز نميدونيم 08:38.625 --> 08:41.167 نبايد بهش دروغ ميگفتيم. نبايد بهش ميگفتيم پسره رو گرفتيم 08:41.251 --> 08:45.668 تو نميفهمي ؟ اگه به اون ميگفتيم پسره فرار کرده الان اينجا نبوديم 08:45.751 --> 08:51.128 به خدا قسم داره قضيه بدتر و بدتر ميشه اين که ميگي يعني چي ؟ 08:51.211 --> 08:54.170 معنيش اينه که اگه از اول ميدونستم اين قضيه ميخواد اينطوري پيش بره 08:54.254 --> 08:57.380 هيچوقت اين کارو قبول نميکردم با مداد بازي کني 08:57.463 --> 09:02.214 تمام روز پشت ميز قهوه بخوري خدايا چه خوب بود 09:02.297 --> 09:07.173 اگه بازم اينطوري صحبت کني مجبور ميشم يه گلوله تو سرت خالي کنم 09:10.633 --> 09:14.050 به عنوان دوست اون هرکي که هستش 09:14.134 --> 09:19.009 ما بايد بفهميم که چي ميخواد و نقشمون رو خوب بازي کنيم ما هم با اون همونطوري رفتار ميکنيم 09:21.594 --> 09:23.803 مايکل بهتره اينو ببيني 09:30.179 --> 09:33.721 جرسي اون فرش رو تو اتاق نگهبان ها ميخواي بذاري ؟ 09:33.805 --> 09:36.014 آره فکر کنم 09:36.098 --> 09:39.431 کي ؟ بايد چيز هاي قديمي رو اول بياريم بيرون 09:39.515 --> 09:43.100 به محض اينکه اون کار تموم شد امشب، شايدم فردا 09:43.183 --> 09:47.267 اونا پيداش ميکنن اونا سوراخ رو پيدا ميکنن 09:47.350 --> 09:49.642 بايد يه کاري بکنيم 10:01.395 --> 10:03.980 لينک. چاو 10:08.647 --> 10:12.565 اين چيه ؟ ...تقاضاي ميدوني 10:12.648 --> 10:14.566 آخرين غذا هستش 10:14.649 --> 10:17.232 هرچي ميخواي بنويس 10:23.608 --> 10:26.693 لينک بايد يه چيزي اينجا بنويسي 10:26.776 --> 10:29.902 نميخوام چيزي بنويسم 10:32.152 --> 10:37.153 نميخواي بنويسي ؟ اون روز هرچي تو اين ليست باشه بهت ميدن 10:37.237 --> 10:41.237 خوب که چي ؟ تو نميخواي آخرين غذات رو مشخص کني ؟ 10:51.032 --> 10:53.824 اگه نظرت تغيير کرد بنويس 11:10.161 --> 11:12.246 هي چشم بسته 11:15.705 --> 11:18.663 چيزي ميخواي کچل ؟ 11:19.706 --> 11:22.123 آره يه کار ميخوام 11:22.206 --> 11:25.748 چرا نميري تو خيابون ؟ ما استخدام نداريم 11:25.832 --> 11:29.040 من ماهي بهت 100 دلار ميدم 11:30.166 --> 11:32.250 تو ميخواي بهم پول بدي که کار کني ؟ 11:32.333 --> 11:37.793 من 8 ماه تو آشپزخونه بودم اگه يه ظرف ديگه بسابم بايد برم به جي کت ميفهمي چي ميگم ؟ 11:37.876 --> 11:39.960 هي فيرلو چه خبره ؟ 11:40.043 --> 11:41.794 باشه باشه 11:42.378 --> 11:44.254 150 11:45.962 --> 11:48.462 قبوله اسمم رو بنويس 11:57.506 --> 11:59.882 در مورد چيز هايي که گفتي فکر کردم 12:00.923 --> 12:03.216 هموني که گفتي ديگه بحث من و تو نيست 12:03.300 --> 12:06.300 بحث ما هستش 12:06.383 --> 12:09.551 درسته تا کجا ميخواي پيش بري ؟ 12:09.634 --> 12:14.052 تا جايي که مجبور باشم پس يه قرار با فالزوني بذار 12:14.136 --> 12:16.802 ميخوام باهاش مستقيما صحبت کنم 12:17.969 --> 12:21.013 فالزوني با يکي مثل تو مستقيما صپحبت نميکنه 12:21.096 --> 12:24.638 اگه فيبوناچي رو ميخواد بايد اين کارو بکنه 12:30.015 --> 12:33.265 نه نه نه تو درست شنيدي 12:33.348 --> 12:36.391 داري ميگي که اين پسره ميخواد فيبوناچي رو بهمون تحويل بده ؟ مطمئني ؟ 12:36.474 --> 12:41.058 درسته فقط يه چيز اون ميخواد خودت رو ببينه 12:41.142 --> 12:45.268 لعنتي تو يه کار درست انجام دادي جان خوبه 12:45.351 --> 12:50.144 فکر کنم اونايي که استخدام کردم بگم تو رو يکم اذيتت کنن 12:50.227 --> 12:53.227 شوخي کردم جان مسخره بود 12:53.310 --> 12:55.687 من امروز بعد از ظهر ميام اونجا 12:55.770 --> 13:00.229 و جان اگه من اين همه راه رو تا اونجا اومدم و اين کار نشدبه خاطر هد رفتن وقتم 13:00.312 --> 13:03.646 ميدوم پاتو قطع کنن اميدوارم بفهمي داري چيکار ميکني 13:03.730 --> 13:06.898 فعلا خداحافظ دوست من منم دوست دارم 13:13.191 --> 13:15.400 اون مياد 13:15.483 --> 13:17.734 همه چيز رو خراب نکني 13:47.158 --> 13:50.033 الو ؟ منم 13:50.117 --> 13:52.742 ميدونم شماره تو رو ديدم 13:52.825 --> 13:55.994 يادت مياد بهت گفته بودم ممکنه در مورد فيبوناچي بهت زنگ بزنم ؟ 13:56.076 --> 14:00.953 آره خب الان وقتشه 14:01.785 --> 14:05.829 به نظر گيج مياي چون خيلي چيز ها تو سرمه 14:05.912 --> 14:07.662 راستي ؟ 14:07.746 --> 14:10.997 ربطي به اونايي که انگشت رو بريدن داره ؟ 14:11.080 --> 14:13.622 گل هاي قشنگيه آره 14:14.330 --> 14:17.581 ما ستايش کننده اي داريم ؟ اونا از طرف پدرم هستن 14:19.039 --> 14:21.875 به چه مناسبت ؟ تولدمه 14:21.958 --> 14:24.875 امروز ؟ 14:24.958 --> 14:27.916 تولدت مبارک ممنون 14:29.625 --> 14:31.626 باشه چيه ؟ 14:33.877 --> 14:39.128 هيچي تولد ها براي بعضي از خانم ها تلخه 14:39.211 --> 14:42.212 مگه اين که صاحب تولد سنش رو احساس بکنه 14:42.296 --> 14:45.713 که به نظرم نمياد تو اينطوري باشي 14:45.796 --> 14:49.922 من 29 سالمه مايکل من سنم رو احساس نميکنم 14:50.006 --> 14:53.632 فقط از اين 29 تولد پدرم تونسته برنامه ريزي کنه 14:53.716 --> 14:56.883 که دقيقا 6 تا از اونا منو ببينه 14:56.966 --> 15:00.633 به خاط همين بجاش من گل ميگيرم 15:00.717 --> 15:05.134 گلها همش هفته ديگه ميرن تو سطل آشغال 15:05.217 --> 15:08.927 تلخه مگه نه ؟ يه کمي 15:09.011 --> 15:12.761 چيز زياد مهمي نيست کارت تموم شد فردا ميبينمت 15:12.845 --> 15:15.096 باشه 15:17.012 --> 15:19.722 متاسفم که اينطوري احساس ميکني 15:20.554 --> 15:22.805 منظورم راجع به گل هاست 15:29.807 --> 15:33.725 هي يکي اينو بلند کنه من ميخوام اين بره تو اين اتاق من برش ميدارم رئيس 15:33.808 --> 15:36.641 گفتم که من برش ميدارم 15:59.147 --> 16:03.315 زود باش ميدونم که يه جايي همين اطراف هستي 16:32.906 --> 16:37.781 زياد حالش خوب نيست مگه نه ؟ اون تازه مادرش رو از دست داده 16:37.865 --> 16:41.157 ده روز ديگه هم پدرش رو از دست ميده 16:49.201 --> 16:51.826 چطوري ؟ 16:55.827 --> 16:58.329 ...ميدوني 16:58.412 --> 17:02.579 من يه جورايي ميدونم که حالت چطوريه ال جي 17:03.747 --> 17:07.538 نميخوام بي احترامي کنم ولي فکر نکنم بدوني 17:07.622 --> 17:09.873 راجع به پدرم 17:09.956 --> 17:13.290 منم هم سن تو که بودم وضعيتم همينطور بود 17:13.373 --> 17:18.499 اون تو زندان بود و درست مثل پدر تو بيگناه 17:18.583 --> 17:23.126 چه اتفاقي افتاد ؟ منظورم اينه که آخرش چي شده ؟ 17:23.209 --> 17:26.419 چيزي که اميدوارم اينجا هم اتفاق بي افته اون تبرئه شد 17:28.210 --> 17:32.419 اونا ميگفتن چيکار کرده ؟ يه عالمه چيز هاي بد 17:32.502 --> 17:36.212 درست نميگفتن و ما اينو ثابت کرديم 17:36.296 --> 17:40.130 هر روز يه اتفاقي مي افتاد ولي ما مبارزه کرديم 17:40.213 --> 17:45.381 منظورم اينه که چه کار هاي ديگه اي ميتونستيم انجام بديم ؟ وقتي تو يکي رو دوست داري ميذاري اينطوري بشه ؟ 17:45.465 --> 17:48.840 پس مبارزه ميکني. به مبارزه ادامه ميدي 17:48.923 --> 17:51.591 هرگز تسليم نميشي 17:53.841 --> 17:56.092 ما هم تو اين قضيه برنده ميشيم 17:56.176 --> 17:57.676 باشه ؟ 18:06.219 --> 18:08.346 سلام سلام 18:08.429 --> 18:11.429 منتظر من بودين ؟ دوست مشترکمون اين برنامه ريزي رو کرده 18:11.512 --> 18:13.972 بله اشکالي نداره بيام تو 18:14.056 --> 18:15.847 خواهش ميکنم 18:16.889 --> 18:18.723 هي چطورين ؟ 18:22.807 --> 18:26.099 معذرت ميخوام من اسم شما رو متوجه نشدم کوئين هستم 18:26.183 --> 18:29.434 آقاي کوئين ممکنه بگين اينجا چيکار ميکنين ؟ 18:29.517 --> 18:33.477 با نگاه کردن به من خودتون ميفهمين من از اون تيپ هايي که سر و صدا ميکنن نيستم 18:33.559 --> 18:36.435 به من به عنوان يه سوپرواريز نگاه کنين 18:36.518 --> 18:41.227 که اينجا اومده ببينه همه چيز تحت کنترله هستش يا نه تو هر نقطه اي از يه اتفاق بزرگ 18:41.311 --> 18:44.103 من خبر نداشتم که چيزي از دستمون خارج شده 18:44.187 --> 18:48.396 خب تو بايد اوني ميبودي که ميفهميد مگه نه ؟ 18:51.065 --> 18:56.066 دلي که من اينجام به خاطر اينه که بين ...اون چيزي که شما ميدونين 18:56.149 --> 18:58.607 و اون چيزي که به معاون رئيس جمهور گفتين اختلاف هستش 18:58.690 --> 19:02.608 اون وکيل ها سعي دارن همه چيز رو خراب کنن و اونا هنوز صحيح و سالم اون بيرون هستن 19:02.691 --> 19:06.735 شما ميدونين منم ميدونم همين قضيه راجع به اون پسره هم صدق ميکنه 19:06.818 --> 19:12.028 شما خيلي خنگ بودين که به اون پير زن گفتين همه چيز تحت کنترل شماست 19:12.111 --> 19:15.278 هر چيزي که من ميگم اينجا به چشم ميخوره 19:15.361 --> 19:20.696 شما بايد همه چيز رو در احتيار من بذارين که بتونم نجاتتون بدم 19:25.697 --> 19:28.197 ...اول از همه 19:29.156 --> 19:30.740 نه نه 19:30.823 --> 19:33.990 ببين يه کاري ميکنين که سر و صدا بکنم 19:35.657 --> 19:38.783 تو و همکارت تا اطلاع ثانوي از اين قضيه کنار ميرين 19:38.866 --> 19:41.659 اينو من نميگم کاخ سفيد هم نميگه 19:41.743 --> 19:45.452 اينوئ کمپاني ميگه فهميدين ؟ 19:54.121 --> 19:58.955 دو تا بند انگشتت شکسته کافيه 45 دقيقه بذاري تو يخ بعد با آتل ببنديش 19:59.039 --> 20:05.164 اين همون چيزيه که اگه بري پيش دکتر بهت ميگه پس نيازي نيست که بري پيش دکتر 20:21.919 --> 20:23.794 اين بخشي از اکوفيلد هستش 20:23.878 --> 20:28.378 ترنس استيدمن کشته شد بنابراين اطلاعات ادعا نامه اون در معرض عموم قرار نگرفته درسته ؟ 20:28.462 --> 20:32.671 ولي چون اون هيچوقت نور روز رو نديد ما راهي براي دونستن اون نداريم اونا سعي دارن پنهون کنن 20:32.755 --> 20:36.796 همسر استيدمن گفت صحبت از صدها مليون دلار بوده بعد از اينکه شوهرش مرده 20:36.880 --> 20:40.715 پس من فکر کردم رد پول رو بگيريم و ببينيم کجا رسيديم 20:40.798 --> 20:43.466 صدوئ نه مليون. دويست و دوازده مليون 20:43.548 --> 20:46.091 بيشتر از نيم ميليار دلار که تا حالا پيدا کرديم 20:46.175 --> 20:49.800 از طرفي دولت به اکوفيلد براي تحقيقات سوختي 20:49.884 --> 20:52.135 اين پول خيلي زياديه اما براي چي ؟ 20:52.219 --> 20:54.801 نه تنها کمپاني سودي نکرده 20:54.885 --> 20:57.676 تا اونجايي که من ميتونم بگم اونا هيچوقت کاري نکردن 20:57.760 --> 21:00.720 نه سلول هاي سوختي نه اختراعي نه تحقيقي هيچي 21:00.803 --> 21:03.136 بنابراين اکوفيلد فقط يه پوشش بوده 21:03.220 --> 21:06.013 سوال اينجاست که براي چي ؟ 21:17.599 --> 21:19.682 فيلي 21:22.308 --> 21:24.600 بشين پسر 21:29.935 --> 21:31.810 ...خب 21:31.894 --> 21:34.852 فيبوناچي چطور پيداش کردي ؟ 21:34.936 --> 21:37.687 تکليفم رو خوب انجام دادم 21:39.728 --> 21:44.397 اگه يه ثانيه ديگه با من بازي کني برنامه تو رو کنسل ميکنم 21:44.481 --> 21:48.190 ميفهمي ؟ بگو کجاست ماهي 21:50.066 --> 21:54.149 قبل از اينکه کسي وارد سرويس مارشالا ...بشه که تو برنامه محافظت از 21:54.233 --> 21:59.943 شاهدين قرار بگيره محافظتش با کلانتري هاي محليه از همونجا که دادگاه تشکيل شده 22:02.859 --> 22:06.485 کلانتر سلامون لطفا اجازه بدين 22:07.527 --> 22:10.403 آندرو سالامون بفرمايين 22:13.070 --> 22:17.529 اگه کلانتر در دسترس باشه پس محافظت از فيبوناچي به عهده اون نيست 22:17.613 --> 22:21.740 دفتر کلانتر پونتام کانتي کلانتر پرونز اونجاست ؟ 22:21.823 --> 22:24.782 متاسفم ايشون در تعطيلات هستن 22:24.865 --> 22:26.866 واقعا ؟ بله آقا 22:26.950 --> 22:29.532 پونتو کانتي چهار تا کلانتر داره 22:29.616 --> 22:34.450 فقط کلانتر پرونز تو دفترش نبود و زن و بچش هم تو خونه منتظرش بودن 22:34.533 --> 22:37.784 پس فمهيدم تنها تعطيلاتي که ميتونه بره با فيبوناچيه 22:37.867 --> 22:41.327 اون مواظبشه که به برنامه محافظت وصل بشه 22:41.410 --> 22:45.662 موضوع اينه که بعضي موقع ها هفته ها طول ميکشه که يه هويت جديد براش بسازن 22:45.745 --> 22:50.162 بنابراين يه کلانتر محلي مجبوره اين مدت رو با فيبوناچي بگذرونه 22:50.245 --> 22:54.413 چون تنها مي مونه مدام با خونش تماس ميگيره 22:56.915 --> 23:01.749 من به مخابرات زنگ زدم گفتم پروزو هستم و قبضم رو گم کردم 23:01.832 --> 23:03.998 يه کپي از اونا گرفتم 23:05.041 --> 23:11.042 معلوم شد آقاي پروزو از شهري خارج از شيکاگو تماس هاي تلفني زيادي با خونه داشته 23:12.460 --> 23:16.627 شماره رو پيگيري کردم و تونستم آدرشس رو پيدا کنم 23:16.710 --> 23:19.835 محل دقيقا فيبوناچي اونجا بود 23:19.919 --> 23:23.837 يعني هنوز اونجاست ؟ کسي رو دارم که مواظبشه 23:23.921 --> 23:27.713 وقتي حرکت ميکنه از دور مراقبه 23:30.838 --> 23:34.298 اين به خاطر پول مگه نه ؟ تو خيلي ناقلايي آقاي فالزوني 23:34.382 --> 23:38.508 چي ؟ جان دوستت سعي کرد منو تهديد کنه 23:38.591 --> 23:43.092 تهديد نه تضمين من برنامه دارم يه روزي از اينجا بيام بيرون 23:43.175 --> 23:46.926 فکر نميکنم با سوابق جديدم بتونم جايي برم 23:47.009 --> 23:49.219 چقدر ميخواي ؟ دويست هزار دلار 23:50.636 --> 23:53.969 من تو رو ميکشم در عوض کاره 23:54.053 --> 23:56.596 تو پشت منو ميخاروني منم پشت تو رو 23:56.677 --> 24:00.055 منم در عوض يه چيزي بهت ميدم 24:03.138 --> 24:06.056 اينو از کجا آوردي ؟ 24:07.597 --> 24:08.640 کي اين عکس رو انداخته ؟ 24:08.723 --> 24:13.182 تو اون بيرون کسي رو داري که ...مواظب آدم هاي ماست 24:13.265 --> 24:17.059 ما هم ديديم که بهتره کسايي رو داشته باشيم که مواظب آدم هاي تو باشن 24:17.142 --> 24:22.769 خوب حالا نوبت کدومه ؟ فيبوناچي يا دوست دختر خوشگلت ؟ 24:35.395 --> 24:42.439 آره بايد مواظب باشي که کي مياد به ملاقاتيت ماهي اين ديوار ها چشم دارن 24:42.898 --> 24:45.398 اگه به اون دست بزنين 24:45.482 --> 24:48.316 خودم ميکشمتون 24:48.399 --> 24:52.776 اين يه تهديد الکيه تو از يه پشمم برام کمتري 24:52.859 --> 24:56.235 و شما دو تا کاري که بايد بکنين اينه که آدرسشو بهم بدين 24:56.318 --> 24:59.069 بعدش ما همه از اين بازي ها راحت ميشيم 25:04.070 --> 25:07.237 آدرسو بگو 25:07.320 --> 25:09.571 الان 25:12.404 --> 25:14.405 ...به من قول بده 25:15.947 --> 25:18.490 به من قول بده که اين کار سريع و بدونه درد انجام بشه 25:19.157 --> 25:21.406 تو اين پسر رو باور داري ؟ به من قول بده 25:21.490 --> 25:26.908 اگه چيز بعدي که از دهنت مياد بيرون آدرس نباشه 25:26.991 --> 25:30.493 خيلي جاها خيلي دردها رو خواهند کشيد 25:42.829 --> 25:45.247 کانادا 25:46.288 --> 25:49.413 خيابان هميلتون شماره 345 25:50.540 --> 25:52.457 تاندر بي اونتاريو 25:52.541 --> 25:54.706 برو بيرون 26:10.544 --> 26:12.628 کارت عالي بود جان 26:14.002 --> 26:19.420 فکر کنم مرگ جان آبروزي يه خيال پردازي بزرگ بود 26:19.504 --> 26:22.089 ممنونم 26:22.172 --> 26:25.798 ميتوني يه لطفي بکني و اين قضيه بليک رو مرتب کني ؟ 26:26.256 --> 26:29.132 آره الان اونو انجام شده بدون 26:30.423 --> 26:32.841 ...ممنونم وفيلي 26:32.925 --> 26:35.424 قبل از اينکه ماشه رو بکشي 26:35.508 --> 26:41.635 تو چشم هاش نگاه کن و بهش بگو جان آبروزي گفت خدافظ 26:41.718 --> 26:42.677 باشه 27:11.891 --> 27:16.519 در مسابقه براي صلح جاهني و موفقيت کميابي آمرديکا اين مسابقات رو هماهنگ خواهد کرد 27:16.602 --> 27:19.727 مسابقه ؟ مسابقه موشها، مسابقه دسته ها 27:19.811 --> 27:22.727 ميتوي يه کلمه با معني بدتر پيدا کني ؟ 27:22.811 --> 27:25.354 درستش کن 27:25.437 --> 27:27.937 براي من پرستار بچه فرستادي ؟ 27:29.229 --> 27:32.896 اين زمان و مکان خوبي نيست اتفاقا اينجا زمان و مکان خوبيه 27:32.980 --> 27:36.107 با من اينطوري صپحبت نکن يادت باشه با کي داري صحبت ميکني 27:36.189 --> 27:38.314 من معاون رئيس جمهور اين کشور هستم 27:38.398 --> 27:43.192 نه در حقيقت تو کاروين رينولدز هستي از مونتگومري ايلينويز 27:43.274 --> 27:45.608 من دقيقا ميدونم کي هستي 27:47.859 --> 27:50.401 با من بيا 27:50.484 --> 27:52.568 ...فقط 27:57.028 --> 27:59.611 چيزي هست که بايد متوجه بشي 27:59.695 --> 28:03.530 اگه کارت رو انجام ميدادي هيچوقت مجبور نميشدم از کوئين خواهش کنم 28:03.613 --> 28:06.738 و يه چيزي هست که تو بايد بدوني 28:06.822 --> 28:10.406 وقتي تو اين يارو رو صدا کردي يه جانور رو از خواب بيدار کردي 28:10.489 --> 28:14.948 چون اونا برنامه هي بزرگتري به ما دارن و اونا خيلي سريع آتيشي ميشن اگه کار ها بر وفق مراد پيش نره 28:15.031 --> 28:17.366 به همين دليل هيچکس در امان نيست 28:17.449 --> 28:20.116 نه تو. نه من 28:21.367 --> 28:27.576 بذار زود قضاوت نکنيم منظورم اينه که همه نگران آينده هستن من اينو درک ميکنم 28:27.660 --> 28:33.453 اما چيزي که هر دوي ما بايد به ياد داشته باشيم اينه که ما هردومون تو اين کار شرکت داريم 28:33.537 --> 28:38.329 چيزي که ميخوام بگم اينه که اينا ديگه وارد قضيه شدند و نميشه خارجشون کرد 28:38.413 --> 28:42.080 اين خبر بدي براي همه هستش 28:56.209 --> 28:58.418 سباستين بالفور ؟ 28:59.918 --> 29:02.044 بله من نستور پولاک هستم 29:02.128 --> 29:04.544 از شرکت بيمه ميدوسترن 29:04.627 --> 29:07.170 من قبلا بيمه شدم ممنون 29:07.254 --> 29:11.004 نه من اينجا اومدم راجع به ورونيکا داناوان صحبت کنم مگه چي شده ؟ 29:11.087 --> 29:16.672 ما سعي داريم از ايشون ردي بدست بياريم با در نظر گرفتن خرابي هاي به بار اومده از انفجار آپارتمان 29:16.755 --> 29:21.090 انفجار ؟ شما نميدونستين ؟ اوه متاسفم 29:21.173 --> 29:25.590 به خاطر اينکه تو سوابق ايشون قيد شده شما نامزدشون ...هستين من اومدم. خب پس من در نظر ميگيرم 29:25.674 --> 29:29.800 صبر کن ورونيکا حالش خوبه ؟ خوب اونجا يه حادثه مرگبار اتفاق افتاد 29:29.883 --> 29:35.717 البته آزمايشات پزشکي نتونسته هويت کشته ها رو به دقت مشخص کنه 29:35.801 --> 29:40.969 براي همين ممکنه ورونيکا سلامت باشه و ما خبر نداشته باشيم ما اميد وار بوديم شما کمکمون کنيد 30:10.892 --> 30:12.977 رز 30:14.686 --> 30:16.936 ريز 30:19.020 --> 30:20.354 باروز 30:31.399 --> 30:33.399 پنکک زغال اخته ؟ 30:33.482 --> 30:35.566 باشه هرطور که ميل داشته باشي 30:35.649 --> 30:37.691 پنکک زغال اخته 32:14.756 --> 32:17.172 341 32:23.925 --> 32:26.009 345. 32:30.427 --> 32:33.510 خودشه 32:33.594 --> 32:38.386 اينم از اين پسر وقت خوابه. يه بوس به من بده 32:40.095 --> 32:42.388 تو خوبي ؟ 32:42.471 --> 32:44.972 شب بخير 32:45.055 --> 32:48.140 خلي خب يه بوس به من بده عزيزم 33:03.476 --> 33:06.601 بچه ها خوابن ممنون 33:09.103 --> 33:11.395 امشب يه پيغام فرستاديم آقايون 33:11.478 --> 33:16.062 اول دخل خانوادش رو مياريم و منتظر مي مونيم 33:40.152 --> 33:42.277 عزيزم بله 33:42.360 --> 33:46.070 ميتوني تايمر رو تغيير بدي ؟ بله 33:46.154 --> 33:47.820 دوست دارم منم دوست دارم 33:56.364 --> 33:59.031 پليس اسلحتون رو بندازين 33:59.990 --> 34:01.657 گفتم بندازش 34:07.617 --> 34:09.700 بندازين 34:34.998 --> 34:37.832 سلام من جان هستم ميخواستي با من صحبت کني ؟ 34:37.915 --> 34:40.124 آره خبر ها رو شنيدي ؟ 34:40.207 --> 34:43.292 فالزوني ديشب تو کانادا دستگير شده 34:43.375 --> 34:47.668 به خاطر قاچاق بين الملي اسلحه پيمان شکني آزادي مشروط 34:47.752 --> 34:50.418 حسابي کارش ساختست 34:54.879 --> 34:59.254 تو گلهات رو انداختي دور آره همونطوري که گفتم اونا دوام نميارن 34:59.838 --> 35:02.838 فکر نميکنم هنوز خشک شده باشن 35:03.839 --> 35:08.339 من دوست ندارم به چيز ها وابسته بشم وقتي بدونم پايدار نيستن 35:08.423 --> 35:12.466 اينم از اين چرا تو بد گمان هستي ؟ 35:13.632 --> 35:19.134 مايکل فکر ميکنم بد گماني وجود نداره واقعيت هم وجود داه و بين اينها يه حالت مياني هست اميد، ايمان 35:19.217 --> 35:22.509 اينئو از يه مرد 8 انگشتي که تو زندان هستش شنيدم 35:22.593 --> 35:25.260 انگشت ها زياد مهم نيستن 35:25.343 --> 35:28.470 ممنون که خواستي منو بخندوني امروز نه 35:28.553 --> 35:31.721 تو هيچوقت نميدوني کار تموم شد 36:01.686 --> 36:04.769 من و تو خيلي حرفا داريم با هم بزنيم مگه نه ماهي ؟ 36:04.853 --> 36:09.103 به نظر ميرسه براي فيلي فالزوني مشکلي تو کانادا بوجود اومده 36:09.187 --> 36:12.147 فقط به خاطر اطلاعاتي که به اون دادي 36:12.230 --> 36:17.148 چه نوع مشکلاتي ؟ تجارت بين الملي اسلحه و پيمان شکني در آزادي مشروط 36:17.231 --> 36:19.689 اون براي مدت طولاني پيداش نميشه 36:19.772 --> 36:22.566 تو چه احساسي داري ؟ 36:22.649 --> 36:25.399 خيلي خوب 36:28.151 --> 36:31.651 پي آي چي ميشه ؟ اونم بهم برگشت 36:31.735 --> 36:35.028 فالزوني ديروز پول بليک رو داده پس فعلا همه چيز خوبه 36:35.111 --> 36:37.360 همه چيز درست انجام شد بله به خوبي 36:37.444 --> 36:40.404 تو يه هنر پيشه هستي 36:40.487 --> 36:42.237 ممنون 36:42.321 --> 36:44.571 اينم خيلي کمک کرد 36:44.654 --> 36:46.487 خوشگله 36:46.571 --> 36:48.906 کجا انداختيش ؟ 36:48.989 --> 36:52.698 اون مال روزهاي قديم لينکلنه کمپي، مسافرتي چيزي بوده 36:52.781 --> 36:55.991 خب کي بر ميگرديم به اون اتاق ؟ همين الان 36:56.074 --> 36:59.033 خب پس بريم آره 37:00.158 --> 37:03.075 يه چيز ديگه هم هست 37:05.910 --> 37:11.578 تو فيبوناچي رو به من ميدي وقتي ما بيرون اون ديوار ها باشيم درسته ؟ 37:11.661 --> 37:13.453 البته 37:16.412 --> 37:18.787 ممنون 37:18.871 --> 37:21.663 فکر کنم اينو نگه دارم 37:21.747 --> 37:24.580 براي اطمينان 37:38.583 --> 37:41.585 بازم آب ميوه ميخواي ؟ چرا ما نميتونم هر روز صبحانه بخوريم ؟ 37:41.668 --> 37:45.419 تو بايد هر روز صبحونه بخوري ال جي اون يه وعده غذايي مهم هستش 37:45.502 --> 37:48.253 چدا من نميتونم هر روز با تو صبحونه بخورم ؟ 37:48.337 --> 37:50.670 چيز ديگه اي بيشتر از اين نميتونه منو خوش حال کنه 37:50.754 --> 37:54.962 ولي من و مادرت ديگه با هم زندگي نميکنم 37:55.046 --> 37:57.756 چرا ؟ 37:57.839 --> 37:59.590 ...خب 37:59.671 --> 38:03.923 بعضي موقع ها اين اتفاق مي افته بين مادر و پدر ها 38:04.007 --> 38:07.215 ولي ميدوني چيه ؟ تو خوش شانس ترين پسر روي زمين هستي 38:07.299 --> 38:10.009 چون مادرت تو رو خيلي دوست داره 38:10.092 --> 38:12.258 و منم تو رو خيلي دوست دارم 38:12.342 --> 38:16.676 حالا موافقي قرارمون رو براي يکشنبه هر هفته بذاريم ؟ 38:16.760 --> 38:19.927 فقط من و تو باشه ؟ باشه 38:20.011 --> 38:22.094 کم يا زياد ؟ زياد 38:22.178 --> 38:24.054 خيلي خب 38:26.178 --> 38:28.262 از اونجا بلند شو 38:39.057 --> 38:41.890 برو قدم بزن 38:45.725 --> 38:48.892 کس ديگه اي هم ميخواد با اون قدم بزنه ؟ 38:50.185 --> 38:52.227 اره 38:54.769 --> 38:58.853 اين بازي منه به نظر ميرسه دوست ما برگشته سر جاي خودش 38:58.936 --> 39:01.354 اينطور به نظر مياد 39:01.937 --> 39:05.980 يه چيزي به من ميگه ما بايد از تو تشکر کنيم 39:06.064 --> 39:08.146 نميخواي بدوني تو درست ميگي 39:08.229 --> 39:11.814 پاتو بکش کنار پير مرد 39:20.649 --> 39:24.817 حالا ما خيلي چيزا براي گفتن داريم 39:30.652 --> 39:32.986 من چيزي براي گفتن ندارم 39:33.070 --> 39:35.612 فکر ميکني ميتوني با من بازي کني دونه برفي ؟ 39:35.695 --> 39:38.029 فقط به خاطر اينکه کالج رفتي ؟ 39:38.112 --> 39:40.404 آموزش بزگ مدرسه 39:40.488 --> 39:44.448 خب بذار يادت بدم داخل اين ديوار ها داروين برنده ميشه 39:45.030 --> 39:47.948 نه انيشتين 39:48.032 --> 39:50.200 وقتتون تموم شده خانم ها 39:50.281 --> 39:52.824 صف ببنديد 39:54.033 --> 39:56.450 کارم با تو تموم نشده ماهي 39:56.533 --> 39:58.618 هنوز شروع هم نشده 40:18.497 --> 40:20.581 خوبه 40:23.290 --> 40:28.291 ما از مرحله سختش گذشتيم نيم متر ديگه ميرسيم به لوله 40:28.374 --> 40:30.875 جمعه ميرسيم به کانال جمعه ؟ 40:30.958 --> 40:34.709 بهتره برنامه ريزي مسافرت رو انجام بدي ماري کروز وايسا که دارم ميام 40:34.793 --> 40:37.709 ساردينيا دارم ميام کجا ميريم ؟ 40:37.793 --> 40:39.627 پاناما پاناما 40:39.710 --> 40:43.294 پاناما درين گپ جنوب کانل 40:43.377 --> 40:46.545 نه جاده اي نه برقي نه پليسي 40:47.463 --> 40:51.130 هيچي به جز ساحلي با ماسه هاي سفيد و ماهي ها 40:51.214 --> 40:56.131 خب عاليه ولي زندگيمون چطور ميگذره ؟ نميدونم خب يه مغازه باز ميکنيم 40:56.215 --> 40:58.633 من کاسبي بلد نيستم منم بلد نيستم 40:58.716 --> 41:01.174 ولي ميتونيم ياد بگيريم 41:02.008 --> 41:04.674 نگهبانها 41:09.675 --> 41:13.093 اين زنداني ميگه اينجا واسش کار هست 41:13.177 --> 41:16.427 نه فکر نميکنم شنيدي چي گفت راه بيفت بريم 41:16.511 --> 41:19.179 صبر کن رئيس يه لحظه صپبر کن 41:25.429 --> 41:29.973 مطمئني کسي رو نميخواي ؟ مطمئني که نميخواي از يه بازوي ديگه استفاده کني ؟ 41:30.057 --> 41:32.848 تو چيزي از ساخت و ساز ميدوني ؟ 41:32.932 --> 41:36.474 تخصصم تو کار بتنه ميتونم بکنم 41:40.184 --> 41:42.226 باشه رئيس اسمشو بنويس 41:42.309 --> 41:44.893 عاليه 41:52.728 --> 41:56.978 بهت گفتم اينجا داروين از انيشتين ميبره ماهي 42:03.648 --> 42:07.191 من نقاط زيادي دارم ولي راهي براي ارتباط نيست 42:07.272 --> 42:10.191 هيچکس اينجا ثروتمند نيست سهامدار ها چي ؟ 42:10.274 --> 42:12.899 سودشون حداقل بود و همش دوباره به سهام تبديل شده 42:12.982 --> 42:15.776 به نظر ميرسه اونا قراردادهاي دست پايين دارن يه مقدار تحقيق و توسعه انجام شده 42:15.859 --> 42:19.525 ولي مبلغي نيست که قابل مقايسه باشه کسي هم بيرون نرفته با بازنشستکي زود هنگام 42:19.609 --> 42:23.193 نميتوني 500 مليون دلار رو با جابه جايي چند تا نقطه پنهن کني 42:23.276 --> 42:28.819 در يک حرکت پيشبيني شده از طرف صاحب نظران رينولدر معاون رئيس جمهود خود را براي رياست جمهوري کانديد کرد 42:28.903 --> 42:32.321 او آمديگي خود را از زادگاهش مونتگومري ايلينويز اعلام نمود 42:32.404 --> 42:38.240 حرکت به سوي صلح جهاني مثل يه دوي استقامت هستش نه دوي سرعت 42:38.323 --> 42:42.990 ولي من به شما اطمينان ميدهم که آمريکا در صدر خواهد بود 42:43.074 --> 42:47.033 يه پولي مثل اين نميتونه ناپديد شده باشه با همچين پولي ميشه يه کشور کوچيک رو اداره کرد 42:47.116 --> 42:51.533 معاون رئيس جمهور اعلام کرده داشتن بزرگترين تريبون انتخاباتي تاريخ 42:51.617 --> 42:55.201 ميتونه به موفقيت خيلي بزرگي دست پيدا کنه 42:55.284 --> 42:57.994 پيش داوري ها هم به اين گفته سهمز دارن 42:58.078 --> 43:00.994 شايد نه يه کشور کوچيک 43:01.078 --> 43:03.662 شايد همينجا 43:03.663 --> 43:14.663 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]