1
00:00:01,663 --> 00:00:10,663
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:11,600 --> 00:00:16,160
BBC Planet Earth Episode 3 - Fresh Water

3
00:00:31,120 --> 00:00:35,200
فقط 3 درصد از آبهای روی کره ما،قابل آشامیدن می باشند

4
00:00:37,640 --> 00:00:41,520
بااین وجود این مقدار از آبها دارای شگفتی های بسیار زیادی می باشند

5
00:00:54,200 --> 00:00:59,480
تمامی زندگی های روی زمین کاملا به آبهای آشامیدنی وابسته هستند

6
00:01:29,480 --> 00:01:33,440
كوههای بلند،مسطح و اسرارآمیز ونزوئلا

7
00:01:34,560 --> 00:01:39,080
كوههای مسطح منزوی كه در ارتفاع بسیار بالاتری نسبت به جنگل ها قرار دارند

8
00:01:48,480 --> 00:01:53,320
اینجا جایی است كه به قول نویسنده "كنان دویلز" -دنیای گمشده- نامیده می شود

9
00:01:53,400 --> 00:01:56,440
سرزمینی كه تصور می شود ماقبل تاریخ باشد

10
00:02:02,600 --> 00:02:07,240
اینجا،دارای قله های عجیبی از ماسه سنگ می باشد كه طی هزاران  سال توسط

11
00:02:07,360 --> 00:02:10,480
ضربات باد و باران های سیل آسا سنگتراشی شده است

12
00:02:23,280 --> 00:02:27,240
رطوبتی كه از سطح دریا به شكل بخار آب بلند شده است،بوسیله

13
00:02:27,320 --> 00:02:30,240
باد به سمت خشكی وزیده می شود

14
00:02:42,000 --> 00:02:45,920
در رشته كوههای وسیع،رطوبت به سمت بالا رانده می شود

15
00:02:46,040 --> 00:02:51,240
و هنگامی كه سرد می شود،با فشرده شده به ابر و نهایتا به باران-منبع

16
00:02:51,360 --> 00:02:54,440
تمامی آبهای شیرین(آشامیدنی)-تبدیل می شود

17
00:03:04,440 --> 00:03:09,320
تقریبا هر روز در طول سال بارانهای سیل آسای گرمسیری  در اینجا می بارد

18
00:03:20,480 --> 00:03:25,360
سفر آب شیرین از اینجا،در ارتفاعات كوهستان ها،آغاز می شود

19
00:03:41,520 --> 00:03:44,640
جریان های آبی ضعیف در اینجا به رودخانه های قدرتمند تبدیل می شوند

20
00:03:44,760 --> 00:03:48,320
و صدها مایل برای رسیدن به دریا سفر می كنند

21
00:04:25,120 --> 00:04:29,480
آبشار آنجل(فرشته)،مرتفع ترین آبشار دنیا

22
00:04:43,400 --> 00:04:48,400
آب این آبشارتقریبا هزارمتر بطور پیوسته سقوط می كند

23
00:04:57,360 --> 00:04:59,320
ارتفاع این آبشار بقدری است كه

24
00:04:59,440 --> 00:05:03,720
خیلی قبلتر از اینكه آب به سطح دره دویل(شیطان) برسد

25
00:05:03,800 --> 00:05:06,920
به سمت بیرون وزیده می شود و به شكل مه در می آید

26
00:05:38,000 --> 00:05:39,560
در ارتفاعات بالاتر

27
00:05:39,680 --> 00:05:43,000
جریان های كوهستانی بسیار پرانرژی هستند

28
00:05:45,640 --> 00:05:48,520
جریان های آبی به یكدیگر می پیوندند تا رودخانه ها را بوجود بیاورند

29
00:05:48,640 --> 00:05:50,040
و قدرتشان زیاد شود

30
00:05:50,160 --> 00:05:51,960
و تنداب ها را بوجود بیاورند

31
00:06:01,800 --> 00:06:03,840
آب اینجا بسیار سرد و

32
00:06:03,960 --> 00:06:07,360
دارای مواد غذایی بسیار كمی می باشد،اما اكسیژن زیادی دارد

33
00:06:11,040 --> 00:06:13,240
مخلوقات كمی كه در این تندآبها زندگی می كنند

34
00:06:13,360 --> 00:06:16,000
باید برای رهایی از مرگ،مقاومت كنند

35
00:06:18,080 --> 00:06:21,120
بی مهرگان در این آبهای خروشان فرمانروایی می كنند

36
00:06:21,240 --> 00:06:24,840
كرم حشره گوشتخوار،كه بدنش برای كاهش كشیده شدن توسط آب مسطح شده است،دارای

37
00:06:25,000 --> 00:06:29,200
آبشش های پرپشتی است كه می تواند اكسیژن را از جریان آب جذب كند

38
00:06:33,360 --> 00:06:37,800
كرم حشره مشكی با استفاده از چنگك حلقه ای،خود را محكم بر روی سنگها نگه می دارد،اما

39
00:06:41,080 --> 00:06:43,000
اگر از سنگ ها جدا شود توسط یك

40
00:06:43,120 --> 00:06:46,640
نوار سیلیكونی خود را نگه می دارد

41
00:06:59,520 --> 00:07:03,120
زندگی در جریان های آبی سریع دارای مزایایی نیز می باشد

42
00:07:03,240 --> 00:07:07,080
این میگوهای بامبو در جایی می نشینند و با استفاده از بازوهای شبیه پنكه خود

43
00:07:07,200 --> 00:07:09,400
ذراتی را كه رد می شوند،شكار می كنند

44
00:07:28,240 --> 00:07:32,120
این جریانهای كوهستانی معمولا غذای كافی برای

45
00:07:32,240 --> 00:07:34,920
زنده ماندن حیوانات كوچك را فراهم می كنند

46
00:07:35,120 --> 00:07:38,240
اما با شروع ذوب شدن های بهاری،اینجا در ژاپن

47
00:07:38,360 --> 00:07:41,680
حیوانات عظیم الجثه در آشیانه های خود از خواب بیدار می شوند

48
00:07:49,520 --> 00:07:53,800
سمندرهای غول پیكر،بزرگترین دوزیستان جهان

49
00:07:53,920 --> 00:07:56,560
هستند،كه دارای بیش از دو متر طول می باشند

50
00:07:59,600 --> 00:08:03,880
اینها تنها شكارچیان بزرگ در این آبهای یخی می باشند

51
00:08:07,840 --> 00:08:10,600
آنها شكار خود را در شب آغاز می كنند

52
00:08:25,120 --> 00:08:29,440
این سمندرها دارای متابولیسم (سوخت و ساز) استثنایی بسیار كندی می باشند

53
00:08:29,560 --> 00:08:33,600
بنابراین با عمری حدود 80 سال به حیوانات غول پیكری تبدیل می شوند

54
00:08:50,040 --> 00:08:52,720
ماهی هایی كه آنها شكار می كنند،كمیاب هستند

55
00:08:52,840 --> 00:08:55,880
سمندرها دارای قدرت بینایی پایینی می باشند

56
00:08:58,680 --> 00:09:01,440
اما حسگرهای برآمده روی سر و بدنشان

57
00:09:01,520 --> 00:09:05,160
جزئی ترین تغییرات را در فشار آب شناسایی می كنند

58
00:09:16,160 --> 00:09:18,000
فارغ از هرگونه رقابت برای شكار،این

59
00:09:18,120 --> 00:09:21,280
حیوانات غول پیكر هر كدام به تنهایی غذا می خورند

60
00:09:34,320 --> 00:09:37,840
ماهی های صید شده توسط سمندرها معمولا كم چربی و لاغر می باشند

61
00:09:38,000 --> 00:09:40,720
اما هرساله بعضی از رودخانه های بزرگ دنیا

62
00:09:40,840 --> 00:09:44,280
توسط میلیونها بازدیدكننده اشغال می شوند

63
00:09:51,320 --> 00:09:53,840
ماهی های قزل آلا رسیده اند

64
00:10:01,200 --> 00:10:05,760
این بزرگ ترین مهاجرت ماهی های آب های شیرین دنیا می باشد

65
00:10:09,720 --> 00:10:11,360
در نیمكره شمالی

66
00:10:11,480 --> 00:10:15,040
ماهی های قزل آلا كه از اقیانوس ها به مكان های تخم ریزی خود برمی گردند،

67
00:10:15,160 --> 00:10:18,680
باید صدها مایل برخلاف جریان رودخانه شنا كنند

68
00:10:23,520 --> 00:10:28,240
در این مكان های بالا،شكارچیان كمتری  وجود دارند كه تخم ها و بچه های آنها را بخورند

69
00:10:55,320 --> 00:10:57,800
خرس خاكستری

70
00:10:59,800 --> 00:11:01,760
از قحطی تا سور

71
00:11:01,960 --> 00:11:03,880
او گزینه های زیادی برای انتخاب كردن،دارد

72
00:11:10,720 --> 00:11:13,280
این خرس كانادایی بسیار منحصر بفرد است

73
00:11:13,400 --> 00:11:16,520
زیرا آموخته است كه برای غذایش باید غواصی كند

74
00:11:30,880 --> 00:11:34,680
اما گرفتن ماهی قزل آلا در آبهای عمیق به راحتی نمی باشد

75
00:11:34,800 --> 00:11:37,480
و بچه خرس ها باید چیزهای زیادی یاد بگیرند

76
00:12:13,800 --> 00:12:16,320
فرارسیدن زمان سالیانه تخم ریزی ماهی قزل آلا

77
00:12:16,440 --> 00:12:19,840
مقادیر زیادی غذا برای این رودخانه های بزرگ به همراه دارد

78
00:12:19,960 --> 00:12:22,920
كه معمولا برای تامین چنین حیاتی،باید رقابت نمود

79
00:12:35,760 --> 00:12:37,760
اگرچه اینجا تقریبا عاری از زندگی می باشد،اما

80
00:12:37,880 --> 00:12:41,000
قدرت رودخانه های كوهستانی برای درست كردن مناظر طبیعی

81
00:12:41,120 --> 00:12:44,960
بیشتر از هر مرحله دیگری در حیات رودخانه ها می باشد

82
00:12:47,000 --> 00:12:48,440
این آبها كه توسط جاذبه به سمت پایین كشیده می شوند

83
00:12:48,520 --> 00:12:52,040
فرسایشی ترین نیروهای روی كره زمین می باشند

84
00:12:56,080 --> 00:12:58,800
طی 5 میلیون سال گذشته

85
00:12:58,920 --> 00:13:03,600
رودخانه "كلورادو" آریزونا  با فرسایش ماسه سنگ های بیابان

86
00:13:03,680 --> 00:13:06,640
باعث ایجاد دره عمیق و عظیمی شده است

87
00:13:17,120 --> 00:13:19,200
عمق این دره یك مایل می باشد

88
00:13:19,280 --> 00:13:23,800
و در عریض ترین ناحیه اش،دارای 17 مایل پهنا می باشد

89
00:13:36,800 --> 00:13:38,680
دره گرند

90
00:13:58,080 --> 00:14:02,720
این رودخانه،طولانی ترین دره دنیا كه از فضا براحتی مانند

91
00:14:02,800 --> 00:14:07,800
یك جای زخم 1000 مایلی دیده می شود،را شكافته است

92
00:14:33,280 --> 00:14:35,880
رودخانه ها همزمان با پشت سرگذاشتن مناطق كوهستانی

93
00:14:35,960 --> 00:14:40,800
بتدریج گرم می شوند و از حیات بیشتری را پشتیبانی می كنند

94
00:14:49,000 --> 00:14:54,040
رودخانه های هند محل اقامت اجتماعی ترین سمورهای دریایی دنیا می باشد

95
00:14:54,840 --> 00:15:00,080
سمورها دارای پوست های نرمی می باشند و خانواده هایی حداكثر 17 عضوی تشكیل می دهند

96
00:15:10,880 --> 00:15:14,520
مالشهای دسته جمعی نه تنها پوست هایشان را تازه می كند

97
00:15:14,600 --> 00:15:17,560
بلكه پیوندهای اجتماعی را تقویت می بخشد

98
00:15:26,840 --> 00:15:28,400
وقتی كه زمان ماهیگیری فرا می رسد

99
00:15:28,480 --> 00:15:31,680
بدلیل تعداد زیادشان،قدرت زیادی برای شكار دارند

100
00:15:44,000 --> 00:15:48,760
تمرینات ماهیگیری وقتی كه بچه ها 4 ماهه هستند،آغاز می شود

101
00:16:06,840 --> 00:16:12,680
فقط سمورهای بالغ سرعت و چالاكی لازم را برای صید دارند

102
00:16:49,640 --> 00:16:54,040
سمورهای بالغ شكارهای خود را با بچه های پر سروصدای خود تقسیم می كنند

103
00:17:04,680 --> 00:17:06,840
بیشتر سمورهای دریایی منزوی هستند،اما

104
00:17:07,000 --> 00:17:12,000
این آبهای غنی و گرم می توانند از زندگی گروه های خانوادگی بزرگ  و

105
00:17:12,440 --> 00:17:14,800
همچنین شكارچیان بزرگتری پشتیبانی كنند

106
00:17:33,600 --> 00:17:39,440
تمساح های ماگر كه بومی جنوب آسیا می باشند و 4 متر طول دارند،براحتی می توانند یك سمور دریایی تنها را شكار كنند

107
00:18:04,320 --> 00:18:06,800
اما سمورهای دریایی با اعتماد به قدرت گروهیشان

108
00:18:06,880 --> 00:18:11,160
مدام این خزندگان بزرگ را اذیت می كنند

109
00:18:28,240 --> 00:18:30,960
كار گروهی پیروز می شود

110
00:18:41,400 --> 00:18:42,920
رودخانه مارا

111
00:18:43,040 --> 00:18:46,520
همانند مار در امتداد دشت های شرق آفریقا حركت می كند

112
00:18:48,440 --> 00:18:50,080
همزمان با مسطح شدن زمین

113
00:18:50,200 --> 00:18:53,760
از سرعت رودخانه ها كاسته می شود و قدرت تخریبی آنها كاهش می یابد

114
00:18:54,560 --> 00:18:57,920
هم اكنون رودخانه حامل مقادیر زیادی از رسوبات می باشد

115
00:18:58,000 --> 00:19:00,480
كه باعث می شود رنگ آب آن قهوه ای شود

116
00:19:13,200 --> 00:19:16,760
صف هایی شامل گوزن های یالدار در حال كوچ كردن هستند

117
00:19:21,400 --> 00:19:26,640
هرساله بیش از 2 میلیون حیوان در امتداد دشت های "سرنگتی" در

118
00:19:26,720 --> 00:19:29,880
جستجوی علفزارهای سبز و تازه كوچ می كنند

119
00:19:30,000 --> 00:19:31,640
برای  این گله تشنه

120
00:19:31,760 --> 00:19:35,120
رودخانه ها نه تنها منبع حیاتی از آب آشامیدنی هستند،بلكه

121
00:19:35,240 --> 00:19:38,240
موانع بسیار خطرناكی نیز می باشند

122
00:19:57,160 --> 00:20:03,040
این یكی از بزرگترین اجتماعات "تمساح های نیل" در آفریقا می باشد

123
00:20:03,320 --> 00:20:06,920
حیوانات غول پیكری كه بیش از 5 متر رشد می كنند

124
00:20:22,720 --> 00:20:26,240
طبق تجربه،تمساح ها می دانند كه گوزنهای یالدار در حال آمدن می باشند

125
00:20:26,360 --> 00:20:29,000
و از قبل در كنار یكدیگر جمع شده اند

126
00:21:31,280 --> 00:21:35,440
آرواره های تمساح ها مانند تله فولادی به یكدیگر قفل می شوند

127
00:21:35,520 --> 00:21:38,320
و زمانی كه چیزی را بگیرند،بهیچ وجه اجازه نمی دهند كه رها شود

128
00:21:50,800 --> 00:21:55,280
بیش از یك ساعت طول می كشد تا یك گاو نر بالغ را بدرون آب بكشد

129
00:22:03,200 --> 00:22:05,080
تمساح ها برای غافلگیری شكارشان

130
00:22:05,200 --> 00:22:09,200
باید بسرعت برق حمله كنند

131
00:22:33,320 --> 00:22:40,080
در اینجا بین مرگ و زندگی خط بسیار باریكی وجود دارد

132
00:23:14,800 --> 00:23:17,400
بیشتر رودخانه ها وارد دریا می شوند

133
00:23:17,520 --> 00:23:21,760
اما بعضی از آنها با وارد شدن به دریاچه ها به سفر خود خاتمه می دهند

134
00:23:24,560 --> 00:23:30,840
دریاچه های سراسر جهان 20 برابر رودخانه ها حاوی آب های شیرین می باشند

135
00:23:32,840 --> 00:23:37,720
دره های نشستی شرق آفریقا سه تا از بزرگترین دریاچه های جهان را در خود جای داده اند:

136
00:23:37,800 --> 00:23:42,040
مالاوی،تانگانیكا و ویكتوریا

137
00:23:43,720 --> 00:23:46,400
دریاچه مالاوی كه كوچكترین بین سه دریاچه ذكر شده می باشد

138
00:23:46,480 --> 00:23:48,880
بزرگتر از "ولز" انگلستان می باشد

139
00:24:01,560 --> 00:24:05,280
آبهای مناطق استوایی این دریاچه بیش از هر دریاچه دیگری

140
00:24:05,400 --> 00:24:07,120
دارای تنوع گونه های ماهی ها می باشد

141
00:24:07,840 --> 00:24:11,200
در این دریاچه فقط 850 گونه مختلف از ماهی "سیكلید" وجود دارد

142
00:24:11,280 --> 00:24:14,720
كه همه آنها از یك گونه در هزاران سال پیش

143
00:24:14,800 --> 00:24:18,080
رشد و نمو كرده اند

144
00:24:32,160 --> 00:24:36,880
این دهانه های گود دو متری توسط ماهی ها ساخته شده اند

145
00:24:46,000 --> 00:24:48,760
و توسط ماهی های نر بدقت تمیز نگه داشته می شود

146
00:24:48,840 --> 00:24:51,800
این حفره ها محل جفت گیری ماهی ها می باشند

147
00:25:04,480 --> 00:25:08,120
سیكلیدها والدین مهربانی هستند

148
00:25:11,520 --> 00:25:16,360
نگهداری بچه ها در داخل دهانشان،روشی موثر برای محافظت از آنها می باشد

149
00:25:17,840 --> 00:25:20,920
این دریاچه می تواند مكان خطرناكی باشد

150
00:25:33,000 --> 00:25:40,000
بعد از تاریك شدن،ماهی های دلفینی شكارچی از بین صخره های استراحتگاه روزانه شان بیرون می آیند

151
00:25:44,480 --> 00:25:49,680
همانند دسته های كوسه ها،در جستجوی سیكلیدهای در حال استراحت و خواب هستند

152
00:25:56,600 --> 00:26:00,080
این ماهی های الكتریكی در تاریكی با تشخیص اعوجاج(انحراف) در میدان الكتریكی

153
00:26:00,160 --> 00:26:05,720
كه در اطراف بدنشان ایجاد می كنند،شكار می نمایند

154
00:26:23,600 --> 00:26:28,000
سیكلیدها حتی اگر به آرامی حركت كنند،به سرعت شكار خواهند شد

155
00:26:48,680 --> 00:26:54,880
كف دریاچه مالاوی 700 متراز سطح دریاچه پایین تر است

156
00:27:02,080 --> 00:27:03,920
در این ناحیه مرگبار

157
00:27:04,000 --> 00:27:08,400
نوزادان پشه ریزه دریایی سعی می كنند با مخفی شدن خود را از دید شكارچیان پنهان نگاه دارند

158
00:27:11,920 --> 00:27:14,680
در فصل های بارانی مانند حباب به سطح دریا می آیند

159
00:27:14,800 --> 00:27:17,800
و تغییری جادویی را تحمل می كنند

160
00:27:27,360 --> 00:27:31,920
در هنگام طلوع آفتاب،اولین پشه ریزه های بالغ از آب خارج می شوند

161
00:27:35,720 --> 00:27:39,880
و بزودی،میلیون ها حشره تازه از تخم بیرون آمده

162
00:27:39,960 --> 00:27:41,720
شروع به پرواز كردن می كنند

163
00:27:51,960 --> 00:27:57,320
كاوشگران اولیه،از این دریاها به عنوان دریاهایی كه آتش دارند،یاد می كردند

164
00:27:58,840 --> 00:28:02,680
اما این ستون های چرخشی كه چند صد متر ارتفاع دارند

165
00:28:02,800 --> 00:28:04,760
حشره های درحال جفتگیری می باشند

166
00:28:18,560 --> 00:28:20,280
وقتی كه حشره ها جفت گیری كردند

167
00:28:20,400 --> 00:28:22,680
بر روی سطح دریا می افتند

168
00:28:22,800 --> 00:28:25,800
و پس از رها كردن تخم ها،می میرند

169
00:28:35,280 --> 00:28:38,320
مالاوی ممكن است مانند یك دریای حاوی آبهای شیرین محصور شده در بین خشكی به نظر بیاید

170
00:28:38,440 --> 00:28:42,520
اما مالاوی باقیمانده ای از بزرگترین دریاچه دنیاست

171
00:28:43,600 --> 00:28:47,040
بایكال در سیبری شرقی

172
00:28:57,040 --> 00:29:00,080
با 400 مایل طول و بیش از یك مایل عمق

173
00:29:00,200 --> 00:29:03,440
بایكال یك پنجم آبهای شیرین

174
00:29:03,560 --> 00:29:06,600
موجود در دریاچه ها و رودخانه های دنیا،را در خود جای داده است

175
00:29:09,600 --> 00:29:15,520
بایكال در پنج ماه از سال با لایه ای به ضخامت یك متر از یخ پوشانده شده است

176
00:29:30,720 --> 00:29:33,480
بایكال قدیمی ترین دریاچه دنیا است

177
00:29:33,600 --> 00:29:39,440
و علیرغم شرایط بسیار سخت،حیات در آن موج می زند

178
00:29:40,680 --> 00:29:44,120
80 درصد از گونه های موجود در بایكال،در هیچ جای دیگری از كره زمین پیدا نمی شوند

179
00:29:44,200 --> 00:29:48,400
مانند تنها فوك دریایی آبهای شیرین

180
00:29:54,960 --> 00:29:56,160
بایكال،با این فوك های دریایی

181
00:29:56,240 --> 00:29:58,920
و جنگل های دریایی حاوی اسفنج ها

182
00:29:59,000 --> 00:30:02,600
بیشتر شبیه یك اقیانوس است تا دریاچه

183
00:30:21,240 --> 00:30:27,400
در بایكال سخت پوستان  بزرگ میگو-مانندی به اندازه موش وجود دارد

184
00:30:33,040 --> 00:30:36,400
اینها لاشخوران اصلی این دریاچه هستند

185
00:30:36,480 --> 00:30:42,480
سردی آبهای اینجا برای باكتری ها قابل تحمل است،بنابراین باكتری ها می توانند حیوانات مرده را تجزیه كنند

186
00:30:55,840 --> 00:30:59,040
بیشتر رودخانه ها به دریاچه ها وارد نمی شوند

187
00:30:59,160 --> 00:31:01,840
و با وارد شدن به دریا به سفر خود ادامه می دهند

188
00:31:06,880 --> 00:31:12,040
بدون تردید بزرگترین رودخانه كره زمین "رودخانه آمازون" می باشد

189
00:31:13,720 --> 00:31:19,920
مقدار آبی كه آمازون در خود دارد برابر مجموع آب 10 رودخانه بزرگ بعد از آن می باشد

190
00:31:22,800 --> 00:31:28,880
با گسترش از رشته كوههای آند در پرو،رشته اصلی آمازون به سمت شرق در امتداد برزیل جریان می یابد

191
00:31:29,040 --> 00:31:33,720
آمازون در مسیرش یك سوم از آمریكای جنوبی را طی می كند

192
00:31:34,800 --> 00:31:38,520
سرانجام،بعد از 4000 مایل از منبع اولیه اش

193
00:31:38,600 --> 00:31:41,840
وارد اقیانوس اطلس می شود

194
00:31:49,080 --> 00:31:53,200
رودخانه آمازون در هر سال یك میلیارد تن از رسوبات را با خود حمل می كند

195
00:31:53,320 --> 00:31:57,240
در هنگام مخلوط شدن آبها كه شاخه عظیم "ریونگرو" وارد

196
00:31:57,360 --> 00:32:02,680
رودخانه اصلی می شود،رسوبات را می توان به راحتی دید

197
00:32:08,680 --> 00:32:11,200
آبهای اینجا فوق العاده غنی می باشند

198
00:32:11,280 --> 00:32:15,520
تاكنون 3000 گونه از ماهی های این قسمت شناسایی شده اند

199
00:32:15,600 --> 00:32:18,680
كه بیش از تمامی ماهی های اقیانوس اطلس می باشد

200
00:32:46,160 --> 00:32:49,320
رودخانه آمازون بقدری بزرگ و مملو از ماهی است كه

201
00:32:49,400 --> 00:32:52,560
می تواند از زندگی دلفین های آبهای شیرین پشتیبانی كند

202
00:32:52,640 --> 00:32:57,880
این گونه از دلفین های بزرگ -بوتو ها- دو و نیم متر طول دارند

203
00:32:59,720 --> 00:33:05,280
در این آبهای تیره،برای حركت كردن و شكار از انعكاس صوت استفاده می كنند

204
00:33:22,320 --> 00:33:27,120
آنها برای راندن دسته های ماهی ها به آب های كم عمق با یكدیگر همكاری می كنند

205
00:34:28,160 --> 00:34:30,080
بوتوها بسیار اجتماعی هستند و

206
00:34:30,200 --> 00:34:34,840
در فصل جفت گیری،رقابت سختی برای جفت ها بین آنها وجود دارد

207
00:34:35,040 --> 00:34:38,520
نرها با روش منحصر بفردی از ماده ها خواستگاری می كنند

208
00:34:49,520 --> 00:34:51,960
آنها سنگ هایی را در آرواره هایشان نگه می دارند

209
00:34:52,080 --> 00:34:55,160
و سعی می كنند با این كار توجه ماده مورد نظرشان را جلب كنند

210
00:34:59,680 --> 00:35:03,800
شاید نرها می خواهند نشان دهند كه چقدر قوی و ماهر هستند

211
00:35:03,920 --> 00:35:09,040
و بنابراین می تواند بهترین پدر برای بچه دلفین ماده باشد

212
00:35:19,920 --> 00:35:23,880
نمایش موفقیت آمیز منجر به جفت گیری می شود

213
00:35:38,120 --> 00:35:40,840
حتی برای رودخانه های بزرگ مانند آمازون

214
00:35:40,960 --> 00:35:46,280
پیوستن به دریا همیشه هم روان و پیوسته نمی باشد

215
00:36:13,280 --> 00:36:17,560
آبشار ایگوسو كه در مرز برزیل و آرژانتین واقع شده است

216
00:36:17,680 --> 00:36:20,600
یكی از عریض ترین آبشارهای دنیا می باشد

217
00:36:20,680 --> 00:36:23,600
كه دارای یك و نیم مایل پهنا است

218
00:36:29,840 --> 00:36:35,640
در هر ثانیه سی میلیون لیتر آب از این آبشار به سمت پایین فرو می ریزد

219
00:37:21,240 --> 00:37:24,560
تمامی آبشارهای عریض دنیا مانند

220
00:37:24,640 --> 00:37:28,360
ویكتوریا،نیاگارا و در اینجا،ایگوسو

221
00:37:28,480 --> 00:37:32,280
فقط در سمت پایین رودخانه هایشان واقع شده اند

222
00:37:40,080 --> 00:37:41,720
در مراحل پایانی،رودخانه ها عریض می شوند و

223
00:37:41,840 --> 00:37:46,560
و با نیروی كمی در امتداد دشت های مسطح جاری می شوند

224
00:37:47,480 --> 00:37:49,600
در هر فصل بارانی در برزیل رودخانه پارانا

225
00:37:49,720 --> 00:37:52,320
از كناره هایش سرریز می كند و

226
00:37:52,400 --> 00:37:55,480
باعث می شود ناحیه ای به اندازه انگلیس در آب فرو رود

227
00:37:59,040 --> 00:38:00,320
تالاب پانتانال

228
00:38:00,400 --> 00:38:03,320
بزرگترین تالاب دنیا

229
00:38:10,160 --> 00:38:14,520
در این آب های با سرعت كم،گیاهان آبزی مانند نیلوفرهای آبی غول پیكر

230
00:38:14,680 --> 00:38:19,640
ویكتوریا كه طول هر كدام از برگ هایشان 2 متر است،رشد می كنند

231
00:38:42,280 --> 00:38:47,200
این جنگل های زیرآب مكانی برای نگهداری ماهی ها می باشند

232
00:38:48,720 --> 00:38:53,800
بیش از 300 گونه ماهی از جمله ماهی شكم قرمز پیرانا

233
00:38:58,280 --> 00:39:02,560
و بعضی از شكاررچیان دیگر مانند سوسمار شگفت انگیز  "كیمن" در اینجا زندگی می كنند

234
00:39:28,400 --> 00:39:31,880
انجیرهای رسیده آویزان از درخت های كنار آب

235
00:39:31,960 --> 00:39:35,480
غذای ماهی های گرسنه را تامین می كنند

236
00:39:42,120 --> 00:39:44,800
جنب و جوش ماهی ها باعث جذب شدن "ماهی طلا" می شود

237
00:39:44,920 --> 00:39:48,200
كه در این منطقه به آن "پلنگ رودخانه" می گویند

238
00:39:55,520 --> 00:39:57,880
ماهی های طلا با جستجو بین دسته ماهی ها

239
00:39:58,000 --> 00:40:00,800
بدنبال فرصتی برای حمله می گردند

240
00:40:37,480 --> 00:40:39,200
صبركردن برای زمان مناسب حمله و

241
00:40:39,320 --> 00:40:42,040
قطعه قطعه كردن هر ماهی مجروح

242
00:40:42,160 --> 00:40:44,040
از خصوصیات ماهی "پیرانا" می باشد

243
00:40:55,800 --> 00:40:59,000
حمله هیجان انگیز ماهی های پیرانا به سرعت شروع می شود

244
00:41:16,400 --> 00:41:20,560
ماهی های پیرانا می توانند در چند دقیقه از یك ماهی،فقط استخوان هایش را باقی بگذارند

245
00:41:27,000 --> 00:41:33,080
تعداد بسیارزیاد ماهی ها،حیات پرندگان دریایی زیادی را تامین می كنند

246
00:41:35,920 --> 00:41:43,200
این لك لك های گوش-قرمز فقط یكی از 650 گونه پرنده ای هستند كه در پانتانال پیدا می شوند.

247
00:41:50,000 --> 00:41:55,480
این گونه از پرندگان در انبوهی از چوبها و در اجتماع های چندین هزار تایی،تخم می گذارند

248
00:42:23,240 --> 00:42:25,840
سوسمار آمریكایی تماشایی "كیمن" در زیر سطح آب در حال انتظار برای

249
00:42:25,960 --> 00:42:28,880
افتادن غذایی از آسمان می باشد

250
00:43:24,320 --> 00:43:26,320
زمانی كه رودخانه ها نهایتا  به دریا می رسند

251
00:43:26,440 --> 00:43:31,040
از سرعتشان كاسته می شود،رسوباتشان را از دست می دهند و دلتا ایجاد می كنند

252
00:43:32,880 --> 00:43:36,840
در بنگلادش رودخانه های "گنگز" و "براهماپوترا" به یكدیگر می پیوندند تا

253
00:43:36,920 --> 00:43:38,960
بزرگترین دلتای دنیا را تشكیل دهند

254
00:43:41,600 --> 00:43:46,040
هر ساله تقریبا 2 هزار میلیون تن از رسوبات

255
00:43:46,120 --> 00:43:49,920
كه از فرسایش كوه های هیمالیا بدست آمده اند،وارد اقیانوس می شوند

256
00:43:54,840 --> 00:43:59,160
در دهانه دلتا،بزرگترین جنگل مردابی دنیا به نام

257
00:43:59,240 --> 00:44:01,000
سونداربانز وجود دارد

258
00:44:07,320 --> 00:44:11,440
این جنگل های شگفت آور واقع در نواحی گرمسیری در مناطق جز و مدی

259
00:44:11,520 --> 00:44:14,920
كه رودخانه ها به دریا می پیوندند،رشد پیدا می كنند

260
00:44:25,080 --> 00:44:28,520
این بوزینه های خرچنگ خوار از گونه های خاص این منطقه می باشند

261
00:44:32,720 --> 00:44:39,600
این میمون ها در اندونزی زندگی دوزیستی منحصر بفردی دارند

262
00:44:46,440 --> 00:44:49,160
آنها غذاهایی را كه دردریا افتاده اند،جمع آوری می كنند

263
00:45:12,120 --> 00:45:17,840
میمون ها از آب برای خنك كردن خودشان در طول گرمای روز استفاده می كنند

264
00:45:22,400 --> 00:45:27,640
درعین حال این كانال ها مكانی برای بازی بچه میمون های خستگی ناپذیر نیز می باشد

265
00:45:33,120 --> 00:45:37,400
بعضی از میمون های جوان از شنا كردن در زیرآب خوششان آمده است

266
00:45:42,840 --> 00:45:45,720
آنها می توانند بیش از 30 ثانیه زیر آب بمانند.

267
00:45:45,840 --> 00:45:48,800
و به نظر می رسد این كار را فقط برای تفریح انجام می دهند

268
00:46:00,880 --> 00:46:04,760
با این وجود این مهارت های شنا كه در حین بازی كردن كسب شده اند

269
00:46:04,840 --> 00:46:10,240
مطمئنا در آینده برای زندگی در این جنگل های مردابی مفید خواهند بود

270
00:46:18,440 --> 00:46:22,160
در سرزمین های سردتر،گل های موجود در مصب رودخانه ها

271
00:46:22,240 --> 00:46:25,200
توسط  علف های باتلاق های نمكزاری پوشیده شده اند

272
00:46:25,280 --> 00:46:29,000
و یكی از حاصل خیزترین سكونتگاه های روی كره زمین را تشكیل می دهند

273
00:46:58,040 --> 00:47:05,200
400 هزار غاز برفی بزرگ به دهانه رودخانه های سواحل اقیانوس اطلس واقع در آمریكا مهاجرت می كنند

274
00:47:05,360 --> 00:47:09,640
تا در آنجا استراحت كنند و برای سفرهای طولانی خود نیروی تازه ای كسب نمایند

275
00:47:45,520 --> 00:47:48,800
اینجا انتهای سفر رودخانه می باشد

276
00:47:48,880 --> 00:47:51,520
به طور كلی رودخانه ها به تدریج بركوه ها غلبه می كنند

277
00:47:51,600 --> 00:47:53,320
و وارد دریاها می شوند

278
00:47:53,400 --> 00:47:54,760
و در كل طول مسیر

279
00:47:54,880 --> 00:47:59,960
آب شیرینی كه با خود حمل می كنند حیات و فراوانی را برای كره زمین به همراه دارد