WEBVTT

00:01.663 --> 00:10.663
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

00:12.600 --> 00:17.160
BBC Planet Earth Episode 4 - Caves

00:41.440 --> 00:45.640
اینجا مرز نهایی كره خاكی ماست

00:47.800 --> 00:53.600
دنیایی در درون زمین كه فقط مخاطره طلب ترین افراد جرات می كنند وارد آن بشوند

01:44.440 --> 01:45.840
در زیر پاهایمان

01:45.960 --> 01:50.880
مایل های بیشماری غارهای استوانه ای و مسیر وجود دارد

02:06.600 --> 02:09.000
غارهای "سوالو" در مكزیك

02:09.120 --> 02:11.160
كه دارای 400 متر عمق می باشند

02:11.280 --> 02:15.160
به اندازه ای عمیق هستند كه می توان ساختمان امپایر آمریكا را در آن جای داد

02:22.040 --> 02:25.400
این بزرگ ترین غار استوانه ای دنیا می باشد

02:25.480 --> 02:28.160
بااین وجود این غارها فقط دو سال

02:28.240 --> 02:31.880
قبل از اینكه انسان پایش به ماه برسد،كشف شدند

02:35.160 --> 02:40.400
درحال حاضر در مورد غار ها كمترین اطلاعات و اكتشافات موجود است

02:40.600 --> 02:43.960
بااین وجود،تقریبا برای اولین بار است كه انسان

02:44.080 --> 02:47.600
به این مكان های تاریك و مرطوب قدم می گذارد

02:51.880 --> 02:58.280
در اینجا تعدادی از عجیب ترین و كمتر-شناخته شده ترین حیوانات كره زمین زندگی می كنند

03:30.240 --> 03:36.920
این مجموعه از نورهای كم توسط هزاران موجودات زنده ایجاد شده است

03:41.160 --> 03:46.080
هر جیوانی كه در غار زندگی می كند باید به نحوی بر تاریكی كامل درون غار غلبه نماید

03:46.160 --> 03:51.480
اما در "نیوزلند" بعضی از موجودات از این تاریكی به عنوان منفعت استفاده می كنند

04:03.800 --> 04:07.600
یك تار سیلیكونی در كنار صدها تار دیگر

04:07.720 --> 04:10.400
از سقف به سمت پایین آویزان شده است

04:17.640 --> 04:19.840
اگرچه این تار ها بسیار زیبا هستند

04:20.000 --> 04:22.960
اما هدف بدی دارند

04:24.400 --> 04:27.760
این یك كرم شب تاب در درون غار می باشد

04:28.000 --> 04:32.800
برای به دام انداختن طعمه اش،از تاری ابریشمی استفاده می كند

04:39.400 --> 04:43.480
تارهای ابریشمی از طریق غده های موجود در دهان كرم شب تاب ایجاد

04:43.600 --> 04:46.760
و با كمك قطره هایی از ماده ای لزجی مملو می شوند

05:00.600 --> 05:05.080
هر كرم شب تاب كی تواند چندین تار ایجاد كند

05:07.520 --> 05:09.360
زمانی كه تارها ایجاد شدند

05:09.480 --> 05:12.480
كرم شب تاب از ریسمان لزجی آویزان می شود

05:12.600 --> 05:16.040
و مانند یك ماهیگیر صبور،منتظر می ماند

05:20.280 --> 05:23.320
اما كرم شب تاب همه چیز را به عهده شانس نمی گذارد

05:23.520 --> 05:27.520
این نور آبی عجیب بر اثر یك عكس العمل شیمیایی

05:27.640 --> 05:32.000
كه در یك كیسه مخصوص در اننتهای دمش رخ می دهد،ایجاد می شود

05:32.800 --> 05:35.840
در حقیقت این نور از قسمت پشت بدن كرم می درخشد

05:35.960 --> 05:39.160
این نور تله ای برای جذب حشرات می باشد

06:05.840 --> 06:10.160
حشرات به طور مقاومت ناپذیری به سمت منبع نور جذب می شوند

06:10.280 --> 06:14.040
و بنابراین در تارهای چسبناك گیر می افتند

06:22.920 --> 06:24.320
زمانی كه حشرات گیر می افتند

06:24.440 --> 06:26.160
راه فراری وجود ندارد

06:31.440 --> 06:35.320
هم اكنون زمان حركت كردن در تار و

06:35.600 --> 06:39.400
بتدریج از پای در آوردن طعمه زنده می باشد

06:54.600 --> 06:57.560
با بدام انداختن حشراتی كه در این غار زندگی می كنند

06:57.680 --> 07:00.640
كرم های شب تاب بزرگترین چالشی

07:00.760 --> 07:02.960
كه ساكنین دائمی غارها با آن مواجه می شوند،را حل كرده اند

07:03.080 --> 07:06.520
پیدا كردن یك منبع غذایی قابل اطمینان و منظم

07:13.680 --> 07:18.200
یك نوع سنگ تمام این دنیای زیرزمینی را ممكن می سازد

07:18.320 --> 07:19.760
سنگ آهك

07:20.120 --> 07:22.920
بیشتر غارهای دنیا در این نوع از سنگ ها وجود دارند

07:23.040 --> 07:26.600
و تقریبا 10 درصد از سطح زمین را می پوشاند

07:32.600 --> 07:38.120
سنگ آهك از مواد معدنی كه از صدف های دریایی و مرجان ها مشتق شده اند،تشكیل شده اند

07:38.200 --> 07:41.520
بنابراین اگرچه این پرتگاه های پر صخره در آمریكا

07:41.600 --> 07:44.440
بیش از صدها متر بالاتر از سطح دریا قرار دارند

07:44.560 --> 07:47.520
اما در زمان های  گذشته در زیر سطح دریا قرار داشته اند

07:54.520 --> 07:58.080
برج های سنگ آهكی در خلیج "ها لونگ" ویتنام

07:58.200 --> 08:01.040
یادآوری كننده ای از ارتباط با دریا می باشند

08:01.160 --> 08:05.560
در ابتدا تمامی این ناحیه یك قطعه یكپارچه از سنگ آهك

08:05.640 --> 08:07.880
بستری از ساحل مرجانی بوده است

08:18.240 --> 08:25.280
در "بورنیو" باران باعث شده است كه سنگ آهك به صورت قله های بسیار تیزی تراش داده شود

08:38.240 --> 08:41.400
اما قدرت انحلال آب باران

08:41.480 --> 08:45.800
اثرات بسیار چشمگیرتری بر روی دنیای زیرزمینی دارد

08:56.400 --> 09:01.480
رودخانه هایی كه بر روی سنگ آهك جریان می یابند،گاهی اوقات كاملا ناپدید می شوند

09:15.320 --> 09:18.600
هنگامی كه آب به بسترهای بسیار مقاوم سنگ آهك می رسد

09:18.720 --> 09:20.920
مسیرش تغییر داده می شود

09:25.120 --> 09:26.520
هنگامی كه آب وارد دنیای زیر زمینی می شود

09:26.640 --> 09:30.680
قدرت جدید وبسیار فرسایشی بدست می آورد

09:36.200 --> 09:38.440
آب،طی حركتش از سطح زمین

09:38.560 --> 09:41.760
از خاك،كربن دی اكسید جذب می كند

09:41.840 --> 09:43.880
و باعث می شود كمی خاصیت اسیدی پیدا كند

09:44.120 --> 09:48.320
و طی میلیون ها سال این اسید سنگ آهك را می خورد

09:48.440 --> 09:51.840
و غارها و مسیرهای پیچ در پیچ ایجاد می كند

09:51.960 --> 09:54.520
كه گاهی اوقات طول آنها به چندین مایل می رسد

10:33.120 --> 10:38.200
این بزرگترین مسیر رودخانه زیرزمینی در دنیا می باشد

10:38.280 --> 10:42.320
و بقدری بزرگ است كه یك جت می تواند در آن پرواز كند

10:42.440 --> 10:45.400
اینجا غار "دییر" در "بورنیو"می باشد

10:57.400 --> 10:59.440
اندازه غار "دییر" به اندازه ای بزرگ است كه

10:59.520 --> 11:03.640
بعضی از حیوانات می توانند در دسته های بزرگ در آن زندگی كنند

11:10.880 --> 11:15.960
سه میلیون خفاش لب چروكی  در اینجا زندگی می كنند

11:19.400 --> 11:22.200
لانه خفاش ها در بالای دیواره ها و در سقف ها می باشد

11:22.280 --> 11:24.680
كه باعث می شود از عناصر خارجی بشكل مناسبی محافظت شوند

11:24.760 --> 11:26.760
و از دسترس شكارچیان در امان باشند

11:34.760 --> 11:36.400
بااینكه خفاش ها در بالا زندگی می كنند

11:36.520 --> 11:39.960
چیز بسیار مهمی تولید می كنند

11:44.400 --> 11:49.680
این برآمدگی های صدمتری تماما توسط مدفوع خفاش ها،به نام

11:49.800 --> 11:50.880
گوانا ایجاد شده اند

12:12.800 --> 12:18.320
سطح غار با لایه ضخیمی از سوسك ها پوشانیده شده است

12:18.600 --> 12:20.880
یعنی صدها هزار سوسك

12:26.200 --> 12:32.200
غارها جز معدود سكونتگاه های روی زمین هستند كه نورخورشید را مستقیما نمی بینند

12:32.320 --> 12:40.600
بدون وجود گیاهان،این زنجیره غذایی وابسته به تامین مداوم فضولات خفاش ها می باشد

12:52.360 --> 12:55.080
سوسك ها از "گوانو" و

12:55.560 --> 12:58.120
هر چیزی كه بر روی آنها می افتد،تغذیه می كنند

13:24.600 --> 13:28.240
فضولات خفاش ها همچنین از حیات انواع سوسك های دیگر،كه قسمتی از استراحت

13:28.360 --> 13:32.080
روزانه خود را بر روی دیوارهای غار می گذرانند،نیز پشتیبانی می كنند

13:36.200 --> 13:40.760
واین متعاقبا غذایی برای هزارپاهای بزرگ درون غار،كه طول

13:40.840 --> 13:43.680
بعضی از آنها بیش از 20 سانتی متر است،می شود

13:47.280 --> 13:49.760
به شكل بسیار عجیبی،در اینجا خرچنگ ها هم زندگی می كنند

13:49.840 --> 13:52.840
كه در بین فضولات خفاش ها می گردند تا غذایی پیدا كنند

13:59.800 --> 14:03.840
تمامی این حیوانات،كل زندگی خود را در غار می گذرانند

14:03.920 --> 14:07.800
و كاملا وابسته به باقیمانده غذای هضم شده ای هستند

14:07.880 --> 14:10.080
كه از دنیای خارج به اینجا آورده شده اند

14:36.400 --> 14:38.960
هر روز عصر،فقط  طی دو ساعت

14:39.080 --> 14:42.600
تمامی 3 میلیون خفاش ایمنی غار را برای شكار

14:42.720 --> 14:45.960
حشرات جنگل های خارج از غار،ترك می كنند

14:48.480 --> 14:50.960
اما همه آنها به غار باز نمی گردند

15:12.040 --> 15:13.560
هنگامی كه خفاش ها غار را ترك می كنند

15:13.680 --> 15:17.720
جمعیتشان حلقه ای مارپیچی شكل تشكیل می دهند

15:20.800 --> 15:25.160
به نظر می رسد كه خفاش های در حال چرخش،عقاب شكم قرمز را گیج می كنند

15:25.280 --> 15:30.800
اما هنوز باید سعی كنند از حمله پرندگان شكاری بسیار حرفه ای دیگر در امان بمانند

15:41.440 --> 15:47.120
شاهین های تیز پر و شاهین های خفاشی همانند هواپیماهای جنگنده در دنیای پرندگان می باشند

16:17.760 --> 16:20.480
شكارهای موفقیت آمیز هنگامی كه نور كم می شود،رخ می دهند

16:20.600 --> 16:24.320
بنابراین شاهین های خفاشی طعمه هایشان را در هنگام پرواز محكم نگه می دارند و

16:25.560 --> 16:27.840
برای شكارهای بیشتر اقدام می كنند

16:30.200 --> 16:32.360
واضح است كه هر خفاشی كه از گروه جدا شود

16:32.480 --> 16:36.880
به راحتی مورد هدف قرار می گیرد و خودش را در دردسر می اندازد

16:47.840 --> 16:51.880
بااین وجود حمله شبانه تاثیر كمی بر روی خفاش ها دارد

16:52.000 --> 16:57.280
و به محض صبح شدن اكثر خفاش ها به ایمنی درون غار باز می گردند

17:06.880 --> 17:11.280
خفاش ها تنها مسافران روزانه در این غارهای "بورنیو" نمی باشند

17:11.400 --> 17:13.480
یك شیفت روزانه هم وجود دارد

17:19.480 --> 17:21.720
در طلوع خورشید،هنگامی كه خفاش ها از شكار باز می گردند

17:21.800 --> 17:24.240
برای پیدا كردن راهشان در تاریكی مطلق مسیرهای غار

17:24.320 --> 17:28.640
كاملا وابسته به صداهای بلند می باشند

17:34.720 --> 17:36.840
اینها پرستوهای غارنشین می باشند

17:37.200 --> 17:40.960
همانند خفاش ها از انعكاس صدا برای حركت كردن در تاریكی استفاده می كنند

17:41.080 --> 17:43.560
ما برای اینكه ببینیم كه چه چیزی در حال رخ دادن است،به نور نیاز داریم

17:43.640 --> 17:49.400
اما این پرستوها در تاریكی مطلق بدون كوچكترین اشتباهی می توانند لانه هایشان را،كه

17:49.520 --> 17:52.280
فقط چند سانتی مترهستند،بیابند

17:57.000 --> 18:02.600
این مهارت بسیار جالب توجهی می باشد كه تاكنون انسان نتوانسته است كاملا آنرا درك كند

18:06.240 --> 18:09.120
این پرستوها بدلیل دیگری نیز غیرمعمول می باشند

18:09.240 --> 18:14.720
آنها لانه های شبیه فنجان خود را كاملا توسط رشته هایی از بزاق دهانشان می سازند

18:19.680 --> 18:23.120
برای ساختن یك لانه 30 روز زمان نیاز است

18:24.320 --> 18:27.160
لانه های این پرستوها نه تنها برای خودشان

18:27.160 --> 18:29.800
بلكه برای انسان ها هم بسیار باارزش می باشند

18:47.040 --> 18:52.960
بیش از 500 سال است كه انسان ها لانه های پرستوهای غارنشین را جمع آوری می كنند

19:05.400 --> 19:07.880
بدلیل استفاده نكردن از تجهیزات ایمنی

19:07.960 --> 19:10.160
و همچنین استفاده از پله های ساخته شده از چوب درخت مو

19:10.240 --> 19:13.160
عمل آنها بسیار پرمخاطره است

19:13.240 --> 19:16.600
شكارچیان برای رسیدن به ارتفاعات غار،گاهی اوقات باید

19:16.680 --> 19:19.680
بیش از 60 متر از سطح غار به سمت بالا بروند

19:28.440 --> 19:31.040
با وجود اینكه كار آنها بسیار خطرناك می باشد

19:31.160 --> 19:33.520
اما پاداش بسیار باارزشی دارد

19:43.040 --> 19:45.680
لانه های سفید و تمیز پرستوهای غارنشین

19:45.800 --> 19:49.120
عنصر اصلی تشكیل دهنده سوپ لانه پرنده ای می باشد و

19:49.240 --> 19:53.040
هر گرم آن ارزشی معادل نقره دارد

19:55.080 --> 19:59.840
به محض اینكه لانه از بین برود،پرنده به سرعت یك لانه دیگر درست می كند

19:59.960 --> 20:04.000
از زمانی كه جمع آوری این لانه های ارزشمند كنترل شده است

20:04.080 --> 20:06.880
كلونی پرستوها پیوسته رشد می كند

20:19.000 --> 20:22.280
این غارهای واقع در "بورنیو" جز بزرگترین غارهای دنیا هستند

20:22.360 --> 20:23.760
و همچنان در حال بزرگتر شدن هستند

20:23.840 --> 20:29.000
زیرا آب باران هر سال مقداری از سنگ آهك را از بین می برد

20:39.280 --> 20:42.800
اما آب در غارها فقط باعث فرسایش نمی شود،بلكه

20:42.920 --> 20:45.000
باعث سازندگی هم می شود

20:51.720 --> 20:55.360
سنگ آهك در این آب محلول می باشد

20:55.480 --> 20:57.640
و وقتی كه به هوای درون غار برخورد می كند

20:57.760 --> 21:00.800
از خود مواد معدنی به جای می گذارد،كه به آن

21:01.000 --> 21:02.280
سنگ آهك بلوری می گویند

21:04.560 --> 21:05.720
به مرور كه این اتفاق روی می دهد

21:05.800 --> 21:09.880
سنگ آهك بلوری،آزین بندی هایی را تشكیل می دهد كه از سقف غار آویزان می باشند

21:09.960 --> 21:11.560
كه به آنها "استالاگتیت" می گویند

21:19.080 --> 21:23.280
هر قطره فقط یك مقداربسیار كمی از سنگ آهك بلوری از خود برجای می گذارد

21:23.400 --> 21:28.280
اما در طول زمان،این فرآیند می تواند منجر به ایجاد نتایج تماشایی شود

21:58.000 --> 22:00.720
اگر آب از سقف غار به سرعت چكه كند

22:00.800 --> 22:04.120
سنگ آهك بلوری بر روی كف غار ریخته می شود

22:04.240 --> 22:07.120
و "استالاگمیت" ایجاد می كند

22:16.320 --> 22:19.480
نوسان در جریان آب و جریان هوا

22:19.560 --> 22:25.360
باعث ایجاد شكل های متنوع بی نهایتی می شود،اما همه آنها طی فرآیند مشابهی ایجاد می شوند

22:25.680 --> 22:29.560
ته نشین شدن آرام سنگ آهك محلول در آب

22:32.880 --> 22:35.760
وقتی كه استالاكتیت به استالاگمیت می رسد

22:35.880 --> 22:38.080
یك ستون ایجاد می شود

23:01.240 --> 23:05.080
ساختارهایی شبیه اینها در غارهای "كارلزباد" آمریكای شمالی

23:05.160 --> 23:08.360
به چندین هزار سال زمان برای تشكیل شدن،نیاز دارند

23:08.480 --> 23:13.520
اما گاهی اوقات ساختار یك غار مانع از ایجاد تمامی ساختارها می شود

23:40.840 --> 23:47.720
این غارهای آبی واقع در مكزیك طی چندین هزارسال كاملا بدون تغییر باقیمانده اند

23:47.800 --> 23:52.360
و از زمان آخرین "عصر یخی" از دنیای خارج،جدا شده اند

23:52.480 --> 23:57.120
بااین وجود تاثیر زیادی بر زندگی روی سطح دارند

24:02.360 --> 24:08.040
پانصد سال پیش از بزرگترین تمدن جهان،یعنی تمدن مایا،پشتیبانی

24:08.160 --> 24:09.280
می كرده است

24:14.440 --> 24:19.760
شبه جزیره "یوكاتان" مكزیك هیچ گونه رودخانه،دریاچه و یا رودی ندارد

24:19.840 --> 24:26.480
بنابراین مایا ها كاملا وابسته به این مخزن طبیعی آب،كه از سیل های وارد شونده به این غارهای پرازآب تشكیل می شود،بوده اند

24:29.440 --> 24:35.320
این استوانه های پرآب،تنها منبع آب شیرین روباز منطقه می باشد

24:37.440 --> 24:42.920
این منابع طبیعی آب در حقیقت چاه های بسیار بزرگ آب شیرین می باشند

25:07.080 --> 25:10.040
بدون اشعه های حیات بخش نور خورشید

25:10.280 --> 25:13.600
نمی توان توقع داشت كه بتوان گیاهی را پیدا كرد

25:21.960 --> 25:24.440
اما در تاریكی تونل های غار

25:24.520 --> 25:29.800
ریشه های درختان غول پیكر استوایی راه خود را از میان ترك های سنگ آهك

25:29.880 --> 25:32.080
برای رسیدن به غارهای آبی باز كرده اند

25:33.760 --> 25:35.040
بدون این آب

25:35.160 --> 25:39.320
جنگل های "یوكاتان" نمی توانند این همه پرپشت شوند

25:58.680 --> 26:02.480
مایاها می دانستند كه زندگی آنها به این آب وابسته بوده است

26:02.560 --> 26:05.400
اما فقط با استفاده از تكنولوژی امروز می توان

26:05.480 --> 26:12.200
اهمیت كامل و مقیاس این گذرگاه های آبی را درك نمود

26:15.600 --> 26:22.680
تاكنون،بیش از 350 متر از دالان های زیرزمینی "یوكاتان" نقشه برداری شده است

26:22.800 --> 26:29.320
اما با این وجود هنوز كسی گستردگی و طول دقیق این دنیای آبی زیرزمینی و مخفی را نمی داند

26:29.520 --> 26:31.680
و این دلیل مناسبی دارد

26:34.000 --> 26:38.160
غارنودری زیرآب به خطرناكی مشهور می باشد

26:38.240 --> 26:41.800
از آنجایی كه نزدیكترین مكان خروجی چندصد متر یا بیشتر می باشد

26:41.880 --> 26:45.480
كاهش هوا در اینجا خطرناك و مرگبار است

26:48.920 --> 26:50.440
برای جلوگیری از گم شدن

26:50.520 --> 26:53.240
غواصان با خود یك قرقره نخ به همراه دارند

26:53.320 --> 26:55.160
در حقیقت،در اینجا رشته های نخ،خط زندگی

26:55.240 --> 26:56.240
آنها می باشند

27:09.760 --> 27:12.880
دلیل دیگر استفاده از نخ،اندازه گیری می باشد

27:12.960 --> 27:15.760
تكنیكی كه در مكزیك برای

27:15.840 --> 27:19.240
اندازه گیری تمامی 100 مایل ابتدایی

27:19.320 --> 27:21.920
بزرگترین غارآبی دنیا استفاده شده است

27:29.840 --> 27:35.720
غارنوردی گاهی شما را مجبور می كند كه از میان فضاهای باریك صخره هاعبور كنید

27:35.960 --> 27:39.600
كه غارنوردان به آنها "تنگی" می گویند

27:48.400 --> 27:49.880
هر چه تنگی،سفت تر باشد

27:50.000 --> 27:55.000
احتمال صدمه رسیدن به دستگاه اساسی حفظ حیات بیشتر می شود

28:20.320 --> 28:25.240
این حالت می تواند به راحتی باعث گیج شدن غواص شود

28:25.360 --> 28:27.360
و بنابراین بسیار خطرناك است

28:41.000 --> 28:45.880
غارهای آبی می توانند به روش های دیگری باعث گول زدن غواصان شوند

28:53.680 --> 28:55.240
مثلا چیزی كه شبیه هوا می باشد،در حقیقت

28:55.360 --> 28:56.520
هوا نیست

28:57.280 --> 29:00.200
بلكه یك نمونه دیگر از آب می باشد

29:07.560 --> 29:09.560
اینجا یك "هیلوكلاین" است

29:09.640 --> 29:12.920
محل رسیدن آبهای شور و شیرین به یكدیگر

29:15.480 --> 29:21.320
آب شیرین از جنگل بر روی آب سنگین شور كه از دریا جریان یافته است،قرار دارد

29:22.320 --> 29:25.760
لایه آب شور دارای مقدار بسیار كمی اكسی‍ژن می باشد

29:25.840 --> 29:29.760
و بنابراین مكان بسیار نامناسبی برای زندگی حیوانات ایجاد كرده است

29:30.040 --> 29:32.000
با این وجود بعضی از حیوانات،مانند "رمیپید" كه

29:32.160 --> 29:37.160
یكی از قدیمی ترین سخت پوستان می باشند،توانسته اند بر آن غلبه كنند

29:45.400 --> 29:49.160
مایا ها به اهمیت این منابع طبیعی آب پی برده بودند

29:49.280 --> 29:52.600
اما هیچوقت نمی توانستند بدانند كه این دالان های آبی

29:52.720 --> 29:56.320
در حقیقت مبدا رودخانه های زیرزمینی هستند كه همه آنها

29:56.640 --> 30:00.000
نهایتا وارد رودخانه می شوند

30:09.480 --> 30:13.800
آب شور برخلاف آب شیرین باعث فرسایش سنگ آهك نمی شود

30:13.920 --> 30:19.640
بنابراین بیشتر غارهای آبی توسط نیروی مكانیكی امواج ایجاد می شوند

30:25.920 --> 30:31.880
بیرون زدگی های پرصخره جزایر "شوالیه بیچاره"نیوزلند حاوی غارهای دریای بسیاری می باشند و

30:31.960 --> 30:33.760
مانند غارهای بورنیو

30:33.840 --> 30:37.360
پناهگاه های بسیار مهمی برای گونه های زیادی می باشند

30:41.840 --> 30:44.440
بعد از یك روز غذاخوردن در آبهای روباز

30:44.520 --> 30:48.560
دسته های بزرگ از ماهی های "دمیزل"به غارهایشان،كه مكانی

30:48.640 --> 30:51.800
برای فرار از دست شكارچیان می باشد،باز می گردند

30:54.280 --> 30:58.000
برای این ماهی ها،غارها مكانی برای عقب نشینی می باشند

30:58.120 --> 31:00.960
اما اینها تنها مسافر روزانه اینجا نمی باشند

31:01.040 --> 31:04.640
ماهی های دیگری وجود دارند كه بر اساس برنامه متفاوتی كار می كنند

31:11.760 --> 31:15.040
ماهی های چشم بزرگ مشابه خفاش ها می باشند

31:15.160 --> 31:18.280
غذادهندگان شبانه باید در بعدازظهر غار را ترك كنند

31:22.480 --> 31:24.960
و مانند همه مسافران روزانه غار

31:25.040 --> 31:29.200
در برابر حمله های زمان بندی شده هنگام زمان خروج از غار،بسیار آسیب پذیر می باشند

31:40.000 --> 31:45.880
یك دهانه خیلی باریك این خفاش های در حال خروج  را در یك مكان متمركز می كند

31:45.960 --> 31:48.360
و توجه بقیه را جذب می كند

32:15.080 --> 32:19.200
خفاش ها می توانند با استفاده از انعكاس صوت،مارها را شناسایی كنند

32:19.440 --> 32:22.000
مارها در تاریكی كامل نمی توانند

32:22.080 --> 32:23.880
چیزی را ببینند

32:37.040 --> 32:40.640
به نظر می رسد كه حملات اتفاقی می باشند

32:42.480 --> 32:45.560
اما مارها دارای یك سلاح مخفی می باشند

32:45.920 --> 32:49.400
در حقیقت می توانند هر خفاش در حال پرواز را حس كنند

32:49.520 --> 32:54.880
گیرنده هایی در سر مار وجود دارند كه می توانند گرمای خفاش های در حال پرواز را تشخیص دهند

32:55.120 --> 32:57.520
مانند آنچه كه در این تصویر گرمایی نشان داده می شود

33:03.920 --> 33:07.560
از نظر مارها،خفاش ها به وضوح در حال درخشش هستند

33:07.640 --> 33:10.480
و این به آنها قدرت هدف گیری را می دهد

33:32.000 --> 33:35.920
این هزینه ایست كه این مسافران روزانه غارها باید

33:36.040 --> 33:39.120
برای پناهگاه روزانه خود بر روی زمین بپردازند

33:39.320 --> 33:44.480
چیز كمتر شگفتی آور اینست كه بعضی دیگر از ساكنین غارها  وجود دارند كه فقط در غار زندگی می كنند

33:51.760 --> 33:54.120
بیشتر غارها همانند جزایر می باشند

33:54.200 --> 33:58.480
مثل اینكه از دنیای اطرافشان و غارهای دیگر جدا شده اند

34:06.120 --> 34:12.840
این جدایی از دنیای اطراف باعث تكامل بعضی گونه های حیوانات عجیب شده است

34:14.600 --> 34:17.280
اینها متخصصین غار می باشند

34:17.360 --> 34:23.120
این حیوانات غارنشین،هیچگاه از غار خارج نمی شوند و روشنی روز را نمی بینند

34:35.520 --> 34:38.120
این غارنشینان تایلندی

34:38.200 --> 34:41.840
احتمالا موجودات بسیار خاص روی زمین هستند

34:41.960 --> 34:45.440
زیرا فقط در آبشار های درون غارها زندگی می كنند

34:46.240 --> 34:49.520
جمعیت تمامی این ماهی های فرشته ای فقط محدود به

34:49.640 --> 34:53.840
دو غار بسیار كوچك می باشد

34:57.640 --> 35:00.200
روایت مشابهی برای بقیه غارنشینان این منطقه وجود دارد

35:00.280 --> 35:05.560
احتمالا كمتر از صد مارمولك تگزاسی در حیات وحش وجود دارد

35:21.560 --> 35:25.400
خرچنگ سفید بومی بلیز موجود دیگری است

35:25.520 --> 35:29.000
كه فقط منحصر به یك سیستم غاری می باشد

35:33.680 --> 35:35.720
این موجودات بدلیل زندگی كردن در تاریكی مداوم

35:35.840 --> 35:38.840
نه تنها در پوستشان،بلكه در چشمانشان هم

35:39.000 --> 35:40.880
رنگدانه ندارند

35:42.880 --> 35:46.560
چندین هزار نسل لازم است تا اینكه آنها چشمانشان را از دست بدهند

35:46.640 --> 35:51.560
بنابراین این گونه از حیوانات باید برای زمان بسیار درازی در انزوا زندگی كرده باشند

35:56.240 --> 36:01.600
اما مارمولك نابینا دارای اندام های حسگر بسیار پیشرفته دیگری می باشد

36:04.080 --> 36:10.040
گیرنده های روی پوست آنها می توانند كوچكترین حركت توسط شكارشان را شناسایی كنند

36:16.240 --> 36:21.960
آبشش های بیرونی به تنفس در این آب های كم اكسیژن كمك می كنند

36:33.240 --> 36:38.160
ماهی های فرشته ای ساكن غار،با نگه داشتن چنگك هایشان بوسیله قلابهای میكروسكوپیكی موجود در باله ها،از

36:38.240 --> 36:42.560
باكتری های موجود در این آب های روان و سریع برای تغذیه استفاده می كنند

36:52.760 --> 36:55.200
منابع غذایی معمولا محدود و كم هستند

36:55.360 --> 36:57.600
و غار نشینان همانند خرچنگ ها

36:57.720 --> 37:01.640
باید از هرچیزی كه توسط آب از بیرون وارد غار می شود،تغذیه كنند

37:05.920 --> 37:09.600
گاهی اوقات این مارمولك ها باید چندین ماه را بدون غذا طی كنند

37:09.720 --> 37:11.600
بنابراین وقتی كه چیزی وارد غار می شود

37:11.760 --> 37:13.680
نمی توان آنرا از دست داد

37:20.440 --> 37:26.600
بسیار حیرت انگیز است كه این ساكنین خارق العاده غار چگونه می توانند زنده بمانند

37:27.040 --> 37:29.480
اما یك غار وجود دارد كه دارای شرایط نامناسبی است

37:29.600 --> 37:33.360
بطوری كه نمی توان انتظار داشت كه حیاتی در آن وجود داشته باشد

37:39.120 --> 37:43.080
آبی كه از غار "ویلا لوز" مكزیك خارج می شود

37:43.200 --> 37:47.120
بدلیل وجود اسید سولفوریك در آن سفید می باشد

38:01.480 --> 38:04.280
كاوشگرانی كه وارد این غار خطرناك می شوند،باید

38:04.400 --> 38:08.040
باید دستگاه تنفس مصنوعی و كنترل كننده هایی به همراه داشته باشند

38:08.120 --> 38:11.440
گازهای سمی به سرعت تا سطوح مرگبار گسترش می یابند

38:11.560 --> 38:14.480
بنابراین همراه داشتن یك سیستم هشداردهنده بسیار ضروری است

38:19.120 --> 38:22.760
خفاش ها بدلیل زندگی كردن در نزدیكی سقف می توانند زنده بمانند

38:22.880 --> 38:27.520
اما نفوذ به اعماق غار بسیار خطرناك است

38:36.640 --> 38:42.120
منبع این گازهای سمی چندین مایل پایین تر واقع است

38:42.320 --> 38:47.440
گاز سولفید هیدوژن از ذخایر نفتی موجود در پوسته زمین به شكل حباب وارد آب می شود

38:47.560 --> 38:49.880
و با اكسیژن و آب مخلوط می شود و

38:50.000 --> 38:52.560
سولفوریك اسید ایجاد می كند

39:03.440 --> 39:07.680
اینجا شرایطی دارد كه نمی توان انتظار داشت بتوان در آن ماهی پیدا كرد

39:07.800 --> 39:10.720
با این وجود به نظر می رسد این ماهی های كوچك از نژاد كپور توانسته اند بر

39:10.840 --> 39:14.160
اسید و مقدار كم اكسیژن غلبه كنند

39:16.680 --> 39:20.600
در حقیقت بیشتر از آنچه می توان فكر كرد،در اینجا حیات وجود دارد

39:20.720 --> 39:25.680
اما بزرگترین شگفتی چیزی است كه كاملا عجیب می نماید

39:35.520 --> 39:43.840
این ساختارهای شبیه استالاكتیت"اسنوتایت"نامیده شده اند كه نشاندهنده ساختارشان می باشد

39:43.960 --> 39:48.200
قطراتی كه از سقف می چكند و در دوطرفشان سولفوریك اسید وجود دارد

39:48.320 --> 39:50.720
و بقدری قوی هستند كه می توانند پوست را بسوزانند

39:54.160 --> 39:58.240
اسنوتایت ها در حقیقت كلونی های وسیعی از باكتری ها می باشند

39:58.360 --> 40:01.680
كه می توانند در هر روز یك سانتی متر رشد كنند

40:05.920 --> 40:07.880
در این ناحیه كه فاقد نور خورشید می باشد

40:08.000 --> 40:13.040
این باكتری ها از طریق گاز هیدروژن سولفید انرژی كسب می كنند

40:17.440 --> 40:21.320
به این باكتری های "سخت زیست" می گویند

40:21.440 --> 40:25.960
زیرا می توانند در این شرایط بسیار سخت و طاقت فرسا زندگی كنند

40:28.320 --> 40:33.120
و این سخت زیستان وظیفه بسیار مهم دیگری در این غار بعهده دارند

40:33.240 --> 40:36.720
بطور شگفت آوری،اینها ماده اصلی یك زنجیره غذایی می باشند

40:36.800 --> 40:41.400
كه زندگی موجودات دیگر،از جمله كرم پشه ریز را تداوم می بخشند

40:50.800 --> 40:54.360
اكوسیستم ویلا لوز قطعا بسیار استثنایی می باشد

40:54.520 --> 40:59.840
با این وجود كاوشگران بزودی یك كشف بسیار حیرت انگیزتر را به شما نشان خواهند داد

41:12.040 --> 41:17.240
در زیر این زمین خشك،یك دنیای عجیب زیر زمینی وجود دارد

41:23.000 --> 41:26.560
بدون وجود آب نمی توان انتظار داشت كه بتوان غاری در این نزدیكی ها پیدا كرد

41:26.680 --> 41:30.880
اما در زیر این پستی و بلندی های صحرایی در آمریكا

41:31.000 --> 41:37.680
یكی از بزرگترین،عمیق ترین و شگفت آور ترین غارهای دنیا وجود دارد

41:41.480 --> 41:45.560
رازهای این غار تا سال 1986 مخفی باقی مانده بود

41:45.680 --> 41:49.080
تا اینكه غارنوردان توانستند چندین متر به درون این صخره های سست كاوش نمایند

41:49.160 --> 41:51.160
و به پایین آن برسند

41:54.480 --> 41:57.280
آنها این غار را "لچوگیا"نامیدند

41:57.440 --> 42:04.440
و از آن زمان تاكنون بیش از 120 مایل از این گودال نقشه برداری شده است

42:09.400 --> 42:11.480
وقتی كه اولین كاوشگران وارد این غار شدند

42:11.600 --> 42:14.920
هیچ كس نمی توانست اندازه واقعی آنرا حس بزند

42:15.040 --> 42:18.960
بااین وجود اندازه غار،شگفت آورترین موضوع درباره آن نمی باشد

42:19.120 --> 42:21.400
كمی بعد كاوشگران دریافتند كه لچوگیا

42:21.520 --> 42:24.400
توسط تمام غارنوردان دنیا به عنوان

42:24.520 --> 42:28.000
زیباترین غار شناخته می شود

42:28.280 --> 42:29.600
و بزودی بعضی از بدیع ترین ساختارهای

42:29.720 --> 42:34.800
دیده شده در دنیای زیرزمینی را كشف كردند

42:48.520 --> 42:53.840
دیوارهای غار توسط كریستال های بسیار ظریف و شكننده پوشیده شده بود

43:08.440 --> 43:11.640
بیشتر این كریستال ها از سولفات كلسیم،یك ماده معدنی منتج از

43:11.760 --> 43:14.280
سنگ آهك، ساخته شده اند

43:14.560 --> 43:17.720
كریستال ها در چندین مایل از غار وجود دارند

43:34.440 --> 43:37.720
آب سازنده بیشتر غارها می باشد

43:37.800 --> 43:40.480
اما برخلاف تمامی غارهای ساخته شده از سنگ آهك دیگر

43:40.600 --> 43:45.680
صخره های لچوگیا توسط آب باران فرسایش نیافته است

43:47.040 --> 43:49.400
چیز دیگری در ساختن صخره های آن دخیل بوده اند

43:57.480 --> 44:04.120
تنها آبی كه در لچوگیا وجود دارد این حوضچه های بطورشگفت انگیز ساكن و صاف می باشند

44:08.760 --> 44:11.360
زمانی كه كاوشگران در اعماق غار نفوذ كردند

44:11.480 --> 44:16.200
با تونل های پراز ساختار های بسیار عجیب روبرو شدند

44:16.320 --> 44:21.640
ساختارهایی مانند این مخروط های یخ زده 5 متری ساخته شده از كریستال های بسیار ظریف

44:50.280 --> 44:53.000
كریستال های سولفات كلسیمی لچوگیا باعث شد

44:53.120 --> 44:57.240
دانشمندان به بچگونگی ساخته شدن این غارها پی ببرند

44:59.480 --> 45:06.400
دانشمندان دریافتند كه سنگ آهك لچوگیا توسط سولفوریك اسید از بین رفته است

45:06.520 --> 45:10.120
و اسید باعث از بین رفتن چندین مایل سنگ آهك شده است

45:27.000 --> 45:30.040
و زمانی كه اسید سولفوریك سنگ آهك را در خود حل می كند

45:30.160 --> 45:32.320
از خود سولفات كلسیم بجای می گذارد

45:32.440 --> 45:36.080
و این اساس ساختارهای شگفت انگیز لچوگیا می باشد

45:36.200 --> 45:37.640
یك مجموعه دیگر باقیمانده است

45:37.760 --> 45:40.080
كه بیش از یك مایل در زیر سطح غار می باشد

45:40.160 --> 45:42.680
و تقریبا باور آن غیرممكن است

45:58.960 --> 46:03.240
سالن رقص چلچراغی بهترین و زیباترین كشف این غار می باشد

46:03.360 --> 46:05.720
این سالن دارای كریستال هایی به طول 6 متر می باشد

46:05.840 --> 46:11.360
و مطمئنا عجیب ترین اتاق غاری در دنیا می باشد

46:51.080 --> 46:55.840
و دیوارها دارای شگفتی دیگری نیز می باشند

46:57.360 --> 47:03.360
باكتری های سخت زیست از خود صخره ها تغذیه می كنند

47:09.040 --> 47:14.400
كشف اینكه حیاتی بدون كسب انرژی از خورشید وجود دارد

47:14.520 --> 47:21.040
یكبار دیگر به ما نشان می دهد كه دنیای زیرزمینی چقدر شگفت انگیز و پیچیده می تواند باشد

47:24.600 --> 47:30.440
كاوشگران هرساله صدمایل از مسیرهای درون غارها را نقشه برداری می كنند

47:32.240 --> 47:36.160
اما با اینكه نیمی از سنگ آهك های دنیا هنوز بررسی نشده اند

47:36.280 --> 47:42.040
چه كسی می داند چند لچوگیا دیگر باید كشف شوند؟