1
00:00:01,663 --> 00:00:10,663
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:11,600 --> 00:00:16,160
BBC Planet Earth Episode 2 - Mountains

3
00:00:29,000 --> 00:00:34,480
انسان ها با قبول کردن ریسک به مرتفع ترین جاهای سیاره مان سفر می کنند

4
00:00:35,040 --> 00:00:37,880
بعضی ها فكر می كنند كه با بالا رفتن از یک کوه بزرگ

5
00:00:37,960 --> 00:00:39,720
کوهنوردان بر آن غلبه کرده اند

6
00:00:40,120 --> 00:00:43,200
اما در اینجا ما فقط تماشا کننده هستیم

7
00:00:45,560 --> 00:00:49,640
زمین،سیاره ای یخ زده و عجیب می باشد

8
00:01:00,800 --> 00:01:03,200
این یکی دیگر از موارد عالی دیگر می باشد-

9
00:01:03,280 --> 00:01:07,240
یکی از کم ارتفاع ترین و گرم ترین مکان های روی کره زمین

10
00:01:13,640 --> 00:01:17,400
اینجا صدمتر زیر سطح دریا است

11
00:01:17,520 --> 00:01:20,720
بااین وجود یک کوه در حال شکل گیری می باشد

12
00:01:20,840 --> 00:01:23,720
دریاچه هایی از اسید سولفوریک نشاندهنده

13
00:01:23,800 --> 00:01:28,440
تحركات غول آسا در اعماق زمین می باشند

14
00:01:33,800 --> 00:01:37,160
اینجا چاله "داناکیل" در اتیوپی می باشد

15
00:01:37,280 --> 00:01:40,160
که در کنار صفحات بسیار بزرگ سطح زمین که در حال دور

16
00:01:40,240 --> 00:01:44,120
شدن از یکدیگر می باشند،قرار گرفته است

17
00:01:46,600 --> 00:01:50,480
گدازه ها از طریق این گسستگی در پوسته به سطح زمین می آیند

18
00:01:50,560 --> 00:01:53,400
و زنجیره ای از کوه های آتش فشانی جوان را ایجاد می كنند

19
00:02:04,920 --> 00:02:07,000
این کوه آتش فشان "ارتا آله" می باشد كه در حال حاضر یکی از

20
00:02:07,080 --> 00:02:11,920
طولانی ترین کوه های آتش فشان فعال بر روی کره زمین است

21
00:02:12,000 --> 00:02:16,640
دریاچه ای از گدازه های آتش فشانی که طی صدها سال ذوب شده است

22
00:02:27,480 --> 00:02:34,320
اثرات گدازه های آتش فشانی مشابهی باعث ایجاد مناطق کوهستانی و ارتفاعات اتیوپی شده است

23
00:02:40,120 --> 00:02:42,040
هفتاد میلیون سال پیش

24
00:02:42,120 --> 00:02:44,960
اینجا مانند حفره داناكیل

25
00:02:45,040 --> 00:02:46,960
مسطح و عمیق بوده است

26
00:02:49,160 --> 00:02:52,320
گدازه های مذاب از هسته زمین به بالا می آیند

27
00:02:52,400 --> 00:02:56,720
و گنبدی از صخره ها كه 500 مایل به سمت بالا رفته است،ایجاد می كنند

28
00:02:56,720 --> 00:02:58,760
و "بام آفریقا"را بوجود آورند

29
00:03:05,160 --> 00:03:08,480
در طول هزاران سال،باران و یخ باعث شکل دهی به صخره ها شدند

30
00:03:08,560 --> 00:03:11,720
و منظره هایی از دره ها و ضخره های نوک تیز را بوجود آورده اند

31
00:03:18,280 --> 00:03:20,720
این قله های دارای ارتفاع حدودا 3 مایلی

32
00:03:20,800 --> 00:03:24,920
محل سكونت تعدادی از حیوانات بسیار جالب توجه ساكن کوه ها می باشند:

33
00:03:25,240 --> 00:03:27,520
بابون های جلادا

34
00:03:27,600 --> 00:03:31,440
این بابون های منحصر بفرد در ارتفاعات اتیوپی ساکن هستند

35
00:03:44,920 --> 00:03:48,840
صخره هایی که این بابون ها در آنها می خوابند،فقط
مخصوص کوهنوردان حرفه ای است

36
00:03:48,920 --> 00:03:51,640
و بنابراین جلاداها تجهیزات لازم را به همراه دارند

37
00:03:51,720 --> 00:03:53,880
جلاداها دارای قوی ترین انگشتان در بین پستانداران می باشند

38
00:03:53,960 --> 00:03:56,680
و  دارای شخصیت بسیار شجاعی هستند

39
00:03:59,480 --> 00:04:03,520
اما برای زنده ماندن در اینجا به چیزی بیشتر از نترس بودن احتیاج می باشد

40
00:04:03,640 --> 00:04:09,120
یك روز از زندگی جلاداها نشان می دهد كه آنها چگونه برای رویارویی با مشكلات بزرگ می شوند

41
00:04:21,880 --> 00:04:25,280
صبح،برای تمام جلاداها،زمانی برای تمیز كردن می باشد

42
00:04:25,400 --> 00:04:28,280
همچنین فرصتی برای صحبت کردن با دیگران

43
00:04:28,840 --> 00:04:30,760
اما،بر خلاف میمون های دیگر

44
00:04:30,880 --> 00:04:34,200
جلاداها وقتی در حال تمیز کردن یكدیگر می باشند،دائما با هم صحبت می کنند

45
00:04:35,840 --> 00:04:39,680
و این راه بسیار مناسبی برای برقراری ارتباط،وقتی که دستانشان مشغول انجام کاری است،می باشد

46
00:04:40,280 --> 00:04:43,760
اما این با هم بودن بابون ها خیلی طول نخواهد کشید

47
00:04:43,840 --> 00:04:46,400
این جلادا ها یک برنامه روزانه بسیار شلوغ دارند

48
00:04:46,480 --> 00:04:48,240
و باید کارهایی در طول روز انجام دهند

49
00:04:52,520 --> 00:04:54,960
بیشتر میمون ها نمی توانند در اینجا زندگی کنند

50
00:04:55,040 --> 00:04:57,680
زیرا غذایی وجود ندارد و حشرات بسیار کمی برای تغذیه موجود است

51
00:04:57,800 --> 00:04:59,520
اما جلادا ها منحصر بفرد می باشند

52
00:04:59,640 --> 00:05:04,400
اینها تنها میمون هایی در دنیا هستند که فقط با خوردن علف زنده هستند

53
00:05:15,280 --> 00:05:19,040
و در بزرگترین اجتماع از میمون ها زندگی می كنند

54
00:05:19,120 --> 00:05:21,280
بعضی از گروه ها دارای 800 میمون می باشند

55
00:05:21,360 --> 00:05:25,200
و مانند گوزن های یالدار علفزارهای ارتفاعات را برداشت می کنند

56
00:05:37,320 --> 00:05:40,600
جلادا ها و بزهای کوهی والیه در کنار یکدیگر چرا می كنند

57
00:05:40,680 --> 00:05:43,600
که این هم یکی دیگر از ویژگی های منحصر بفرد این ارتفاعات است

58
00:05:47,600 --> 00:05:50,440
این موجودات کمیاب بسیار خجالتی هستند

59
00:05:50,560 --> 00:05:54,360
اما وقتی در کنار جلادا ها هستند،خجالت خود را کنار می گذارند

60
00:05:58,280 --> 00:06:01,560
ممكن است انتظار داشته باشید كه چرنده ها از یكدیگر اجتناب كنند

61
00:06:01,680 --> 00:06:05,920
اما این یك همكاری خاص است كه هر دو طرف از آن سود می برند

62
00:06:06,680 --> 00:06:09,320
اگر حیوانات بدانند كه دیگران در اطراف مواظب هستند

63
00:06:09,440 --> 00:06:11,400
پایین بردن سر،خطرناك نمی باشد

64
00:06:13,480 --> 00:06:15,400
گرگ های اتیوپی

65
00:06:15,480 --> 00:06:18,600
آنها در طول روز به شكار نمی پردازند

66
00:06:22,520 --> 00:06:27,120
تاریكی شب،این فلات را به مكان خطرناكی تبدیل می كند

67
00:06:30,200 --> 00:06:32,240
هنگامی كه تقریبا چریدن تمام می شود

68
00:06:32,400 --> 00:06:37,080
زمان كوتاهی وجود دارد تا قبل از بازگشتن به لانه های صخره ای،بتوان با دیگران بود

69
00:06:55,400 --> 00:06:59,200
یك سیستم هشداردهی به موقع،دیگران را از وجود خطر آگاه می كند

70
00:07:49,720 --> 00:07:54,360
روز آنها همانند هنگامی كه آغاز شد،به سلامت در این صخره های شیبدار به پایان می رسد

71
00:08:01,800 --> 00:08:04,600
آتش فشان های اتیوپی خاموش می باشند

72
00:08:04,680 --> 00:08:08,480
اما در جاهای دیگر،هنوز آتش فشان ها فعالند

73
00:08:20,920 --> 00:08:25,680
آتش فشان ها تشكیل دهنده درازترین رشته كوه های روی كره زمین می باشند

74
00:08:25,760 --> 00:08:28,040
رشته كوه های آند در آمریكای جنوبی

75
00:08:29,200 --> 00:08:36,040
این رشته كوه های وسیع 5000 مایل از استوا تا قطب جنوب ادامه دارند

76
00:08:37,400 --> 00:08:40,040
كف اقیانوس آرام را رشته كوه ها تشكیل می دهند

77
00:08:40,120 --> 00:08:44,600
و با حركت در زیر قاره آمریكای جنوبی،كناره های آنرا می بندند

78
00:08:55,600 --> 00:09:00,240
در جنوبی ترین قسمت،كوههای پاتاگونیا وجود دارند

79
00:09:02,320 --> 00:09:03,880
وسط تابستان

80
00:09:09,200 --> 00:09:13,680
با این وجود كوه های آند دارای ناپایدارترین آب و هوای روی زمین می باشند

81
00:09:13,760 --> 00:09:16,920
و امكان دارد بدون كوچكترین نشانه ای،طوفان به پا شود

82
00:09:18,440 --> 00:09:19,720
دما به سرعت كاهش می یابد

83
00:09:19,800 --> 00:09:24,920
و این شترهای بی كوهان به همراه بچه های تازه بدنیا آمده شان،بطور ناگهانی باید طوفان را تحمل كنند

84
00:09:37,960 --> 00:09:41,520
در حقیقت،می توان آب و هوای تمام سال را در یك روز دید

85
00:09:53,160 --> 00:09:54,200
پوما

86
00:09:54,320 --> 00:09:56,520
شیر بومی كوه های آند

87
00:10:02,680 --> 00:10:06,520
پوماها معمولا تنها و پنهان كار می باشند

88
00:10:06,600 --> 00:10:12,120
دیدن دسته ای از آنها كه با یكدیگر در فضای آزاد راه می روند،بسیار نادر است

89
00:10:22,840 --> 00:10:26,760
اینها یك خانواده هستند،یك مادر به همراه 4 بچه اش

90
00:10:27,000 --> 00:10:29,520
پوما مادر فقط یك تابستان كوتاه در اختیار دارد

91
00:10:29,640 --> 00:10:33,480
تا بتواند به بچه هایش تكنیك های زنده ماندن در كوه را آموزش دهد

92
00:10:46,000 --> 00:10:50,800
بزرگ كردن بچه ها تا این مرحله،موفقیتی استثنایی می باشد

93
00:10:50,880 --> 00:10:53,200
بااین وجود آنها قلمرویی عالی دارند

94
00:10:53,320 --> 00:10:55,600
پر از غذا و آب

95
00:10:59,080 --> 00:11:01,640
اگرچه بچه ها هم اكنون هم اندازه مادرشان هستند

96
00:11:01,760 --> 00:11:04,560
اما هنوز برای غذا به مادرشان وابسته اند

97
00:12:25,880 --> 00:12:31,480
هنوز یكسال مانده است تا بچه ها بتوانند خودشان شكار كنند

98
00:12:41,960 --> 00:12:44,800
بدون بهره مندی از مهارت و تجربه مادرشان

99
00:12:44,920 --> 00:12:47,600
آنها هیچگاه نمی توانند در اولین زمستان عمرشان زنده بمانند

100
00:13:07,320 --> 00:13:09,960
بدلیل صدمات ناشی از نیروی بادهای طوفانی

101
00:13:10,080 --> 00:13:12,960
این دامنه ها عاری از حیات می باشند

102
00:13:16,120 --> 00:13:19,640
در شمال اینجا،خطرات دیگری وجود دارند

103
00:13:49,800 --> 00:13:52,920
بهمن ها با سرعت 250 مایل در ساعت

104
00:13:53,000 --> 00:13:56,720
هرچیزی را كه در راهشان قرار داشته باشد،نابود می كنند

105
00:14:16,480 --> 00:14:18,480
در رشته كوههای راكی آمریكا

106
00:14:18,560 --> 00:14:23,280
در هر زمستان 100 هزار بهمن،شیب ها را نابود می كنند

107
00:14:26,240 --> 00:14:30,640
این رشته كوه عظیم همانند ستون فقرات بسیار بزرگی

108
00:14:30,720 --> 00:14:34,160
از پاتاگونیا تا آلاسكا ادامه دارد

109
00:14:52,280 --> 00:14:55,200
شیب های كوههای راكی اگرچه بی حفاظ و سرد هستند

110
00:14:55,280 --> 00:14:59,000
اما پناهگاه زمستانی برای بعضی از حیوانات فراهم نموده اند

111
00:15:01,640 --> 00:15:04,320
یك خرس قهوه ای مادر پس از 6 ماه خوابیدن

112
00:15:04,440 --> 00:15:07,600
در زیرزمین،از آشیانه اش بیرون می آید

113
00:15:07,720 --> 00:15:09,360
دو بچه اش نیز بدنبال او هستند

114
00:15:09,480 --> 00:15:12,920
و اولین قدمهایشان را در دنیای خارج،بر می دارند

115
00:15:26,600 --> 00:15:30,000
این شیب های تند پناهگاهی برای بچه خرس ها فراهم نموده اند

116
00:15:30,120 --> 00:15:33,600
اگر یك خرس نر فرصتی بدست بیاورد،آنها را می كشد و می خورد

117
00:15:34,080 --> 00:15:37,240
اما رسیدن به اینجا برای حیوانات بزرگ بسیار مشكل است

118
00:15:37,360 --> 00:15:39,920
اندازه خرس نر،دو برابر خرس ماده است

119
00:15:40,040 --> 00:15:42,240
حتی خرس ماده هم در اینجا دچار مشكل می شود

120
00:15:56,200 --> 00:15:59,720
با این وجود بچه هایش برف و زندگی را

121
00:15:59,800 --> 00:16:01,640
دست كم می گیرند

122
00:16:14,800 --> 00:16:17,320
اما مادر آنها با مشكل غامصی مواجه است

123
00:16:17,400 --> 00:16:20,120
شش ماه از آخرین باری كه او غذا خورده است،می گذرد

124
00:16:20,200 --> 00:16:23,040
و شیرش به تدریج در حال خشك شدن است

125
00:16:23,440 --> 00:16:26,600
او باید بزودی این "مكان امن نگهداری بچه هایش" را ترك كند

126
00:16:26,680 --> 00:16:29,440
و بچه هایش را از كوه دور نماید

127
00:16:29,920 --> 00:16:34,800
كوچكترین تاخیری،باعث مرگ خانواده اش بر اثر گرسنگی خواهد شد

128
00:17:01,360 --> 00:17:05,560
تابستان،طبیعت واقعی كوه های راكی را نشان می دهد

129
00:17:13,480 --> 00:17:15,000
قله های بدون برف

130
00:17:15,120 --> 00:17:18,640
مانند مجسمه به نظر می آیند

131
00:17:21,320 --> 00:17:25,440
فقط در این زمان است كه كوهنوردان می توانند به ارتفاعات زیاد صعود كنند

132
00:17:55,200 --> 00:18:01,200
به نظر می رسد كه دو مایل بالاتر،صخره های در حال خرد شدن عاری از حیات هستند

133
00:18:10,400 --> 00:18:13,560
اما در اینجا هم،حیوانات زندگی می كنند

134
00:18:32,200 --> 00:18:33,960
یك خرس قهوه ای

135
00:18:34,080 --> 00:18:38,760
به نظر می رسد كه او به دنبال موجود عجیبی در این ارتفاعات شیبدار است

136
00:18:42,000 --> 00:18:45,680
تصور اینكه چه چیزی او را به اینجا كشانده است،بسیار مشكل می باشد

137
00:19:00,600 --> 00:19:05,280
در این زمان از سال،خرس ها باید برای زمستان چربی ذخیره كنند

138
00:19:05,360 --> 00:19:10,200
اما آنها به شكل گروهی در این صخره های شیبدار ظاهرا تهی جمع شده اند

139
00:19:22,000 --> 00:19:25,920
آنها بدنبال غذای نسبتا عجیبی هستند

140
00:19:27,440 --> 00:19:28,680
بید

141
00:19:28,840 --> 00:19:32,240
میلیون ها بید برای رهایی از گرمای زمین های پایین تر به اینجا فرار كرده اند

142
00:19:32,320 --> 00:19:34,960
و هم اكنون در بین صخره ها خوابیده اند

143
00:19:38,080 --> 00:19:41,360
به نظر می رسد كه بید غذای ناكافی برای خرس ها باشد

144
00:19:41,480 --> 00:19:43,240
اما بدن بیدها پر از چربی می باشد

145
00:19:43,320 --> 00:19:47,840
و می توانند تنازع سالیانه خرس ها برای زنده ماندن را كاملا تغییر دهند

146
00:19:51,000 --> 00:19:53,600
در اینجا رقابت دیگری در جریان است

147
00:19:53,680 --> 00:19:56,520
اما در مدت زمان بسیار بیشتری

148
00:19:56,600 --> 00:20:00,880
این تخته سنگهای بزرگ و شل،مانند استخوان های كوه در حال خرد شدن هستند

149
00:20:00,960 --> 00:20:03,120
كوه های راكی دیگر رشد نمی كنند

150
00:20:03,280 --> 00:20:05,920
و به آرامی در حال متلاشی شدن هستند

151
00:20:10,600 --> 00:20:16,920
تمامی كوههای دنیا توسط شبنم منجمد،برف و یخ در حال فرسایش هستند

152
00:20:22,720 --> 00:20:26,320
كوه های آلپ 15 میلیون سال پیش،هنگامی كه آفریقا به سمت شمال

153
00:20:26,400 --> 00:20:31,560
رانده می شد و به لبه جنوبی اروپا برخورد كرد،از سطح زمین بیرون آمده اند

154
00:20:37,080 --> 00:20:41,080
این ستون ها بقایای یك بستر رودخانه قدیمی هستند

155
00:20:41,160 --> 00:20:44,840
كه زمانی میان دو قاره وجود داشته است

156
00:21:01,200 --> 00:21:04,880
اینها فقط تپه های رشته كوههای آلپ هستند

157
00:21:05,000 --> 00:21:09,080
ارتفاع آنها در مركز رشته كوهها به 3 متر می رسد

158
00:21:09,200 --> 00:21:12,600
و تاجی دائمی از برف بر قله های آنها وجود دارد

159
00:21:25,400 --> 00:21:26,560
مترهورن

160
00:21:26,640 --> 00:21:30,240
شیب قله آن بقدری زیاد است كه برف نمی تواند بر روی آن بماند

161
00:21:38,640 --> 00:21:42,800
مونت بلنك-مرتفع ترین قله در اروپای غربی

162
00:21:55,480 --> 00:21:58,680
شكل دندانه دار و متمایز كوه های آلپ

163
00:21:58,800 --> 00:22:02,120
توسط كوه تراشان معروف ایجاد شده اند

164
00:22:02,240 --> 00:22:03,800
یخچال های طبیعی

165
00:22:09,640 --> 00:22:12,240
رودخانه های متحرك و بزرگ یخی

166
00:22:12,320 --> 00:22:13,640
كه توسط صخره ها احاطه شده اند

167
00:22:13,720 --> 00:22:16,040
هر چیزی كه در مسیرشان باشد را خرد می كنند

168
00:22:16,120 --> 00:22:18,800
و دره های عمیقی حفر می نمایند

169
00:22:25,080 --> 00:22:29,640
اینها قوی ترین نیروهای فرسایشی دنیا می باشند

170
00:22:37,400 --> 00:22:41,240
مولا-ستونی در یخ می باشد كه توسط آب ذوب شده در زمان

171
00:22:41,320 --> 00:22:44,680
نفوذ در اعماق یخچال های طبیعی،ایجاد می شود

172
00:22:59,800 --> 00:23:01,360
همانند آبی كه از درون یخ می گذرد

173
00:23:01,440 --> 00:23:04,000
خود یخ ها هم دائما در حال حركت هستند

174
00:23:04,080 --> 00:23:07,680
و توسط نیروهای توقف ناپذیری به سمت پایین حركت می كنند

175
00:23:26,000 --> 00:23:28,520
به نظر می آید كه یخچال های كوههای آلپ بسیار بزرگ هستند

176
00:23:28,600 --> 00:23:31,360
اما در مقایسه با یخچال های رشته كوههایی كه

177
00:23:31,440 --> 00:23:34,760
شبه قاره هند را از تبت جدا می كنند،بسیار كوچك هستند

178
00:23:39,080 --> 00:23:41,680
اینجا دماغه عظیم و گسترده

179
00:23:41,760 --> 00:23:47,400
یخچال بزرگ "بالتورو" در كوه های كاراكورام پاكستان می باشد

180
00:23:56,240 --> 00:23:59,280
این بزرگترین یخچال كوهستانی روی كره زمین

181
00:23:59,360 --> 00:24:03,200
با 43 مایل طول و بیش از 3 مایل پهنا می باشد

182
00:24:03,320 --> 00:24:06,680
این دره پوشیده از برف،بقدری بزرگ است كه

183
00:24:06,760 --> 00:24:09,240
براحتی از فضا می توان آنرا دید

184
00:24:31,560 --> 00:24:35,960
این بزرگترین تجمع قله های بیش از 5 مایل ارتفاع است

185
00:24:36,040 --> 00:24:38,640
كه می توان بر روی كره زمین پیدا كرد

186
00:24:41,480 --> 00:24:44,600
اینها خطرناك ترین كوه های دنیا هستند

187
00:24:44,680 --> 00:24:50,480
عمر قله كی-2 و قله های اطرافش بیشتر از بقیه می باشد

188
00:25:01,520 --> 00:25:04,600
قله های اینجا شیب بسیار تندی دارند

189
00:25:04,680 --> 00:25:07,320
یخچال های اینجا دره های عمیق و شیب های تندی دارند

190
00:25:07,400 --> 00:25:12,400
بطوریكه فقط كوهنوردان بسیار حرفه ای می توانند به این دامنه ها نفوذ كنند

191
00:25:15,760 --> 00:25:19,200
ماركوهورها برای جفت گیری سالیانه شان جمع می شوند

192
00:25:31,400 --> 00:25:34,320
ماركوهورهای نر باید بجنگند تا بهترین نر برای جفتگیری مشخص شود

193
00:25:34,400 --> 00:25:39,200
اما در این صخره های شیبدار،كوچكترین اشتباه از طرف هر حیوانی فاجعه آمیز می باشد

194
00:25:50,280 --> 00:25:51,520
پلنگ برفی

195
00:25:51,640 --> 00:25:54,080
كمیاب ترین حیوان هیمالیایی

196
00:25:55,160 --> 00:25:58,240
این پلنگی ماده است كه در حال بازگشت به آشیانه اش است

197
00:26:08,760 --> 00:26:20,720
اینها اولین تصاویر فیلمبرداری شده دقیق و نزدیك از پلنگ برفی در دنیا می باشند

198
00:26:24,200 --> 00:26:27,160
بچه یكساله اش را نوازش می كند

199
00:26:31,400 --> 00:26:33,640
آشیانه اش بسیار عالی انتخاب شده است

200
00:26:33,760 --> 00:26:37,480
و دارای نمایی استثنائی از صخره های اطراف می باشد

201
00:26:40,680 --> 00:26:42,800
در این صخره های خطرناك

202
00:26:42,880 --> 00:26:45,360
هیچ شكارچی بجز پلنگ برفی شانس شكار

203
00:26:45,440 --> 00:26:48,760
چنین طعمه ظریفی را ندارد

204
00:26:55,640 --> 00:26:59,160
این مادر و بچه بزكوهی،شكار كردن را راحتتر می كنند

205
00:27:17,680 --> 00:27:20,680
پنجه های بزرگ در محكم گرفتن

206
00:27:20,760 --> 00:27:24,160
و دم دراز در حفظ تعادل به او كمك می كنند

207
00:27:33,040 --> 00:27:37,640
به آهستگی در بالای طعمه مستقر می شود

208
00:28:37,760 --> 00:28:40,800
دست خالی بر می گردد

209
00:29:10,600 --> 00:29:16,200
عقاب طلایی در جستجوی حیوانات ضعیف یا مجروح،در بالای این صخره ها گشت می زند

210
00:29:35,800 --> 00:29:37,920
این پرنده با پهنای 2 متری

211
00:29:38,000 --> 00:29:41,160
براحتی می تواند یك بچه ماركوهر را بگیرد

212
00:29:44,880 --> 00:29:46,640
عقاب ها با نگاه كردن شكار می كنند

213
00:29:46,760 --> 00:29:50,960
پوشش ضخیم برف او را مجبور می كند كه منصرف شود

214
00:30:06,440 --> 00:30:09,400
برف برای پلنگ پوشش و فرصتی

215
00:30:09,480 --> 00:30:11,760
برای شكار ایجاد می كند

216
00:30:29,560 --> 00:30:33,480
بدتر شدن هوا،صدای نزدیك شدن او را كاهش می دهد

217
00:30:33,600 --> 00:30:37,520
و می تواند بسیار به طعمه نزدیك شود

218
00:30:54,240 --> 00:30:56,200
تلاش برای گرفتن چنین حیوان بزرگی

219
00:30:56,280 --> 00:30:59,000
نشاندهنده ناچاری او می باشد

220
00:31:08,160 --> 00:31:10,120
گرگ ها حیوانی را كشته اند

221
00:31:10,240 --> 00:31:13,760
بنابراین فرصتی برای لاشخوری بقیه شكارچیان فراهم شده است

222
00:31:29,320 --> 00:31:32,920
بدترین كولاك،موفقیتی را برای پلنگ برفی به همراه داشته است

223
00:31:33,040 --> 00:31:35,640
اما پلنگ با پایین رفتن بیش از حد برای شكار

224
00:31:35,760 --> 00:31:39,720
بازگشت بسیار خسته كننده ای برای رسیدن به آشیانه را در پیش دارد

225
00:31:53,400 --> 00:31:55,400
بچه اش باید صبور باشد

226
00:31:55,520 --> 00:31:58,080
هنوز یكسال مانده است تا او بتواند مهارت و قدرت لازم

227
00:31:58,200 --> 00:32:02,080
برای شكار را در این صخره های مشكل كسب كند

228
00:32:26,200 --> 00:32:29,760
پلنگ برفی را می توان حیوانی افسانه ای،نمادی

229
00:32:29,840 --> 00:32:31,600
از حیات وحش و حیوانی كه

230
00:32:31,680 --> 00:32:34,720
انسان های كمی توانسته اند آنرا ببینند،دانست

231
00:32:34,800 --> 00:32:38,200
زیرا به ندرت می توان او را دید

232
00:32:45,920 --> 00:32:49,080
كاراكورام در انتهای غربی رشته ای از كوهها

233
00:32:49,160 --> 00:32:53,080
قرار دارد كه یك دهم زمین را پوشانده اند

234
00:32:53,400 --> 00:32:55,400
هیمالیا

235
00:33:05,080 --> 00:33:07,920
اینها بلندترین كوههای روی زمین هستند و مانند

236
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
رشته كوههای بزرگ دیگر

237
00:33:10,080 --> 00:33:13,960
بدلیل برخورد قاره ها به یكدیگر ایجاد شده اند

238
00:33:15,120 --> 00:33:17,440
حدود 50 میلیون سال پیش

239
00:33:17,520 --> 00:33:19,480
صفحات هند و تبت به یكدیگر برخورد كردند

240
00:33:19,600 --> 00:33:24,080
و باعث تشكیل این قله های عظیم كه هنوز در حال رشد هستند،شدند

241
00:33:29,120 --> 00:33:32,440
این سد عظیم از صخره و یخ

242
00:33:32,560 --> 00:33:36,680
بقدری بزرگ می باشد كه آب و هوای دنیا را تغییر می دهد

243
00:33:38,200 --> 00:33:41,160
بادهای گرم از طرف هند كه پر از رطوبت می باشند

244
00:33:41,240 --> 00:33:43,600
به سمت بالای هیمالیا رانده می شوند

245
00:33:43,720 --> 00:33:46,200
هوا همزمان با صعود،سرد می شود

246
00:33:46,280 --> 00:33:48,320
بنابراین ابرها ایجاد می شوند

247
00:33:48,400 --> 00:33:50,960
و نهایتا بادها و بارانهای موسمی تشكیل می شوند

248
00:34:28,040 --> 00:34:32,600
در ارتفاعات زیاد،باران های موسمی به شكل برف می بارند

249
00:34:33,400 --> 00:34:36,680
اینجا،در انتهای شرقی رشته كوههای هیمالیا در چین

250
00:34:36,760 --> 00:34:41,640
یكی از ساكنین،زمستان دشوار را در هوای آزاد تحمل می كند

251
00:34:48,640 --> 00:34:52,640
در همین زمان بیشتر خرس های دیگر در زیر زمین خوابیده اند

252
00:34:52,760 --> 00:34:57,520
اما این پاندا بزرگ چون در بدنش چربی ذخیره نكرده است،نمی تواند به خواب زمستانی فرو رود

253
00:35:00,040 --> 00:35:04,080
او كاملا به غذایش،خیزران،وابسته است

254
00:35:04,160 --> 00:35:06,960
خیزران،ارزش غذایی بسیار كمی دارد

255
00:35:07,040 --> 00:35:11,080
و به همین دلیل نمی تواند مانند دیگر خرس ها،چربی ذخیره كند

256
00:35:12,240 --> 00:35:16,960
بیشتر موجودات دیگر با تغییر فصل،به بالا یا پایین صخره های شیبدار می روند

257
00:35:17,040 --> 00:35:19,960
دلیل گرفتاری پاندا در اینجا،خیزران می باشد

258
00:35:20,040 --> 00:35:24,760
زیرا خیزرانی كه این پانداها می خورند،فقط در این ارتفاعات پیدا می شود

259
00:35:31,600 --> 00:35:37,040
این جنگل ها،چالش های كمتری برای حیوانات درحال حركت دارند

260
00:35:39,680 --> 00:35:46,240
میمون های دماغ-دكمه ای طلایی همانند پانداها فقط در چین زندگی می كنند

261
00:35:48,240 --> 00:35:53,360
پوست ضخیمشان باعث می شود كه بتوانند در ارتفاعات بیشتری نسبت به بقیه میمون ها زندگی كنند

262
00:35:53,440 --> 00:35:58,160
در زمان سرما،فقط آنها در صخره های مرتفع زندگی می كنند

263
00:36:05,560 --> 00:36:07,480
حتی وقتی كه یك كت گرم داشته باشید

264
00:36:07,560 --> 00:36:12,200
سعی می كنید كه با لایه های بیشتری اطراف خود را بپوشانید

265
00:36:14,240 --> 00:36:16,600
با این وجود این میمون ها انتخاب دیگری هم دارند

266
00:36:16,680 --> 00:36:19,960
اگر آنها از پوست درختان و غذاهای باقیمانده خسته شوند

267
00:36:20,080 --> 00:36:23,360
هروقت كه بخواهند می توانند به ارتفاعات كمتر و گرمتر بروند

268
00:36:23,440 --> 00:36:25,600
و تا بهار بعدی بازنگردند

269
00:36:29,920 --> 00:36:32,000
هنگامی كه برف عقب نشینی می كند

270
00:36:32,120 --> 00:36:34,560
درختان شكوفه می كنند

271
00:36:40,440 --> 00:36:41,760
شكوفه گیلاس

272
00:36:44,800 --> 00:36:46,160
گل های شماره ای در

273
00:36:46,240 --> 00:36:49,560
اینجا و در زیستگاه طبیعی خود،جنگل های عظیمی ایجاد كرده اند

274
00:36:49,640 --> 00:36:53,320
و اطراف را با پوششی نشاندهنده فصل جدید،پوشانده اند

275
00:37:12,280 --> 00:37:17,960
این جنگل ها میزبان مهاجرین گوناگون فصل بهار می باشند

276
00:37:32,200 --> 00:37:35,560
در زیر شكوفه ها،نمایش دیگری وجود دارد

277
00:37:38,600 --> 00:37:41,880
هم اكنون فصل جفتگیری قرقاول های شرقی

278
00:37:42,000 --> 00:37:43,760
مونال هیمالیایی

279
00:37:47,480 --> 00:37:48,920
قرقاول رنگارنگ هندی

280
00:37:49,040 --> 00:37:50,840
و قرقاول خونی می باشد

281
00:37:58,880 --> 00:38:03,760
آهوی ختن از غذاهای بسیار كوتاه مدت بهاری،بیشترین بهره را می برد

282
00:38:05,440 --> 00:38:09,040
این آهوی نر وجود یك ماده را حس می كند

283
00:38:24,000 --> 00:38:27,560
پاندا قرمز،بندرت می توان او را در طبیعت دید

284
00:38:27,640 --> 00:38:30,000
در ابتدا گمان می شد كه نوعی راكون می باشد

285
00:38:30,080 --> 00:38:33,400
اما هم اكنون ثابت شده است كه یك خرس كوهی كوچك می باشد

286
00:38:44,120 --> 00:38:50,640
در نیمه های تابستان،فامیل بزرگتر و مشهورتر او به درون غار عقب نشینی كرده است

287
00:39:04,000 --> 00:39:09,400
یك پاندا بزرگ از بچه چند هفته ایش مراقبت می كند

288
00:39:15,720 --> 00:39:19,640
تمیزكردن همراه با محبت او،مانع از بیمار شدن بچه اش می شود

289
00:39:30,800 --> 00:39:34,640
پاندای مادر این غار را تا 3 هفته دیگر و تا زمانی

290
00:39:36,400 --> 00:39:40,160
كه بچه اش به كمك او نیازمند است،ترك نخواهد كرد

291
00:39:49,120 --> 00:39:50,720
رشد او كند است

292
00:39:50,840 --> 00:39:56,040
زیرا شیری كه از غذایی شامل خیزران درست می شود،بسیار ضعیف است

293
00:40:02,640 --> 00:40:04,160
چهار هفته از تولدش گذشته

294
00:40:04,280 --> 00:40:06,760
و هنوز نمی تواند جایی را ببیند

295
00:40:14,800 --> 00:40:20,480
چشمان او تا سه ماه بعد از تولدش كاملا باز نخواهند شد

296
00:40:20,600 --> 00:40:25,320
اما شانس او برای رسیدن به بلوغ بسیار كم است

297
00:40:29,440 --> 00:40:33,080
تلاش پاندای مادر برای بزرگ كردن بچه اش

298
00:40:33,200 --> 00:40:39,000
نمادی موثر از ناپایداری و مخاطره آمیز بودن زندگی در كوهها می باشد

299
00:40:48,760 --> 00:40:51,600
در بلندترین قله های كره زمین

300
00:40:51,720 --> 00:40:54,240
هیچ حیوانی نمی تواند دائما زندگی كند

301
00:40:58,640 --> 00:41:00,280
بلندترین قله دنیا

302
00:41:00,360 --> 00:41:04,320
قله كوه اورست است كه 5 و نیم مایل بالاتر از سطح دریا قرار دارد

303
00:41:04,400 --> 00:41:08,440
و ارتفاع آن هنوز هم در حال افزایش است

304
00:41:10,000 --> 00:41:12,720
از میان هر 10 نفری كه سعی كرده اند از آن بالا بروند

305
00:41:12,800 --> 00:41:15,760
یك نفر از آنها زندگی خود را از دست داده است

306
00:41:15,920 --> 00:41:21,520
و كسانی هم كه موفق می شوند،فقط چند لحظه می توانند در آنجا بمانند

307
00:41:21,640 --> 00:41:27,480
ساكنین نپال به اورست "كوهی بسیار بلند كه پرنده ای نمی تواند در بالای آن پرواز كند" می گویند

308
00:41:33,920 --> 00:41:38,600
با این وجود هرسال 50 هزار درنا

309
00:41:38,680 --> 00:41:42,960
یكی از سخت ترین سفرهای دنیا را آغاز می كنند

310
00:41:45,080 --> 00:41:48,360
آنها برای رسیدن به مناطق زمستانی خود

311
00:41:48,480 --> 00:41:51,440
باید از هیمالیا عبور كنند

312
00:41:58,000 --> 00:42:02,200
در اواخر صبح،بادهای شدید با صداهای زیادی از قله ها عبور می كنند

313
00:42:02,320 --> 00:42:06,600
درناها برای دوری كردن از طوفان ایجاد شده،باید ارتفاع بگیرند

314
00:42:35,000 --> 00:42:37,840
آنها در اغتشاش خطرناكی گیر می افتند

315
00:42:42,320 --> 00:42:43,960
یا باید برگردند

316
00:42:44,080 --> 00:42:45,960
یا باید خطر مرگ را بپذیرند

317
00:43:19,960 --> 00:43:21,440
روزی جدید

318
00:43:21,560 --> 00:43:23,920
و فرصتی جدید

319
00:43:25,000 --> 00:43:29,240
گروه درناها با صدا كردن یكدیگر،در نزدیكی هم باقی می مانند

320
00:43:38,320 --> 00:43:40,520
بدلیل فقدان غذا و آب ضعیف شده اند

321
00:43:40,600 --> 00:43:45,480
بنابراین با استفاده از فشار هوای گرم،ارتفاع می گیرند

322
00:44:02,400 --> 00:44:07,360
برای خیلی از آنها،این اولین باری است كه از هیمالیا عبور می كنند

323
00:44:07,480 --> 00:44:10,680
و برای بعضی دیگر،این آخرین بار است

324
00:44:19,000 --> 00:44:22,280
عقاب های طلایی منتظر‌ آنها بوده اند

325
00:44:32,680 --> 00:44:38,000
عقاب ها برای جداكردن یك درنا از گروه،به صورت دوتایی حمله می كنند

326
00:45:22,640 --> 00:45:25,000
او از دست یكی از آنها فرار می كند

327
00:45:25,160 --> 00:45:27,080
اما گیر عقاب دیگر می افتد

328
00:45:30,120 --> 00:45:33,560
حتی یك درنای جوان،برای عقاب ها جایزه سنگینی می باشد

329
00:45:33,680 --> 00:45:37,400
و عقاب ها برای اینكه بتوانند او را كنترل كند،باید تلاش نمایند

330
00:45:55,960 --> 00:45:57,880
درنای مادر نمی تواند بیشتر منتظر بماند

331
00:45:57,960 --> 00:46:01,960
این مبارزه ای بسیار سخت در هوایی نامناسب می باشد

332
00:46:08,280 --> 00:46:11,080
بقیه گروه نبرد را آغاز كرده اند

333
00:46:15,200 --> 00:46:20,680
در صعود،هر بال زدن تلاشی برای غلبه بر مبارزه ای خسته كننده می باشد

334
00:46:38,600 --> 00:46:44,200
درنهایت،آنها در بالای بلندترین مانع بین راهشان پرواز می كنند

335
00:46:51,280 --> 00:46:55,200
اما مانند بقیه موجوداتی كه بلندترین كوههای دنیا را ملاقات می كنند

336
00:46:55,320 --> 00:46:57,480
آنها جرات معطل ماندن در آنجا را ندارند

337
00:46:57,504 --> 00:47:09,504
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]