1
00:00:03,600 --> 00:00:18,160
BBC Planet Earth Episode 5 - Deserts

2
00:00:18,184 --> 00:00:26,184
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

3
00:00:40,360 --> 00:00:44,320
یك سوم زمین خشكی های زمین را صحراها تشكیل می دهند

4
00:00:53,200 --> 00:00:56,160
به نظر می رسد كه این مناطق نامطلوب روی سطح زمین

5
00:00:56,280 --> 00:00:58,000
فاقد حیات باشند

6
00:00:58,120 --> 00:01:01,120
اما به طور شگفت آوری این طور نیست

7
00:01:07,400 --> 00:01:10,440
در همه آنها به نحوی حیات

8
00:01:10,520 --> 00:01:13,160
پرمخاطره ای وجود دارد

9
00:01:33,320 --> 00:01:35,760
همه صحرا ها داغ و سوزان نمی باشند

10
00:01:36,160 --> 00:01:39,600
بادهایی كه با سرعت 50 مایل در ساعت از سمت سیبری می وزند

11
00:01:39,720 --> 00:01:43,600
باعث می شوند كه در بیابان های گوبی در مغولستان برف ببارد

12
00:02:08,400 --> 00:02:11,800
دمای بالای 50 درجه سانتی گراد در تابستان

13
00:02:11,920 --> 00:02:15,840
و افت دما تا منفی 40 درجه در اواسط زمستان

14
00:02:15,960 --> 00:02:19,880
باعث می شود كه یكی از نامناسب ترین  بیابان ها دنیا نامیده شود

15
00:02:28,480 --> 00:02:33,360
حیوانات بسیار كمی می توانند در این تغییرات طاقت فرسا زنده بمانند

16
00:02:39,480 --> 00:02:41,840
شترهای وحشتی دوكوهان آسیایی

17
00:02:41,960 --> 00:02:44,480
یكی از كمیاب ترین پستانداران روی زمین می باشند

18
00:02:44,600 --> 00:02:47,200
و احتمالا پرطاقت ترین آنها

19
00:02:48,360 --> 00:02:50,800
بزرگترین مشكل آنها فقدان آب

20
00:02:50,920 --> 00:02:52,560
بخصوص در حال حاضر،در زمستان،می باشد

21
00:02:52,680 --> 00:02:55,960
زیرا در این هنگام مقدار كم آب موجود،به شكل یخ به دام افتاده است

22
00:03:02,720 --> 00:03:06,720
بطرز شگفت انگیزی برف های اینجا هیچوقت ذوب نمی شوند

23
00:03:06,920 --> 00:03:11,520
بدلیل اینكه هوا در اینجا بسیار سرد و خشك می باشد

24
00:03:16,480 --> 00:03:20,080
نور خورشید باعث می شود كه برف مستقیما به بخار تبدیل شود

25
00:03:20,160 --> 00:03:22,120
و بنابراین تبخیر می شود

26
00:03:29,800 --> 00:03:32,800
اما برف تنها منبع آب در این بیابان می باشد

27
00:03:32,880 --> 00:03:35,800
و بنابراین شترهای دوكوهان مجبورند برف را بخورند

28
00:03:36,640 --> 00:03:38,040
در جاهای دیگر دنیا

29
00:03:38,160 --> 00:03:44,480
یك شتر می تواند از یك چالاب در هر بار 200 لیتر آب بنوشد

30
00:03:46,360 --> 00:03:49,720
اما در این ناحیه استراتژی آنها كم و بكرات خوردن برف ها می باشد

31
00:03:49,840 --> 00:03:51,200
و این كار آنها دلیل مناسبی دارد

32
00:03:51,320 --> 00:03:54,920
زیرا پركردن شكم با برف می تواند كشنده باشد

33
00:04:00,240 --> 00:04:02,200
شترها باید خوردن برف در طی روز را

34
00:04:02,320 --> 00:04:06,120
محدود به معادل 10 لیتر آب بكنند

35
00:04:22,040 --> 00:04:24,840
زمستان زمان جفتگیری این شترها می باشد

36
00:04:29,280 --> 00:04:33,520
این نمایش فوق العاده روش شتر دوكوهان آسیایی نر برای

37
00:04:33,640 --> 00:04:36,960
جذب كردن توجه شتر ماده در حال گذر می باشد

38
00:04:38,960 --> 00:04:43,280
در تابستان شترها نمی توانند از چالاب ها خیلی دور بشوند

39
00:04:43,560 --> 00:04:46,960
اما هم اكنون باتوجه به فراهم بودن برف در همه جا

40
00:04:47,040 --> 00:04:50,320
شترها می توانند برای جستجوی غذا بر هر جایی بروند

41
00:04:54,240 --> 00:05:00,200
امروزه كمتر از 1000 نفر از این شترهای متخصص بیابان ها در حیات وحش وجود دارد

42
00:05:00,320 --> 00:05:05,600
با اینكه صحرای گوبی بسیار نامناسب می باشد،آخرین پایگاه این شترها می باشد

43
00:05:11,640 --> 00:05:14,840
هیچ بیابان دیگری كاملا شبیه بیابان گوبی در دنیا وجود ندارد

44
00:05:14,960 --> 00:05:17,960
اما چرا اینجا به بیابان تبدیل شده است؟

45
00:05:19,200 --> 00:05:22,320
یك دلیل ساده و بزرگ وجود دارد

46
00:05:22,440 --> 00:05:23,880
رشته كوه های هیمالیا

47
00:05:28,280 --> 00:05:32,240
ابرهایی كه از جنوب آمده اند به این موانع بسیار بزرگ برخورد می كنند

48
00:05:32,360 --> 00:05:33,720
هنگامی كه به سمت بالا رانده می شوند

49
00:05:33,840 --> 00:05:37,120
رطوبتشان را بر روی شیب های این موه ها خالی می كنند

50
00:05:37,200 --> 00:05:40,880
و رطوبت بسیار كمی برای زمین های قسمت های دیگر باقی می ماند

51
00:05:45,240 --> 00:05:49,400
از فضا بیابان ها بسیار چشمگیر هستند

52
00:05:51,680 --> 00:05:56,440
تپه های شنی بطول صدها مایل،سطح بیابان را خط خطی كرده اند

53
00:06:01,040 --> 00:06:04,080
بدلیل اینكه پوشش گیاهی وجود ندارد كه بتوانند مانع از دیده شدن صخره ها شوند

54
00:06:04,200 --> 00:06:08,680
ساختارهای عجیبی از صخره های عریان را می توان دید

55
00:06:14,120 --> 00:06:17,880
بیابان "صاحارا" در آفریقا بزرگترین بیابان دنیا می باشد

56
00:06:18,000 --> 00:06:20,240
این بیابان به اندازه كشور آمریكا می باشد

57
00:06:20,320 --> 00:06:25,240
و بزرگترین منبع ماسه و خاك در كل دنیا می باشد

58
00:07:03,560 --> 00:07:06,800
طوفان های شنی همانند این یكی،بدون كوچكترین هشداری پدیدار می شوند

59
00:07:06,880 --> 00:07:11,720
و در منطقه ای به اندازه انگلیس برای چندین روز دید را كاهش می دهند

60
00:07:20,320 --> 00:07:25,840
شترهای یك كوهان،با گام های بلند برداشتن در هنگام حركت بر این طوفان ها غلبه می كنند

61
00:07:28,800 --> 00:07:33,200
سنگین ترین شن ها فقط چند متر بالای سطح زمین پراكنده می شوند

62
00:07:33,320 --> 00:07:38,520
اما خاك می تواند تا 5 هزارمتر در آسمان وزیده و پراكنده شود

63
00:07:43,360 --> 00:07:47,120
بادهای شدید دارای ذرات ماسه

64
00:07:47,240 --> 00:07:50,920
عامل شكل دهنده تمامی بیابان های دنیا می باشد

65
00:07:59,600 --> 00:08:06,360
خزندگان دارای پوست های زبر و پولك داری هستند كه از آنها در برابر ذرات عذاب آور محافظت می كنند

66
00:08:08,360 --> 00:08:13,280
برای حشرات ذرات ماسه بسیار طاقت فرساتر است

67
00:08:15,040 --> 00:08:18,120
تنها راه فرار،قرار گرفتن در زیر سطح زمین می باشد

68
00:08:34,440 --> 00:08:38,480
هنگامی كه بادها بالا و پایین می روند،باعث ایجاد گودی و چرخش می شوند

69
00:08:38,600 --> 00:08:42,000
بنابراین شن ها را به شكل تپه های شنی در می آورند

70
00:08:45,520 --> 00:08:49,520
این مناطق شنی چندصد مایل عرض دارند

71
00:08:53,640 --> 00:08:58,320
در كشور نامیبیا،بادها باعث ایجاد برخی از بزرگترین تپه های شنی دنیا شده اند

72
00:09:05,720 --> 00:09:09,800
تپه های شنی ستاره ای همانند این،300 متر ارتفاع دارند

73
00:09:09,880 --> 00:09:14,520
دانه های شن كه از اطراف به سمت بالا آمده اند،از سمت قله به كناره ها وزیده می شوند

74
00:09:14,600 --> 00:09:17,240
بنابراین همیشه قسمت بالای تپه ها در حال حركتند

75
00:09:23,840 --> 00:09:29,920
قسمت اصلی این تپه های شنی ممكن است بیش از 5 هزار سال تغییر نكرده باشند

76
00:09:40,760 --> 00:09:47,000
صخره های بسیار كمی می توانند در برابر وزش مداوم بادهای حاوی شن مقاومت كنند

77
00:09:47,160 --> 00:09:51,920
این برون زدگی ها،ستون هایی در صحرای سفید مصر می باشند

78
00:09:52,280 --> 00:09:55,120
اما برای مدت زیادی به همین شكل نمی مانند

79
00:09:56,560 --> 00:09:58,960
زیرا بطور مهارنشدنی در حال تراشیده شدن و

80
00:09:59,040 --> 00:10:02,000
تبدیل شدن به شن می باشند

81
00:10:39,640 --> 00:10:46,720
درحال حاضر تكه های سنگینی از صخره های در حال فرسایش در دریایی از شن ها،به تنهایی رها شده اند

82
00:11:03,000 --> 00:11:06,520
این هرم های دندانه دار كه صدمتر ارتفاع دارند

83
00:11:06,640 --> 00:11:10,120
زمانی قسمتی از یك فلات صخره ای پیوسته بوده اند

84
00:11:10,240 --> 00:11:14,680
بادهای شنی نهایتا همه آنها را از بین خواهد برد

85
00:11:22,640 --> 00:11:28,880
قدرت بی وقفه بادها تضمین می كنند كه چهره بیابان ها دائما در حال تغییر هستند

86
00:11:28,960 --> 00:11:32,240
اما یك چیز دائم وجود دارد

87
00:11:39,720 --> 00:11:41,560
و آن خورشید بیابان ها می باشد

88
00:11:55,600 --> 00:11:59,040
قدرت و گرمای خورشید برای بخار كردن آب در بیابان ها

89
00:11:59,160 --> 00:12:05,080
تاثیر عمیقی بر روی بدن و عادت های هرچیزی كه در اینجا زندگی می كند،دارد

90
00:12:08,680 --> 00:12:12,080
خورشید دارای قدرت بالقوه كشندگی می باشد

91
00:12:13,360 --> 00:12:17,280
و كانگوروهای قرمز به آن اعتراف می كنند

92
00:12:18,360 --> 00:12:20,520
درحال حاضر،باتوجه به اینكه خورشید پایین است

93
00:12:20,640 --> 00:12:23,760
دلیل ضروری برای نگرانی وجود ندارد

94
00:12:24,320 --> 00:12:27,400
اما این وضعیت خیلی طول نمی كشد

95
00:12:28,160 --> 00:12:34,400
استرالیا كم آب ترین قاره دنیا می باشد و دارای روزهای بسیار سوزانی می باشد

96
00:12:41,080 --> 00:12:46,920
هر ساعت دمای هوا 5 درجه سانتی گراد افزایش می یابد

97
00:12:53,240 --> 00:12:57,480
بزودی دما به یك نقطه بحرانی خواهد رسید

98
00:13:06,560 --> 00:13:12,520
هر كانگورویی كه در بیرون باشد،در خطر جدی بیش از حد گرم شدن می باشد

99
00:13:17,760 --> 00:13:23,920
در وسط روز،دمای روی زمین تا 70 درجه افزایش می یابد

100
00:13:28,000 --> 00:13:33,520
در ظهرها تابش به حدی شدید است كه باید در پناهگاهی ماند

101
00:13:53,040 --> 00:13:56,520
قرارگرفتن در سایه باعث می شود كه در برابر انرژی خورشید محافظت شوند

102
00:13:56,640 --> 00:13:59,480
اما همچنان دمای بدنشان بالا می رود

103
00:14:02,080 --> 00:14:05,600
بنابراین آب دهانشان را به ساعدهایشان،كه در آنجا

104
00:14:05,680 --> 00:14:09,600
شبكه ای از رگ های خونی در نزدیكی سطح پوستشان قرار دارد،می مالند

105
00:14:09,680 --> 00:14:14,200
و هنگامی كه آب دهان تبخیر می شود،خونشان سرد می شود

106
00:14:16,720 --> 00:14:21,320
این تصویر گرمایی نشان می دهد كه این روند چقدر موثر و كارا می باشد

107
00:14:21,440 --> 00:14:25,360
قسمت های آبی روی بدن كانگورو نشاندهنده مناطق سردتر می باشد

108
00:14:33,800 --> 00:14:37,440
هنگامی كه آب دهان از روی پوست تبخیر شد،باید جایگزین شود

109
00:14:37,560 --> 00:14:41,680
و این یك آبكشی واقعی از آب بدن كانگارو می باشد

110
00:14:51,600 --> 00:14:55,400
حتی در سایه هم،زمین بسیار گرم است

111
00:14:56,000 --> 00:14:59,360
بنابراین كانگارو باید خاك روی سطح زمین را بكند

112
00:14:59,440 --> 00:15:02,560
تا بتواند به زمین های گرمتر پایین آن برسد

113
00:15:24,200 --> 00:15:28,680
كانگوروها با ایستادن در سایه و لیس زدن بدنشان می توانند دمای بدنشان را كنترل كنند

114
00:15:28,800 --> 00:15:31,880
و می توانند در برابر گرمترین ساعات روز

115
00:15:32,000 --> 00:15:33,560
در برابر گرمازدگی مقاومت كنند

116
00:15:34,480 --> 00:15:36,920
اما برای بیشتر حیوانات بیابان ها

117
00:15:37,000 --> 00:15:40,360
این استراتژی به اندازه كافی كارساز نمی باشد

118
00:16:02,560 --> 00:16:07,360
گوش های خارق العاده "روباه فنكی"آفریقایی گرما را پخش می كنند

119
00:16:07,480 --> 00:16:10,800
اما برای اینكه در طول روز خنك نگه داشته شوند،روش دیگری دارند

120
00:16:20,040 --> 00:16:22,320
آنها در طول روز در زیر زمین می مانند

121
00:16:22,440 --> 00:16:25,360
و فقط وقتی كه خورشید غروب كرد،بیرون می آیند

122
00:16:36,920 --> 00:16:40,160
تاریكی،تغییرات بسیار زیادی را با خود به همراه دارد

123
00:16:40,280 --> 00:16:45,000
در بیابان "صاحارا"دما در شب تا حدود 30 درجه كاهش می یابد

124
00:16:45,120 --> 00:16:49,680
بنابراین هوا به اندازه كافی خنك می باشد تا این روباه های بیابانی بتوانند بازی كنند

125
00:16:57,000 --> 00:16:59,520
تمامی گونه های حیوانات در این هنگام بیرون می آیند

126
00:16:59,640 --> 00:17:02,760
از جمله گونه های كاملا غیرقابل پیش بینی

127
00:17:05,600 --> 00:17:07,800
وزغ ها دارای پوست رطوبت پذیری می باشند

128
00:17:07,880 --> 00:17:11,720
و در گرمای روز امكان دارد به سرعت از خشكی بمیرند

129
00:17:11,800 --> 00:17:14,320
فقط در این زمان است كه آنها می توانند پناهگاه خود را ترك كنند

130
00:17:17,200 --> 00:17:19,080
همین مطلب در مورد عقرب ها صادق می باشد

131
00:17:19,200 --> 00:17:22,680
اگرچه دارای پوسته ای غیرقابل نفوذ توسط آب می باشند

132
00:17:34,320 --> 00:17:38,080
در حقیقت،بیشتر موجودات كوچك بیابانی در شب فعالیت می كنند

133
00:17:38,200 --> 00:17:40,320
فقط در این زمان می توان قضاوت كرد كه

134
00:17:40,440 --> 00:17:43,560
چقدر حیات در بیابان وجود دارد

135
00:17:44,440 --> 00:17:50,000
اما رطوبتی كه در شب به جای می ماند باید در زمانی،به نحوی جایگزین شود

136
00:17:50,120 --> 00:17:54,600
و این مساله بر زندگی تمامی ساكنین بیابان ها حكمفرمایی می كند

137
00:18:02,480 --> 00:18:04,720
بیابان آتاكاما در شیلی

138
00:18:04,800 --> 00:18:08,200
اینجا خشكترین بیابان دنیا می باشد

139
00:18:09,760 --> 00:18:12,680
در بعضی از قسمت های این بیابان شاید بیش از 50 سال باران نبارد

140
00:18:12,760 --> 00:18:14,080
و با این چنین ركوردی

141
00:18:14,160 --> 00:18:17,840
انتظار می رود كه این مكان كاملا عاری از زندگی باشد

142
00:18:22,600 --> 00:18:26,800
اینها شترهای بی كوهان آمریكای جنوبی بنام "گواناكو" می باشند

143
00:18:28,200 --> 00:18:30,440
این شترها می توانند به خوبی رطوبت را نگهداری و ذخیره كنند

144
00:18:30,560 --> 00:18:33,800
اما بااین وجود به یك منبع منظی از آب نیازمندند

145
00:18:46,280 --> 00:18:49,440
و شترها آب را تا اندازه ای از گل های كاكتوس جذب می كنند

146
00:18:49,520 --> 00:18:53,040
اما این توجیه،سوال دیگری را ایجاد می كند

147
00:18:55,200 --> 00:18:58,640
كاكتوس ها چگونه بدون باران به حیات خود ادامه می دهند؟

148
00:19:05,160 --> 00:19:10,280
بادهای گرم تمامی رطوبت را از سطح زمین جذب می كنند

149
00:19:11,600 --> 00:19:16,520
واضح است كه باید عامل دیگری وجود داشته باشد تا بتواند جایگزین باران بشود

150
00:19:17,760 --> 00:19:23,560
راز این معما در حركت جریانی  سردی از طرف دریا موازی با خشكی می باشد

151
00:19:39,840 --> 00:19:43,120
آب سرد باعث می شود كه هوای گرم مرطوب در بالای آن خنك شود

152
00:19:43,240 --> 00:19:46,160
و این توده هایی از مه را ایجاد می كند

153
00:20:08,440 --> 00:20:15,320
همزمان با ایجاد توده های مه،بادهایی كه به سمت ساحل می وزند مه را به سمت خشكی روانه می كنند

154
00:20:29,520 --> 00:20:34,160
بزودی از كاكتوس ها شبنم خواهد چكید

155
00:20:42,320 --> 00:20:44,240
ایجاد مه بسیار منظم می باشد

156
00:20:44,360 --> 00:20:47,800
بطوریكه گلسنگهای رطوبت-دوست می توانند بر روی كاكتوس رشد كنند و

157
00:20:47,920 --> 00:20:51,120
همانند یك اسفنج آب را بخود جذب می كنند

158
00:20:53,480 --> 00:20:56,120
در ناحیه تقریبا بی باران

159
00:20:56,240 --> 00:21:01,800
این قطرات باارزش نجات دهندگان زندگی موجودات بسیار متفاوتی می باشند

160
00:21:10,040 --> 00:21:15,760
در خشكی های آنطرفتر،هوا بقدری گرم است كه رطوبت آن،متراكم نمی شود

161
00:21:15,840 --> 00:21:20,320
بنابراین این نوار باریك از بیابان تقریبا تنها قسمت از بیابان آتاكاما می باشد

162
00:21:20,440 --> 00:21:22,400
كه در آن زندگی جریان دارد

163
00:21:26,840 --> 00:21:28,240
بدون مه

164
00:21:28,480 --> 00:21:31,080
این ناحیه هم،خالی خواهد بود

165
00:21:44,240 --> 00:21:47,320
گواكانو ها بیشترین سود را از شبنم ها می برند

166
00:21:47,440 --> 00:21:50,160
اما این وضعیت برای مدت طولانی برقرار نمی باشد

167
00:21:50,840 --> 00:21:53,640
در یك یا دوساعت شبنم های را از بین خواهد برد

168
00:21:53,760 --> 00:21:56,240
و سطح كاكتوس های را خشك خواهد كرد

169
00:22:04,760 --> 00:22:10,040
بیابان "سونورن" در آریزونا كاملا به خشكی بیابان آتاكاما نمی باشد

170
00:22:10,160 --> 00:22:12,280
و گاهی اوقات باران می بارد

171
00:22:13,080 --> 00:22:14,720
اما بارش باران نامنظم و كمیاب می باشد

172
00:22:14,800 --> 00:22:16,240
و وقتی كه می بارد

173
00:22:16,320 --> 00:22:20,040
حیوانات و گیاهان باید بیشترین استفاده از آنرا ببرند

174
00:22:21,440 --> 00:22:23,120
بزودی باران خواهد بارید

175
00:22:31,440 --> 00:22:33,520
وقتی كه بادهای موسمی تابستانی به درون بیابان می وزد

176
00:22:33,640 --> 00:22:37,040
سوگاروهای غول پیكر،یكی از بزرگترین گونه های كاكتوس ها

177
00:22:37,120 --> 00:22:39,760
آماده اند كه از آن بیشترین استفاده را ببرند

178
00:23:12,600 --> 00:23:19,000
بعد از یك باران شدید،دستگاه ریشه های طولانی و كم عمق سوگارو آب را جذب می كنند

179
00:23:19,080 --> 00:23:23,960
و چین های روی تنه اش می توانند به سرعت گسترش یابند

180
00:23:31,560 --> 00:23:36,760
ساقه یك سوگارو كاملا رشد كرده،می تواند پنج تن آب را ذخیره كند

181
00:23:36,880 --> 00:23:41,200
و این مقدار می تواند برای ماه های زیاد خشكسالی مفید باشد

182
00:23:45,240 --> 00:23:50,720
تنه های این گیاهان بسیار بزرگ مكان مناسبی برای لانه "داركوب های گیلا" فراهم می كند

183
00:23:52,680 --> 00:23:59,080
اما پرندگان تنها حیواناتی نیستند كه از وجود این كاكتوس ها سود می برند

184
00:24:14,760 --> 00:24:16,640
طی چهارهفته از تابستان

185
00:24:16,760 --> 00:24:22,200
سوگاروها شب ها برای جذب ملاقات كنندگان،گل می كنند

186
00:24:25,080 --> 00:24:28,240
گرده ها و شهدهایی كه در این گلها وجود دارد

187
00:24:28,360 --> 00:24:32,480
خفاش های دماغ دراز و زبان دراز را جذب می كنند

188
00:24:47,080 --> 00:24:52,040
خفاش ها چند روز قبلتر،برای رهایی از گرمای تابستان از مكریك فرار كرده اند

189
00:24:52,160 --> 00:24:56,240
و الان در راهشان به سمت شمال یعنی به سمت جنوب آمریكا می باشند

190
00:24:58,000 --> 00:25:01,960
برای رسیدن به آنجا باید از بیابان سونورن عبور كنند

191
00:25:07,520 --> 00:25:09,560
اما بیابان بسیار بزرگ است

192
00:25:09,680 --> 00:25:13,160
و بنابراین در بیشتر سال،خفاش ها نمی توانند از آنجا عبور كنند

193
00:25:13,280 --> 00:25:15,560
هم اكنون كه گل ها بر روی سوگاروها باز شده اند

194
00:25:15,680 --> 00:25:18,360
خفاش ها می توانند در بین راهشان تجدید قوا كنند

195
00:25:27,800 --> 00:25:31,640
بنابراین موفقیت سوگاروها در استفاده از روشی برای ذخیره آب

196
00:25:31,760 --> 00:25:39,240
برای بسیاری از حیوانات كه در اینجا زندگی و یا حتی فقط عبور می كنند،بسیار مهم است

197
00:26:16,440 --> 00:26:20,960
كمیابی باران شكل این نماد از بیابان را تعیین می كنند

198
00:26:21,080 --> 00:26:23,040
اما با وجود اینكه آب نیز كمیاب است

199
00:26:23,160 --> 00:26:27,160
توانسته است همانند باد،به تنهایی به این قسمت از زمین شكل دهد

200
00:26:43,640 --> 00:26:45,440
رودخانه های قدیمی  كه از بین "صحرا یوتاح"

201
00:26:45,560 --> 00:26:51,040
و سنگ ماسه های آن عبور می كنند،بطور پیوسته دره ها را عریض تر می كنند

202
00:26:51,160 --> 00:26:57,320
درحال حاضر زمین بین دره ها به شكل منارها و قله های نوك تیز تبدیل شده اند

203
00:27:25,720 --> 00:27:30,760
با توجه به وجود داشتن مقدارخاك بسیار كم،آب روی سطح زمین نگه داشته نمی شود

204
00:27:30,880 --> 00:27:33,880
و درحقیقت در اینجا حیات بسیار كمیاب است

205
00:27:35,440 --> 00:27:37,400
زمانیكه منابع بسیار محدود هستند

206
00:27:37,520 --> 00:27:40,000
نزاع برای منابع،كم نمی باشد

207
00:27:50,200 --> 00:27:52,800
اینها "بزهای كوهی حبشه ای" می باشند

208
00:27:52,920 --> 00:27:55,600
و آماده جنگ تن به تن می باشند

209
00:28:01,600 --> 00:28:03,000
زمانی كه درگیری شروع می شود

210
00:28:03,120 --> 00:28:08,400
یك بزكوهی باهوش می داند كه بهترین كار اینست كه در ارتفاع بالاتری از زمین قرار بگیرد

211
00:28:25,040 --> 00:28:28,200
اینها در حقیقت بزهای كوهی نر تحت فرمان رئیس گله می باشند

212
00:28:28,320 --> 00:28:30,720
اما بااین وجود نزاع های آنها جدی است

213
00:28:30,800 --> 00:28:35,840
از دست دادن یكی از آنها می تواند به معنی از دست دادن شناس برای ادامه بقای آنها باشد

214
00:28:57,280 --> 00:29:00,680
وقتی كه دو رقیب بطور صادقانه در اینجا با یكدیگر مبارزه می كنند

215
00:29:00,800 --> 00:29:03,680
مبارزه تن به تن می تواند تا یك ساعت بطول بیانجامد

216
00:29:22,680 --> 00:29:26,840
در گرمای اینجا،مبارزه بسیار خسته كننده می باشد

217
00:29:28,600 --> 00:29:34,840
اما پیروزی در این مبارزات می تواند جایگاه مناسبی در رده بندی نرها برایشان فراهم كند

218
00:30:04,840 --> 00:30:06,440
مبارزه آنها ریسك زیادی دارد

219
00:30:06,560 --> 00:30:08,760
بطوریكه بعضی از آنها عادلانه مبارزه نمی كنند

220
00:30:23,400 --> 00:30:25,720
مبارزه،برنده را مشخص كرده است

221
00:30:25,840 --> 00:30:29,720
اما بهترین جایزه این نمی باشد و

222
00:30:33,040 --> 00:30:37,160
در حال حاضر بهترین جایزه متعلق به بزكوهی نر رئیس گله می باشد

223
00:30:39,240 --> 00:30:43,160
جایگاه او باعث می شود كه ماده ها بدلیل وفاداری اش،او را به حرمسرا راه دهند

224
00:30:43,280 --> 00:30:46,760
و ماده ها،او را در هنگام جستجو برای غذا و آب

225
00:30:46,880 --> 00:30:48,960
در بیابان دنبال می كنند

226
00:30:51,040 --> 00:30:54,000
رئیس گله نیازی ندارد كه وقتش را برای پیدا كردن جفت،تلف كند

227
00:30:54,120 --> 00:30:55,640
زیرا او می تواند از بین ماده های همراهش یكی را انتخاب كند

228
00:30:55,760 --> 00:31:00,440
بنابراین می تواند همراه با ماده هابر روی تندست و سالم بودن تمركز كنند

229
00:31:15,160 --> 00:31:18,120
مارمولك ها،متخصصین بیابان ها می باشند

230
00:31:21,080 --> 00:31:24,760
اما در اینجا،تعدادشان شگفت آور می باشد

231
00:31:29,960 --> 00:31:35,960
این شكاف سنگ ها در آفریقای جنوبی حاوی بیشترین تراكم مارمولك های دنیا می باشند

232
00:31:45,400 --> 00:31:48,920
بدلیل واضحی به اینها،مارمولك های تخت می گویند

233
00:31:49,040 --> 00:31:53,840
و در نزاع های محلی شكم های چند رنگ خود را به رخ دیگران می كشند

234
00:31:56,200 --> 00:31:57,640
این مارمولك جهتش را پیدا كرده است و

235
00:31:57,760 --> 00:32:00,560
هم اكنون زمان پیدا كردن مقداری غذا می باشد

236
00:32:02,320 --> 00:32:03,800
هنگامی كه روز شروع به گرم شدن می كند

237
00:32:03,920 --> 00:32:06,080
مارمولك ها از شكاف هایشان بیرون می آیند

238
00:32:06,200 --> 00:32:08,760
و به سمت پایین دره می روند

239
00:32:09,960 --> 00:32:12,080
مقصدشان رودخانه می باشد

240
00:32:14,400 --> 00:32:16,720
در كناره ها هیچ غذایی وجود ندارد

241
00:32:16,840 --> 00:32:20,400
اما این رودخانه بیابانی دارای سری می باشد

242
00:32:26,640 --> 00:32:31,960
هر روز،شته ها از جریان های متلاطم رودخانه بلند می شوند

243
00:32:32,040 --> 00:32:34,800
و این چیزی است كه مارمولك ها بدنبال آن آمده اند

244
00:32:49,320 --> 00:32:51,360
شته ها هیچوقت بر روی زمین نمی آیند

245
00:32:51,480 --> 00:32:55,000
بنابراین مارمولك ها برای بدست آوردن غذایشان،باید بپرند

246
00:33:06,760 --> 00:33:12,920
این مارمولك های آكروبات در هر روز می توانند 50 شته را بگیرند

247
00:33:22,680 --> 00:33:24,920
تعداد بسیار زیادی و كافی از شته ها در اینجا وجود دارد

248
00:33:25,040 --> 00:33:28,360
حتی با وجود اینكه صدها مارمولك برای آنها رقابت می كنند

249
00:33:41,680 --> 00:33:47,680
در نواحی دورتر از اینجا،جمعیت مارمولك های تخت و سریع بسیار كمتر می باشد

250
00:33:47,800 --> 00:33:52,600
اما در اینجا یك فراوانی غیرعادی،شته ها،باعث ایجاد جمعیت زیاد شده است

251
00:34:03,200 --> 00:34:06,080
بیابان هابدلیل فقدان آب ایجاد شده اند

252
00:34:06,200 --> 00:34:10,320
اما دلیل اصلی كه حیوانات را در اینجا می كشد،تشنگی یا گرما نمی باشد

253
00:34:10,440 --> 00:34:12,320
بلكه نبود غذا است

254
00:34:30,000 --> 00:34:33,960
با این وجود چطور یك حیوان گیاهخوار به این اندازه

255
00:34:34,080 --> 00:34:39,640
می تواند در مكانی ظاهرا عاری از گیاه زندگی كند؟

256
00:34:45,640 --> 00:34:49,600
فیل های نامیبیا مقاوم ترین فیل آفریقایی می باشند

257
00:34:49,720 --> 00:34:51,600
زیرا باید اینگونه باشند

258
00:35:08,000 --> 00:35:11,120
مقدار بسیار كم غذای موجود به سرعت پراكنده می شود

259
00:35:11,240 --> 00:35:14,160
بطوریكه این فیل ها 50 مایل در روز در مسیر كانال های

260
00:35:14,280 --> 00:35:19,800
رودخانه خشك شده راهپیمایی می كنند تا بتوانند چیزی برای خوردن پیدا نمایند

261
00:35:33,880 --> 00:35:37,960
گاهی اوقات اینكار هیچ كمكی به آنها نمی كند

262
00:36:11,280 --> 00:36:14,880
به نظر می رسد این فیل ها در اینجا نباید قرار داشته باشند

263
00:36:15,000 --> 00:36:17,560
اما فقط این فیل ها نمی باشند كه در جای درستی قرار نگرفته اند

264
00:36:33,320 --> 00:36:36,920
بسیار شگفت انگیز است كه در اینجا شیرها هم زندگی می كنند

265
00:36:41,280 --> 00:36:45,200
در مناطق عاری از درخت،گله های بزرگی از شیرها

266
00:36:45,320 --> 00:36:47,800
شامل بیست یا بیشتر از آنها را می توان دید

267
00:36:47,920 --> 00:36:51,640
اما برای زندگی در اینجا شیرها مجبورند كه عادت هایشان را تغییر دهند

268
00:36:51,760 --> 00:36:53,400
گله های آنها كوچكتر می باشد

269
00:36:53,520 --> 00:36:56,440
و محدوده آشیانه آنها بسیار بزرگتر می باشد

270
00:36:57,400 --> 00:36:59,760
در اینجا مشكل دیگری نیز وجود دارد

271
00:37:01,040 --> 00:37:04,480
غذای شیرها همیشه در حال حركتند

272
00:37:12,760 --> 00:37:14,120
همانند فیل ها

273
00:37:14,240 --> 00:37:19,000
شیرها باید مسافت های زیادی را برای پیدا كردن غذا طی كنند

274
00:37:33,600 --> 00:37:36,280
اما شیرها نمی توانند به هر جایی بروند

275
00:37:36,400 --> 00:37:40,560
شیرها نمی توانند از این تپه های شنی عبور كنند

276
00:37:40,680 --> 00:37:42,520
و بزها از آن آگاهند

277
00:38:40,000 --> 00:38:43,920
شیرها باید منتظر بمانند تا بزها تپه های شنی مطمئن را ترك كنند

278
00:38:44,040 --> 00:38:46,880
زیرا بزها نهایتا برای پیدا كردن غذا و آب مجبور به انجام آن می باشند

279
00:38:47,000 --> 00:38:49,360
و شیرها در كمین می نشینند

280
00:39:52,440 --> 00:39:56,680
فیل ها بعضی از غذا های مورد علاقه شان را پیدا كرده اند

281
00:40:03,000 --> 00:40:05,920
علف و چمن غذای اصلی تمامی فیل ها می باشد

282
00:40:06,040 --> 00:40:09,280
اما این گله بر كندن ریشه های آنها توجه می كنند

283
00:40:09,400 --> 00:40:13,360
زیرا دارای رطوبت و مواد غذایی بیشتری نسبت به ساقه گیاه می باشند

284
00:40:13,480 --> 00:40:14,840
این نوعی عادت است كه

285
00:40:14,960 --> 00:40:19,000
می تواند باعث ایجاد تمام این تفاوت ها در مكانی با این كمبودهای جدی شود

286
00:40:19,680 --> 00:40:23,320
بااین وجود تمام این عادت ها می توانند در یك لحظه تغییر كنند

287
00:40:39,760 --> 00:40:44,360
سرنوشت بیشتر بیابان ها توسط باران های دوردست كنترل می شود

288
00:40:44,480 --> 00:40:49,640
این آب ها،از طریق باران در كوه هایی صدها مایل آن طرفتر بر روی زمین باریده اند

289
00:40:54,920 --> 00:40:56,720
به این آب،آب گرفتگی آنی می گویند

290
00:40:56,840 --> 00:41:01,000
دلیل این نامگذاری اینست كه امكان دارد این آب فقط طی یك روز جریان داشته باشد

291
00:41:01,120 --> 00:41:05,640
این رویدادی است كه حداكثر یك یا دو بار در طول سال رخ می دهد

292
00:41:25,600 --> 00:41:29,840
بستر ماسه ای رودخانه مانند یك نوار بسیار بزرگ از كاغذ خشك كن عمل می كند

293
00:41:29,960 --> 00:41:33,120
و باعث می شود به محض ورود آب،آنرا جذب نماید

294
00:41:42,240 --> 00:41:45,560
اما هر مترمربع از خاك این رودخانه كه مرطوب می شود

295
00:41:45,680 --> 00:41:50,000
شانس زندگی حیواناتی را كه در اطراف آن زندگی می كنند را افزایش می دهد

296
00:41:55,400 --> 00:41:58,640
چالاب ها موقتا پرآب می شوند

297
00:42:03,120 --> 00:42:06,480
در جاهای دیگر آفریقا،فیل ها در تمام سال آب می نوشند

298
00:42:06,600 --> 00:42:08,080
اما فقدان آب در اینجا

299
00:42:08,200 --> 00:42:14,640
به این معنی است كه فیل های اینجا فقط هر چهار یا پنج روز می توانند خرطوم هایشان را پراز آب بكنند

300
00:42:15,720 --> 00:42:19,840
آب گرفتگی آنی باعث شده است كه طی یك هفته منطقه سرسبزی ایجاد شود

301
00:42:19,960 --> 00:42:24,080
بیشتر از مقدار لازم برای جذب كردن بزهای آفریقایی از تپه های شنی

302
00:42:25,880 --> 00:42:29,800
درحال حاضر شانس نادری ایجاد شده است كه بزها می توانند ذخائر غذایی شان را تقویت كنند

303
00:42:38,080 --> 00:42:42,440
آب گرفتگی باعث شده استزندگی برای شیرها هم راحت تر بشود

304
00:42:44,720 --> 00:42:49,600
گوشت این بز می تواند تا یك هفته زندگی شیرها را تامین كند

305
00:42:49,720 --> 00:42:52,080
اما فقط برای مدتی كه كانال رودخانه سبز است

306
00:42:52,200 --> 00:42:55,200
شكار آسان تر شده است

307
00:42:59,000 --> 00:43:01,720
زمان های مورد علاقه بزها و شیرها كوتاه و گذرا می باشد

308
00:43:01,880 --> 00:43:03,800
و این آخرین لحظاتی است كه

309
00:43:03,920 --> 00:43:07,880
در طول سال زندگی در این بیابان ها امكان پذیر است

310
00:43:13,400 --> 00:43:16,360
دره مرگ گرمترین نقطه روی كره زمین است

311
00:43:16,480 --> 00:43:20,560
اما حتی این كوره می تواند توسط آب تغییر یابد

312
00:43:30,720 --> 00:43:35,560
فقط یك بارش كافیست تا بذرهایی كه 30 سال یا بیشتر مخفی مانده اند

313
00:43:35,680 --> 00:43:37,720
را برای زندگی شكوفا كند

314
00:43:45,760 --> 00:43:50,000
شكوفایی و طراوتی شبیه این،طی یك قرن وجود نداشته است

315
00:44:01,720 --> 00:44:05,240
زمان شكوفایی در "دره مرگ" بسیار كوتاه می باشد

316
00:44:05,360 --> 00:44:09,440
اما این شكوفایی برای اینكه حیات در اینجا به آرامی ادامه داشته باشد،كافیست

317
00:44:17,640 --> 00:44:22,080
سبز شدن ناگهانی گیاهان،رویدادی است كه هر ساكن بیابان منتظر آن می باشد

318
00:44:22,200 --> 00:44:25,360
و وقتی كه رخ می دهد باید بیشترین استفاده را از آن برد

319
00:44:45,000 --> 00:44:47,240
هیچ گونه دیگری مانند ملخ صحرایی روی كره زمین وجود ندارد كه

320
00:44:47,360 --> 00:44:54,040
به این سرعت  و طرز چشمگیری به دوران خوب و مساعد بیابان،واكنش نشان دهد

321
00:44:54,360 --> 00:44:59,280
تخم هایی كه 20 سال در زیر زمین مانده اند،شكسته می شوند و ملخ ها از آنها بیرون می آیند

322
00:45:11,400 --> 00:45:13,440
به ملخ های جوان،ملخ های جهنده می گویند

323
00:45:13,560 --> 00:45:15,800
زیرا در این مرحله،نمی توانند پرواز كنند

324
00:45:16,040 --> 00:45:22,360
آنها با دنبال كردن بوی گیاهان در حال جوانه زدن،زمین های حاوی غذا را دنبال می كنند

325
00:45:27,960 --> 00:45:31,760
در شرایط عادی تقریبا 4 هفته طول می كشد تا ملخ های جوان،بالغ شوند

326
00:45:31,880 --> 00:45:34,280
اما هنگامی كه شرایط مانند الان مساعد می باشد

327
00:45:34,400 --> 00:45:38,000
تكاملشان سریعتر می شود

328
00:45:42,800 --> 00:45:45,880
وقتی كه گیاهان یك مكان،كاهش می یابد

329
00:45:46,000 --> 00:45:49,400
ملخ های بالغ بالدار فرومون،پیام های معطری

330
00:45:49,520 --> 00:45:52,920
كه به بقیه گروه می فهماند كه باید حركت كنند،ترشح می نمایند

331
00:46:04,400 --> 00:46:05,920
زمانی كه گروه ها به یكدیگر می پیوندند

332
00:46:06,040 --> 00:46:08,200
یك ازدحام ایجاد می شود

333
00:46:29,880 --> 00:46:33,840
هر ملخ بالغ به اندازه وزن بدنش در طول روز غذا می خورد

334
00:46:33,960 --> 00:46:39,280
و یك ازدحام می تواند صدها تن از گیاهان را بخورند

335
00:46:40,760 --> 00:46:42,960
ملخ ها باید به حركتشان ادامه دهند

336
00:46:44,360 --> 00:46:46,480
ازدحام ملخ ها همراه با باد حركت می كند

337
00:46:46,560 --> 00:46:49,840
زیرا در این روش می توانند در هنگام پرواز،انرژی زیادی ذخیره كنند

338
00:46:53,280 --> 00:46:58,600
دنبال كردن جریان باد به این معنی است كه ملخ ها همیشه در حال حركت به نواحی كم فشار می باشند

339
00:46:58,720 --> 00:47:03,880
كه در آنجا باد و باران به یكدیگر می رسند و گیاهان شروع به رشد می كنند

340
00:47:05,720 --> 00:47:06,680
هنگامی كه ملخ ها پرواز می كنند

341
00:47:06,800 --> 00:47:09,360
ازدحام ملخ ها با ازدحام های دیگری بیكدیگر می پیوندد

342
00:47:09,480 --> 00:47:13,280
و باعث ایجاد آفت های بسیار بزرگی به قدرت میلیاردها ملخ

343
00:47:13,400 --> 00:47:15,840
و به عرض 40 مایل می شوند

344
00:47:17,800 --> 00:47:22,200
ملخ ها هر چیز قابل خوردنی را در بین راهشان می خورند

345
00:47:35,000 --> 00:47:39,000
این یكی از صحنه های بسیار تماشایی كره زمین می باشد

346
00:47:39,120 --> 00:47:41,000
این منظره به ندرت در این مقیاس دیده می شود و

347
00:47:41,120 --> 00:47:43,080
خیلی طول نمی كشد

348
00:47:43,200 --> 00:47:44,800
هنگامی كه غذایی باقی نماند

349
00:47:44,920 --> 00:47:50,600
صدای پیوسته حركت بال های یك میلیارد ملخ یكبار دیگر توسط

350
00:47:50,720 --> 00:47:55,200
صدای باد بیابان ها جایگزین می شود

351
00:47:55,224 --> 00:48:07,224
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]