1
00:00:01,839 --> 00:00:08,839
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:38,039 --> 00:00:39,539
جهانی را تصور کنید که در آن

3
00:00:39,624 --> 00:00:43,877
هوا تا 50 درجه سانتیگراد گرم می شود

4
00:00:48,216 --> 00:00:52,677
جایی که هیچ راه فراری از دست
خورشید، باد و یا گرد و غبار وجود ندارد

5
00:00:58,643 --> 00:01:03,897
جهانی را تصور کنید که تقریبا
هیچ آب و غذایی در آن وجود نداشته باشد

6
00:01:12,782 --> 00:01:18,411
این ها شرایطی هستند که
یک سوم زمین های سیاره زمین

7
00:01:21,374 --> 00:01:22,624
برای دوام آوردن

8
00:01:22,708 --> 00:01:27,504
در همجین مکانی باید منحصربفرد ترین
شیوه های بقاء رو بلد باشید

9
00:01:50,987 --> 00:01:55,240
این قدیمی ترین بیابان دنیاست

10
00:01:55,324 --> 00:01:58,201
بیابان "نامیب" در
"جنوب غربی "آفریقا

11
00:01:59,495 --> 00:02:03,248
اینجا 55 میلیون سالی میشود
که خشک و بی آب است

12
00:02:08,462 --> 00:02:12,757
اینجا سخت ترین شرایط ممکن
برای زندگی یک شکارچی ـه

13
00:02:23,811 --> 00:02:26,229
"گله ای از "شیرها

14
00:02:26,314 --> 00:02:27,480
یکی از معدود حیواناتی که توانایی

15
00:02:27,565 --> 00:02:31,276
دوام آوردن دمای سوزان و بی آبی

16
00:02:31,360 --> 00:02:32,694
این بیابان را دارد

17
00:02:50,713 --> 00:02:54,632
شکار کردن در این مکان
مشکلات بخصوصی دارد

18
00:03:00,973 --> 00:03:02,932
گله ای از  غزال ها

19
00:03:03,017 --> 00:03:06,269
که تنها شکاری است که
در 20 مایلی این مکان یافت میشود

20
00:03:10,358 --> 00:03:14,402
در این بیابان، مکانی
برای کمین کردن وجود ندارد

21
00:03:14,487 --> 00:03:17,030
مجبور است تعقیب و گریزی
کلاسیک انجام دهد

22
00:03:55,820 --> 00:03:57,779
این بار شکست خوردند

23
00:03:57,863 --> 00:04:03,076
و هر شکاری که با شکست مواجه میشه
شیر هارو به "از گرسنگی مردن" نزدیک تر میکنه

24
00:04:14,839 --> 00:04:16,840
برای پیدا کردن غذا

25
00:04:16,924 --> 00:04:22,137
گله مدام منطقه ای به بزرگی
.کشور "سوییس" را باید بگردد

26
00:04:31,480 --> 00:04:35,525
بعد از سه روز و 150 کیلومتر راه رفتن

27
00:04:35,609 --> 00:04:37,944
هنوز غذایی پیدا نکرده اند

28
00:04:40,322 --> 00:04:43,283
این روز ها، روز های
بسیار سختی برای شیرهاست

29
00:04:46,912 --> 00:04:50,331
بستر رودخانه ای در
مرز قلمرو ـشون

30
00:04:53,586 --> 00:04:55,670
تنها حیواناتی که در
این مکان هستند "زرافه ها" اند

31
00:04:57,006 --> 00:05:00,300
اما این حیوان یک تنیِ عظیم الجثه
میتواند یک شیر را از پای در آورد

32
00:05:00,384 --> 00:05:02,552
تنها بایک لگد ساده

33
00:05:15,900 --> 00:05:19,068
شیرها به ندرت به همچین شکار
ترسناک و نیرومندی حمله میکنند

34
00:05:22,490 --> 00:05:28,827
ولی این گله دیگر توانایی
...زنده ماندن بدون غذا را ندارد

35
00:05:56,607 --> 00:05:58,816
همه ی گله باید متحد و با همکاری یکدیگر کار کنند

36
00:05:58,943 --> 00:06:00,985
اگر میخواهند این زرافه را شکار کنند

37
00:06:30,349 --> 00:06:32,559
"دو ماده شیر این "تعقیب و گریز
را ادامه میدهند

38
00:06:32,643 --> 00:06:36,479
بقیه شیرها هم میدوند تا
تمام راه های ممکن برای فرار زرافه را ببندند

39
00:06:53,497 --> 00:06:58,501
این زرافه سرعت و طاقت جلو زدن
...از یک شیر رو داره

40
00:06:59,670 --> 00:07:03,089
ولی مشکل اینجاست که داره به
سمت یه "دام" برده میشه

41
00:07:05,175 --> 00:07:08,386
یکم جلوتر، رهبر شیرها منتظره

42
00:07:19,398 --> 00:07:21,190
الان دیگه همه چیز
به این شیر ماده بستگی داره

43
00:07:41,045 --> 00:07:44,422
بیشتر شکار های شیرها با
شکست مواجه میشه

44
00:07:45,758 --> 00:07:51,054
ولی هیچ شیری به اندازه از اون شیری که
..تو بیابان زندگی میکنه شکست نمیخوره

45
00:07:54,391 --> 00:07:55,767
برای باری دیگر

46
00:07:55,893 --> 00:07:59,062
گله باید به جست و جوش برای غذا ادامه بده

47
00:08:24,088 --> 00:08:28,591
بعضی وقت ها، تو بیابان ها
هم بارون میباره

48
00:08:31,470 --> 00:08:33,429
اینجا، در آمریکای غربی طوفان ها

49
00:08:33,514 --> 00:08:37,517
با نیروی ویرانگری حمله میکنند

50
00:08:42,981 --> 00:08:46,526
بعد از ده ماه خشکسالی
میلیون ها تن آب توی کمتر از یک ساعت

51
00:08:46,610 --> 00:08:50,279
یکدفعه روی زمین پخش و پلا میشوند

52
00:09:41,749 --> 00:09:43,332
،طی میلیون ها سال گذشته

53
00:09:43,417 --> 00:09:46,919
شن و ماسه ای که توسط سیل و
طوفان های شدید به اینجا حمل شده اند

54
00:09:47,004 --> 00:09:50,506
همچین کانال هایی از بین
سنگ های سخت کنده اند

55
00:09:55,345 --> 00:09:59,432
"تنگه های عمیق"
در عمق 150 پایی زمین

56
00:10:32,925 --> 00:10:35,968
در برخی مکان ها، این تنگه ها

57
00:10:36,053 --> 00:10:42,725
انقدر وسعت پیدا کرده اند که
زمین بین آنها به شکل فلات درآمده است

58
00:10:42,810 --> 00:10:46,771
و قله هایی تنها
یکی از چشمگیر ترین مناظر روی کره زمین

59
00:11:04,248 --> 00:11:06,249
درسته که دیگه تو مدت زمان زیادی
...قرار نیست بارونی بباره

60
00:11:08,001 --> 00:11:09,710
...ولی اینجا آب پیدا میشه

61
00:11:11,797 --> 00:11:16,425
محصور شده در بین بافت های
...این گیاه بیابانی

62
00:11:18,637 --> 00:11:22,348
کاکتوس ها" منحصر"
بیابان های آمریکا اند

63
00:11:24,476 --> 00:11:29,105
اونا همشون ذخیره کننده های آب هستند
و اون ها رو توی ساقه های باد کرده شون نگه میدارن

64
00:11:29,189 --> 00:11:32,817
و از اونا پشت حصاری
از تیغ حفاظت میکنند

65
00:11:37,030 --> 00:11:40,950
اونها انقدر موفق اند که
بر این جنگل حکم فرمایی میکنند

66
00:11:43,453 --> 00:11:45,413
اما این جنگل تیغ تیغی میتونه برای

67
00:11:45,497 --> 00:11:48,791
حیواناتی که توش زندگی میکنن
..مشکلاتی رو بوجود بیاره

68
00:11:56,884 --> 00:11:58,467
"یه شاهین "هریکس

69
00:12:01,847 --> 00:12:06,350
این پرنده یه تکنیک شکاری برای
شکار در بین کاکتوس ها ابداع کرده

70
00:12:12,816 --> 00:12:14,650
"سنجاب  های زمینی"

71
00:12:14,735 --> 00:12:15,985
شکار" شاهین ـه"

72
00:12:34,680 --> 00:12:38,517
با اولین نشونه ی خطری که میبینند به سرعت
برای پناه گرفتن به سمت کاکتوس ها میدوند

73
00:12:38,717 --> 00:12:41,677
ولی شاهین ها یه شیوه خاص
برای بیرون آوردنشون دارند

74
00:12:45,265 --> 00:12:49,018
اینها تنها پرنده های شکاری هستند
که گله ای شکار میکنند

75
00:12:51,855 --> 00:12:53,105
با پرواز کردن در یک آرایش خاص

76
00:12:53,190 --> 00:12:56,359
سعی میکنند تا صیدشون رو به فضای باز بکشونند

77
00:13:07,955 --> 00:13:10,039
ولی این سنجاب ـه از
جاش تکون نمیخوره

78
00:13:17,214 --> 00:13:20,049
پس بااینحال الآن دیگه شاهین ها چاره ای
...ندارند تا شکار کردنشون رو

79
00:13:21,134 --> 00:13:22,593
..پیاده و روی زمین ادامه بدن

80
00:13:30,727 --> 00:13:33,562
اونا دارن از هر طرف
بهش نزدیک میشن

81
00:13:56,003 --> 00:13:59,505
خیلی زود، همه ی راه های
فرار بسته مبشه

82
00:14:03,969 --> 00:14:05,594
.سنجاب تو تله افتاده

83
00:14:17,274 --> 00:14:20,735
این تیغ هایی که تقریبا روی تمام
...گیاهان بیابان وجود داره

84
00:14:20,819 --> 00:14:24,780
میتونه برای خیلی از حیوانات
..سرپناهی امن به بار بیاره

85
00:14:32,956 --> 00:14:37,835
پس، چرا این تیغ ها پر از جسد های
حیوانات آویزون شده ـست

86
00:14:44,968 --> 00:14:47,178
چه جور جانوری میتونه مسبب

87
00:14:47,304 --> 00:14:49,722
بوجود آوردن همچین صحنه ی "مخوفی" باشه

88
00:14:59,691 --> 00:15:04,070
تو این بیابان یه قاتل
مرموز در حال کشتن حیوانات ـه

89
00:15:11,203 --> 00:15:12,995
این یه "بوچربرد" ـه
(مرغ قصاب)

90
00:15:14,998 --> 00:15:20,836
این پرنده ی آواز خون ما از این تیغ ها همونطوری
...استفاده میکنه که قصاب از چنگکش

91
00:15:20,921 --> 00:15:23,798
استفاده میکنه تا صیدش رو ثابت نگه داره
.در حالی که تکه تکه ـش میکنه

92
00:15:34,434 --> 00:15:39,230
و با بچه های که باید بهشون غذا بده از این
تیغ ها به عنوان گنجه ی غذا هم استفاده میکنه

93
00:15:44,945 --> 00:15:47,863
خیلی وقته که داره غذا انبار میکنه

94
00:15:51,076 --> 00:15:54,703
و این بالا صیدش رو دور از دسترس
لاشخوران با خیال راحت آویزون میکنه

95
00:15:54,788 --> 00:15:58,999
و با اینکارش تضمین میکنه که جوجه های تازه
به دنیا اومده ـش هیچ وقت گرسنگی نکشند

96
00:16:00,085 --> 00:16:01,836
یه راه مبتکرانه برای اینکه این

97
00:16:01,920 --> 00:16:05,840
روزهای خوب بیابان ادامه پیدا کنه

98
00:16:08,552 --> 00:16:10,052
با اینکه روش "مخوفی" ـه

99
00:16:19,938 --> 00:16:22,273
،بعضی از بیابان ها آنقدر خشک اند که

100
00:16:22,357 --> 00:16:26,235
عاری از هرگونه پوشش گیاهی هستند

101
00:16:28,947 --> 00:16:30,865
با اینحال حتی این مناظر میتونن

102
00:16:30,949 --> 00:16:32,324
درطی فقط چند روز

103
00:16:32,409 --> 00:16:33,868
به کل تغییر کنند

104
00:16:45,380 --> 00:16:49,800
بیابان های "پرو"، یکی از
.خشک ترین بیابان های زمین اند

105
00:16:49,885 --> 00:16:51,886
ولی فقط با اضافه کردن یکم آب

106
00:16:51,970 --> 00:16:54,763
به این بیابان، گیاهانی که برای ماه ها
مرده و خشک بوده اند

107
00:16:54,848 --> 00:16:57,016
.زندگی دوباره ای پیدا میکنند

108
00:17:14,367 --> 00:17:17,203
و وقتی یه بیابان یکدفعه سرسبز میشه

109
00:17:17,287 --> 00:17:19,622
حتی از قرار معلوم متروکه و ویران ترین

110
00:17:20,373 --> 00:17:23,375
"مکانها میتونه تبدیل بشه به سرزمین "فرصت ها

111
00:17:35,889 --> 00:17:39,558
هیچ موجودی این فرصت سرسبز شدن بیابان رو

112
00:17:39,643 --> 00:17:41,185
سریع تر و چشمگیر تر از

113
00:17:41,269 --> 00:17:42,728
یه "ملخ" رو هوا نمیقاپه

114
00:17:51,863 --> 00:17:54,198
"جنوب غربی خشک "ماداگاسکار

115
00:17:54,282 --> 00:17:57,660
این دفعه بیشترین بارونش رو
..تو سالهای اخیر به چشم دیده

116
00:18:03,625 --> 00:18:06,293
هم اکنون، یک ارتش بزرگ
راه پیمایی ـشون رو شروع میکنند

117
00:18:06,378 --> 00:18:09,713
که توسط سبزه های
تازه جوانه زده جذب شده اند

118
00:18:22,143 --> 00:18:24,728
ملخ ها اصولا حیوانات تک رویی هستند

119
00:18:24,813 --> 00:18:27,356
اما وقتی غذا یکدفعه فراوان میشه

120
00:18:27,440 --> 00:18:30,818
با یکدیگر متحد میشوند
تا با نیرویی غیر قابل باور تمام چیزهایی

121
00:18:30,902 --> 00:18:33,237
که در بین راهشون هست رو ببلعند

122
00:18:52,716 --> 00:18:57,594
ولی این انهدام قراره
خیلی بدتر از اینا بشه

123
00:19:09,649 --> 00:19:13,569
در این زمان ملخ ها به
ملخ های بالدار" بالغی تبدیل میشوند"

124
00:19:14,571 --> 00:19:16,613
و با شرایطی به این خوبی

125
00:19:16,698 --> 00:19:19,908
این بالغ شدن ـشون رو با
سرعتی سه برابر انجام میدهند

126
00:19:21,578 --> 00:19:24,455
دراین هنگام اونا در بیشترین
حد گرسنگی قرار دارند

127
00:19:26,082 --> 00:19:29,543
و با این بالها، میتونن به آسمان پرواز کنند

128
00:19:55,236 --> 00:20:00,157
زمانی که یه ملخ شروع به پرواز کردن میکنه
میتونه روزانه حدود 60 مایل رو پرواز کنه

129
00:20:00,241 --> 00:20:02,868
تا جست و جو ـشون رو برای پیدا کردن
.زمین هایی پر از غذا شروع کنند

130
00:20:16,966 --> 00:20:21,804
این تجمع بزرگ ممکن است
هر 10 سال یک بار اتفاق بیوفتد

131
00:20:23,223 --> 00:20:27,142
این یکی بزرگی بیش از 500 کیلومتر مربع دارد

132
00:20:27,227 --> 00:20:30,104
و شامل چندین میلیارد
گونه ی مختلف است

133
00:20:32,399 --> 00:20:37,528
و حدود 40 هزار تن در
یک روز غذا می خوردند

134
00:21:13,523 --> 00:21:17,568
هیچ چیزی نمی تواند به این سرعت
گیاهان یک زمین را از بین ببرد

135
00:21:17,652 --> 00:21:21,613
جز یک دسته ی بزرگ از ملخ هایی که
آفت به شمار می روند

136
00:21:24,242 --> 00:21:28,287
زمانی که در نهایت غذا از بین می رود
کل این ارتش می میرند

137
00:21:29,539 --> 00:21:33,000
ولی نه قبل از آن که زمین را نابود نکنند

138
00:21:47,765 --> 00:21:49,641
بدون هیچ نقشه ای
برای جلوگیری از آن ها

139
00:21:49,726 --> 00:21:54,313
این خاک نازک تبدیل به گرد می شود
و با باد جا به جا می شود

140
00:22:01,237 --> 00:22:06,575
این زمین های غیرحاصل خیز پر از
عناصر مختلف است

141
00:22:23,593 --> 00:22:28,388
سوخته شده توسط آفتاب و صیقل داده
شده توسط طوفان های شنی

142
00:22:29,057 --> 00:22:34,520
سنگ های این صحرا به شکل های عجیبی
درآمده اند که انگار در دنیای متفاوت هستند

143
00:22:40,860 --> 00:22:45,072
ممکن است که این سنگ های
زیبای این صحرا شما رو گول بزند

144
00:22:45,156 --> 00:22:49,785
ولی هنگامی که تا این حد نا حاصل خیز میشوند زندگی های
خیلی کمی هم در آن می تواند وجود داشته باشد

145
00:22:56,334 --> 00:22:57,584
برای بیشتر موجودات برای

146
00:22:57,669 --> 00:23:00,587
زنده ماندن در این مکان تنها

147
00:23:00,672 --> 00:23:02,214
ادامه دادن به زندگیشون ـه

148
00:23:10,056 --> 00:23:11,473
در کالاهاری

149
00:23:11,558 --> 00:23:14,476
باران های کوتاه غذا و آبی
به این منطقه داده است

150
00:23:15,687 --> 00:23:19,648
آب و غذا بشدت در حال کاهش است

151
00:23:21,025 --> 00:23:24,319
"برای این "گورخر
زمان رفتن فرا رسیده

152
00:23:37,000 --> 00:23:40,711
..آن ها برنامه دارند که
این بزرگترین مهاجرت پستانداران

153
00:23:40,795 --> 00:23:42,713
آفریقا را شروع کنند

154
00:23:42,797 --> 00:23:47,551
پیش می روند به سوی
باران های دور دست

155
00:23:50,847 --> 00:23:52,723
در زمانی که خشکی در حال افزایش

156
00:23:52,807 --> 00:23:56,810
فیل های صحرا نشین نیز باید به دنبال آب

157
00:23:56,894 --> 00:23:58,687
پا به سفر بگذارند

158
00:24:20,752 --> 00:24:25,255
ماده ی بزرگتر هنوز یادش می آید که
در شرایط خیلی سخت خشکی

159
00:24:25,340 --> 00:24:27,633
کجا ممکن است هنوز آب وجود داشته باشد

160
00:24:28,676 --> 00:24:30,552
و گاهی گله را به سمت گودالی از آب می برد که

161
00:24:30,637 --> 00:24:34,056
ده ها سال است که ملاقاتش نکرده اند

162
00:25:05,254 --> 00:25:08,924
این گورخرها هم تقریبا در انتهای
سفر خود هستند

163
00:25:16,391 --> 00:25:19,101
این چیزی است که آن ها برای آن
پا به این سفر گذاشتند

164
00:25:23,064 --> 00:25:24,773
یک گودال آب کم یاب

165
00:25:35,493 --> 00:25:38,912
در صحرا بیشتر گودال ها
عمر بسیار کمی دارند

166
00:25:38,996 --> 00:25:40,831
که بعد از باران پدید می آیند

167
00:25:40,915 --> 00:25:43,959
ولی به همان سرعتی که
به وجود آمدند، ناپدید می شوند

168
00:25:51,092 --> 00:25:54,261
حیوانات از مایل ها دورتر
برای همین به این جا آمده اند

169
00:25:59,517 --> 00:26:03,937
هر چند این جا هم می تواند جای
خطرناکی باشد اگر درنگ نکنند

170
00:26:12,780 --> 00:26:16,408
صد کیلومتر آنطرف تر در قلب صحرا

171
00:26:16,492 --> 00:26:19,453
جوجه های "باقرقرها شنزار" از
تخم بیرون می آیند

172
00:26:19,537 --> 00:26:21,788
برای آن ها امن تر است
که این جا بمانند

173
00:26:26,794 --> 00:26:30,714
ولی دور ماندن از آب
کمی ریسک است

174
00:26:34,051 --> 00:26:36,762
که تنها هم مادرشان است که از آنها
جلو نور خورشید محافظت کنند

175
00:26:36,846 --> 00:26:38,638
اگر آن ها آب نخورند تا

176
00:26:38,723 --> 00:26:41,224
چند ساعت آینده میمیرند

177
00:26:49,776 --> 00:26:52,319
تنها امیدشان پدر آنهاست

178
00:26:55,823 --> 00:26:59,701
هر روزه سفری 200 کیلومتری رو
...طی میکند تا

179
00:26:59,786 --> 00:27:01,536
برای خانواده اش آب بیاورد

180
00:27:05,917 --> 00:27:09,544
این "باقرقره ها" با هم دیگر در یک زمان
به این منطقه می آیند

181
00:27:09,629 --> 00:27:11,630
و باهم دیگر در گله ای بزرگ
دور هم جمع می شوند

182
00:27:13,007 --> 00:27:14,382
و این بسیار مهم است

183
00:27:18,471 --> 00:27:20,555
چونکه تعداد بالاتر امنیت
ببشتری هم فراهم می کند

184
00:27:36,155 --> 00:27:38,740
نر کمی آب می خورد

185
00:27:38,825 --> 00:27:41,868
ولی او باید برای
بچه هایش هم آب ببرد

186
00:27:43,454 --> 00:27:45,914
پس او پرهای خود را با آب خیس می کند

187
00:27:45,998 --> 00:27:48,333
او می تواند مثل اسفنج
آب را به خود جذب کند

188
00:27:49,877 --> 00:27:51,795
ولی اینکار، زمان بر است

189
00:27:51,879 --> 00:27:53,505
و او در خطر بزرگی ـست

190
00:28:01,264 --> 00:28:02,639
"باز"
(پرنده شکاری)

191
00:28:19,782 --> 00:28:22,492
این "باقرقره" هایی که این جا هستند
غذای اصلی آن ها به حساب می آیند

192
00:28:28,624 --> 00:28:30,375
و همچنان

193
00:28:30,459 --> 00:28:33,253
این نر جان خود را به خطر می اندازد

194
00:28:33,337 --> 00:28:35,797
تا برای خانواده اش
آب بیشتری جمع کند

195
00:28:57,069 --> 00:29:02,198
و این دلیلی است که لانه های این پرنده ها
این قدر دورتر از گودال های آب هست

196
00:29:26,432 --> 00:29:27,724
و بالاخره

197
00:29:28,017 --> 00:29:30,143
اون به قدری که می توانست آب جمع کرد

198
00:29:31,938 --> 00:29:34,731
با حمل یک چهارم وزن
خود که با آب پر شده است

199
00:29:34,815 --> 00:29:38,652
حال او می تواند به سمت خانه اش برود

200
00:30:06,305 --> 00:30:09,349
او درست به موقع برگشت

201
00:30:10,601 --> 00:30:14,062
او می تواند به جوجه ها اولین
نوشیدنی شان را بدهد

202
00:30:21,654 --> 00:30:24,906
ولی او باید این سفر
خطرناک هر روز به جان بخرد

203
00:30:24,991 --> 00:30:27,742
تا دو ماه آینده ای که جوجه هایش به توانند

204
00:30:28,995 --> 00:30:32,956
به سمت گودال های آب پرواز کنند

205
00:30:45,511 --> 00:30:48,555
الان در صحرا های "نوادا" در آمریکا

206
00:30:48,639 --> 00:30:50,515
ماه "جوئیه" است

207
00:30:52,309 --> 00:30:54,102
.گرم ترین زمان سال است

208
00:31:08,743 --> 00:31:11,619
"گروه های اسب های وحشی "موستانگ

209
00:31:11,704 --> 00:31:16,124
دارند به سمت آخرین
گودال آب باقی مانده می روند

210
00:31:21,756 --> 00:31:26,051
البته آب نه تنها برایشان
نوشیدنی محسوب میشود

211
00:31:26,135 --> 00:31:28,303
بلکه قدرت هم برایشان به ارمقان می آورد

212
00:31:31,640 --> 00:31:34,809
اگر نری بتواند کنترل دسترسی
به آب را داشته باشد

213
00:31:34,894 --> 00:31:38,605
او می تواند حقوق خاص خود را برای جفت گیری
در کل گله داشته باشد

214
00:31:39,857 --> 00:31:42,984
به همین دلیل این نر ها می خواهند که این
.استخرهای آب را برای خود کنند

215
00:31:43,069 --> 00:31:45,862
پس با هر حریفی که به آن نزدیک
می شود مبارزه می کنند

216
00:31:59,460 --> 00:32:00,877
یک غریبه

217
00:32:02,671 --> 00:32:06,007
او برای این که به این جا
برسد 15 کیلومتر طی کرده

218
00:32:06,092 --> 00:32:09,969
برای این که استخرهایی که او قبلا از آن ها
تغذیه می کرده حالا تقریبا تمام شده است

219
00:32:12,932 --> 00:32:15,100
با او ماده ها هم آمدند

220
00:32:17,728 --> 00:32:19,562
اگر او نتواند برای آن ها آب تهیه کند

221
00:32:19,647 --> 00:32:22,107
آن ها او را ترک می کنند
و می روند به سمت آن نر سفیدی که

222
00:32:22,191 --> 00:32:25,068
این استخر را قبلا برای خود کرده

223
00:32:35,913 --> 00:32:38,206
به همین دلیل او مجبور
است که مبارزه کند

224
00:33:41,187 --> 00:33:43,146
این جا امکان باخت همه چیز
در یک زمان وجود دارد

225
00:33:44,607 --> 00:33:50,028
یک پای شکسته یا فک ترک خورده
به معنی یک مرگ آرام و دردناک است

226
00:34:11,342 --> 00:34:13,301
یه لگد اشتباه

227
00:34:13,385 --> 00:34:14,677
و همه چیز تمام است

228
00:34:17,139 --> 00:34:19,807
این رقیب جوان برنده شد

229
00:34:21,602 --> 00:34:25,396
و جایزه ی او چیزی بیشتر از نوشیدن آب است

230
00:34:26,065 --> 00:34:29,317
او برای خود و گله اش در این کار

231
00:34:29,401 --> 00:34:31,319
ماده های بازنده را هم به غنیمت می برد

232
00:34:33,697 --> 00:34:36,532
حکم رانی نر سفید به پایان رسیده

233
00:34:44,291 --> 00:34:49,045
زندگی در صحرا نه تنها توسط
کمبود آب شکل داده شده

234
00:34:49,129 --> 00:34:52,131
بلکه نور بیرحم خورشید هم
آن ها را بی نصیب نگذاشته است

235
00:35:00,766 --> 00:35:06,104
بیشترین دما بر روی کره ی زمین
همه اش بر روی صحرا هایش ثبت شده است

236
00:35:18,075 --> 00:35:19,617
تغییر در آب و هوا به معنی افزایش دما

237
00:35:19,702 --> 00:35:23,955
به میزان بالاتری از سطح نرمال جهانی است

238
00:35:24,039 --> 00:35:25,873
در درست زمانی که صحراها گرم تر  بشوند

239
00:35:25,958 --> 00:35:27,959
همزمان بزرگتر هم می شوند

240
00:35:30,129 --> 00:35:31,170
هر سال

241
00:35:31,255 --> 00:35:35,216
بیش از 130.000 هزار کیلومتر مربع
از علفزارها و زمین های کشاورزی

242
00:35:35,301 --> 00:35:39,929
به سنگ و خاک تبدیل می شوند که کاملا
حاصل خیزی خود را از دست می دهند

243
00:35:45,311 --> 00:35:46,561
در روز دما می تواند تا

244
00:35:46,645 --> 00:35:50,398
حدود 70 درجه گرم شود

245
00:35:50,858 --> 00:35:53,651
بسیار گرم تر از آن که برای خیلی ها
قابل تحمل کردن باشد

246
00:35:56,113 --> 00:36:00,033
"ولی نه برای این مارمولک "پوزه بیلچه ای

247
00:36:04,413 --> 00:36:06,956
بالا آوردن پاها و چرخش آن ها

248
00:36:10,627 --> 00:36:13,171
این امکان را به هر کدامشان می دهند
تا برای مدت خیلی کوتاه گرم شوند

249
00:36:19,511 --> 00:36:22,472
ولی حتی از رقاص حرفه ای صحرا هم

250
00:36:22,556 --> 00:36:24,640
نمی تواند دما را برای مدت طولانی تحمل کند

251
00:36:33,859 --> 00:36:36,736
یکی از انتخاب ها این است که
سایه ای بیابد

252
00:36:41,241 --> 00:36:45,745
علف های هرز این جا تنها پوشش های گیاهی هستند که توانستند
دوام بیاورند که البته هیچ سایه ای تولید نمی کنند

253
00:36:46,997 --> 00:36:49,624
ولی یک اینچ پایین تر از سطح خاک

254
00:36:49,708 --> 00:36:51,959
چند درجه خنک تر است

255
00:37:00,177 --> 00:37:05,390
فرار از این گرمای بیش از حد
تحمیلگر ریتم مشخصی است

256
00:37:08,102 --> 00:37:12,105
و یبشتر حیوانات راحت ترین راه چاره را
انتخاب کرده اند

257
00:37:15,067 --> 00:37:16,818
پنهان ماندن در کل روز

258
00:37:16,902 --> 00:37:19,946
و فقط در خنکای شب بیرون می آیند

259
00:37:29,123 --> 00:37:31,124
زمانی که شب فرا می رسد

260
00:37:31,208 --> 00:37:34,377
حیوانات از هر جایی سر بیرون می آورند

261
00:37:41,552 --> 00:37:44,178
و ناگزیر میان آن ها هم

262
00:37:45,514 --> 00:37:46,806
شکارچیانی هستند

263
00:38:02,322 --> 00:38:05,616
یکی از پرخور ترین شکارچیانی
که شبانگاه بیرون می آید

264
00:38:05,701 --> 00:38:09,036
یکی از آن دسته از حیواناتی است که
به سختی دیده می شود

265
00:38:11,874 --> 00:38:13,666
این حیوان عجیب به ندرت بر

266
00:38:13,750 --> 00:38:17,044
روی سطح خاک دیده شده

267
00:38:23,886 --> 00:38:27,847
اما ردپاهایی نیز بر روی شن ها باقی می ماند
که خبر از وجود او می دهد

268
00:38:42,112 --> 00:38:43,362
اون فقط این جا زندگی می کنه

269
00:38:43,447 --> 00:38:46,949
جایی که کاملا خشکه
و ساییده شده

270
00:38:47,034 --> 00:38:49,577
که شن ها مثه آب حرکت می کنن

271
00:38:52,956 --> 00:38:55,583
این از یک توپ پینگ پونگ بزرگتر نیست

272
00:39:00,214 --> 00:39:01,589
"موش کور طلایی"

273
00:39:02,841 --> 00:39:04,467
کاملا کور است

274
00:39:05,511 --> 00:39:08,387
ولی خب چیزی هم برای دیدن در
زیر زمین وجود ندارد

275
00:39:14,895 --> 00:39:17,772
ولی به جای بینایی
شنوایی فوق العاده ای دارد

276
00:39:20,317 --> 00:39:23,152
کل سر او همانند یک گیرنده ی قوی است

277
00:39:23,237 --> 00:39:25,947
برای این که بتواند لرزش را در شن ها حس کند
به طور عجیبی باید

278
00:39:26,031 --> 00:39:29,367
باید سر خود را در خاک کند

279
00:39:29,451 --> 00:39:34,080
تا موقعیت شکار خود را پیدا کند

280
00:39:42,965 --> 00:39:44,715
موریانه ها

281
00:39:45,175 --> 00:39:47,510
گرفتن آن ها، آن هم زمانی که کور هستید
بسیار سخت است

282
00:39:51,723 --> 00:39:54,684
بهتر از است که از حالت
میخفیانه و بی صدا استفاده کند

283
00:39:56,436 --> 00:39:57,770
زمانی که سرش در خاک است

284
00:39:57,854 --> 00:40:00,606
می تواند کوچیک ترین حرکت ها را شناسایی کند

285
00:40:04,319 --> 00:40:07,822
و به او اجازه می دهد که
به درستی و با دقت حمله کند

286
00:40:17,499 --> 00:40:19,959
خب البته
همیشه هم این طور نیست

287
00:40:32,764 --> 00:40:36,976
آن ها می توانند مسافتی حدود 2/3 کیلومتر را طی
کنند برای این که بتوانند شام خود را به دست بیاورند

288
00:40:39,646 --> 00:40:44,191
و او در همین لحظه موقعیت
غذای اصلی خود را شناسایی کرد

289
00:40:45,694 --> 00:40:50,072
عجیب نیست که به او لقب
کوسه ی شنزار" را داده اند"

290
00:40:58,498 --> 00:41:01,542
در صحرا غذا می تواند
بشیار کم یاب باشد حتی در شب

291
00:41:01,627 --> 00:41:05,671
و حیوانات نمی توانند خیلی حق انتخابی

292
00:41:05,756 --> 00:41:07,131
در غذایشان داشته باشند

293
00:41:13,513 --> 00:41:15,598
صحرای "نگب" اسراییل

294
00:41:25,567 --> 00:41:28,402
:"اوکونیکتریس"
خفاش گوش دراز صحرا

295
00:41:29,196 --> 00:41:30,404
در حال شکار است

296
00:41:34,826 --> 00:41:37,495
بیشتر خفاش ها حشرات در حال پرواز را می گیرند

297
00:41:38,372 --> 00:41:40,539
ولی از این دسته در صحرا بسیار کم است

298
00:41:40,624 --> 00:41:43,250
به همین دلیل هم این خفاش باید
به گونه ای دیگر عمل کند

299
00:41:47,506 --> 00:41:49,882
باید بر روی زمین به شکار به پردازد

300
00:41:57,432 --> 00:42:00,017
ولی مسئله ی اصلی که مطرح است

301
00:42:00,102 --> 00:42:01,727
چیزی است که شکار می کند

302
00:42:09,736 --> 00:42:11,612
عقرب "دث استاکر" است
(گونه ای مرگبار از عقرب)

303
00:42:13,448 --> 00:42:17,993
قدرت زهر این گژدم آنقدر زیاد است که
می تواند یک انسان را بکشد

304
00:42:19,746 --> 00:42:25,000
جنگیدن برای خفاشی که فقط  15 گرم
وزن دارد دیوانگی به نظر می آید

305
00:42:28,839 --> 00:42:29,922
در سیاهی مطلق

306
00:42:30,006 --> 00:42:33,384
شکار و شکارچی هر دو کور هستند

307
00:42:34,219 --> 00:42:36,637
ولی عقرب یه برتری دارد

308
00:42:36,722 --> 00:42:41,434
او می تواند حرکات خفاش را
بر روی شن ها حس کند

309
00:42:45,147 --> 00:42:49,442
خفاش گوش دراز" باید"
کاملا به گوش های خود اعتماد کند

310
00:42:50,694 --> 00:42:54,321
اگر عقرب حرکت نکند او نمی تواند
که عقرب در آنجا حضور دارد

311
00:43:09,629 --> 00:43:11,046
نبرد آغاز میشود

312
00:43:13,925 --> 00:43:18,012
مسلح شده با چنگک های قوی
و نیشی زهرآگین

313
00:43:18,096 --> 00:43:20,765
این عقرب حریف خطرناکی است

314
00:43:34,529 --> 00:43:36,822
یک حمله ی مستقیم به سر

315
00:43:39,701 --> 00:43:40,993
همه چی تمام شد؟

316
00:43:45,081 --> 00:43:47,041
نه برای این خفاش

317
00:44:02,808 --> 00:44:07,144
خفاش حتما راهی برای دفاع از خود در
برابر این سم دارد

318
00:44:07,229 --> 00:44:11,857
ولی این نیش خوردن های پیشت سر هم
باید خیلی دردناک باشد

319
00:44:19,741 --> 00:44:21,742
ولی اگر این خفاش می خواهد که
گشنه نشود

320
00:44:21,827 --> 00:44:25,788
باید تا قبل از طلوع آفتاب 3 عقرب دیگر
را شکار کند

321
00:44:55,110 --> 00:44:58,654
حیوانات صحرا به پیشرفت های
بسیار بزرگی در استراتژی های خود دست یافتند

322
00:44:58,738 --> 00:45:01,282
تا مطمئن شوند که می توانند از کوچک ترین فرصت

323
00:45:01,366 --> 00:45:02,867
استفاده ی لازم را ببرند

324
00:45:04,661 --> 00:45:08,414
با این که صحرا هایی وجود دارند که ممکن
است چندین سال در آن ها باران نبارد

325
00:45:08,498 --> 00:45:12,501
بیشترشان آب را در جایی
به نحوی نگه می دارند

326
00:45:13,336 --> 00:45:17,298
لم کار آن است که از محل
آن خبر داشته باشی

327
00:45:25,682 --> 00:45:29,018
در صحرای "نامیب" سحر است

328
00:45:29,102 --> 00:45:32,146
و اتفاقی فوق العاده در حال رخ دادن

329
00:45:50,957 --> 00:45:54,418
هوای مرطوبی که از "آتلانتیک" می آید
سرد است

330
00:45:54,502 --> 00:45:57,171
و جزیره ای در آن نقش بانک مه را دارد

331
00:45:57,255 --> 00:46:01,425
و صحرا را با پوششی از مه محو می کند

332
00:46:08,767 --> 00:46:10,559
این هوای مرطوب باارزش در جایی قرار گرفته

333
00:46:10,644 --> 00:46:15,022
که اصلا قابل درست رسی نیست

334
00:46:15,106 --> 00:46:16,982
در بالای این شنزار
به زودی هم از بین خواهد رفت

335
00:46:17,651 --> 00:46:21,904
چند ساعت بعد از این که این مه به وجود آمد
آفتاب آن را از بین می برد

336
00:46:38,046 --> 00:46:41,423
در بالای این شنزار مسابقه ی
سوسک های شب آغاز می شود

337
00:46:41,508 --> 00:46:44,176
برای آن که به این مه قبل از این که
محو بشود برسند

338
00:46:53,937 --> 00:46:58,148
بعضی از تله های شنی صحرا نامیب
بیش از 300 متر ارتفاع دارند

339
00:46:58,233 --> 00:46:59,733
که در دنیا بلند ترین به حساب می آیند

340
00:47:01,653 --> 00:47:04,029
این برای سوسکی به اندازه ی بند انگشت

341
00:47:04,114 --> 00:47:07,282
برابر با بالا رفتن ما از تله خاکی که

342
00:47:07,367 --> 00:47:08,993
دو برابر اورست باشد

343
00:47:13,915 --> 00:47:16,000
ولی چیزی که بیشتر جلب توجه می کند

344
00:47:16,084 --> 00:47:17,710
کاری ـه که بعد از این میکنه

345
00:47:22,966 --> 00:47:26,343
اون می تونه بدون این که تکون بخوره
در باد ثابت بایسته

346
00:47:26,428 --> 00:47:28,846
این سوسک بالانس میزنه

347
00:47:32,392 --> 00:47:35,185
مه در بدن او متراکم می شود

348
00:47:38,773 --> 00:47:41,275
میکرو پمپ هایی که بر روی بال های اون قرار
دارن باعث میشه که

349
00:47:41,359 --> 00:47:45,154
آب مستقیما از بدن جذب
و به دهن برسه

350
00:47:51,077 --> 00:47:53,537
قبل از این که به حالت اول خودش بر گرده

351
00:47:53,621 --> 00:47:56,248
به اندازه ی 40 درصد وزنش آب خورده

352
00:48:01,838 --> 00:48:03,005
این سوسک کوچیک

353
00:48:03,089 --> 00:48:06,592
یاد گرفته که چطوری میشه معجزه کرد

354
00:48:07,343 --> 00:48:10,054
و در خشک ترین جای دنیا از هوا آب بخوره

355
00:48:14,059 --> 00:48:17,394
و این تنها در بالای تپه های شنزار نیست

356
00:48:24,152 --> 00:48:26,987
این مارمولک هم از هم حقه استفاده می کنن

357
00:48:37,582 --> 00:48:41,627
مطمئنا حیوانات کمی هستند که این فاصله
را برای رسیدن به آب طی کنند

358
00:49:00,855 --> 00:49:05,067
متاسفانه آفتاب پرست ناکاما می داند که
سوسک هایی که در مه صبحگاهی به بالا می روند

359
00:49:05,151 --> 00:49:10,030
به نسبت آن هایی که به پایین می آیند
کم آب تر هستند

360
00:49:22,293 --> 00:49:23,919
با در نظر گرفتن

361
00:49:24,003 --> 00:49:27,339
این زندگی هایی که بدون آب
در حال افزایش و پیشرفت هستند

362
00:49:27,423 --> 00:49:29,675
واقعا جای تحسین دارند

363
00:49:32,303 --> 00:49:33,762
موفقیت در صحرا

364
00:49:33,847 --> 00:49:38,058
بستگی به روش ها و استراتجی هایی

365
00:49:38,143 --> 00:49:40,811
که برای زنده ماندن در هزاران
سال پدید آمده بستگی دارد

366
00:49:43,064 --> 00:49:45,524
ولی سیاره ما در حال تغییر است

367
00:49:48,653 --> 00:49:52,823
صحرا های زمین در حال گسترش و داغ شدن
و خشک تر شدن هستند

368
00:49:52,907 --> 00:49:55,868
و آن ها خیلی سریع تر از هر وقت
دیگری دارند پیش می روند

369
00:49:57,495 --> 00:50:00,914
چگونه زندگی در این جا ادامه خواهد داشت

370
00:50:00,999 --> 00:50:03,000
تا در آینده دیده شود

371
00:50:12,093 --> 00:50:15,387
در قسمت بعدی ما میرویم به
"سمت بزرگترین "دشت ها

372
00:50:16,514 --> 00:50:19,558
جایی که گروه های مختلف حیوانات
با شرایط سخت روبه رو شدند

373
00:50:19,642 --> 00:50:21,852
این موجودات بقای خود را

374
00:50:25,023 --> 00:50:27,191
با راه هایی بسیار عجیب

375
00:50:27,275 --> 00:50:29,109
تضمین میکنند

376
00:50:29,133 --> 00:50:31,133
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]