WEBVTT 00:01.877 --> 00:03.295 آنچه گذشت 00:03.378 --> 00:06.089 من اون مرد رو نکشتم مايکل شواهد ميگن تو کشتي 00:06.173 --> 00:10.761 برام دام گذاشتن اصلحه ات رو بذار زمين 00:10.844 --> 00:13.597 مجبورم شمارو بفرستم زندان فاکسريور 00:13.680 --> 00:17.517 من دنبال شخصي به نام لينکلن باروز هستم مردي که معاون رئيس جمهور رو کشته 00:17.601 --> 00:20.103 چرا اينقدر اصرار داري باروز رو ببيني ؟ چون اون برادرمه 00:20.187 --> 00:22.356 من تو رو از اينجا ميبرم بيرون اين غير ممکنه 00:22.439 --> 00:24.066 نه زماني که نقشه کامل زندان رو ميشناسي 00:24.149 --> 00:26.860 تو نقشه ها رو ديدي ؟ بهتر از اون 00:26.944 --> 00:29.112 رو خودم پياده کردم 00:29.196 --> 00:31.990 ببين کي ميخواد اون بميره کسي نميخواد 00:32.074 --> 00:33.325 شواهد اينطور نشون ميده 00:33.408 --> 00:36.995 يه وکيل اين دورو بر ميپلکه هرکي مزاحم باشه بايد از بين بره 00:37.079 --> 00:40.624 اسکافيلد يه هم سلولي جديد پيدا کردم هيواير برو تو 00:40.707 --> 00:43.543 يه نفر فيبناچي رو پيدا کرده اون يه نفر کيه ؟ 00:43.627 --> 00:45.087 بگو فيبوناچي کجاست ؟ 00:45.170 --> 00:47.589 اگه بهت بگم ميميرم 00:47.590 --> 00:55.590 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:10.195 --> 01:13.115 بلند شو وايسا 01:13.198 --> 01:15.450 ساعت چنده ؟ 01:15.534 --> 01:17.828 پاشو چه خبره ؟ 01:17.911 --> 01:19.788 بلند شو وايسا 01:19.871 --> 01:21.665 بليک يالا حرکت کن 01:21.748 --> 01:25.460 بليک، بليک، نه بليک 01:25.544 --> 01:27.629 بليک 01:29.339 --> 01:32.884 بليک منو دارين کجا ميبرين ؟ بليک نه 01:33.844 --> 01:37.556 نه بليک نه بليک من يه ماه وقت دارم خواهش ميکنم 01:37.639 --> 01:40.392 خواهش ميکنم نه بليک 01:40.475 --> 01:43.687 بليک نه بليک خواهش ميکنم نه 01:43.770 --> 01:47.149 نه من يه ماه وقت دارم خواهش ميکنم 01:47.232 --> 01:49.234 نه بليک 01:53.113 --> 01:55.031 خواهش ميکنم بليک 02:22.684 --> 02:24.978 به آرامش برس لينکلن 02:31.485 --> 02:33.570 شروع کنين 03:20.742 --> 03:23.411 سلول شمار 40 رو باز کنين 03:31.878 --> 03:33.964 شماره 40 رو ببندين 03:45.225 --> 03:48.937 هيواير تا حالا فکر فرار به سرت زده ؟ 03:49.020 --> 03:53.441 ميخوام اون بيرون چيکار کنم ؟ همين که اينجا نباشي 03:53.525 --> 03:58.530 خونه هاي نيمنه کاره ويزيت روانشناس ها دارو کنترل کردن 03:58.613 --> 04:02.033 آزمايش هاي ادرار حفظ کردن شغل 04:02.117 --> 04:05.870 نه. براي چي ميپرسي ؟ 04:05.954 --> 04:09.499 ديروز يکي تو حياط داشت راجع به فرار صحبت ميکرد نميدونستم چي بگم 04:09.582 --> 04:12.544 به بليک بگو 04:12.627 --> 04:15.755 ...اون زنئدگي رو برات آسون ميکنه اگه 04:19.843 --> 04:22.095 اگه چي ؟ 04:22.178 --> 04:25.598 اون خالکوبي هات خب که چي ؟ 04:27.350 --> 04:30.937 اونا چي هستن ؟ اونا چي هستن ؟ اون خالکوبي ها شبيه يه چيزي هستن 04:31.021 --> 04:36.151 اونا فقط خالکوبي هستن وقت آبنبات هيواير 04:39.654 --> 04:43.366 اونا فکر ميکنن من رواني هستم با تميلات دوگانه 04:43.450 --> 04:45.535 فکر ميکنن ؟ 04:46.745 --> 04:48.246 ولش کن 04:54.794 --> 04:58.339 من قرص ها رو ميخورم تا حالم خوب بشه 05:03.136 --> 05:04.679 خداحافظ 05:04.763 --> 05:07.557 از سر راهم برو کنار 05:14.856 --> 05:17.734 ميدوني شايد دليل خاصي داره که اين چيز ها رو بهت ميدن 05:17.817 --> 05:21.154 آره براي اين گه من مثل يه عروسک بشم 05:21.237 --> 05:25.158 براي اين که منو تو دستبند نامرئي خودشون نگه دارن 05:25.241 --> 05:27.744 جدي ميگم اون خالکوبي ها خيلي خوشگلن 05:27.827 --> 05:30.789 ناراحت نميشي اگه همشون رو نگاه کنم ؟ 05:30.872 --> 05:33.833 اتفاقا ناراحت ميشم 05:33.917 --> 05:35.251 چرا ؟ 05:35.335 --> 05:37.545 (guard) Yo. Stand clear. 05:37.629 --> 05:40.215 بايد دليلي داشته باشه ؟ 05:47.388 --> 05:49.224 سوکره 05:49.307 --> 05:52.101 من حتي نميخوام باهات صحبت کنم مرد 06:30.557 --> 06:32.892 مشکل چيه ؟ 06:32.976 --> 06:36.229 چيزي نيست که نتونم از پسش بر بيام من ميدونستم که مشکلي هست 06:36.312 --> 06:39.899 حتي با نگاه کردن تو صورتت از اونور حياط هم ميتونستم بگم 06:39.983 --> 06:43.361 بچه ها نگفتم يه مشکلي پيش اومده ؟ 06:43.444 --> 06:45.863 مشکل چيه ؟ 06:45.947 --> 06:49.993 داري نگاهش ميکني چي هيواير ؟ 06:50.076 --> 06:53.288 آره اون هم سلولي جديد منه 06:54.247 --> 06:56.332 مشکل اونه اون نميخوابه 06:56.416 --> 06:59.127 پس تو کي ديوار رو ميکني ؟ نميکنم 07:00.086 --> 07:03.131 هي من و تو با هم يه قراري داريم 07:03.214 --> 07:07.093 تو به من قول دادي تو گفتي ما از اينجا ميريم بيرون 07:07.176 --> 07:10.763 الان داري انکار ميکني و من تو رو ميکشم 07:10.847 --> 07:15.400 بهتره که کارت رو دنبال کني وگرنه من مجبور ميشم کار خودم رو دنبال کنم 07:16.561 --> 07:18.813 روز خوبي داشته باشي 08:05.902 --> 08:09.113 واقعا داره جمع ميشه مگه نه ؟ 08:09.197 --> 08:11.657 آره فکر ميکني به موقع تموم ميشه ؟ 08:11.741 --> 08:17.580 خب داخلش خيلي کار داره نماش هم بايد پلاستر بشه که خودشکار کمي نيست 08:17.663 --> 08:21.000 ولي فکر کنم تموم بشه 08:22.543 --> 08:29.133 گوش کن بايد بگم واقعا ازت ممنونم که تمام تلاشت رو انجام ميدي 08:29.217 --> 08:34.180 شايد ميتونستم يه جوري جبران کنم 08:34.263 --> 08:37.058 يه کاري هست که ميتوني برام انجام بدي 08:38.351 --> 08:43.439 هم سلولي من آهان چارلز پاتوشيک بي نظير، هيواير 08:43.523 --> 08:46.776 پس تو ميدوني همينجا وايسا 08:46.859 --> 08:51.739 بليک مسئول جا به جايي زنداني هاست راجع به اين بايد با بليک صحبت کني 08:51.823 --> 08:55.076 سعي کردم، ولي اون فکر ميکنه ما با هم خوب جفت و جور ميشيم 08:55.159 --> 08:58.663 اون تو روتهديد کرده ؟ کي ؟ هيواير يا بليک ؟ 09:00.706 --> 09:04.377 متاسفانه گرچه شواهدي مبني بر استفاده از خشونت 09:04.460 --> 09:07.088 يا سو استفاده جنسي بين هم سلولي ها وجود نداره 09:07.171 --> 09:11.217 ولي اينجا اين قبيل گوش شنوا نداره 09:11.300 --> 09:15.680 سيستم هاي زندان زيادي در خواستهاي مبتني بر شخصيت شلوغ هستش 09:16.347 --> 09:19.892 اون بيرون هم کاملا رعايت نميشه 09:22.603 --> 09:25.606 معذرت ميخوام همسرتون اينجاست 09:25.690 --> 09:30.653 چي ؟ قرار نبود تا ساعت 4 بياد اينجا 09:30.736 --> 09:39.200 بکي نظار بياد داخل تحت هيچ شرايطي اون نبايد تا قبل از سالگردمون اينو ببينه. الان ميام بيرون 09:45.042 --> 09:47.878 سلام عزيزم زود رسيدي 09:49.630 --> 09:52.425 بريم غذا بخوريم چرا خل بازي در مياري ؟ 09:52.508 --> 09:55.511 من ؟ اون تو چه خبره ؟ 09:55.595 --> 10:01.100 پرونده ها هستن بکي گفت تو جلسه هستي 10:01.183 --> 10:04.228 اين که بازم توليدو نستش ؟ 10:04.312 --> 10:07.732 توليدور ؟ چطور ميتوني چنين چيزي بگي ؟ 10:08.190 --> 10:12.653 خب اشکال نداره که نگاهي بندازم ...جودي 10:12.737 --> 10:17.908 رئيس من نميتونم همکاري بکنم اگه بکنم ميميرم 10:18.617 --> 10:21.787 جانسون هنوز تصميم نگرفته 10:21.871 --> 10:24.957 پس با تو ديگه کاري ندارم 10:27.001 --> 10:29.170 بايد بهم ميگفتي 10:29.253 --> 10:32.631 تو ميدوني چه قدر مضظرب ميشم وقتي تو مياي تو زندان 10:32.715 --> 10:35.384 بکي يه نگهبان بفرست تا جانسون رو تا سلولش همراهي کنه 10:35.468 --> 10:37.845 بعدا باهاش حرف ميزنم بريم غذا بخوريم 10:54.612 --> 10:58.741 اينجا چيکار ميکني ؟ من وکيل تو هستم 10:58.824 --> 11:01.160 از اين به بعد من نماينده تو خواهم بود 11:03.120 --> 11:06.207 البته اگه از نظر تو اشکالي نداره 11:07.416 --> 11:11.545 دفعه قبل که منو ديدي بهم گفتي که درغو هستم چيز ها عوض ميشن 11:12.463 --> 11:15.216 الان باورت دارم 11:28.437 --> 11:32.316 من تونستم با لاتشيا به دوست دختر سابق سيمون ارتباط برقرا کنم 11:32.399 --> 11:34.985 اون داستان تو رو تاييد ميکنه 11:36.153 --> 11:38.906 حاظر شهادت بده ؟ تون مفقود شده 11:40.199 --> 11:42.743 نميدونم فکر کنم سرويس مخفي ها اونو گرفتن 11:42.827 --> 11:45.454 سرويس مخفي ؟ اونا اين دو رو برميپلکن 11:45.538 --> 11:48.332 وقتي اونا پيداشون شد لاتيشيا ناپديد شد فکر ميکني چه اتفاقي افتاده ؟ 11:48.415 --> 11:50.167 اوه مرد 11:50.251 --> 11:56.507 فکر نميکنم اينقدر با ارزش باشه ميدوني ؟ طرفمون کيه ؟ 11:56.590 --> 12:00.803 ميدونم که اونقدر چيزاي ديگه هستش که هيچ کدوممون به تنهايي از عهدش بر نميايم 12:00.886 --> 12:04.348 پروژه عدالت اون پروژه چي هست ؟ 12:04.431 --> 12:07.476 اونا فقط پرونده هاي مجازات مرگ رو دنبال ميکنن اونجا يکي هست که اسمش بن فورسيکه 12:07.560 --> 12:10.980 من از هرچي که داشتم يه کپي برش فرستادم برو بهش بگو چي پيدا کردي 12:11.063 --> 12:13.899 شايد بتونيم از اون کمک بگيريم 12:13.983 --> 12:15.401 باشه 12:18.571 --> 12:21.824 سباستين چطوره ؟ 12:23.117 --> 12:25.244 منظورت چيه ؟ 12:25.327 --> 12:29.957 چون تو اينجايي منظورم اينه که مشکلي با اين قضيه نداره ؟ 12:31.417 --> 12:33.544 من باهاش صحبت نکردم 12:37.548 --> 12:40.092 نامزديمون بهم خورد 12:41.677 --> 12:44.013 متاسفم 12:44.096 --> 12:47.516 تو ميتونستي حداقل اينو اونجوري که منظورت بود بگي 12:47.600 --> 12:49.685 گفتم 12:51.103 --> 12:54.023 تو هميشه يه درغگوي پست بودي 12:56.025 --> 12:57.901 آره 12:59.820 --> 13:02.615 بهتره من برم سراغ پروژه عدالت 13:11.707 --> 13:12.750 ورونيکا 13:16.962 --> 13:20.674 ممنون من چيز زيادي برام نمونده 13:20.758 --> 13:23.427 ميتوني وقتي از اينجا درت آوردم بيرون ازم تشکر کني 13:41.028 --> 13:43.947 عزيزم تو اونجايي ؟ 13:44.031 --> 13:45.657 الو ؟ اونجايي ؟ 13:45.741 --> 13:50.412 هي اگه اونجا باشه به نظر نميخواد باهات حرف بزنه 13:52.289 --> 13:56.543 امروز چهار شنبه هست عزيزم امرور ميايي مگه نه ؟ 13:56.627 --> 14:00.172 ببين مجبورم گوشي رو قطع کنم ...بايد برم تو سلولم ولي 14:00.255 --> 14:03.217 تو مياي اينجا درسته ؟ 14:03.300 --> 14:05.969 من مرد تو هستم عزيزم دوست دارم 14:06.053 --> 14:08.138 واقعا ميگم 14:23.153 --> 14:25.823 اون يه نقشست 14:25.906 --> 14:29.451 تو چي گفتي ؟ خالکوبي هاي تنت يه نقشه هستش 14:29.535 --> 14:31.829 تو اينطور فکر کن 14:39.461 --> 14:41.839 انداختن اون با هيواير يه کار مسخره هستش معاون 14:41.922 --> 14:45.592 چرا ؟ هيواير براي اين که دوباره وارد سلول بشه درمان شده 14:45.676 --> 14:50.097 تازه اين حسابي به قرص اعتياد داره اين روزها مثل يه گربه شده گربه اي که پدر و مادرش رو کشته 14:50.180 --> 14:53.809 با تمام احترامي که براتون قائلم اگه شما به اسکافيلد امتيازاتي رو بدين 14:53.892 --> 14:56.520 اعتبار شما رو خراب خواهد کرد 14:56.603 --> 14:59.982 من ميدونم ک شما از اون خوشتون مياد جون اون تو کلش مغز داره 15:00.065 --> 15:04.111 و به شما تو ساختن اون ماکت کمک ميکنه ولي اون جناست کار خطرناکيه 15:04.194 --> 15:07.156 اون بايد مجازات بشه درست مثل بقيه زنداني ها 15:07.239 --> 15:11.702 شما به اندازه کافي اينجا بودين که بدونين من زياد موافق مجازات نيستم و در حال تغيري ساختار هستم 15:11.785 --> 15:15.205 بنابراين گذاشتن اون با هيواير تو يه سلول طبق ساختار من نيست 15:15.289 --> 15:18.166 ولي شما اين اختيارات رو به من دادين رئيس 15:18.250 --> 15:21.837 ميدونم پس يا بذاريد کارم رو بکنم يا اين که اين اختيار رو به کس ديگه اي بديد 15:21.920 --> 15:24.214 هي تند نرو 15:24.298 --> 15:29.845 من دليل دارم که به تو مسئوليت هاي بشتري رو ميدم 15:29.928 --> 15:34.975 وقتي باز نشسته بشم تو رو براي جانشيني معرفي خواهم کرد 15:35.058 --> 15:37.269 نذار پشيمون بشم 15:37.978 --> 15:44.276 تمام چيزي که ميگم اينه که وقعيت اسکافيلد رو باز بيني کني من به داوري تو اعتماد دارم 15:44.359 --> 15:46.111 بله قربان 15:57.789 --> 16:01.585 هي هي هي قرار نيست ملاقات من از پشت ميله ها انجام بشه براي چي دارين اينکارو ميکني ؟ 16:01.668 --> 16:03.754 از ملاقاتيت بپرس 16:09.843 --> 16:12.721 تو اينجا چيکار ميکني ؟ ماري کروز کجاست ؟ 16:12.804 --> 16:15.641 اون ديگه نميخواد اين طرف ها بياد طوري شده ؟ 16:15.724 --> 16:19.853 نه نه حالش خوبه حالش خوبه ...فقط 16:22.439 --> 16:24.608 اون الان ديگه با من هستش 16:24.691 --> 16:27.778 اون با توئه ؟ اين يه شوخيه مگه نه ؟ 16:27.861 --> 16:31.573 نه اون تصميمش رو گرفته فقط اون به پشتوانه احتياج داره 16:31.657 --> 16:37.954 و ميخواد اونو از تو بگيره ؟ ...ببين تو هر چي ميخواي راجع به من فکر کن اما 16:38.038 --> 16:41.041 اوني که تو زندانه من نيستم 16:42.167 --> 16:45.504 من واقعا ميتونم براي اون کاري انجام بدم 16:45.587 --> 16:48.465 اون ميخواد که اينجا وايستم و با تو ...صحبت کنم اگه تو قاطي کني 16:48.548 --> 16:50.550 اگه جراعت داري اينکارو بکن 16:50.634 --> 16:55.000 من ميام اون بيرون و حقت رو ميذارم کف دستت نامرد آروم باش آروم باش 16:58.350 --> 17:00.477 حرف هاي منو به خاطر بسپار 17:01.686 --> 17:04.606 تو نامردي 17:04.689 --> 17:07.692 تو ديگه براي اون مردي 17:26.169 --> 17:28.171 فقط سريع 17:56.491 --> 17:58.994 آره اون همينجاست 17:59.077 --> 18:01.037 برو قدم بزن چاپي 18:06.209 --> 18:11.047 اسکافيلد تو، تو بخش ممنوعه هستي 18:11.131 --> 18:14.551 من دارم براي پي آي کارهاي حياط رو انجام ميدم يه مقدار کود لازم داريم 18:14.634 --> 18:17.512 براي چي اومدي تو بخش ساختماني ؟ 18:28.273 --> 18:30.650 راستي پات چطوره ؟ 18:39.618 --> 18:43.163 هيچوقت ديگه پيش رئيس از من گله نکن 18:46.166 --> 18:47.375 حالا برو 19:08.229 --> 19:10.732 ميدوني چيه هيواير ؟ 19:10.815 --> 19:13.234 فکر نکنم بتونيم با هم کنار بيايم 19:14.986 --> 19:18.573 و چون اول من اينجا بودم بهتره تو بري 19:20.533 --> 19:23.995 يه بار وقتي تو دبيرستان بودم خودم رو خيس کردم 19:24.913 --> 19:28.583 اون زمان پي اي بود ما داشتيم بدمينتون بازي ميکرديم 19:28.667 --> 19:34.631 و من ميدونستم که براي رفتن به رختکن بايد تعدادي از دانش آموز ها رو رد ميکردم و به خاطر همين 19:34.714 --> 19:38.927 شروع به راه رفتن کردم 19:39.010 --> 19:43.139 و شروع کردم به مسخره بازي قبل از اينکه کسي چيزي بگه 19:43.682 --> 19:48.978 رومو کردم به اونا و گفتم نگاه کنيد من خيس شدم 19:55.902 --> 19:58.488 اين يه راز بود که به تو گفتم 19:58.571 --> 20:01.950 الان نوبت توئه ميخواي بدوني اين خالکوبي ها چي هستن ؟ 20:02.033 --> 20:04.119 آره هيچي 20:08.415 --> 20:11.459 هي ماه 20:11.543 --> 20:14.337 پيشرفتي کردي ؟ 20:14.421 --> 20:18.091 با اون زيباي خفته که اونجاست ؟ يا با کندن ؟ 20:18.174 --> 20:20.260 هر دو نه 20:21.469 --> 20:25.640 ولي ميدونم چيکار کنم راستي ؟ 20:25.723 --> 20:31.229 مسئله اينجاست که جربزه اين کارو نداري 20:35.859 --> 20:38.236 آبروزي بريم 20:39.279 --> 20:41.364 ميبينمت 20:51.624 --> 20:55.211 آره واقعا ؟ به اون پدرسوخته بگو من سلام رسوندم 20:55.295 --> 20:57.922 قطعش کن عمه روث چطوره ؟ هنوز از بيمارستان بيرون نيومده ؟ 20:58.006 --> 21:00.467 قطعش کن صبر کن مامان 21:00.550 --> 21:02.635 برو بابا 21:03.636 --> 21:05.847 باشه حالا ما با هم مشکل پيدا کرديم مرد 21:05.930 --> 21:08.016 پس بيا حلش کنيم 21:09.684 --> 21:11.769 ميدونستم مردش نيستي 21:19.736 --> 21:21.696 الو ؟ ماري کروز من 21:21.779 --> 21:24.699 عيزيم چه خبر شده ؟ قضيه تو و هکتور چيه ؟ 21:24.782 --> 21:26.659 تو به من بگو ؟ چي ؟ 21:26.743 --> 21:29.245 که ريتا سالدانا تو رو ملاقات ميکنه 21:29.329 --> 21:31.706 چي ؟ آره هکتور به من گفت 21:31.789 --> 21:36.127 هکتور به تو گفت البته که هکتور به تو گفته اون يه ماره اون يه درغو هستش 21:36.211 --> 21:38.379 چرا بايد دروغ بگه ؟ چرا بايد دروغ بگه ؟ 21:38.463 --> 21:43.009 چون اون ميخواد زندگي مارو به هم بزنه آب رو گلالود کنه و ماهي بگيره علتش اينه 21:43.092 --> 21:46.387 ميدوني چيه ؟ من نميدونم چي رو باور کنم 21:46.471 --> 21:48.765 منو عزيزم منو باور کن 21:48.848 --> 21:51.768 راستش من هفته اي دو بار پاي تلفن منتظرت بودم 21:51.851 --> 21:54.354 عزيزم اونا بهم اجازه تماس ندادن 21:54.437 --> 21:56.522 نميدونم 21:58.358 --> 22:01.402 ببين چيزهاي زيادي هستش 22:02.445 --> 22:07.075 من ديروز رفتم خونه ترزا و بچه اونو ديدم 22:08.076 --> 22:10.912 قضيه اينه ؟ تو فکر ميکني زمان ازدواجت داره ميگذره ؟ 22:10.995 --> 22:14.082 ببين من چند سال ديگه 30 ساله ميشم 22:14.165 --> 22:17.627 تو الان 25 سالته وقتي يکم صبر کني اين اتفاق مي افته 22:17.710 --> 22:19.921 وقتي ازدواج نکنم چطور اين اتفاق مي افته 22:20.004 --> 22:23.466 ما ازدواج ميکنيم 16 ماه ديگه 22:27.178 --> 22:31.474 آره ولي هکتور ميگه اگه اونجا يه اتفاقي بي افته 22:31.557 --> 22:34.102 اون وقت تو بايد تمام دوران محکوميتت رو بگذروني 22:35.770 --> 22:37.730 من نميتونم 10 سال صبر کنم 22:38.272 --> 22:40.775 من نميتونم 10 سال صبر کنم عزيزم 22:40.858 --> 22:43.903 من 16ماه ديگه ميام بيرون 22:43.987 --> 22:45.947 واسه چي بايد 10 سال صبر کني 22:46.030 --> 22:48.157 اگه اتفاقي بي افته چي ها ؟ 22:48.241 --> 22:50.743 من نميتونم اونقدر صبر کنم 22:52.870 --> 22:54.956 نميتونم 22:55.873 --> 22:57.959 متاسفم بايد برم 22:58.960 --> 23:01.462 الو ؟ صبر کن الو ؟ 23:12.890 --> 23:16.310 حتي اگه لاتيشا برگرده شهادت اون بي ارزش خواهد بود 23:16.394 --> 23:20.732 يه معتاد، با سابقه خلافکاري نميتونه تو جايگاه شهود کاري کنه 23:20.815 --> 23:23.359 شايد همينطور باشه ولي من اين چيز ها رو تو اين چند روزه پيدا کردم 23:23.443 --> 23:27.822 مطمئنم که ميتونم چيز هاي بيشتري پيدا کنم مخصوصا الان که تمام وقتم رو گذاشتم رو اين پرونده 23:27.905 --> 23:31.909 وقتي لاتيشيا تو دفتر شما بود مامور مخفي که با شما ملاقات ميکرد چي ميخواست ؟ 23:31.993 --> 23:37.165 نيک خواهش ميکنم شما بايد اين قضيه رو متوجه بشيد خانم داناوان مگه اين ک شما مدرک جديدي داشته باشبد 23:37.248 --> 23:40.418 چون ما قبلا پرونده آقاي باروز رو به طور کامل برسي کرديم 23:40.501 --> 23:42.712 آيا شواهد جديدي دارين ؟ 23:42.795 --> 23:44.755 ...نه ولي ولي ؟ 23:44.839 --> 23:48.134 اين چيزيه که شما الان به ما ميگين بايد اينو شفاف تر باشه 23:48.217 --> 23:50.678 بله همينطور که شما ميگيد 23:50.761 --> 23:55.266 ولي ببينيد آقاي فورسيک لازم نيست شما به اون چيزي که من ندارم اشاره کنيد من کاملا از اون اطلاع دارم 23:55.349 --> 24:00.646 من اينجا اومدم که از شما کمک بخوام فکر نميکنم يه آدم بيگناه حقش باشه که بميره 24:00.730 --> 24:03.816 و ميدونم که اينوظايف شماست که از اون دفاع کنيد 24:03.900 --> 24:07.236 ما هزاران درخاست داريم مطمئنم که همينطوره 24:07.320 --> 24:11.449 و من بايد تصميم بگيرم کدوم پرونده بهش رسيدگي بشه با در نظر گرفتن منابع کمي که داريم 24:11.532 --> 24:13.910 من تمام کارهاي سختش رو انجام ميدوم آقاي فورسيک 24:13.993 --> 24:16.496 اما چون سابقه کار رو پرونده هايي که مجازات مرگ دارن رو ندارم 24:16.579 --> 24:20.917 از شما خواهش ميکنم منو در جهت صحيح راهنمايي بکنيد 24:23.753 --> 24:25.129 خواهش ميکنم 24:25.838 --> 24:27.381 متاسفم 24:27.465 --> 24:30.218 ما نيروي انساني نداريم 24:37.099 --> 24:39.185 براي وقتي که به من دادين ممنونم 24:51.280 --> 24:53.407 اون داره راه مي افته 24:53.491 --> 24:56.702 با اين ترافيک حداقل نيم ساعت طول ميکشه برسه اونجا 24:58.371 --> 25:02.124 من اينقدر زمان لازم ندارم 25:07.171 --> 25:10.174 من قبلا کارهام رو انجام دادم 25:17.348 --> 25:20.685 هي تئو خمير دندون منو نديدي ؟ 25:20.768 --> 25:23.396 اون همينجا بود نديدمش 25:23.479 --> 25:27.942 من هميشه ميذارم سر جاي خودش مطمئنم پيدا ميشه 25:31.320 --> 25:33.489 خامشوي ده دقيقه ديگه 26:09.734 --> 26:12.445 خالکوبي ها يه مار پيچه 26:12.528 --> 26:15.448 از من دور شو من ميخوام ببينمشون 26:15.531 --> 26:17.867 تو بايد به من نشون بدي اون داره نو ميکشه سمت خودش 26:17.950 --> 26:21.704 گفتم ازم دور شو 26:26.333 --> 26:28.335 باشه 26:28.419 --> 26:30.713 اون يه مارپيچ رو پوستش داره 26:32.923 --> 26:35.509 آره اون يه مارپيچ رو پوستش داره 26:38.888 --> 26:41.974 چرا ؟ چرا بايد چنين کاري بکنه ؟ چرا ؟ 26:43.392 --> 26:45.853 چرا اون بايد يه مارپيچ رو پوستش بکشه ؟ 26:47.855 --> 26:49.940 نميدونم 27:10.504 --> 27:14.299 ارتباطاتت تو انبار شيميايي چطوره ؟ بستگي داره کي بپرسه 27:14.382 --> 27:18.011 من دير يا زود يه شيشه چاه باز کن ميخوام 27:18.094 --> 27:21.765 چاه تو سلولت گرفته ؟ 27:22.265 --> 27:24.476 فقط يه دونه 27:28.021 --> 27:29.272 شما اوني هستين که دنبال من ميگشتين ؟ 27:29.356 --> 27:32.776 بله ميخواستم چند تا سوال راجع به پرونده لينکلن باروز بپرسم 27:32.859 --> 27:34.778 آره ؟ من ورونيکا داناوان هستم 27:34.861 --> 27:37.113 نماينده آقاي لينکلن تو اين پرونده 27:37.197 --> 27:38.323 چيزي شده ؟ 27:38.406 --> 27:42.077 شما اولين فردي بودين که شب حادثه به آپارتمان لينکلن ريسدين 27:42.160 --> 27:43.203 درسته 27:43.286 --> 27:47.249 من خيلي ممنون ميشم که بگين دقيقا چي ديدين 27:47.332 --> 27:51.795 از مرکز خبر دادن که باروز در حال فرار از گاراژ ديده شده جايي که استيدمن پيدا شد 27:51.878 --> 27:54.714 بنابراين ما به خونه باروز رفتيم 27:54.798 --> 27:59.052 از هم جدا شديم من رفتم سمت حموم همونجا که من موکل شما روديدم داشت خون شلوارش رو ميشست 27:59.135 --> 28:01.096 پليس دستا بالا 28:01.179 --> 28:03.765 لازم نيست که من بهت بگم اون خون مربوط به استيدمن بوده 28:03.848 --> 28:08.853 تو گزارشي که شما دادين گفتين اونشب لينکلن رو ديدين که تو حمام ايستاده بود همين 28:08.937 --> 28:12.774 بعدا شما شهادت دادين که اونو در حال شستن شلوارش ديدين. کدومش درسته ؟ 28:12.857 --> 28:16.820 اين مهمه ؟ آيا شما واقا اونو ديدين که داشت شلوارش رو ميشست يا نه ؟ 28:16.903 --> 28:22.450 بله اون لند شد برگش و دست هاش خيس بودن کاملا گناهکار به نظر ميرسيد 28:22.534 --> 28:27.122 شهادت شما بر محکوميتش صحه گذاشت اينو ميدونين ؟ 28:27.205 --> 28:34.087 ببين خانم اگه سوال ديگه اي دارين برين دفتر پليس 28:44.889 --> 28:47.058 خانم داناوان 28:47.142 --> 28:49.686 نميخواستم بترسونمتون 28:49.769 --> 28:53.398 اينجا چيکار ميکنين ؟ نيک ساروين از پروژه عدالت 28:53.481 --> 28:56.443 من ميدونم کي هستين انجا چيکار ميکنين ؟ 28:56.526 --> 29:02.449 ببين رئيس من ممکنه فکر کنه پرونده لينکلن ارزش برسي رو نداره ولي من اينطور فکر نميکنم 29:17.839 --> 29:21.217 يه راه سريعتر براي حل مشکل تو وجود داره 29:27.474 --> 29:29.851 راه هاي زيرکانه تري هم هست 30:15.430 --> 30:20.519 بيشتر پرونده ها با مجازات مرگ حدود 10 سال طول ميکشن 30:20.602 --> 30:22.687 در حالي که لينکلن سه ساله که اونجاست 30:22.771 --> 30:26.733 منظورت اينه که براي سريع تموم شدن پرونده تاثيرات سياسي وجود داره ؟ 30:26.816 --> 30:30.779 با در نظر گرفتن اين که استيدمن برادر معاون رئيس جمهوره تصورش زياد سخت نيست 30:30.862 --> 30:33.823 آخه چطور ؟ يعني اونا تمام قاضي هايي رو که در خاست استيناف لينکلن رد کردن در اختيار داشتن ؟ 30:33.907 --> 30:35.992 قاضي ها رو نه 30:37.327 --> 30:40.872 تنها چيزي که لازمه يه خورده توجه يکي از کارکنان هستش 30:40.956 --> 30:46.600 اما اينکه لينکلن چقدرسريع گير افتاد برام جالب نيست قضيه چي بوده و چرا ؟ 30:46.711 --> 30:50.298 فکر کنم پاسخ اين سوال دست قرباني باشه 30:50.382 --> 30:54.803 فقط ميدونيم مدير يه شرکت در يه حوزه انرژي بود يه آدم موثر در زمينه انرژي 30:54.886 --> 30:58.139 يه آدم خبره در زمينه انژي 30:58.223 --> 31:01.017 بنابراين شرکت هاي نفتي حتي دولت خودمون 31:01.101 --> 31:05.939 مردم زيادي نفعشون از بين ميرفت با اين کاري که استيدمن انجام ميداد 31:06.022 --> 31:09.067 چرا تا الان براي گرفتن اين پرونده صبر کردي ؟ 31:09.150 --> 31:13.113 من فکر ميکردم اون مثل هر کس ديگه اي اين کارو انجام داده 31:13.196 --> 31:15.407 فقط اميدوارم خيلي دير نشده باشه 31:15.490 --> 31:19.035 شايدم شده باشه تو بايد براي اون آماده کني 31:21.871 --> 31:23.915 تو چي ؟ 31:23.999 --> 31:26.084 چرا رو پرونده هاي مجازات مرگ کار ميکني ؟ 31:28.294 --> 31:31.673 پدرم براي جرمي که انجام نداده بود 15 سال حبس کشيد 31:31.756 --> 31:36.553 ميدوني وقتي دولت ببينه که داري تو کارش دخالت ميکني بهت فرصت دفاع نميدن 31:36.636 --> 31:38.013 دليلش اينه 31:41.808 --> 31:44.811 حالا کمک منو ميخواي ؟ 32:08.668 --> 32:09.878 من ميخوام برگردم ديگه خيلي ديره 32:09.961 --> 32:12.922 هر کاري که لازم باشه ميکنم تو اين دست ها رو ميبيني ؟ مثل ماشين ميکنم 32:13.006 --> 32:16.885 اگه ميخواي بري چين من ميبرمت چين اگه مجبور باشم مثل ديوونه ها ميکنم 32:16.968 --> 32:18.887 ماهي من بايد برگردم 32:18.970 --> 32:22.932 در حال حاضر امکان نداره، ون گوک که اونجاست هم سلوليه منه 32:23.016 --> 32:25.268 ولي تو يه کاريش ميکني ردش ميکني بره 32:25.351 --> 32:29.397 هر کاري که ازم باشه ميکنم تو رفيق مني 32:31.775 --> 32:35.195 چطور ميخواي اين کارو بکني ؟ بذار اينطوري بگم 32:35.278 --> 32:38.198 قراره يکي حالش بد بشه 32:46.130 --> 32:47.673 چرا نام فاميليشون فرق ميکنه ؟ 32:47.757 --> 32:52.512 زماني که مايکل به دنيا اومد پدرش نبود فاميلي ادرش رو روش گذاشتن 32:52.595 --> 32:56.682 پس مايکل اسکافيلد هيچ سابقه اي نداره و يک مهندس تو کار تمام وقت بوده ؟ 32:56.766 --> 32:59.435 درسته بعد ميره به يک بانک دستربرد ميزنه 32:59.519 --> 33:01.854 از يه اسلحه هم استفاده ميکنه 33:01.938 --> 33:05.066 بعد تو داد گاه طوري مانور ميده به بره به زندان فاکسريور 33:05.149 --> 33:08.528 جايي که قراره برادرش ظرف کمتر از يک ماه ديگه اعدام بشه 33:08.611 --> 33:11.614 واضحه که کاسه اي زير نمي کاسه باشه در کمال احترام به نظر شما 33:11.697 --> 33:15.785 اين دو تا برادر دست به يکي کردن شايدم اين تصادفي باشه 33:16.285 --> 33:18.371 برين سراغ برادر کوچيکه 33:18.454 --> 33:24.252 قبل از اينکه اتفاقي بي افته و لطمه اي بهمون بزنه اين کارو انجام بدين 33:36.889 --> 33:39.058 اون يه راهه 33:39.600 --> 33:42.019 به کجا ميره ؟ 33:43.104 --> 33:44.939 تو داري منو کجا ميبري ؟ 33:51.445 --> 33:54.365 چي ؟ تو خل شدي ؟ 33:54.448 --> 33:57.577 نگهبان يه نگهبان بياد اينجا 33:58.786 --> 34:00.871 اينجا چي شده ؟ 34:00.955 --> 34:05.084 چي لعنتي شماره 40 روباز کن 34:05.167 --> 34:08.170 اون يه گذرگاه رو بدنش داره که به يه جايي ختم ميشه 34:08.254 --> 34:10.423 برو عقب هيواير نه ببين 34:10.506 --> 34:12.633 اين خالکوبي ها رو ببين اونا يه گذرگاه هستن 34:12.717 --> 34:14.969 گفتم برو عقب ميخواي بزنمت 34:15.052 --> 34:16.929 من دارم بهتون ميگم اينو ببين 34:17.013 --> 34:19.015 برو عقب مرد 34:19.098 --> 34:23.352 بيار اينجا بيرم اون به جهنم ختم ميشه 34:23.436 --> 34:28.816 اون يه گذرگاه به سمت جهنمه اون همه مارو به جهنم ميبره 34:47.293 --> 34:50.463 خب بازم گانگسترا با هم شدن 34:50.546 --> 34:53.215 پشت چشمت بد جوري ورم کرده 34:53.299 --> 34:55.760 گفته بودم از من پسش رئيس حرف نزني 34:55.843 --> 34:59.472 ولي بازم تکون تکون خوردي مگه نه ؟ 35:08.105 --> 35:11.734 خشحالم که برگشتم منم از برگشتنت خوشحالم 35:15.154 --> 35:18.407 خب کي قراره شروع کنيم ؟ 35:45.976 --> 35:50.064 روز به خير آقاي اسکافيلد سلام 35:50.147 --> 35:52.233 حالتوني چطوره ؟ 35:52.316 --> 35:54.401 خوبم 35:55.444 --> 35:57.780 چه اتفاي افتاده ؟ 35:59.281 --> 36:02.409 موقع بسکتبال آرنج يکي خورد به من 36:05.621 --> 36:08.582 اشکالي نداره نگاهي بندازيم ؟ ابدا 36:17.508 --> 36:23.347 تو آخرش اينجا کشته ميشي اگه مواظب نباشي 36:23.430 --> 36:25.683 بيا يه قرار بذاريم 36:25.766 --> 36:30.729 اگه من از اينجا رفتم بيرون يه شام دعوتت کنم 36:33.399 --> 36:35.401 ناهار. يه فنجون قهوه ؟ 36:35.484 --> 36:39.488 مايکل اين دلربايبي تو دقيقا 36:39.572 --> 36:43.450 اون چيزيه که تو حياط باعث مشکلاتت ميشه 36:48.163 --> 36:50.249 بيا جلو 37:01.051 --> 37:05.848 خب وقتي تو رفتي به پاکينگ ديدي که قبلا ترنس استيدمن قبلا مرده 37:05.931 --> 37:09.268 درسته تو اينو ديدي و فرار کردي و اسلحه هم بردي ؟ 37:09.351 --> 37:11.145 اسلحه رو انداختم کجا ؟ 37:11.228 --> 37:14.898 تو فاضلاب يه چاه بود هيچ کس اونو پيدا نکرده 37:15.441 --> 37:18.319 خب بعدش چيکار کردي ؟ برگشتي به آپارتمانت ؟ 37:18.402 --> 37:19.320 آره 37:22.823 --> 37:26.243 من قاطي کرده بودم سعي کردم بفهمم چه اتفاقي افتاده 37:26.327 --> 37:29.538 بعدش يه شلوار خون آلود تو وان پيدا کردم 37:32.541 --> 37:35.669 يه دقيقه بعد پليسا رسيدن 37:35.753 --> 37:38.255 رو اون شلوار خون استيدمن بوده 37:38.339 --> 37:41.592 اولين پليس تو دادگاه گفته ديده که تو داشتي اون شلوار رو تو اون وان ميشستي 37:41.675 --> 37:45.387 اون دروغ ميگه دستهاي من به خاطر اينکه آب به صورتم زده بودم خيس بودند 37:45.471 --> 37:47.931 پليس دستا بالا دستا بالا 37:49.183 --> 37:51.810 من هيچوقت به اون شلوار دست نزدم 37:51.894 --> 37:54.521 اينطوري بايد بگرديم دنبال اون اسلحه هموني که انداختي 37:54.605 --> 37:57.483 همش نقشه بود اسلحه اي وجود نداشت 37:57.566 --> 38:02.738 گلوله ها با اسلحه مطابقت داشتن اسلحه نقشه بود درست مثل شلوار 38:02.821 --> 38:05.866 ولي اثر انگشت هاي تو رو اون اسلحه بود 38:09.161 --> 38:10.621 بو 38:14.958 --> 38:17.669 بو کيه ؟ اون کسي بود که همه چيز رو برنامه ريزي کرد 38:20.506 --> 38:24.718 مجبورم کرد شب قبل بيام اونجا تا چند تا اسلحه امتحان کنم تا ببينم کدوم يکي بهتره 38:24.802 --> 38:28.138 تمام اين ها يه نقشه بود يکي از همون اسلحه ها براي جنايت استفاده شده 38:28.222 --> 38:33.018 اينطوري اثر انگشت من رو اسلحه به دست آوردن بايد اينطوري باشه 38:33.102 --> 38:39.483 خب اين يارو بو تو رو مجبور کرد اين کارو بکني تا بدهي 90 هزار دلاريت پاک بشه 38:40.901 --> 38:43.195 اون ميخواست پسر منو بکشه 38:43.278 --> 38:47.449 خب ؟ من اين کارو نکردم و چيزاي ديگه به حساب نمياد 38:47.533 --> 38:50.577 اون نواري که نشون ميده که لينکلن ماشه رو کشيد پيشته درسته ؟ 38:50.661 --> 38:53.789 آره اگه لينکلن راست بگه پس اون نوار دروغه 38:53.872 --> 38:58.502 فکر کنم بايد يه نگاهي بندازيم و تصميم بگيريم 39:04.049 --> 39:06.135 امنه 39:22.192 --> 39:25.279 اگه مواد شيميايي اون لوله ها رو بخوره 39:25.362 --> 39:27.906 پس چطور نمتونه تيوپ خمير دندون رو پاره کنه ؟ 39:27.990 --> 39:31.243 وقتي دو تا ماده با هم ترکيب ميشن اثر خورندگي دارن 39:31.326 --> 39:34.621 تو شيمي خوندي ؟ نه تو مدرسه 39:51.179 --> 39:53.932 ولي اون کاري که تو درمانگاه داري ميکني 39:54.016 --> 39:56.226 چه ارتباطي به اين که اينجا انجام ميدي داره ؟ 39:56.310 --> 39:59.396 از اين ديوار رد شدن تازه شروع کاره 39:59.479 --> 40:03.692 کلي کار ديگه هست که بين اينجا و ديوار هاي بيرون انجام بديم 40:03.775 --> 40:08.530 درمانگاه نزديک ترين محل به ديوار هستش 40:12.576 --> 40:15.537 و ضعيف ترين نقته از لحاظ امنيتي 40:15.621 --> 40:17.706 جالبه 40:23.211 --> 40:26.798 فکر کنم به اندازه کافي وسطشون رو خالي کردم 40:26.882 --> 40:30.093 بايد يه خورده سر و صدا ايجاد کني 40:40.479 --> 40:43.231 اين تمام کاري بود که ميتونستي انجام بدي ؟ 40:43.315 --> 40:46.902 يه خرده صبر داشته باش. صبر داشته باش 41:36.076 --> 41:42.165 ديگه يه کلمه نشنوم هر زندوني که دهنش رو باز کنه ميره تو سوراخ انفرادي 41:56.972 --> 41:59.057 خوب بود 42:25.750 --> 42:27.836 تو خوبي ؟ 42:30.630 --> 42:32.966 کار 42:33.049 --> 42:35.552 همه چي خوبه 42:37.596 --> 42:39.681 من نگاه ميکنم 42:43.768 --> 42:46.563 همه چيز مرتبه ؟ بهتر از اين نميشه 42:46.646 --> 42:49.274 ميخواي بياي تو ؟ ما تازه ميخواستيم شام بخوريم 42:49.357 --> 42:53.528 نه فقط ميخواستم که شخصا بهت بگم 42:55.030 --> 42:58.491 قضيه حل شد اين چيه ؟ 42:58.575 --> 43:05.582 اين در خاست انتقاله مايکل اسکافيلد به جاي ديگهاي منتقل ميشه. فردا 43:09.586 --> 43:11.671 شب خوبي داشته باشي 43:11.672 --> 43:22.672 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]