WEBVTT

00:00.500 --> 00:15.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

00:29.714 --> 00:32.715
دورتر از تمامي خشكي ها

00:33.431 --> 00:34.882
اقيانوس وجود دارد

00:36.060 --> 00:39.535
اقيانوس ها بيش از نيمي از سطح زمين را پوشانده اند

00:39.536 --> 00:44.380
و با اين وجود بيشتر قسمت هاي آنها
براي ما غير قابل دسترس مي باشند

00:47.585 --> 00:50.405
بيشتر قسمت هاي اقيانوس ها واقعا خالي مي باشند

00:51.703 --> 00:53.802
بيابان آبي

00:59.155 --> 01:05.758
تمامي حيواناتي كه در اينجا زندگي مي كنند
در جستجوي دائمي براي يافتن غذا مي باشند

01:06.719 --> 01:09.972
تنازعي براي ذخيره كردن انرژي با ارزش

01:10.164 --> 01:12.744
در اقيانوس

01:31.655 --> 01:34.700
بزرگترين ماهي دنيا

01:34.924 --> 01:39.123
به وزن 30 تن و طول 12 متر

01:39.443 --> 01:41.718
كوسه والي

01:42.728 --> 01:49.026
شكم بزرگ او فقط حاوي موجودات بسيار ريز آبزي

01:49.555 --> 01:51.174
بنام پلانكتون مي باشد

01:52.952 --> 01:56.895
كوسه هاي والي مسيرهاي هميشگي
... كه بين مناطق داراي غذا مي باشند

01:57.119 --> 02:00.196
را مي پيمايند

02:03.978 --> 02:07.696
... در فوريه ، آنها به سطح آب ها در

02:07.728 --> 02:10.629
سواحل ونزوئلا مي آيند

02:13.658 --> 02:15.869
بقيه حيوانات هم اينجا هستند

02:16.670 --> 02:21.478
ماهي خفاشي هم به دليل مشابهي
تغذيه از پلانكتون ها ، به اينجا آمده است

02:22.071 --> 02:26.815
كوسه والي زمان رسيدن خود را دقيقاً به موقع تنظيم كرده است

02:28.145 --> 02:32.263
به طور عجيبي ، ماهي هاي كوچكي در اطراف او جمع مي شوند

02:39.796 --> 02:42.456
ماهي ها از او به عنوان يك محافظ استفاده مي كنند

02:45.965 --> 02:49.731
ماهي هاي شكارچي ديگري نيز ، در اطراف در كمين هستند

02:52.536 --> 02:57.808
ماهي تن زرد باله
آنها از حضور ماهي هاي بزرگ ، نگران هستند

03:03.865 --> 03:08.833
به نظر مي رسد كه كوسه براي رهايي
از اين شلوغي ، به اعماق شنا مي كند

03:13.304 --> 03:18.176
هم اكنون ماهي تن فرصت حمله به
ماهي هاي خفاشي بدون محافظ را دارد

03:29.859 --> 03:30.933
اما ناگهان

03:31.141 --> 03:33.834
كوسه برمي گردد

03:40.084 --> 03:43.898
او خود به تنهايي به اندازه يك دهان از ماهي هاي خفاشي را مي خورد

03:44.122 --> 03:49.811
به نظر مي رسد كه پلانكتون ها ، تنها غذاي كوسه والي نمي باشد

03:59.730 --> 04:03.080
كوسه و ماهي تن با يكديگر سور مي گيرند

04:18.399 --> 04:20.915
اما ماهي تن بايد مراقب باشد

04:24.730 --> 04:28.848
حتي ممكن است ماهي هاي تن طعمه كوسه والي شوند

04:36.877 --> 04:41.028
شكارچيان اينجا بايد در هر زمان ، هر چه مي توانند جمع آوري كنند

04:41.316 --> 04:43.976
زيرا اين موقعيت كنوني به زودي از دست خواهد رفت

04:46.988 --> 04:49.755
اين تراكم ماهي ها ، كه موجودات زيادي
... به آن وابسته هستند ، فقط

04:49.908 --> 04:53.211
زماني كه وضعيت آب بسيار خوب باشد ، گرد هم مي آيند

05:06.977 --> 05:11.600
بسياري از شكارچيان ، بيشتر وقت خود را صرف جستجويي بي وقفه

05:11.744 --> 05:14.071
در اقيانوس ها مي كنند

05:18.408 --> 05:23.620
پلانكتون ها ، كه از نور خورشيد تغذيه مي كنند
به آرامي در آب حركت مي كنند

05:37.823 --> 05:40.788
كوسه نوك سفيد اقيانوسي

05:42.988 --> 05:46.017
يك مسافر پرانرژي ديگر

05:48.248 --> 05:53.684
تخصص او يافتن شكار در تهي ترين نواحي اقيانوس ها مي باشد

05:53.828 --> 05:57.239
و 100 متر بالايي اقيانوس ها را بدين منظور گشت مي زند

06:05.560 --> 06:10.294
مزه در آب همانند بو در هوا مي باشد

06:10.485 --> 06:15.618
اين كوسه اقيانوسي قادر به شناسايي كوچكترين ردپا مي باشد

06:19.157 --> 06:21.453
ماهي هاي كوچك پايلوت همراه او شنا مي كنند

06:21.660 --> 06:24.864
زيرا كوسه خيلي راحت تر از آنها مي تواند غذا پيدا كند

06:25.103 --> 06:28.626
و اين ماهي ها مي توانند از باقيمانده غذاي كوسه تغذيه كنند

06:33.424 --> 06:36.644
اين نوع از كوسه ها ، با كمك باله هاي دراز و محكم خود

06:36.772 --> 06:42.431
به راحتي و با مصرف حداقل انرژي مي توانند در آب شنا كنند

06:47.038 --> 06:51.405
اين كوسه دسته اي از ماهي ها را پيدا كرده است

06:51.756 --> 06:54.434
اگر شانس بياورد ، مي تواند يكي از آنها را بخورد

06:54.578 --> 06:58.419
اما اين ماهي ها بسيار فرز و چابك هستند
و نمي توان به راحتي آنها را شكار كرد

07:01.942 --> 07:04.221
بنابراين بايد منتظر فرصت ماند

07:04.604 --> 07:10.104
بالاخره فرصتي بدست آمد و مي توان
ماهي اي كه ضعيف است را شكار كرد

07:13.866 --> 07:14.966
شكارچي

07:15.317 --> 07:17.421
بي وقفه منتظر مي ماند

07:28.037 --> 07:30.412
هيجاني بسيار دورتر از خشكي

07:39.561 --> 07:43.084
دسته اي 500 تايي از دلفين ها

07:58.356 --> 08:02.963
آنها حس كرده اند كه در اين نزديكي غذايي وجود دارد
و براي رسيدن به آن با يكديگر رقابت مي كنند

08:11.092 --> 08:15.811
خبر به اطراف منتشر شده است
چندين دسته از دلفين ها در حال حركت به سمت غذا مي باشند

08:29.328 --> 08:31.655
آنها در حال حركت به سمت "آذورز" مي باشند

08:31.767 --> 08:35.927
جزاير آتشفشاني كه در هزار مايلي غرب پرتغال واقع شده اند

08:46.384 --> 08:49.493
دلفين ها با استفاده از ردياب صوتي خود ، آب را اسكن مي كنند

08:49.620 --> 08:51.820
آنها به هدفشان نزديك شده اند

09:00.078 --> 09:01.481
اين غذاي آنهاست

09:01.736 --> 09:03.872
ماهي ماكرو

09:06.614 --> 09:10.742
براي يك دلفين تنها ، گرفتن اين ماهي ها سخت است

09:11.667 --> 09:15.492
براي اينكه انرژي را هدر ندهند
به شكل گروهي حمله مي كنند

09:22.442 --> 09:26.858
دلفين ها ، ماهي ها را به سمت بالا مي رانند
و آنها را درسطح گير مي اندازند

09:28.930 --> 09:32.485
و در آنجا ، شكارچيان ديگري منتظر هستند

09:35.354 --> 09:37.697
مرغ طوفان كوري

09:38.239 --> 09:43.069
آنها منتظرند تا دلفين ها ، ماهي ها را
به مناطق نزديك سطح بكشانند

09:52.728 --> 09:58.562
هم اكنون اين پرندگان 20 متر يا بيشتر
زير آب مي روند تا ماهي ها را شكار كنند

10:02.787 --> 10:06.740
دلفين ها راه عقب نشيني ماهي ها را مي بندند

10:36.563 --> 10:40.420
دلفين ها پس از اينكه به اندازه كافي
تغذيه كردند ، اينجا را ترك مي كنند

10:44.885 --> 10:51.070
سرانجام ماهي هاي ماكرو مي توانند به نواحي
فراتر از دامنه توانايي پرندگان ، شنا كنند

11:13.625 --> 11:19.299
هنگامي كه خورشيد غروب مي كند
تغييري اساسي در اقيانوس صورت مي گيرد

11:20.448 --> 11:23.986
پلانكتون هاي آب هاي عميق
از اعماق پديدار مي شوند

11:24.034 --> 11:28.912
و يك گروه گرسنه ديگر براي شكار آنها خود را آماده مي كنند

11:52.280 --> 11:55.421
هر شب و در هرجا كه موقعيت مناسبي فراهم باشد

11:55.547 --> 12:02.147
ميليون ها موجود از اعماق اقيانوس
براي جستجوي غذا به سطح مي آيند

12:10.756 --> 12:14.709
يك بچه شمشير ماهي دندان دار 15 سانتي متري

12:14.789 --> 12:17.196
به سرعت هر چيزي را كه در مسيرش باشد ، مي خورد

12:17.737 --> 12:22.328
وقتي سه ساله شود به يكي از ترسناك ترين
شكارچيان اقيانوس با 60 كيلو وزن

12:22.520 --> 12:24.911
تبديل خواهد شد

12:25.740 --> 12:29.151
فقط در اين زمان است كه بسيار آسيب پذير مي باشد

13:10.200 --> 13:13.675
اين ماهي هاي "مانتا ري" بسيار بزرگ هستند

13:14.089 --> 13:18.537
هشت متر پهنا و بيش از دو تن وزن دارند

13:21.486 --> 13:28.548
برآمدگي هاي تيغ مانند در دو طرف سر
پلانكتون ها را به سمت دهانش هدايت مي كنند

13:47.548 --> 13:52.538
خورشيد طلوع مي كند و پلانكتون ها به اعماق بازمي گردند

13:54.498 --> 13:58.771
اگر بخواهيم آنها را دنبال كنيم
بايد از يك زيردريايي استفاده نماييم

14:01.911 --> 14:08.495
هنگامي كه به سمت تاريكي ها پايين مي رويم
فشار افزايش و دما كاهش مي يابد

14:11.906 --> 14:16.815
در اعماق 500 متري ، جيوانات جديد
و اسرارآميزي پديدار مي شوند

14:22.124 --> 14:28.309
شكل عجيب ، به معلق ماندن اين موجودات
در اين فضاي تاريك كمك مي كند

14:31.386 --> 14:36.487
بعضي از آنها شبيه حيوانات آب هاي كم عمق هستند

14:43.915 --> 14:49.533
در حالي كه بقيه در دسته بندي هاي متفاوتي قرار دارند

14:52.601 --> 14:58.132
در اطراف ، ذرات آلي به سمت پايين رانده مي شوند

14:59.057 --> 15:05.911
برف دريايي ، آشغال موجودات بالا كه در
آب هاي زير نور خورشيد قرار دارند

15:07.617 --> 15:12.575
برف دريايي در اينجا براي بسياري از حيوانات
... مانند عنكبوت دريايي كه عضو از خانواده

15:12.862 --> 15:16.863
ميگو و خرچنگ است ، غذا مي باشد

15:27.559 --> 15:34.078
زائده هاي عجيب پا-مانند ، پردار هستند
تا از غرق شدن او جلوگيري كنند

15:35.896 --> 15:38.972
آنها همچنين مي توانند برف دريايي را گرفتار كنند

15:39.211 --> 15:43.085
تا به دقت وارد آرواره هاي حيوان شوند

15:58.244 --> 16:03.584
مارماهي دندان اره اي به سمت بالا و بي حركت آويزان مي باشد

16:06.151 --> 16:10.773
... با خيره شدن به سمت بالا ، در برابر نور ضعيفي كه از

16:10.854 --> 16:14.552
سطح مي آيد ، منتظر طعمه مي باشد

16:20.069 --> 16:25.951
امكان دارد روزها بگذرد تا طعمه اي آن قدر
نزديك حركت كند كه او بتواند حمله كند

16:30.733 --> 16:34.638
كمي پايين تر ، تاريكي واقعي حاكم مي باشد

16:35.434 --> 16:40.679
هيچ اثري از نور نمي تواند تا اين عمق نفوذ كند

16:43.628 --> 16:49.892
غذا بسيار كمياب است و هيچ چيز نمي تواند انرژي اش را تلف كند

16:52.506 --> 16:56.252
... هشت پاي دامبو به سادگي فقط يك بال مي زند و

16:56.635 --> 17:02.182
مانند هم نوعانش در آب هاي كم عمق نيازي به رانش فوراني ندارد

17:31.832 --> 17:37.411
عجيب ترين چيز در اين دنياي عجيب "ومپايرو تيوثيز" مي باشد

17:37.714 --> 17:41.205
خونخواري از جهنم

17:45.556 --> 17:50.530
اگر مزاحم او شويد ، كمي عقب نشيني مي كند

17:53.415 --> 17:57.719
اگر به دنبال او برويد ، دفاع خاصي دارد

18:01.305 --> 18:05.418
براي فهميدن اينكه او چكار مي كند
بايد چراغ ها را خاموش كرد

18:07.777 --> 18:11.905
او خود بر روي بدنش نوري دارد

18:13.913 --> 18:20.640
باكتري ها زيست-نوري  ،از قسمت هاي دستانش
مي درخشند تا شكارچيان را گيج كنند

18:21.640 --> 18:23.505
آيا اين ها چشم هستند؟

18:27.712 --> 18:30.183
در حقيقت ، نقاطي در انتهاي پوست او مي باشند

18:30.390 --> 18:33.802
ضربه اي در آنجا ، باعث ايجاد صدمه اي نمي شود

18:36.081 --> 18:43.494
تهديد رفع مي شود و حيوان دوباره در تاريكي ناپديد مي شود

18:58.461 --> 19:00.741
بالاخره ، كف اقيانوس

19:01.043 --> 19:08.089
در عمق 2 مايلي ، فشار سيصد برابر سطح آب مي باشد

19:08.822 --> 19:15.342
چندين ماه طول مي كشد تا برف هاي دريايي
بتوانند به اين عمق بيايند

19:18.785 --> 19:22.850
هنگامي كه از مرزهاي صخره اي قاره ها
واقع در اقيانوس ، دور مي شويد

19:22.913 --> 19:26.388
دشت هاي وسيعي در برابرتان قرار مي گيرند

19:28.932 --> 19:31.801
اين دشت ها هزاران مايل ادامه دارند

19:32.199 --> 19:34.925
و به تدريج به سمت پايين فرو مي روند

19:41.255 --> 19:48.221
اثرات كمي در بستر دريا وجود دارند و نشان مي دهند
كه حتي در اينجا هم حيات وجود دارد

19:55.043 --> 19:57.769
اين ها سازنده تعدادي از ردپاها مي باشند

19:58.199 --> 20:03.252
خارپوست هاي دريايي ، توده ها را الك مي كنند

20:06.935 --> 20:09.964
ميگوهايي كه بر روي پنچه هاي ظريف پاهايشان ايستاده اند

20:10.123 --> 20:13.933
با وسواس ذراتي را كه باب ميلشان مي باشند را انتخاب مي كنند

20:21.601 --> 20:29.236
اما در اعماق اقيانوس ها ، همانند جاهاي ديگر ، اگر
حيوان گياه خواري وجود داشته باشد ، شكارچي هم هست

20:37.796 --> 20:43.902
ماهي راهبه اي ، تقريبا از شني كه بر روي
آن قرار دارد ، غيرقابل تشخيص مي باشد

20:48.396 --> 20:54.852
چرا با دنبال كردن شكار انرژي خود را تلف كرد وقتي كه
مي توان با استفاده از تله آنها را به طرف خود جذب كرد؟

21:12.769 --> 21:15.686
شايد آن كمي بزرگ بود

21:18.396 --> 21:25.219
ماهي هاي راهبه اي مي توانند چندين روز
منتظر بمانند تا طعمه متناسبي پيدا شود

21:28.613 --> 21:33.555
از طرف ديگر ، حيوانات لاشخور براي
پيدا كردن غذا بايد در اطراف بگردند

21:36.345 --> 21:39.660
خرچنگ ها مي توانند كوچكترين
مزه اي را در آب شناسايي كنند

21:39.661 --> 21:45.080
و اين به آنها كمك مي كند كه آخرين جسدي كه
از بالا به سمت اعماق آمده است را پيدا كنند

21:46.227 --> 21:49.734
مارماهي ها هم از لاشه تغذيه مي كنند

21:56.207 --> 22:00.639
سخت پوستان جفت پا ، مانند اين
موجود بزرگ به طول يك سوم متر

22:00.846 --> 22:03.476
شديداً به اين گوشت در حال فاسد شدن ، حمله مي كنند

22:04.703 --> 22:07.987
در چند ساعت آينده ، رقابت ديوانه واري بين لاشخوران مختلف

22:08.051 --> 22:11.861
براي به دست آوردن قسمتي از لاشه در ميان خواهد بود

22:40.891 --> 22:45.545
فقط گاهي اوقات ، اين چنين غذاي بزرگ
و بي زحمتي وجود خواهد داشت

22:54.362 --> 22:57.215
جسد يك وال موم دار

22:57.805 --> 23:00.658
او حدود 5 ماه پيش مرده است

23:00.962 --> 23:05.632
مقدار كمي مانده است اما پيه هاي
پرچربي به استخوان هايش چسبيده اند

23:08.311 --> 23:11.834
گوشت او تا چند مايلي اينجا را تغذيه كرده است

23:11.994 --> 23:15.055
اما هم اكنون در حال تمام شدن مي باشد

23:19.709 --> 23:26.101
خرچنگ هاي عنكبوتي ، به پهناي يك متر
هنوز بقاياي گنديده را مي خورند

23:33.211 --> 23:38.471
چند هفته ديگر هيچ چيزي به جز
استخوان هاي خالي باقي نخواهد ماند

23:39.109 --> 23:44.401
خرچنگ ها تا لاشه بعدي پايين بيايد ، گرسنه خواهند ماند

23:50.777 --> 23:55.448
اما تمامي غذاها از دنياي آفتابي بالا نمي آيند

23:56.293 --> 24:02.892
كف اقيانوس اطلس به دليل رشته كوه هاي آتش فشاني
عظيمي كه به طور پيوسته 45 هزار مايل

24:02.972 --> 24:08.233
دور تا دور زمين قرار دارند ، به دو قسمت تقسيم شده اند

24:11.979 --> 24:17.526
جاهايي كه توسط شكاف هاي عظيمي
از هم جدا شده اند ، آب هاي بسيار گرم

24:17.702 --> 24:22.532
حاوي مواد معدني محلول وارد اعماق يخي مي شوند

24:33.450 --> 24:40.751
توده هاي سولفيدها به شكل ستون هاي بلندي
به اندازه يك ساختمان 3 طبقه ، شكل مي گيرند

24:44.975 --> 24:49.088
اين تركيبات شيميايي بسيار داغ با داشتن دماي 400 درجه اي

24:49.136 --> 24:52.994
براي بسياري از حيوانات ، سمي كشنده محسوب مي شود

24:54.891 --> 24:59.721
اما به نحو حيرت آوري ، يك نوع خاصي
از باكتري ها در اينجا زندگي مي كنند

25:00.231 --> 25:05.332
و ميگوهاي زيادي كه از اين باكتري ها تغذيه مي كنند

25:14.833 --> 25:18.324
بنابراين بسيار دورتر از دسترسي نور خورشيد

25:18.451 --> 25:23.042
... اجتماعي غني و مستقل وجود دارد كه تمام انرژي خود را

25:23.043 --> 25:26.582
مستقيماً از هسته مذاب زمين به دست مي آورند

25:41.279 --> 25:45.917
در طرف ديگر كره زمين ، در مرزهاي غربي اقيانوس آرام در ژاپن

25:47.384 --> 25:54.541
يك سري ديگر از ستون هاي داغ ، به نام
ستون هاي اژدهايي ، از ميان تاريكي بيرون آمده اند

26:00.902 --> 26:06.943
در اينجا ، باكتري هاي بيشتر اما متفاوتي
به شيوه مشابهي زندگي مي كنند

26:11.869 --> 26:16.284
... و همچنين ، سخت پوستان بيشتر اما انواع كاملاً متفاوتي نسبت به

26:16.285 --> 26:19.281
ستون هاي اقيانوس اطلس ، در اينجا زندگي مي كنند

26:25.481 --> 26:29.961
اين خرچنگ هاي دريايي خپل
ملبس به زره هاي خزدار مي باشند

26:30.121 --> 26:34.201
كه در كنار فواره هاي آب هاي گرم براي بهترين مكان

26:34.329 --> 26:38.378
كه بتوانند از باكتري ها تغذيه كنند ، با يكديگر رقابت مي كنند

26:44.418 --> 26:49.726
اين ستون ها ، مانند ستون هاي اقيانوس اطلس
مكان هاي مستقلي مي باشند

26:49.870 --> 26:54.812
بنابراين به دليل جدايي كامل از يكديگر
هر كدام اجتماعي منحصر به فرد را در خود جاي داده اند

27:04.967 --> 27:10.387
با حركت به سمت ديگري از اقيانوس آرام
يعني به سمت اعماق نزديك جزاير گالاپاگوس

27:10.547 --> 27:14.882
منافذ آب هاي داغ ديگري وجود دارند

27:20.560 --> 27:25.406
يك و نيم مايل زير آب ، درجايي به نام 9 شمالي

27:25.549 --> 27:31.765
ستون هاي بلند ، منظره اي باشكوه از
كرم هاي لوله اي را نشان مي دهند

27:37.281 --> 27:39.847
اين شكاف ها به قدري انرژي بيرون مي دهند

27:39.927 --> 27:43.816
كه طول بعضي از كرم ها به سه متر مي رسد

27:44.167 --> 27:48.072
اين ها سريع ترين بي مهرگان آبي از نظر رشد مي باشند
كه تا كنون شناخته شده اند

27:52.807 --> 27:58.896
تا كنون ، جمعاً بيش از 50 گونه كه در
اينجا زندگي مي كنند ، شناخته شده اند

28:03.056 --> 28:07.918
ساكنين اين اجتماع هاي بسيار شلوغ به سرعت رشد مي كنند

28:08.158 --> 28:14.263
اما با اين وجود زندگي آنها شايد كوتاه باشد
زيرا شكاف ها هميشه فوران نمي كنند

28:14.742 --> 28:19.030
ممكن است ناگهان و به طرز غيرقابل پيش بيني ، غير فعال شوند

28:23.668 --> 28:27.016
9ماه در 9 شمالي گذشته است

28:27.415 --> 28:30.779
ستون هايي كه تا همين چند وقت پيش مملو از حيات بودند

28:30.938 --> 28:35.864
به بناهاي معدني سرد و عاري از حيات تبديل شده اند

28:39.179 --> 28:42.431
چند ستون كه در اعماق و در پوسته زمين قرار دارند

28:42.654 --> 28:45.667
انرژي آتش فشاني جاي ديگري را تغيير داده اند

28:45.794 --> 28:50.576
و كل يك دنيا كوچك را از بين برده اند

28:58.227 --> 29:03.791
در بعضي جاها ، آتش فشان ها ، كوه هاي
بسيار بزرگ دريايي را ايجاد كرده اند

29:04.429 --> 29:08.701
تخمين زده مي شود كه حدود 30 هزار
از اين نوع آتش فشان ها وجود داشته باشد

29:09.019 --> 29:14.104
كه ارتفاع بعضي از آنها از كف دريا ، بيشتر از اورست مي باشد

29:19.779 --> 29:24.975
صخره هاي عمودي تا قله هاي آتش فشاني غرق شده بالا مي روند

29:36.276 --> 29:39.560
... جريان هاي قوي آبي در كنار كوه ها حركت مي كنند و

29:39.623 --> 29:44.437
مواد غذايي را از اعماق آب به سمت قله هاي كوه ها مي برند

29:47.131 --> 29:49.921
... صخره هاي سخت ، مكاني عالي براي اجتماع هاي

29:49.985 --> 29:54.639
عظيم و رنگارنگ فراهم كرده اند

29:56.456 --> 30:03.964
مرجان هاي نرم ،كه چندين متر پهنا دارند
برف هاي دريايي را در هنگام عبور ، جمع مي كنند

30:06.196 --> 30:10.134
مرجان شلاقي ، در برابر جريان هاي آبي قرار مي گيرند

30:12.285 --> 30:17.051
اسفنج هاي عظيم الجثه مواد غذايي آب هاي سرد را فيلتر مي كنند

30:31.334 --> 30:34.346
... اجتماع گوناگوني در اينجا وجود دارد كه از

30:34.649 --> 30:41.408
مواد غذايي و بقاياي موجوداتي كه توسط جريان هاي يخي
در اطراف قله ها وجود دارند ، تغذيه مي كنند

30:46.079 --> 30:50.160
با اين وجود ، تمام آنها بر روي يك آتش فشان خاموش

30:50.304 --> 30:53.619
يك مايل پايين تر از دسترس خورشيد قرار دارند

31:18.102 --> 31:22.964
يک حلزون مارپيچياو در روزها در عمق 400 متري مخفي مي شود

31:23.075 --> 31:28.591
اما هنگامي كه شب فرا مي رسد ، براي جستجوي
غذا به سمت بالا و صخره ها مي آيد

31:33.532 --> 31:40.577
پوسته زيبايش حاوي محفظه شناور  پر از گازي است
كه عمق او را كنترل مي كند

31:42.825 --> 31:47.798
اين محفظه از يك عضو لوله اي زانويي
براي فوران آب به بيرون كار مي كند

31:49.535 --> 31:55.034
و اين باعث مي شود كه پوسته اول حركت كند و لذا
نمي توان به درستي فهميد كه به كدام سمت حركت مي كند

32:00.135 --> 32:03.626
موجودات زنده اي كه در اطراف او زندگي مي كنند
ماهي اسكوئيد و هشت پا مي باشند

32:03.738 --> 32:08.424
كه طي زمان تكامل ، هر دو آنها پوسته خود را از دست داده اند

32:08.599 --> 32:13.222
و هشت پاهاي اينجا به بزرگترين شكارچيان
حلزون هاي گرمسيري تبديل شده اند

32:13.685 --> 32:16.570
او در استتار ، استاد مي باشد

32:22.516 --> 32:25.752
حلزون ها سعي مي كنند از اين شكارچيان دور بمانند

32:27.968 --> 32:32.383
شاخك هاي كوچك آنها داراي حسگرهاي
شيميايي بسيار پيشرفته اي مي باشند

32:32.511 --> 32:37.245
كه در شناسايي ردپاي هم شكار
و هم شكارچي به او كمك مي كنند

32:42.394 --> 32:46.873
حلزون ها از فشار شديد آب براي حفر ماسه ها استفاده مي كنند

32:51.623 --> 32:57.601
از آنجايي كه حلزون ها انرژي بسيار كمي را صرف شنا كردن
مي نمايند ، فقط نياز به يك وعده غذايي در ماه دارند

33:02.526 --> 33:09.046
چيزي به دست آورد به نظر مناسب مي آيد
طلوع خورشيد نزديك است و او بايد سريع تر

33:09.047 --> 33:12.473
به آب هاي عميق تر برگردد

33:32.893 --> 33:38.695
سي مايل دورتر ، دسته اي از ماهي هاي اسكوئيد
باعث مي شوند آب به سمت بالا و سطح آب فوران كند

33:40.098 --> 33:45.119
در شب ، آنها دنبال ماهي هاي كوچك در بين
پلانكتون ها مي گردند ، اما بايد مواظب باشند

33:52.612 --> 33:55.305
دلفين خالدار اقيانوس آرام

33:58.956 --> 34:01.538
آنها با ردياب صوتي خود به سمت شكار راهنمايي مي شوند

34:06.161 --> 34:11.533
اين دلفين ها ، مانند ديگر دلفين ها ، به شكل گروهي
و با همزمان كردن حمله هايشان شكار مي كنند

34:11.707 --> 34:13.827
تا بتوانند طعمه هايشان را سردرگم كنند

34:31.999 --> 34:40.145
هنگامي كه صبح فرا مي رسد ماهي ها ، اسكوئيد ها
و پلانكتون ها به اعماق بر مي گردند و به تاريكي پناه مي برند

35:05.554 --> 35:08.232
بعضي از اين آتش فشان هاي منفرد

35:08.233 --> 35:14.704
تا 9 هزار متر از سطح دريا بالا مي آيند
و به سطح آب نزديك مي شوند

35:18.179 --> 35:21.845
در اطراف اين قله ها كه بوسيله نور روزانه خورشيد تقويت مي شوند

35:21.956 --> 35:27.137
زندگي دريايي با فراواني تماشايي جريان دارد

35:35.522 --> 35:40.830
ماهي ها در اينجا جمع مي شوند ، زيرا آتش فشان
مواد غذايي را به سمت سطح حركت مي دهد

35:41.037 --> 35:44.416
و اين نويد بخش رشد انفجاري پلانكتون ها مي باشد

36:02.554 --> 36:05.407
يك ماهي سرگردان اقيانوسي به نام مولا مولا

36:05.519 --> 36:10.747
در كنار كوه دريايي ايستاده است تا ماهي هاي صخره اي او را تميز كنند

36:18.304 --> 36:23.867
ماهي هاي پروانه اي انگل هاي تارمانند را از اطراف بدن او جدا مي كنند

36:30.116 --> 36:34.532
غذاي اين ماهي بزرگ ، عروس دريايي است
كه در عمق 1000 متري زندگي مي كند

36:34.675 --> 36:37.927
يعني در جايي كه آب 20 درجه سردتر است

36:38.613 --> 36:42.948
بنابراين با مرتب كردن خود در سطح آب ، خود را براي شبيخون

36:43.044 --> 36:47.284
در آب هاي عميق تر آماده مي كنند

36:54.011 --> 36:59.750
قله اين كوه آتش فشاني از سطح آب ، بيرون زده است

37:00.546 --> 37:03.065
اينجا "جزيره اسنشن" مي باشد

37:03.447 --> 37:11.927
از نزديك ترين خشكي 8000 مايل فاصله دارد و يك پناهگاه مطلوب
و امني براي مسافرين مسافت هاي دور مي باشد

37:15.928 --> 37:20.279
اين لاشخورهاي دريايي ماه ها بر روي دريا ها پرواز مي كنند

37:20.503 --> 37:25.970
اما در زمان لانه سازي ، همه آنها از سراسر اقيانوس به "جزيره اسنشن" مي آيند

37:30.162 --> 37:33.988
شيب هاي تهي حاوي گدازه و خاكستر آتش فشاني اين جزيره

37:34.067 --> 37:38.706
براي ساختن لانه ، مكان بسيار مناسبي به نظر مي رسند

37:39.774 --> 37:44.253
اما اين پرندگان ، مكان هاي دورافتاده تري را انتخاب مي كنند

37:45.784 --> 37:51.650
جزيره "بوست وين برد" ستوني تنهاست
كه در كنار سواحل اسنشن قرار دارد

37:59.604 --> 38:04.051
لاشخوران دريايي داراي كمترين وزن نسبت
به طول دو بالشان در بين پرندگان دنيا مي باشند

38:04.322 --> 38:09.088
و مي توانند مدت هاي طولاني با كمترين تلاشي در هوا پرواز كنند

38:12.787 --> 38:17.712
به نظر مي رسد كلوني آنها بيشتر در آسمان قرار دارد تا بر روي زمين

38:18.031 --> 38:20.693
اما براي لانه سازي آنها بايد بر روي زمين بيايند

38:22.352 --> 38:27.437
آنها از تمام نقاط اقيانوس اطلس
براي رسيدن به اين كلوني به اينجا آمده اند

38:30.562 --> 38:32.650
در اينجا ، اين گونه از غازها هم وجود دارند

38:37.623 --> 38:43.936
مرغان دريايي سراسر دنيا براي بزرگ كردن
جوجه هايشان دنبال چنين جزاير دورافتاده اي هستند

38:54.281 --> 38:57.868
حيوانات آبزي ديگري هم براي جفت گيري به اسنشن مي آيند

38:59.367 --> 39:03.320
يك لاك پشت سبز ماده به ساحل نزديك مي شود

39:06.062 --> 39:09.489
او در دو ماه گذشته چيزي نخورده است

39:10.860 --> 39:14.782
او حدود هزار مايل از خوراك گاهش به اينجا مهاجرت كرده است

39:15.053 --> 39:18.241
و اين طولاني ترين سفر لاك پشت ها مي باشد

39:25.112 --> 39:29.049
لاك پشت هاي زياد ديگري در كف ماسه اي دريا در حال استراحت هستند

39:29.050 --> 39:34.437
و منتظر تاريكي شب مي باشند تا بتوانند مطمئن تر به ساحل بروند

39:40.287 --> 39:44.241
تخم هايي كه چند هفته پيش و در ابتداي فصل گذاشته شده اند

39:44.320 --> 39:46.712
در حال شكسته شدن مي باشند

39:58.714 --> 40:01.392
بيشتر تخم ها در شب شكسته مي شوند

40:01.999 --> 40:06.861
هم اكنون در روشنايي روز ، بچه ها بسيار آسيب پذير مي باشند

40:12.519 --> 40:15.643
آنها بايد هر چه زودتر خود را به دريا برسانند

40:18.002 --> 40:21.605
اما آزمايش سخت آنها تازه شروع شده است

40:33.991 --> 40:38.311
بسياري از آنها در ضربات امواج غرق مي شوند

41:02.158 --> 41:07.673
در بيست سال آينده بيشتر آنها
به طور اجتناب ناپذيري خواهند مرد

41:07.769 --> 41:12.057
اما نهايتاً آنهايي كه زنده خواهند ماند
همانند كاري كه مادرهايشان انجام دادند

41:12.280 --> 41:16.472
به سواحلي مشابه اينجا ، جايي كه خود آنها
به دنيا آمدند ، بر خواهند گشت

41:18.417 --> 41:20.218
اينكه چگونه راه برگشت شان را از ميان

41:20.313 --> 41:25.829
هزاران مايل بين اقيانوس ها پيدا مي كنند ، هنوز معلوم نيست

41:33.862 --> 41:36.445
يك لاشخور دريايي در حال پرواز كردن مي باشد

41:37.545 --> 41:40.255
بايد جايي در زير سطح آب

41:40.526 --> 41:43.124
غذاي مورد علاقه او وجود داشته باشد

41:43.746 --> 41:45.595
اما كجا؟

41:47.236 --> 41:49.388
پرندگاني كه بالاي اقيانوس ها پرواز مي كنند

41:49.436 --> 41:54.314
بايد بتوانند علائم غذاي تازه را پيدا كنند
در غير اين صورت خواهند مرد

41:57.502 --> 42:03.384
صد مايل دورتر از سواحل مكزيك
چشمان تيزي حركت هايي را تشخيص داده اند

42:07.832 --> 42:13.427
شمير ماهي دندان دار در حال نزديك شدن به طعمه مي باشد

42:18.910 --> 42:23.277
آنها فقط به اندازه كشتن طعمه شان انرژي مصرف مي كنند

42:23.914 --> 42:26.544
و هيچگاه ضربه بالشان را هدر نمي دهند

42:30.848 --> 42:35.439
نزديك 100 شمشيرماهي ، گروهي از
ماهي هاي خفاشي را احاطه كرده اند

42:35.440 --> 42:40.110
بسيار نادر است كه بتوان اين تعداد از
اين شكارچيان را در يكجا ديد

42:42.756 --> 42:47.602
براي جمع كردن طعمه ، شكارچيان
بال هاي بزرگ عقب خود را بالا مي آورند

43:05.376 --> 43:09.839
ضربه نا به هنگام يك شمشيرماهي مي تواند
به طرز مرگباري به ماهي ديگري صدمه بزند

43:09.840 --> 43:15.052
اما هر كدام از اين ماهي ها دائماً رنگ خود
را از آبي به راه راه و مشكي تغيير مي دهند

43:15.340 --> 43:21.014
تا اطرافيانش را از تصميم خود آگاه كند
و طعمه را هم دچار سردرگمي كند

43:23.757 --> 43:29.750
زماني كه گروه ماهي ها به سطح آب كشيده مي شوند
در دامنه شكار مرغان دريايي قرار مي گيرند

43:43.857 --> 43:49.197
در اينجا مكاني براي مخفي شدن ماهي هاي خفاشي وجود ندارد

44:31.468 --> 44:35.151
شمشير ماهي ها داراي حيات پرجنب و جوشي هستند

44:35.581 --> 44:39.104
براي زنده ماندن ، بايد هر روز غذايي پيدا كنند

44:39.518 --> 44:44.443
بنابراين آنها تمام حيات خود را در حركت هستند

44:54.979 --> 45:02.088
بيش از 90 درصد فضاي زندگي روي زمين
در اقيانوس ها وجود دارند

45:02.678 --> 45:06.345
... و اقيانوس ها ميزبان بزرگترين حيواناتي كه قبلا مي زيسته اند يا

45:06.472 --> 45:09.007
هم اكنون زندگي مي كنند ، هستند

45:10.371 --> 45:13.279
وال آبي

45:20.102 --> 45:23.481
بعضي از آنها حدود 200 تن وزن دارند

45:23.724 --> 45:27.218
و دو برابر بزرگترين دايناسور مي باشند

45:31.916 --> 45:38.707
عليرغم اندازه بسيار بزرگشان ، هنوز اطلاعات كمي از
مسير مهاجرت آنها در اقيانوس هاي پهناور وجود دارد

45:38.867 --> 45:43.043
همچنين هيچ اطلاعي از مكان جفت گيري آنها وجود ندارد

46:11.514 --> 46:15.849
... بزرگترين حيوان روي زمين فقط از

46:16.088 --> 46:22.145
يكي از كوچك ترين كريل ها
سخت پوستان ميگو مانند ، تغذيه مي كند

46:23.245 --> 46:28.856
در يك جرعه ، ميليون ها تن آب به درون
گلوي حبابي مانند خود مي كشند

46:29.031 --> 46:32.650
و كريل ها درون آن را الك مي كنند

46:38.627 --> 46:45.354
در هر روز ، هر كدام از آنها حدود 4 ميليون تن كريل مي خورند

46:47.443 --> 46:54.361
چنين تغذيه عظيمي وابسته به باروري دائمي اقيانوس ها مي باشد

46:56.608 --> 47:01.088
اما تغييرات جهاني رشد انفجاري پلانكتون ها ، كه وال ها

47:01.184 --> 47:03.750
به آنها وابسته اند ، را تهديد مي كنند

47:05.839 --> 47:08.676
كمي قبل تر

47:09.091 --> 47:13.124
سيصد هزار وال آبي در اقيانوس ها وجود داشتند

47:13.777 --> 47:18.480
اما هم اكنون ، كمتر از 3 درصد از آن مقدار باقي مانده است

47:22.497 --> 47:26.052
سياره ما هنوز پراز شگفتي مي باشد

47:26.355 --> 47:32.874
هنگامي كه آنها را كشف مي كنيم
هم قدرت و هم علم كسب مي نماييم

47:34.469 --> 47:39.283
فقط آينده وال ها نيست كه در دستان ما قرار دارد

47:39.505 --> 47:45.802
بلكه حيات دنياي طبيعي در تمامي
نقاط كره زمين در دستان ما مي باشد

47:46.869 --> 47:51.380
مي توان آنها را از بين برد يا زنده نگاه داشت

47:53.725 --> 48:00.547
حق انتخاب با خود ماست

48:02.000 --> 48:13.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

48:14.000 --> 48:19.000
*** اميدوارم از ديدن اين مستند زيبا لذت برده باشيد ***