WEBVTT 00:01.043 --> 00:03.003 آنچه گذشت 00:03.086 --> 00:04.463 I didn't kill that man. 00:04.546 --> 00:06.840 - The evidence says you did. - I was set up. 00:08.884 --> 00:10.636 Put down your weapon. 00:10.719 --> 00:14.264 I find it incumbent that you see the inside of a prison cell. 00:14.348 --> 00:18.143 - I'm looking for Lincoln Burrows. - Man killed the VP's brother. 00:18.227 --> 00:20.771 - Why do you want to see him? - He's my brother. 00:20.854 --> 00:22.105 I'll get you out of here. 00:22.189 --> 00:24.691 - It's impossible. - Not if you designed the place. 00:25.317 --> 00:29.780 - You've seen the blueprints. - Better than that. I've got 'em on me. 00:29.863 --> 00:32.658 - Find out who's trying to bury him. - Nobody is. 00:32.741 --> 00:33.992 The evidence was cooked. 00:34.076 --> 00:37.621 - There's a lawyer poking around. - Anyone that's a threat is expendable. 00:37.704 --> 00:42.501 You come around these bleachers again, it's gonna be more than words we're exchanging. 00:42.584 --> 00:45.462 - Someone found Fibonacci. - Who was this someone? 00:45.545 --> 00:50.968 - Where is Fibonacci? - I give you that information, I'm a dead man. 00:52.000 --> 01:00.700 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:03.021 --> 01:05.565 آره 01:05.649 --> 01:09.069 خداي من ويليام بيا اينجا 01:09.987 --> 01:13.782 اينجا چه خبره ؟ يه حادثه بود 01:13.865 --> 01:16.868 بيا بايد ببريمش درمانگاه 01:23.125 --> 01:25.210 برين بيرون 01:27.087 --> 01:30.632 فکر کردم ميگي که ميخواي يه صحبتي باهاش داشته باشي 01:30.716 --> 01:33.135 آره کردم 01:33.218 --> 01:36.763 ولي اوضاع قاطي شد 01:38.807 --> 01:41.518 We need some help here. 01:41.601 --> 01:46.148 بيارينش اينجا. کتي من 10 سي سي گزلوکائين نياز دارم 01:51.445 --> 01:54.740 ممنون بچه ها از اين به بعد رو خودم انجام ميدم 01:54.823 --> 01:58.201 گفتم ممنون بچه ها از اين به بعد رو خودم انجام ميدم 01:58.285 --> 02:00.203 بريم 02:02.789 --> 02:05.459 باشه بذار يه نگاهي بکنم 02:07.169 --> 02:09.337 حالت خوب ميشه. حالت خوب ميشه 02:15.927 --> 02:19.264 چه اتفاقي افتاد ؟ هيچي 02:19.347 --> 02:22.559 اين هيچي نيست، بايد بهم بگي چي شده 02:22.642 --> 02:25.645 مجبورم نکن دروغ بگم 02:26.104 --> 02:28.482 خواهش ميکنم 02:28.565 --> 02:30.192 خيلي خب بچه ها ؟ 02:30.275 --> 02:32.861 آره مشکلي نيست 02:34.696 --> 02:36.656 فکر کنم بهتره تحقيقات رو شروع کنيم 02:36.740 --> 02:39.659 نه نيازي نيست ميدونيم چه اتفاقي افتاده 02:39.743 --> 02:41.745 شما به اندازه اي ميدونيد که منو قانع کنيد 02:41.828 --> 02:46.875 يه قيچي باغباني بود که کف باغچه جا مونده بود تصادفا پاش رفته رو اون 02:46.958 --> 02:49.753 و تيغش درست انگشت اونو قطع کرده ؟ آره 02:49.836 --> 02:53.256 پس چرا کفش پاش نبوده ؟ 02:53.340 --> 02:55.550 همونطوري که گفتم 02:55.634 --> 02:58.303 ما ميريم تحقيقات 02:58.386 --> 03:00.472 بريم 03:33.672 --> 03:37.968 من اون لعنتي رو ميکشم نه تو اونکارو نميکني اگه اونو بکشي بليط قطار رفتنمون باطل ميشه 03:38.051 --> 03:43.056 ببين با تو چيکار کرد. تو ديگه يه ثانيه هم نميتوني اينجا بموني مگه اينکه من يه کاري بکنم 03:43.139 --> 03:46.142 تا حالا راجع به پروازهاي چاتر چيزي شنيدي ؟ آره 03:46.226 --> 03:51.189 اونا هواپيماهاشون رو از زمينهاي کوچک پرواز ميدن مثل اوني که در 10 مايلي اينجاست 03:51.273 --> 03:53.858 چارتري که قرارهما رو از اينجا ببره براي آبروزيه 03:53.942 --> 03:58.154 ما بايد اونم سوار کنيم چون نيمه شبي که ميخوايم بريم چارترش اونجا منتظر ماست 03:58.238 --> 04:01.908 تئو ميخواي همه فرار رو به خطر بندازي روي کسي که حتي نميشناسيش ؟ 04:01.992 --> 04:07.080 آمادگي ميتئونه تو رو تا اونجا ها ببره بعد از اون هم بايد اعتقاد داشته باشي 04:09.291 --> 04:12.961 اعتقاد به آبروزي يه ريسک بزرگه من راجع به آبروزي حرف نميزنم 04:13.044 --> 04:18.049 يکي ديگه هست که کليد همه اين چيزا دستشه با اون کار انجام ميشه و بدون اون نميشه 04:18.133 --> 04:22.220 مشکل اينجاست تا وقتي که اينجا نيومده بودم نميدونستم اون کيه 04:23.638 --> 04:26.266 سوکره ؟ جدي که نميگي 04:27.475 --> 04:30.395 اون يه دزد مايکل نميشه به اون اعتماد کرد 04:30.478 --> 04:34.858 بايد بهش اعتماد کنيم چون اون هم سلوليه منه 04:34.941 --> 04:38.570 اونو چقدر ميشناسي ؟ همونقدري که ميشه يه نفر رو يه هفته شناخت 04:38.653 --> 04:43.533 تو اگه به اون بگي اون به همه ميگه همه چيز تموم ميشه اينو ميدوني 04:43.616 --> 04:48.413 ما اونو با خودمون نميبريم ولي براي کندن سلول لازمش داري اگه کندني وجود نداشته باشه 04:48.496 --> 04:50.540 فراري هم درکار نيست 05:30.121 --> 05:34.167 سلام بعد از شنيدن بوق پيغام خود را بگذاريد 05:34.250 --> 05:37.921 ماري کروز. منم عزيزم اونجايي ؟ 05:38.004 --> 05:41.549 اگه اونجايي گوشي رو بردار من توي انفرادي بودم 05:41.633 --> 05:44.260 همش به تو فکر ميکردم 05:44.719 --> 05:48.765 به بدنت من داشتم به بدنت فکر ميکردم 05:48.848 --> 05:52.101 الو ؟ خانم دلگادو 05:52.185 --> 05:55.313 سلام چطوريد ؟ منم فرناندو 05:56.773 --> 06:00.985 ببخشيد که تو خونه مزاحمتون شدم خبر داري موبايل ماري کروز چي شده ؟ 06:01.069 --> 06:06.074 فقط مره تو پيغامگير شايد خاموش کرده 06:06.157 --> 06:10.537 خبر داريد که اون کجاست ؟ من دقيقا ميدونم اون کجاست 06:10.620 --> 06:12.539 و اون کجاست ؟ با هکتور هستش 06:12.622 --> 06:16.751 با هکتور ؟ درسته فکر کنم تو بازار باشن 06:16.834 --> 06:21.297 فکر نميکنم ديگه بتوني ببينيش ممکنه گوشيش رو روشن کنين ؟ 06:21.381 --> 06:26.302 خانم دلگادو ميدونم که از من خوشتون نمياد ولي من دختر شما رو دوست دارم و اونم منو دوست داره 06:26.386 --> 06:28.429 ما ميخوايم با هم ازدواج کنيم ميدونيد ؟ 06:28.513 --> 06:31.891 اگه شما مرئد نجيبي هستيد و اونو دوست داريد 06:31.975 --> 06:34.686 بذاريد اون زندگيش رو بکنه 06:34.769 --> 06:37.105 اين يعني چي ؟ 06:37.188 --> 06:39.732 من بهش ميگم که شما تماس گرفتيد 07:47.258 --> 07:51.054 من دنبال کسي ميگردم که يکم خراب کاري ايجاد کنه خب آدرس رو درست اومدي 07:51.137 --> 07:53.723 من ميخوام آروم کار رو انجام بدم 07:53.806 --> 07:58.186 تا بيشترين درد وارد بشه طوريکه اون يارو آرزوي مرگ کنه و بخواد قضيه تموم بشه 07:58.269 --> 08:00.730 ولي نتونه اين کارو انجام بده 08:00.813 --> 08:03.191 اوه فهميدم 08:04.108 --> 08:06.486 فهميدم 08:08.780 --> 08:11.741 بيا اينجارو نگاه کن رئيس 08:14.827 --> 08:17.205 من بهش ميگم روده در آر 08:17.288 --> 08:20.458 فرو کن به شکم و اين قسمت روده ها رو ميگيره 08:20.541 --> 08:26.339 بعد بايد بکشي عقب، روده هاي بدبخت ميريزه بيرون از شکمش 08:26.422 --> 08:30.676 و ميتونه قشنگ نگاهشون کنه چون زخم کشنده نيست 08:30.760 --> 08:33.805 حداقل نه تا وقتي که عفوني نشده باشه 08:39.101 --> 08:42.855 تو يه ديوونه اي ميدونستي ؟ 08:43.314 --> 08:46.108 ممنون 09:03.876 --> 09:07.421 چي شده ؟ من خوبم 09:12.635 --> 09:17.181 اونا گيرت آوردن مگه نه ؟ زنداني هاي ديگه 09:17.265 --> 09:19.684 خداي من مايکل اين مکان آخرش تو رو ميکشه 09:19.767 --> 09:23.437 گفتي با يه زن صحبت کردي اسمش چي بود ؟ 09:23.521 --> 09:25.606 لاتيشيا لاتيشيا باريس ؟ 09:25.690 --> 09:29.694 تو از کجا ميدوني ؟ يه سال پيش منم دقيقا کاري رو انجام ميدادم که تو انجام ميدي 09:29.777 --> 09:32.071 سعي ميکردم حقيقت رو پيدا کنم 09:32.154 --> 09:34.282 اين چاهيه که ته نداره ورونيکا 09:34.365 --> 09:38.869 اينا طوري طراحيش کردن وقتيتو به ته اون برسي لينکلين مرده خواهد بود 09:38.953 --> 09:40.663 چرا تو هم نگفته بودي که اينکارو انجام دادي ؟ 09:40.746 --> 09:47.753 وقتي که روزش تايين شد ، وقتي که آخرين درخواست استيناف رد شد اون 60 روز براي زندگي کردن وقت خواه داشت 09:47.837 --> 09:53.426 تصور کن من بازي اونا رو انجام ميدادم و شاهد مرگ اون طي اين مدت ميبودم يا اينکه کنترل اوضاع رو بدست بگيرم 09:53.509 --> 09:55.678 تو مجبور نيستي اين کارو انجام بدي 09:55.761 --> 10:00.308 لاتشيا يه چيزايي ميدونست اگه بتونم ازش حرف بکشم شايد بتونيم پرونده لينکلن رو دوباره باز کنيم 10:00.391 --> 10:01.809 اون بهت چي گفت ؟ 10:01.892 --> 10:05.479 اون گفت يه نفر ديگه پشت ماجراي قتل برادر معاون رئيس جمهور هستش 10:05.563 --> 10:09.358 کي ؟ داشت ميگفت که يه دفعه قبل از اينکه بتونم چيزي بغهمم فرار کرد 10:11.360 --> 10:14.655 اون تو پروژه اليسون فيلدر بوده امروز بعد از ظهر ميبينمش 10:14.739 --> 10:17.825 اونجا خطر ناکه بهتره يکي رو باخودت ببري 10:17.908 --> 10:21.037 کي رو ؟ نامزدت رو اونجا براي شروع جاي خوبيه 10:21.120 --> 10:25.833 فکر کنم احتمالا اين آخرين چيزي تو دنيا باشه که سباستين ميخواد انجام بده 10:25.916 --> 10:28.836 خوش حال شدم که ديدمت منم همينطور 10:36.344 --> 10:39.430 سابقه قبلي نداشت دانش آموز خوبي بود 10:39.513 --> 10:42.933 بعدش براي فروش مواد دستگير شدي 10:43.017 --> 10:48.189 زندگي خوب حوصلت رو سر برد ؟ اون حماقت بود ديگه تکرار نميشه 10:48.272 --> 10:50.858 خب ما اينجا براي همين جمع شديم 10:50.941 --> 10:53.903 قبل از اينکه بياي داخل من با مادرت يکمي حرف زدم 10:53.986 --> 10:57.531 ...اون گفت شرايطي بوده شرايط خاصي تو زندگيت داري 10:57.615 --> 11:01.202 اگه منظورتون اون يارو تو زندان فاکسريور هستش بله اون به اين قضيه هيچ ربطي نداره 11:01.285 --> 11:05.498 اون نميخواد با پدرش تماس تلفني داشته باشه بدون اون دنيا جاي بهتري خواهد بود 11:05.581 --> 11:08.501 براي من روشنه که تو عصبانيت زيادي داري مرد جوون 11:08.584 --> 11:11.754 واگه اونو درست هدايت نکني سر از جاهاي ناجور در مياري 11:11.837 --> 11:15.633 بنابراين براي اين که مطمئن شيم همچين اتفاقي برات نمي افته تو بايد هفته اي يک بار بياي اينجا منو ببيني 11:15.716 --> 11:17.968 جمعه ها يک ساعت 11:18.052 --> 11:21.555 وضعيت حضورت تو مدرسه هم بايد به حالت اولش در بياد قطعا 11:21.639 --> 11:25.476 و براي اين که ايده خوبي بهت بديم که اگه عصبانيتت رو کنترل نکني کجا ها خواهي رفت 11:25.559 --> 11:28.479 اسمت رو براي بازديد ترسناک و مستقيم از فاکس ريور نوشتم 11:28.562 --> 11:32.608 تو يه مربي خواهي داشت که بطور هفتگي باهات کار ميکنه براي اين که ديدت رو باز کنه 11:32.691 --> 11:34.944 مربي ؟ 11:35.027 --> 11:37.113 پدرت 11:59.343 --> 12:02.054 بهم بگو اون چيزي که فکر ميکنم نيست 12:02.137 --> 12:04.098 اون چيزي که فکر ميکني نيست 12:04.181 --> 12:08.519 ماهي گوشي مبايل بود ؟ اونم اينجا ؟ اون بزرگترين جرمه 12:08.978 --> 12:12.648 اونا ميتونن بطور خود کار 2 سال به حبست اضافه کنن مگه از تو بشنون 12:12.731 --> 12:15.359 ميدوني تو چه مشکلاتي مي افتم فقط براي اينکه اين قضيه رو ميدونم 12:19.488 --> 12:24.702 معنيش اينه که هروقت بخواي ميتوني تماس بگيري درسته ؟ 12:27.079 --> 12:32.668 از اون نگاهي که تو چشماته خوشم نمياد چيزي که اينجاست رو تو هيچوقت نديدي فهميدي ؟ 12:39.216 --> 12:41.427 چرا هيچ اسمي رو ننوشتي ؟ 12:41.510 --> 12:44.096 چرا بايد کسي مرگ منو تماشا کنه ؟ 12:44.179 --> 12:47.641 من ديدم که اون به روش هاي مختلف اتفاق مي افته 12:47.725 --> 12:54.231 بعضي ها دوست دارن تنها باشن. بعضي ها ميخوان بزرگنمايي کنن 12:54.315 --> 12:59.028 اما اکثرا ميخوان کسي از فاميلشون اينجا باشه 12:59.111 --> 13:01.947 قبل از اينکه دنيا رو ترک کنن 13:03.741 --> 13:05.618 من ميخوام تنها باشم 13:05.701 --> 13:08.537 به نظر من 13:09.038 --> 13:15.294 تمام زنداني هايي که اين انتخاب رو انجام ميدن شديدا تو آخرين دقايق پشيمون ميشن 13:18.213 --> 13:20.299 ...ببين 13:22.343 --> 13:24.470 فعلا بذار خالي باشه 13:24.553 --> 13:26.639 تو کمتر از 4 هفته وقت داري 13:26.722 --> 13:29.600 بايد يه خورده فکر کني 13:49.745 --> 13:52.498 سلم من دنبال لاتيشيا باريس ميگردم 13:52.581 --> 13:55.084 شماره 5 ممنون 14:14.395 --> 14:17.189 سلام ؟ 14:23.904 --> 14:26.698 تکون نخور 14:33.497 --> 14:35.415 آروم باش لاتيشيا 14:35.499 --> 14:38.669 تو با اونا کار ميکني مگه نه ؟ يا کي ؟ فکر ميکني من احمقم خانم 14:38.752 --> 14:41.839 من صدا هاي روي تلفن رو شنيدم خانم ماشين هاي بيرون خيابون روديدم 14:41.922 --> 14:45.092 ميدونم که ترسيدي منم ترسيدم 14:45.175 --> 14:47.678 ولي لطفا اسلحه رو بذار کنار 14:51.849 --> 14:54.351 کجا داري ميري ؟ 14:54.434 --> 14:56.645 ايرلند، چه فرقي ميکنه ؟ 14:56.728 --> 14:59.231 خيلي فرق ميکنه تا حالا کسي شهادت تو رو نشنيده 14:59.314 --> 15:01.900 تنها دليلي کهمن هنوز زنده هستم همينه 15:01.984 --> 15:05.988 من با اونا نيستم لاتيشا باور کن راست ميگي پس براي چي يواشکي اومدي اينجا ؟ 15:06.071 --> 15:09.074 فکر کردم نکنه اونا تو رو گرفته باشن آره ؟ 15:09.158 --> 15:12.077 تو چرا يک دفعه اينقدر نگران سلامتي من شدي ؟ 15:12.160 --> 15:15.205 نيستم بلاخره يه جواب صادقانه دادي 15:15.289 --> 15:17.916 ولي شايد تو بتوني لينکلن رو نجات بدي 15:18.000 --> 15:22.296 و شايد بتوني دست اونا هم رو کني که دوست پسر تو رو تو اين جريانات کشتن 15:22.379 --> 15:27.801 اگه کسي تو رو ميکشت و سيمون ميتونست بلايي سر اونا بياره فکر ميکني اين کارو ميکرد ؟ 15:27.885 --> 15:31.555 من به اندازه اون قوي نيستم من نميتونم با اونا مقابله کنم 15:31.638 --> 15:33.932 من با اونا مقابله ميکنم 15:34.016 --> 15:37.603 تنها کاري که بايد انجام بدي اينه که بيايي دفتر کار من و هر چي ميدوني بهم بگي 15:37.686 --> 15:41.231 منم تايپش ميکنم و تو ميتوني شهادت نامه رو امضاع کني 15:41.315 --> 15:44.026 منم خودم تو رو به فرود گاه ميبرم 16:27.861 --> 16:29.863 بليک 16:29.946 --> 16:31.698 چه خبرا لينکلن ؟ 16:32.157 --> 16:34.826 ميخوام تو چند هفته ديگه زمان هوا خوريم بيشتر بشه 16:34.910 --> 16:37.829 بايد رنگ پاشي تو پي آي رو به تو بدن 16:37.913 --> 16:40.374 گوشي مبايل تو اينجا مجازه ؟ 16:42.709 --> 16:44.252 کي ؟ 16:44.336 --> 16:48.131 زمان هوا خوريه بيشتر و چند تا سيگار 16:48.215 --> 16:51.259 نيم ساعت براي يه هفته و يه سيگار 16:58.475 --> 17:01.436 سوکره رو که ميشناسي ؟ 17:10.821 --> 17:13.532 اين چيزه که من فهميدم جان 17:13.615 --> 17:16.076 فيبوناچي داره اذيت ميکنه 17:16.159 --> 17:22.290 اون تو رو تا ابد زنداني کرد ولي تو يه طوري عمل ميکني که انگار حتي ميال نيستي بدوني کجاست 17:22.374 --> 17:24.459 اين درست نيست فيلي 17:24.543 --> 17:29.840 شايدم به خاطر اينه که تو فکر نميکني آيا چيزي براي از دست دادن داري راستش تو الان هم تو زنداني 17:29.923 --> 17:33.301 شايد از اينجا خوشت مياد نميدونم 17:33.385 --> 17:37.556 ولي چيزي که ميدونم اينه که فيبوناچي ماه بعد شهادت ميده 17:37.639 --> 17:39.891 من و تو با هم همسايه ميشيم 17:39.975 --> 17:42.394 و من اجازه نميدم همچين اتفاقي بي افته 17:42.477 --> 17:46.565 فکر نميکنم تو به اينجا بخوري فيلي 17:47.107 --> 17:51.486 لباش هاي جالب کراوات پيراهن 17:52.821 --> 17:57.075 فکر کنم حق با توئه بريم اصل قضيه 17:57.159 --> 18:02.164 از اين پسره چيزي در آوردي ؟ بهت گفت فيبناچي کجاست ؟ 18:10.213 --> 18:14.384 اين چي ؟ يه هديه کوچيک از طرف منه 18:17.637 --> 18:21.766 اين مال اونه ؟ آره ولي اون چيزي نگفت 18:24.561 --> 18:29.441 خب شايد بهتر بود روش ديگه اي رو امتحان ميکردي جان 18:29.524 --> 18:34.487 تا اونجايي که من ميدونم روش هاي بدتري هم تو زندان هستش غير از آسيب هاي جسمي 18:34.946 --> 18:38.283 اون روزهايي که به من اعتماد داشتي کجا رفته فيلي 18:38.366 --> 18:40.327 که من کارم رو تموم ميکنم 18:40.410 --> 18:43.163 اونا روزايي بودن که تو کارو تموم ميکردي جان 18:50.837 --> 18:52.797 بابا بابا بابا بابا 18:52.881 --> 18:54.799 خبر ها رو شنيدي ؟ 18:54.883 --> 18:57.594 چي ؟ کدوم خبر ها ؟ 18:57.677 --> 19:00.764 ما قراره بريم پيش عمو فيلي بمونيم کنار درياچه براي چند هفته 19:00.847 --> 19:04.476 آره بهمون خيلي خوش ميگذره 19:04.559 --> 19:07.062 تو راست ميگي جان شايد حق با تو باشه 19:07.145 --> 19:09.356 بهت اعتماد ميکنم 19:09.439 --> 19:13.443 الان تو اون قضيه رو تموم ميکني مگه نه ؟ 19:20.367 --> 19:26.456 از اون قرار ملاقات با اون دوست دخترت چه خبر ؟ 19:26.539 --> 19:29.250 حدس ميزنم خيلي خوب باشه 19:33.171 --> 19:38.218 قوانين ملاقات اونجور ارتباط ها رو محدود ميکنن فقط به زوج هايي که رسما ازدواج کردن 19:38.301 --> 19:44.974 ولي ما نامزد کرديم بعلاوه اين امتياز به من داده شده براي اينکه من هيچ مشکلي پيش نميارم 19:45.058 --> 19:48.770 خواهش ميکن قرار هاي منو کنسل نکن 19:48.853 --> 19:51.272 من اين کارو نميکنم 19:51.356 --> 19:53.108 ممنون 19:53.191 --> 19:59.364 ولي در عوض تو بايد بهم بگي گوشي موبايل کجاست ؟ 19:59.447 --> 20:00.699 گوشي موبايل ؟ 20:00.782 --> 20:05.370 اداي خل ها رو برام در نيار من بهت يه شانس ميدم تا بتوني ملاقاتهاي با ارزشت رو حفظ کني 20:05.453 --> 20:10.458 اگه دروغ بگي اون از دستت ميره و هيچوقت هم بر نميگرده 20:12.127 --> 20:14.713 حالا بگئو گوشي کجاست ؟ 20:43.366 --> 20:48.997 ترنر جايگزين تو اومد تو رو تو بخش اداري ميخوان 21:02.135 --> 21:04.387 اون چيزي نگفته 21:12.228 --> 21:15.773 تمام چيزي که ميخوام بگم اينه که من بايد تمام تماس هام رو بگيرم 21:19.527 --> 21:22.238 اين يه خورده سخته 21:25.742 --> 21:28.369 صابونه ؟ 21:28.828 --> 21:31.122 من قرارهام رو به خاطر صابون از دست دادم ؟ 21:31.206 --> 21:35.710 ممکنه قرار ملاقاتت رو از دست داده باشي ولي من يه چيز بهتري بهت ميدم من تو رو پيش اون ميبرم 21:35.793 --> 21:38.755 پيش ماري کروز ؟ تو منو ميبيري پيش ماري کروز ؟ درسته 21:38.838 --> 21:41.174 آره ؟ چطور ميخواي اين کارو بکني ؟ 21:42.425 --> 21:45.220 ما داريم فرار ميکنيم 21:45.303 --> 21:47.055 چطوري ؟ 21:47.138 --> 21:50.308 اون از سلول ما شروع ميشه از سلول ما ؟ 21:52.435 --> 21:56.606 راستش رو بگم اين کار قبلا شروع شده 21:57.065 --> 21:59.943 ديوونه شدي ؟ تو فکر ميکني من ميخوام از اينجا برم بيرون ؟ 22:00.026 --> 22:01.945 در حالي که 16 ماه ديگه آزاد ميشم 22:02.028 --> 22:05.323 من دارم ازدواج ميکنم و مطمئنم که به هيچ عنوان من چنين کاري نميکنم 22:05.406 --> 22:07.617 من تا يکشنبه بايد تو رو 6 بار کتکت بزنم 22:07.700 --> 22:10.662 من قرار هاي ملاقاتم رو از دست دادم همش به خاطر يه تيکه صابون تو 22:10.745 --> 22:12.956 من بايد تو رو آزمايش ميکردم ببينم ميتوني راز نگه داري 22:13.039 --> 22:15.917 تو يه راز نگهدار ميخواي آره ؟ من يه راز برات دارم ماهي 22:16.000 --> 22:23.000 وقتي من تو سلول هستم تو اونجا رو بکن منم موهات رو ميکنم 22:29.430 --> 22:32.058 به خير گذشت 22:38.356 --> 22:41.693 چطوره با ارتباط لينکلن با دوست پسرت شروع کنيم 22:41.776 --> 22:46.155 لينکلن 90 هزار به اون بدهکار بود و نميتونست پرداخت کنه بعد يک دفعه پرداخت شد 22:46.239 --> 22:48.741 سيمون با 90 هزار وارد شد در حالي که لبخند بزرگ بر لب داشت 22:48.825 --> 22:51.619 کي پرداخت کرد ؟ لينکلن نبودو اونا پول داده بودن 22:51.703 --> 22:54.414 اونا کي هستن ؟ 22:54.497 --> 22:59.168 همه چيز روبراهه لاتيشيا تو در اماني 23:00.420 --> 23:03.506 سيمون اين پسره رو آورد خونه قبلا هيچوقت نديده بودمش 23:03.589 --> 23:09.053 اون همون کاري رو که ميکرد که وقتي معامله هاي کلان داشت انجام ميداد اون از من خواست برم قدم بزنم منم اين کارو کردم 23:09.137 --> 23:13.141 اون پسره يه جورايي از تيپهايي که سيمون باهاشون معامله ميکرد نبود 23:13.224 --> 23:14.350 منظورت چيه ؟ 23:14.434 --> 23:18.187 من نميتونستم کاري بکنم تا اينکه اون رفت بيرون بعد فهميدم 23:18.271 --> 23:21.023 اون از اونجور نگاه ها داشت چجور نگاهي ؟ 23:21.107 --> 23:24.610 ميدوني يه جور نگاهيي که انگار صاحب اونجا بود که اونا قابل دسترسي نيستن 23:24.694 --> 23:26.696 مثل اينکه اونا براي دولت کار ميکنن 23:26.779 --> 23:30.283 پس دولت بود که قرض لينکلن رو پرداخت کرد ؟ 23:30.366 --> 23:34.966 سيمون نگفت که در مقابل اونا چي ميخواستن ؟ 23:35.079 --> 23:39.542 خيلي خب يه دقيقه بهم وقت بده تا اينا رو تايپ کنم 23:40.126 --> 23:42.253 کجا داري ميري ؟ دارم ميرم سيگار بکشم 23:42.336 --> 23:46.674 ببين يه دقيقه طول ميکشه سيگار بکشم و بيام 23:49.719 --> 23:55.224 نه قرمز شده و نه تاول زده اثري از عفونت نيست تا ده روز بايد آنتي بيوتيک بخوري 23:55.308 --> 23:57.351 زود خوب ميشي 23:59.061 --> 24:04.984 طبق قانون من موظف هستم که گزارش تهيه کنم من احساس ميکنم اين بر اثر سوء رفتار هاي زنداني ها ايجاد شده 24:05.067 --> 24:09.363 اين امکان نداره که اين زخم بر اثر پا گذاشتن روي قيچي اتفاق بي افته 24:09.447 --> 24:12.575 اگه تو گذارش بدي همه چي بدتر هم ميشه 24:12.658 --> 24:16.871 يعني الان باهات بد نيستن ؟ در مقايسه با اون چيزي که ممکنه بشن آره 24:17.330 --> 24:21.375 من چند تا دشمن دارم آره 24:21.459 --> 24:23.628 ترسيدي ؟ 24:25.379 --> 24:27.924 مردها باشه 24:28.007 --> 24:31.135 اينچيزه که من فکر ميکنم من فکر ميکنم تو ترسيدي 24:31.219 --> 24:36.224 و اگه نميترسيدي انسان نبودي اونم تو چنين جايي 24:36.307 --> 24:39.185 وقتي من بچه بودم شبها نميتونستم بخوابم 24:39.268 --> 24:42.647 چون فکر ميکردم يه هيولا تو کمد هستش 24:42.730 --> 24:46.984 ولي برادرم بهم گفت تو کمئد چيزي جز هوا وجود نداره 24:47.068 --> 24:49.612 و اون ترس واقعي نبود 24:49.695 --> 24:53.741 گفت از چيزي ساخته نشده اونجا فقط...هوا بود 24:54.200 --> 24:58.329 حتي اونم نبود اون گفت بايد باهاش مواجه بشي 24:58.412 --> 25:02.124 فقط کافيه در رو باز کني و هيولا ناپديد ميشه 25:02.208 --> 25:06.671 برادرت به نظر آدم باهوشي ميرسه اون باهوشه 25:07.338 --> 25:12.468 الان اينجاست با ترس مقابله ميکني و در رو باز ميکني 25:12.551 --> 25:15.972 و صد ها در ديگه پشت اون قرار داره 25:16.055 --> 25:21.519 و هيولاهايي که پشت اون قايم شدن همه واقعي هستن 25:21.602 --> 25:24.397 اگه بخواي من توصيه ميکنم بفرستنت جاي ديگه 25:24.855 --> 25:27.775 با قرباني هاي تجاوز شده و دزدي ها 25:27.858 --> 25:30.528 اونجا تو ميتوني در امان باشي 25:30.611 --> 25:35.533 ممنونم ولي فکر کنم مايلم خودم با هيولا ها رو به رو بشم 25:39.870 --> 25:41.664 خب سيگار کشيدي ؟ 25:41.747 --> 25:44.041 من سيگاري نميکشم 25:47.837 --> 25:50.089 نميخواستم شما رو بترسونم 25:50.172 --> 25:53.968 کلرمن هستم مامور مخصوص سرويس مخفي 25:54.051 --> 25:58.139 ما اطلاع پيدا کرديم که شما يه کپي از نوار مربوط به دوربين هاي امنيتي رو دارين 25:58.222 --> 26:00.933 که به عنئوان مدرک جرم در دادگاه آقاي باروز استفاده شده 26:01.017 --> 26:04.145 مشکلي وجود داره ؟ ما فقط داريم پيگيري ميکنيم 26:04.228 --> 26:10.443 آيا قانون آزادي استفاده از اطلاعات تغيير کرده که من از اون بي خبر هستم ؟ 26:10.526 --> 26:15.322 ميدونين وقتي يه زنداني به زمان اعدامش نزديک ميشه خيلي از مساعل دقيقه آخري پيش مياد 26:15.406 --> 26:19.410 من هنوز متوجه نميشم چرا اين مسئله براي سرويس مخفي اشکال ايجاد کرده 26:19.493 --> 26:23.914 اشکالي ايجاد نکرده اين پرونده طوري عمل شده که کوچيکترين شبه معقولي بهش وارد نيست 26:23.998 --> 26:27.001 و ما ميدونيمکه مقصر اصلي رو در اختيار داريم 26:27.084 --> 26:30.671 اگه شما مدرکي پيدا کردين 26:30.755 --> 26:35.509 که دليلي بر بيگناهي اون باشه من آماده کمک هستم 26:35.593 --> 26:39.138 عاليه من واقعا ازتون ممنونم که اومدين اينجا 26:43.309 --> 26:46.729 شما کارت دارين آقاي کلرمن ؟ البته 26:47.730 --> 26:49.857 براي تماس گرفتن رودروايسي نکنين 26:49.940 --> 26:51.901 ممنون 27:01.202 --> 27:03.704 لاتيشيا 27:30.814 --> 27:33.359 سباستين متاسفم کجايي ؟ 27:33.442 --> 27:37.947 متاسفم الان وقتش نيست چرا الان وقتشه من تو رزروشون نيستم 27:38.030 --> 27:41.158 مسئول هماهنگي ها اينجاست. فروشنده ها 27:41.242 --> 27:45.538 ببين من فقط...متاسفم الان نميتونم صحبت کنم 28:03.347 --> 28:05.766 من ميگم کل پاي اونو ببريم 28:05.849 --> 28:09.770 ما ميتونستيم تمام گوشت هاش رو ببريم بازم اون حرف نمي زد 28:11.563 --> 28:15.025 درد اينجا پاسخگو نيست 28:15.109 --> 28:18.737 شايد بتل ها حق داشتن 28:18.821 --> 28:21.949 شايد تمام چيزي که تو نياز داري عشق باشه 28:24.785 --> 28:28.747 چيکار داي ميکني ؟ به نظر ميرسه چيکار ميکنم دارم وسايلم رو جمع ميکنم 28:28.831 --> 28:32.001 تو نميتوني اين کارو بکني من ديگه نميخوام بازي مسخره تو رو انجام بدم ماهي 28:32.084 --> 28:35.462 من دارم ميرم به يه سلول ساکت با يه همسايه معمولي 28:35.546 --> 28:37.840 يکي که زندگي منو تباه نکنه 28:37.923 --> 28:41.885 ببين در مورد قرارهات متاسفم 28:41.969 --> 28:45.347 ...ولي اگه الان بري 28:46.473 --> 28:49.601 اين کارو نکن خواهش ميکنم به من گوش کن ماهي 28:49.685 --> 28:53.105 من 16 ماه ديگه دارم نامزدي دارم که بهش فکر کنم 28:53.188 --> 28:58.527 اگه من با يه سوراخ تو ديوار سلولم گير بي افتم تا 5 سال ديگه بازم نميتونم دنياي بيرون رو ببينم 28:58.610 --> 29:01.030 بريم سوکره 29:01.113 --> 29:04.950 من نميتونم اين کارو بکنم هميشه يه راهي هست ميتونيم پيداش کنيم 29:05.409 --> 29:08.454 متاسفم ماهي 29:14.209 --> 29:17.046 ميتونم ازت چيزي بپرسم ؟ 29:17.129 --> 29:21.341 چرا امنتاع کردي از اين که از فاميل هات يا اوني که دوسش داري آخر کار اونجا باشه ؟ 29:21.425 --> 29:24.094 چرا بخوام اونا مردن منو ببينن ؟ 29:24.178 --> 29:26.305 من به اندازه کافي ناراحتي براشون ايجاد کردم 29:26.764 --> 29:31.268 شايد اصلا ربطي به اين که مردن منو ببينن نداشته باشه 29:31.351 --> 29:34.021 شايد اين منم که اونا رو بايد ببينم که زنده هستن 29:34.104 --> 29:37.107 اين آخرين عذابه ؟ نه 29:37.191 --> 29:40.152 بستگيداره به اين که چطور مخواي از اين دنيا بري 29:40.235 --> 29:43.280 آخرين تصويري که ميخواي خودت داشته باشي چيه ؟ 29:43.363 --> 29:46.200 يه بيگانه ؟ 29:59.838 --> 30:02.758 تو مسئله اي با اين رفيق ما داري ؟ 30:02.841 --> 30:05.427 من نيومدم پيش تو تو چراغ سبز نميدي 30:05.511 --> 30:08.305 تمام کار ها در اينجا بايد از طريق من انجام بشه تو که اينو ميدوني 30:08.388 --> 30:12.643 دوستم به خاطر اون کثافت مرد 30:12.726 --> 30:17.439 پس حالا تو اونو ميخواي هر روز تا اينکه بدهيش تموم بشه 30:18.023 --> 30:22.194 به نظر من و تو با هم يه وجه اشتراک داريم 30:28.200 --> 30:29.952 برو تو 30:31.453 --> 30:35.916 آروم باش ماهي اين قضيه رو از اوني که هست سختر نکن 30:35.999 --> 30:40.921 الان وقتشه يه قراري با هم بذاريم فکر نميکني اينطور باشه ؟ 30:52.599 --> 30:58.188 ميدوني داشتم فکر ميکردم طوري خمت کنم که سرت بره زير پاشنه هات 30:58.272 --> 31:03.986 بعدش که بهتر نگاه کردم ديدم تو وقتي ميترسي خوشگلتر ميشي مگه نه ؟ 31:05.654 --> 31:12.035 شايد بهتر باشه عشق رو جايگزين نفرت کنيم نظرت چيه خوشگله ؟ 31:12.119 --> 31:18.417 آره شايد بهتر باشه براي هميشه از نفس کشيدن خلاصت کنم 31:22.921 --> 31:25.299 خدا اون خيلي حرف ميزنه 31:26.425 --> 31:29.636 من و تو بايد با هم يه صحبتي داشته باشيم 31:40.230 --> 31:43.025 اتفاقي که اونجا افتاد روش کار من بود 31:43.108 --> 31:47.738 ميدونم که روش اشتباهي رو انتخاب کردم 31:47.821 --> 31:49.823 اينجا چه خبره 31:49.906 --> 31:52.868 ...منم ميخوام درستش کنم و بگم اين چرا افتاده زمين ؟ 31:52.951 --> 31:55.454 گذشته ها گذشته 31:55.912 --> 32:00.083 تو خيلي سريع تغيير ميکني جان از آدماي جسور خوشم مياد 32:05.797 --> 32:09.134 بگو چي ازم ميخواي يه معامله 32:09.217 --> 32:12.846 تو بهم يه هواپيما بده و منم به تو فيبوناچي رو ميدم 32:12.929 --> 32:16.933 هواپيما رو ميخواي چيکار ؟ فکر کنم بدوني 32:17.434 --> 32:20.520 باشه کمکت ميکنم تو ميدوني مگه نه ؟ 32:20.604 --> 32:22.439 ميدونم 32:23.231 --> 32:27.069 فقط بايد زمان و تاريخ دقيقش رو بدونم وقتش که شد بهت ميگم 32:27.152 --> 32:31.698 وقتش که شد ممکنه دير بشه من بايد قبل از اين که فيبوناچي شهادت بده بريون اين ديوار ها باشم 32:31.782 --> 32:33.408 تو خواهي بود 32:33.492 --> 32:38.080 اون يه ماه ديگه شهادت ميده پس ئوقتي بري بيرون کلي وقت خواهي داشت 32:38.163 --> 32:41.708 اگه اينطور نشه تو ميميري 32:44.169 --> 32:49.883 بهتره صريح صخبت کني و تاريخ و زمان دقيق رو بهم بگي تا من بتونم هماهنگ کنم 32:49.966 --> 32:52.511 هنوز نميدونم ميشه در مورد اون اطلاعات بهت اعتماد داشت يا نه چرا ؟ 32:52.594 --> 32:55.931 همونطوري که گفتم جان تو خيلي سريع تغيير ميکني 33:04.606 --> 33:08.902 لوئيس اينا رو باز کن لينک نميتونم اين کارو بکنم 33:08.985 --> 33:12.739 يالا من تو قفسم ده دقيقه 33:12.823 --> 33:15.116 خواهش ميکنم 33:15.200 --> 33:17.494 اون بچه منه 33:30.715 --> 33:33.635 خب حالا ما اينجاييم 33:34.678 --> 33:36.888 آره 33:36.972 --> 33:42.310 چطوري ؟ ميدوني تو دردسر افتادم 33:42.394 --> 33:44.521 مادرت چطوره ؟ 33:46.439 --> 33:48.442 اون خوبه 33:50.569 --> 33:57.200 داشتم با افسر امور ديني صحبت ميکردم و اون ميل داشت که تصميم بگيرم کدوم فاميلم بياد 33:58.326 --> 34:01.121 ...چيزي که ميخوام بگم اينه که 34:01.204 --> 34:06.293 وقتي به آخر کار ميرسي شروع ميکني به تشخيص اين که چي برات مهمه 34:06.376 --> 34:09.296 ميدوني کي واقعا برات اهميت داره 34:11.548 --> 34:16.261 و ميدوني اونجا فقط تو و مايک مي مونين 34:16.344 --> 34:21.000 تنها نسبت هاي خوني که من تو اين دنيا دارم 34:21.600 --> 34:25.061 باييد بگم چيزي رو که داري ميگي درست متوجه نميشم 34:25.145 --> 34:27.397 ...خب 34:29.524 --> 34:33.570 آخر کار تنها چيزي که اهميت داره عشق هستش 34:35.071 --> 34:39.534 نسبت خوني، فاميل، تو 34:54.132 --> 34:56.843 دستت رو بده به من 34:57.385 --> 34:59.262 داري چيکار ميکني ؟ 34:59.346 --> 35:02.015 دستت رو بده به من 35:02.223 --> 35:04.559 دستت رو بده به من 35:13.777 --> 35:16.237 ميخوام تو اينجا باشي 35:17.280 --> 35:20.158 من ميخوام تو يه روز قبل از اينکه من بميرم اينجا باشي 35:22.285 --> 35:24.537 تا بتونم ببينمت 35:24.621 --> 35:27.373 تا بتونم بغلت کنم 35:33.505 --> 35:35.381 ...من 35:38.051 --> 35:41.096 دوست دارم هميشه دوست داشتم 35:50.688 --> 35:53.191 ...اين همه چيز 35:56.111 --> 35:58.571 نميدونم که ميتونم تحمل کنم 36:00.657 --> 36:03.076 منم همينطور 36:03.159 --> 36:06.037 من حق انتخاب ندارم 36:06.121 --> 36:08.832 ولي تو داري 36:30.103 --> 36:33.231 من واقعا متاسفم 36:33.314 --> 36:37.235 من امروز اين زنه رو ديدم و اون چيزايي راجع به پرونده لينکلين ميدونست 36:37.318 --> 36:40.905 بعدش يه دفعه ناپديد شد فکر کنم براش اتفاقي افتاده 36:40.989 --> 36:44.284 من ميخوام اين کارو کاملا برات آسون کنم 36:44.367 --> 36:48.329 ميخواي ازدواج کنيم يا نه ؟ 36:52.000 --> 36:54.210 نميدونم 36:54.294 --> 36:56.129 عاليه 36:57.714 --> 37:03.219 شايد ما بتونيم اون رو عقب بندازيم باشه من الان نميتونم اين کارو بکنم الان شرايط اين کار رو ندارم قاعدتا بايد جشني باشه 37:03.303 --> 37:07.640 اگه واقعا نظرت اينه که ازدواجمون رو عقب بندازيم 37:07.724 --> 37:10.476 پس من ميخوام کنسلش کنيم 37:14.731 --> 37:17.400 سباستين 37:17.483 --> 37:20.278 متاسفم 37:21.613 --> 37:24.741 فردا ميام وسايلم رو جمع کنم 37:56.022 --> 37:58.608 شماره 40 رو باز کن 38:01.486 --> 38:03.363 اسکافيلد 38:03.446 --> 38:05.448 برات يه هم سلولي جديد پيدا کردم 38:05.531 --> 38:09.577 از خوش شانسي تو اونو تو بخش رواني ها پيداش کردم تو تنها کسي بودي که جاي خالي داشت 38:09.660 --> 38:10.828 بخش رواني ها ؟ 38:10.912 --> 38:13.373 باهاش مشکلي داري ؟ 38:13.456 --> 38:18.503 اگه مشکلي داري راحت باش و اونو بنداز اينجا تو صندق پيشنهادات 38:27.345 --> 38:29.347 هيواير بيا اينجا 38:33.810 --> 38:36.562 شماره 40 رو ببند 38:40.400 --> 38:44.320 در ضمن اسکافيلد سرت رو بالا بگير 38:44.404 --> 38:47.323 باهاش ارتباط چشمي نداشته باش 39:13.057 --> 39:16.602 لينکلن ما يه مشکلي داريم يه هم سلوليه جديد پيدا کردم 39:16.686 --> 39:18.646 کي ؟ 39:19.897 --> 39:23.234 مشکلمون اونه بايد اونم با خودمون ببريم 39:23.317 --> 39:27.321 تو نميتوني يکي مثل اونو سوار هواپيما بکني پس بايد شبها وقتي اون خوابه کار کنم 39:27.405 --> 39:29.240 ده فوت اسکافيلد 39:36.873 --> 39:39.959 چقدر عقب هستيم ؟ سه روز 39:40.042 --> 39:42.753 فکر ميکردم که هيچي عقب نيستيم 39:42.837 --> 39:44.922 آرا 40:14.118 --> 40:15.703 جاي قشنگيه 40:15.786 --> 40:18.831 يه رفيق دارم که بين دختها يه خونه داره 40:18.915 --> 40:21.584 تو اين ايام براي شکار مياد اينجا 40:21.667 --> 40:24.337 مرد 40:26.964 --> 40:29.175 بارش بيرون. بيارش بيرون 40:33.471 --> 40:35.848 ببرش اونجا 40:36.557 --> 40:39.101 Take her out there. اون هيچي نيست 40:39.185 --> 40:43.272 حتي اگه اون حرف بزنه هيچکس باورش نميکنه 40:43.356 --> 40:46.484 صد يارد دورتر ببرش يا اين که خودم انجام بدم 40:47.818 --> 40:49.737 اين کارو بکن 40:49.820 --> 40:51.697 برو 41:06.545 --> 41:08.422 متاسفم 41:08.506 --> 41:11.926 بايد باور کني 41:12.009 --> 41:14.845 لعنتي 41:37.743 --> 41:40.204 خواهش ميکنم 41:41.997 --> 41:43.874 خواهش ميکنم 41:46.877 --> 41:48.671 خواهش ميکنم 42:00.057 --> 42:01.934 دستبند رو بردار 42:51.400 --> 42:53.611 مشکل تو چيه ؟ 42:53.694 --> 42:58.908 من مشکل عصبي دارم که روي سيستم فعاليتهاي من تاثير گذاشته 42:58.991 --> 43:00.784 اين يعني چي ؟ 43:00.868 --> 43:03.329 يعني من نميتونم بخوابم 43:04.997 --> 43:07.082 اصلا 43:07.083 --> 43:17.083 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]