1
00:00:00,000 --> 00:00:14,816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:22,526 --> 00:00:23,596
...دنيا

3
00:00:24,616 --> 00:00:25,436
!بله

4
00:00:26,186 --> 00:00:27,456
، برو دنبال آزادي

5
00:00:27,456 --> 00:00:31,656
. و جهان جلوي چشمات گسترده ميشه

6
00:00:32,196 --> 00:00:35,366
، اگه روياي بي پايان روحتو هدايت ميکنه

7
00:00:36,266 --> 00:00:37,316
! فتحش کن

8
00:00:38,046 --> 00:00:40,516
! پرچمت رو با ايمان بالا بگير

9
00:00:45,376 --> 00:00:50,916
، جستجوم رو همراه جريان آب شروع ميکنم

10
00:00:50,966 --> 00:00:54,176
به سوي دنيايي بي مرز و بي پايان

11
00:00:55,596 --> 00:01:00,426
، با اين اشتياق که لبريزه تو سينه ام

12
00:00:59,077 --> 00:01:00,417
هر جايي ميرم

13
00:01:00,426 --> 00:01:08,856
به دنبال نوري که تا حالا نديده بودم

14
00:01:08,856 --> 00:01:14,566
، وقتي خورشيد تابستون بادبان قلبمو ميلرزونه

15
00:01:19,076 --> 00:01:24,666
علامتيه که دري به دنياي جديد باز شده

16
00:01:28,536 --> 00:01:33,466
، در تلاطم امواج، ميتونم از نااميدي رها شم

17
00:01:33,466 --> 00:01:36,216
... افق در سويي ديگر

18
00:01:39,217 --> 00:01:41,117
!چيزيه که دنبالشم ...

19
00:01:41,216 --> 00:01:46,716
، جستجوم رو همراه جريان آب شروع ميکنم

20
00:01:46,716 --> 00:01:51,396
به سوي دنيايي بي مرز و بي پايان

21
00:01:51,396 --> 00:01:55,426
، با اين اشتياق که لبريزه تو سينه ام

22
00:01:55,217 --> 00:01:56,427
هر جايي ميرم

23
00:01:56,656 --> 00:02:02,906
به دنبال نوري که تا حالا نديده بودم

24
00:02:13,136 --> 00:02:15,675
...به دنبال وايپر ، جنگجويانِ شانديان

25
00:02:15,676 --> 00:02:19,256
بعد از اينکه شنيدن گان فال يکي از مامورين رو از بين
...برده ، از فرصت استفاده کردن

26
00:02:19,256 --> 00:02:21,786
.تا به آپر يارد حمله کنن...

27
00:02:22,156 --> 00:02:25,586
!هدفِ ما معبدِ خداس

28
00:02:25,586 --> 00:02:27,666
! از انل نترسيد

29
00:02:33,556 --> 00:02:35,646
!آره

30
00:02:37,396 --> 00:02:39,446
!پس اومديد، شاندياها

31
00:02:43,556 --> 00:02:46,325
...از طرف ديگه ، بعد از شکستِ ساتوري ، لوفي و خدمش

32
00:02:46,326 --> 00:02:49,525
.حرکتِ خودشونو به سمتِ قربانگاه ادامه دادن

33
00:02:49,526 --> 00:02:52,856
...در اين حين ،گان فالِ زخمي و چوپارِ غرق شده

34
00:02:53,106 --> 00:02:57,326
.به وسيله ي يکي ديگه از اون پرنده هاي عجيبّ جزيره ي جايا نجات پيدا کردن ...

35
00:03:04,266 --> 00:03:07,276
...يه دسته پرنده ي جنوب

36
00:03:08,176 --> 00:03:12,126
اما چرا؟ چرا اينقدر بزرگن؟

37
00:03:12,776 --> 00:03:16,196
شما ما رو نجات داديد ؟

38
00:03:18,956 --> 00:03:20,776
اين يارو خداس !؟

39
00:03:22,856 --> 00:03:26,646
...در همين زمان ، نامي ، زورو و روبين

40
00:03:26,646 --> 00:03:29,866
.به لبه ي آپر يارد رسيدن و يه چيزِ عجيب کشف کردن ...

41
00:03:30,456 --> 00:03:34,306
...اينجا يه قسمت از همون جزيرس

42
00:03:34,306 --> 00:03:36,195
!يه تيکه از جايا

43
00:03:41,086 --> 00:03:44,066
.شهر طلا زير دريا نرفته

44
00:03:44,756 --> 00:03:50,656
!براي 400 سال ،جايا اينجا بوده ، معلق تو آسمون

45
00:03:51,916 --> 00:04:00,926
!شهر طلاي معلق ، جايا
!حمله به معبدِ خدا

46
00:04:37,496 --> 00:04:39,856
! مرسي ، خدا جونم

47
00:04:40,976 --> 00:04:42,985
... بعد از تحمل اينهمه مشقت برا رسيدن به جزيره آسمون

48
00:04:42,986 --> 00:04:45,965
! حالا فهميديم که اينجا همون شهر طلائه ...

49
00:04:45,966 --> 00:04:49,856
اين حتما يه جايزه ست واسه اينکه من
خيلي دختر خوبيم ، نه ؟

50
00:04:49,856 --> 00:04:51,836
! پروردگارا

51
00:04:52,086 --> 00:04:55,966
. هي ، فک کردم تو از خداي اين جزيره ميترسي

52
00:04:56,316 --> 00:04:57,955
هان ؟ خدا ؟

53
00:04:57,956 --> 00:04:59,845
اون ديگه چه خريه ؟

54
00:04:59,846 --> 00:05:01,326
بيشتر از طلا مي ارزه ؟

55
00:05:02,356 --> 00:05:05,926
مگه همين الان نگفتي ، "مرسي ، خدايا " ؟

56
00:05:05,926 --> 00:05:08,606
! داره مزخرف ميگه

57
00:05:29,096 --> 00:05:30,646
! بي فايدس

58
00:05:58,556 --> 00:06:00,566
اوي ، اينجا کجاس؟

59
00:06:00,786 --> 00:06:04,206
.فک ميکنم بدونم.اينجا محدوده ي عذابِ بعديه

60
00:06:04,206 --> 00:06:05,995
.مامورِ بعدي الانِ که بياد

61
00:06:05,996 --> 00:06:07,116
.آماده باشيد

62
00:06:07,146 --> 00:06:11,236
!پسر ، همون يه دونه عذاب برا من بس بود ، لعنتي

63
00:06:11,936 --> 00:06:13,165
ديگه چي مي خواد بياد؟

64
00:06:13,166 --> 00:06:14,525
سيم ؟

65
00:06:14,526 --> 00:06:15,405
آهن !؟

66
00:06:15,406 --> 00:06:16,445
مرداب !؟

67
00:06:16,446 --> 00:06:18,225
.به نظر من که فقط يه چمن زارِ معموليه

68
00:06:18,226 --> 00:06:19,695
!اين که معمولي نيس

69
00:06:19,696 --> 00:06:21,705
!چشاتو وا کن و خوب نيگا کن

70
00:06:21,706 --> 00:06:25,526
!اونا جمجمن سرِ نيزه

71
00:06:32,806 --> 00:06:33,885
!اِ،راس مي گي

72
00:06:33,886 --> 00:06:34,976
اينا ديگه چين؟

73
00:06:36,206 --> 00:06:40,056
يکي ديگه از اون ماموراي هيولا مي خواد بياد؟

74
00:06:40,336 --> 00:06:41,745
!با حاله

75
00:06:41,746 --> 00:06:43,185
يعني عذابِ بعدي چيه ؟

76
00:06:43,186 --> 00:06:44,215
!ديوونه

77
00:06:44,216 --> 00:06:49,156
اگه ما از مامورِ شکست بخوريم ، بايد سرِ نيزه بخندي
!عينِ اونا

78
00:06:49,156 --> 00:06:50,005
!بي خيال

79
00:06:50,006 --> 00:06:51,346
!ما شکست نمي خوريم

80
00:06:54,856 --> 00:06:55,975
.يه چي داره مياد

81
00:06:55,976 --> 00:06:57,265
چي !؟

82
00:06:57,266 --> 00:06:57,735
آهن ؟

83
00:06:57,736 --> 00:06:58,195
سيم ؟

84
00:06:58,196 --> 00:06:58,765
مرداب ؟

85
00:06:58,766 --> 00:07:00,615
همشون دارن با هم ميان !؟

86
00:07:05,906 --> 00:07:08,216
!واي اومدن

87
00:07:20,746 --> 00:07:21,715
!عوضي

88
00:07:33,096 --> 00:07:34,356
اون چي بود !؟

89
00:07:34,366 --> 00:07:35,976
"پارامشيا"

90
00:07:35,996 --> 00:07:39,386
.اون ميوه ي ممنوعه خورده که قدرت فرابشري بهش داده

91
00:07:41,096 --> 00:07:42,846
وايپر ، باهاشون بجنگيم ؟

92
00:07:43,216 --> 00:07:44,746
.نه ، ولشون کن

93
00:07:45,756 --> 00:07:47,736
...هان ، اون يارو

94
00:07:48,486 --> 00:07:50,575
هوي ، واسه چي اين کارو کردي!؟

95
00:07:50,576 --> 00:07:51,915
مي خواي بجنگي !؟

96
00:07:51,916 --> 00:07:53,706
!الاغ ، بيا ببينم

97
00:07:56,946 --> 00:07:58,975
شما بوديد ، نه ؟

98
00:07:58,976 --> 00:08:02,536
.سکنه ي دريا که تو اسکايپيا دردسر درست کرديد

99
00:08:03,726 --> 00:08:04,795
.اوي ، لوفي

100
00:08:04,796 --> 00:08:07,706
.اين همون يارو ماسکيس که رو ابرا بهمون حمله کرد

101
00:08:07,956 --> 00:08:09,846
اين ديگه چه...؟

102
00:08:10,496 --> 00:08:12,076
!اون سوارِ ابرا شده

103
00:08:13,636 --> 00:08:15,266
هوي يارو، وايسا ببينم ! چي مي خواي ؟

104
00:08:15,366 --> 00:08:16,506
!مي خوام مرخصتون کنم

105
00:08:16,586 --> 00:08:17,986
!مي خواد بجنگه

106
00:08:18,026 --> 00:08:19,045
!اون با من

107
00:08:19,046 --> 00:08:19,986
چي ؟ چي ؟

108
00:08:25,126 --> 00:08:28,026
!ترسناکه ! ترسناکه ! جزيره ي آسمون ترسناکه

109
00:08:28,536 --> 00:08:32,116
.اگه جونتون برتون ارزش داره برگرديد به همون درياي خودتون

110
00:08:32,506 --> 00:08:36,756
اگه بازم فکرِ احمقانه اي داريد که مي خوايد تو اين
...جزيره انجام بديد

111
00:08:37,926 --> 00:08:40,566
!ما شما رو هم نابود مي کنيم همونطور که انل رو نابود مي کنيم

112
00:08:42,276 --> 00:08:44,745
اينا مي خوان انل رو نابود کنن !؟

113
00:08:44,746 --> 00:08:46,845
...يعني چي که خدا و جنگجوش

114
00:08:46,846 --> 00:08:48,475
مقابل هم وايسادن؟...

115
00:08:48,476 --> 00:08:50,155
اونا مامور نيستن ؟

116
00:08:50,156 --> 00:08:55,776
!پس بي خيالشون شو بيا از اينجا بريم ، لوفي

117
00:08:55,776 --> 00:08:58,155
!واسه چي بود ،الاغ !؟ زود باش بيا پايين

118
00:08:58,156 --> 00:09:00,025
!ميزنم درِ کونت

119
00:09:00,026 --> 00:09:03,005
!وايسا ! جون ِ مادرت ولش کن

120
00:09:03,006 --> 00:09:04,335
!الان خودم ميام

121
00:09:04,336 --> 00:09:06,515
!همون جا وايسا

122
00:09:06,516 --> 00:09:10,006
!آماده باش که يه جور مي زنم در کونت که جونت در بياد

123
00:09:13,776 --> 00:09:15,646
...اما اگه دوباره

124
00:09:16,566 --> 00:09:21,176
.نمي دونم  اگه اصلا تونستيد از اين جزيره بريد بيرون

125
00:09:30,026 --> 00:09:31,856
اينا ديگه کي بودن ؟

126
00:09:32,686 --> 00:09:36,326
...همه ي چيزي که مي دونيم اينه که دشمناي خدا اِنِلن

127
00:09:36,326 --> 00:09:39,216
.و همينطور ما

128
00:09:39,446 --> 00:09:40,996
...عوضيا

129
00:09:41,206 --> 00:09:43,596
...اين جزيره ترسناکه

130
00:09:43,806 --> 00:09:45,346
.راه خودمونو بريم

131
00:09:45,876 --> 00:09:48,175
...اوه ، خدا من نبايد پامو تو اين جنگلِ کوفتي

132
00:09:48,176 --> 00:09:49,825
.پسر ، من گشنمه

133
00:09:49,826 --> 00:09:51,305
چه طور مي توني آخه به غذا فک کني !؟

134
00:09:51,306 --> 00:09:53,115
!من حتي نمي تونم رو پام وايسم

135
00:09:53,116 --> 00:09:53,955
.باشه ، لوفي

136
00:09:53,956 --> 00:09:56,065
!بيا روحمونو با خوندن آهنگِ سانجي پرواز بديم

137
00:09:56,066 --> 00:09:56,935
(!باشه)

138
00:09:56,936 --> 00:09:59,465
.-دستتو بده به من

139
00:09:59,466 --> 00:10:01,146
:نخير! من اينجوري مي خونم

140
00:10:16,556 --> 00:10:18,246
!من هواتو دارم

141
00:10:18,956 --> 00:10:20,736
!از اين استفاده کن و فرار کن

142
00:10:22,836 --> 00:10:23,886
!حالا

143
00:10:52,286 --> 00:10:55,525
!يه چيزي داره مياد ! مطمئنم

144
00:10:55,526 --> 00:10:58,205
!امکان نداره بزارن به اين راحتيا بريم

145
00:10:58,206 --> 00:11:01,956
... گروه گروه ، دسته دسته ، مغولي ميان

146
00:10:58,206 --> 00:11:03,446
... يعني زورو الان کجاس
(زورو : گروهي حرکت کردن )

147
00:11:35,936 --> 00:11:39,536
. هي، خيلي وقته داريم حرکت ميکنيم ، سانجي

148
00:11:40,316 --> 00:11:41,976
! هي ، سانجي

149
00:11:42,296 --> 00:11:43,205
. آره بابا

150
00:11:43,206 --> 00:11:46,215
از وسط اون زمين بدون اينکه برام مشکلي
. پيش بياد رد شديم

151
00:11:46,216 --> 00:11:49,335
! خدا کنه همينطوري برامون مشکلي پيش نياد

152
00:11:49,336 --> 00:11:52,536
! آره ، حتما از اين مهلکه جون سالم به در ميبريم

153
00:11:53,246 --> 00:11:55,195
ا-اين ديگه چيه ؟

154
00:11:55,196 --> 00:11:56,526
چي ؟

155
00:11:58,756 --> 00:12:00,155
! اونجا رو نيگا ، اوسوپ

156
00:12:00,156 --> 00:12:02,416
! خيلي خفنه

157
00:12:03,546 --> 00:12:07,186
!چرا همينطوري داريم دور خودمون ميچرخيم ؟

158
00:12:09,516 --> 00:12:12,146
! سرم داره گيج ميره

159
00:12:17,086 --> 00:12:18,395
! چقد داريم تند ميريم

160
00:12:18,396 --> 00:12:19,675
... نه ، خره

161
00:12:19,676 --> 00:12:21,596
! داريم سقوط ميکنيم

162
00:12:31,576 --> 00:12:34,036
! راه شيري چه حالي ميده

163
00:12:37,336 --> 00:12:39,036
... الان حام بهم ميخوره

164
00:13:02,556 --> 00:13:05,756
. هي ، هوا داره تاريک ميشه

165
00:13:06,456 --> 00:13:09,306
يعني ميتونيم به قربانگاه برسيم ؟

166
00:13:09,986 --> 00:13:11,876
... خورشيد داره غروب ميکنه

167
00:13:14,306 --> 00:13:16,885
. نميتونم اونور ابرها رو ببينم

168
00:13:16,886 --> 00:13:19,566
. پس تو جزيره آسمونم خورشيد غروب ميکنه

169
00:13:34,176 --> 00:13:36,386
! وايپر ، کاماکيري اونجاس

170
00:13:38,796 --> 00:13:40,356
! اونور به کمک نياز دارن

171
00:13:59,976 --> 00:14:01,886
! چوپار

172
00:14:02,636 --> 00:14:04,516
کجايي ؟

173
00:14:05,146 --> 00:14:07,275
!اتفاقي افتاده چوپار ؟

174
00:14:07,276 --> 00:14:09,096
! جواب بده

175
00:14:09,156 --> 00:14:11,775
هي ، دکل کشتي کو ؟

176
00:14:11,776 --> 00:14:14,115
داره چه مدل جديدي درست ميکنه ؟

177
00:14:14,116 --> 00:14:15,535
! نه ، يه اتفاق ديگه افتاده

178
00:14:15,536 --> 00:14:17,496
! بهش حمله کردن

179
00:14:17,826 --> 00:14:19,145
! چوپار

180
00:14:19,146 --> 00:14:21,485
! ببخشيد دير کرديم

181
00:14:21,486 --> 00:14:23,245
! ميتوني بياي بيرون

182
00:14:23,246 --> 00:14:24,756
!اونجايي ، مگه نه ؟

183
00:14:25,076 --> 00:14:26,375
! قايم نشو

184
00:14:26,376 --> 00:14:28,896
. جواب بده ، چوپار

185
00:14:29,716 --> 00:14:31,795
. شايد تيکه تيکش کردن

186
00:14:31,796 --> 00:14:33,656
! به همچين چيزاي ترسناکي فک نکن

187
00:14:36,546 --> 00:14:38,845
هي ، چوپار ! اونجايي يا نه ؟

188
00:14:38,846 --> 00:14:40,355
!چي شده ؟

189
00:14:40,356 --> 00:14:41,896
! حرف بزن

190
00:14:44,126 --> 00:14:45,236
... هي

191
00:14:47,386 --> 00:14:48,696
... هيچ

192
00:14:50,016 --> 00:14:53,506
! هيچ چيز ترسناکي اتفاق نيفتاده

193
00:14:54,986 --> 00:14:56,255
. باشه ، باشه

194
00:14:56,256 --> 00:14:57,655
. تو قوي و بزرگي

195
00:14:57,656 --> 00:14:59,406
. حالا همه چيزو تعريف کن

196
00:15:09,586 --> 00:15:11,715
! دوباره بالاي درختاييم

197
00:15:11,716 --> 00:15:14,255
! ايندفعه يه درخت خيلي بزرگه

198
00:15:14,256 --> 00:15:18,006
. هي ، اينارو بايد جدي تر بگيري ، لوفي

199
00:15:18,546 --> 00:15:19,855
اين چيه ديگه ؟

200
00:15:19,856 --> 00:15:21,205
... اين حس

201
00:15:21,206 --> 00:15:23,986
يعني يه چيزي اون ته هست ؟

202
00:15:24,096 --> 00:15:26,905
... من حس ميکنم که ته راه شيري

203
00:15:26,906 --> 00:15:28,956
. اون مامورا منتظرمونن

204
00:15:29,236 --> 00:15:30,915
! بهتر از اين نميشه

205
00:15:30,916 --> 00:15:32,686
!  منتظر اون لحظم

206
00:15:36,736 --> 00:15:39,486
!دوباره ميخوايم بچرخيم ؟

207
00:15:40,036 --> 00:15:41,625
.  يه چيزي اون پايينه

208
00:15:41,626 --> 00:15:42,495
! ا-اونجا

209
00:15:42,496 --> 00:15:43,995
! حتما ماموران

210
00:15:43,996 --> 00:15:45,505
. نچ ، کوسه هاي آسمونين

211
00:15:45,506 --> 00:15:48,255
- اُه ، پس مامورا نيستن . فقط يه سري کوسه آسمونين

212
00:15:48,256 --> 00:15:50,506
!هي، هي، هي ، جدي ميگي ؟

213
00:15:51,816 --> 00:15:54,276
! خيلي گندن ! الانه که قورتمون بدن

214
00:16:15,096 --> 00:16:17,306
! خيسِ خيس شديم

215
00:16:18,266 --> 00:16:19,426
! اونجا رو نيگا

216
00:16:19,476 --> 00:16:20,425
! پيداشون کرديم

217
00:16:20,426 --> 00:16:21,995
! اون گوينگ مريه

218
00:16:21,996 --> 00:16:23,766
! اون هم بايد قربانگاه باشه

219
00:16:26,876 --> 00:16:28,305
! سلام، نامي جونم

220
00:16:28,306 --> 00:16:29,405
! روبين ، جيگر

221
00:16:29,406 --> 00:16:31,486
دلتون برام تنگ شده بود ؟

222
00:16:31,946 --> 00:16:35,436
! من از عذاب عشق گذشتم

223
00:16:35,436 --> 00:16:37,585
چي ؟ اون تنها عذابي بود که بايد ميگذرونديم ؟

224
00:16:37,586 --> 00:16:39,345
شماها ترسيده بوديد ؟

225
00:16:39,346 --> 00:16:42,796
! راحت باشيد که کاپتان اوسوپتون اومد

226
00:16:42,796 --> 00:16:43,625
! جييگر ! جيييگر

227
00:16:43,626 --> 00:16:45,775
! انگار حالشون خوبه

228
00:16:45,776 --> 00:16:47,596
. آه ، خدا رو شکر

229
00:16:58,156 --> 00:16:59,765
... دکل

230
00:16:59,766 --> 00:17:00,846
. نيست ...

231
00:17:01,216 --> 00:17:04,085
. امم ، اوسوپ ... متاسفم

232
00:17:04,086 --> 00:17:07,416
... با همه زورم جنگيدم ، اما

233
00:17:07,876 --> 00:17:10,045
... همه چي داشت آتيش ميگرفت ، خوب من هم

234
00:17:10,046 --> 00:17:12,696
هي ، حال خودت خوبه ؟

235
00:17:14,196 --> 00:17:15,336
... آره

236
00:17:17,446 --> 00:17:20,435
. اون يارو با نيزه آتيشي بايد خيلي خطرناک باشه

237
00:17:20,436 --> 00:17:23,306
! اما حداقل تو آتيش نگرفتي

238
00:17:24,466 --> 00:17:27,206
. بعدا در مورد کشتي يه فکري ميکنيم

239
00:17:39,716 --> 00:17:43,076
! من مردي ميشم که همه بتونن روم حساب کنن

240
00:17:43,686 --> 00:17:44,975
! هي ، چوپار

241
00:17:44,976 --> 00:17:47,886
چطوري از شر اون مامور خلاص شدي ؟

242
00:17:49,246 --> 00:17:50,735
. سوتو زدم

243
00:17:50,746 --> 00:17:53,096
. شواليه آسمون اومد به کمکم

244
00:17:53,626 --> 00:17:55,396
پيري عجيب غريب الان کجاس ؟

245
00:18:07,376 --> 00:18:10,365
، فقط با يه سوت که اونم مفتي بهمون داده بود

246
00:18:10,366 --> 00:18:12,986
. اينهمه با جون و دل برامون جنگيد

247
00:18:13,666 --> 00:18:16,015
، اگه شواليه آسمون نيومده بود

248
00:18:16,016 --> 00:18:18,195
. احتمالا من و کشتي با هم دخلمون اومده بود

249
00:18:18,196 --> 00:18:20,515
. خيلي سوال دارم که ازش بپرسم

250
00:18:20,516 --> 00:18:22,915
. اما بايد تا وقتي بيدار بشه ، منتظر بشم

251
00:18:22,916 --> 00:18:24,726
. به تو هم يه تشکر بدهکاريم

252
00:18:35,286 --> 00:18:36,796
! لوفي

253
00:18:38,786 --> 00:18:42,196
، با اين وضعيت کشتي و شب هم که در راهه

254
00:18:42,196 --> 00:18:44,716
. تا فردا نميتونيم به جزيره فرشته ها برگرديم

255
00:18:45,936 --> 00:18:49,076
. فعلا ، بيايد بريم جنگل و يه کمپ نزديک ساحل بزنيم

256
00:18:49,526 --> 00:18:50,726
چرا ؟

257
00:18:50,756 --> 00:18:55,216
، اگه مبارزه اي اينجا اتفاق بيوفته
. ديگه چيزي از کشتي نميمونه

258
00:18:55,216 --> 00:18:56,736
! بايد به همچين چيزايي هم فک کنيد

259
00:18:57,456 --> 00:19:01,286
. تازه مبارزه تو ساحل آسونتره

260
00:19:02,346 --> 00:19:04,135
! ايول ، اردو

261
00:19:04,136 --> 00:19:05,516
! جشن

262
00:19:06,016 --> 00:19:07,385
! هي، به لحظه وايسا بينم

263
00:19:07,386 --> 00:19:08,835
! ما الان تو قلمرو دشمنيم

264
00:19:08,836 --> 00:19:10,185
!ميخوايد بريد اردو بزنيد ؟

265
00:19:10,186 --> 00:19:14,826
! خوب، بيايد اول اين کوسه ها رو کباب کنيم

266
00:19:28,806 --> 00:19:30,035
! خيلي خوشمزس

267
00:19:30,036 --> 00:19:32,745
! لعنتي ، تو همه چيز خواري

268
00:19:32,746 --> 00:19:35,286
. هي ، خيلي خوبه ها

269
00:19:36,736 --> 00:19:37,665
! ساکت

270
00:19:37,666 --> 00:19:39,856
! حالا بايد گزارش همه رو بشنويم

271
00:19:40,876 --> 00:19:43,545
... ما رفتيم به جنگل گمشده ، اونجا

272
00:19:43,546 --> 00:19:46,465
يه ماموري به اسم ساتوري رو ديديم که از ...
. توپاي سورپرايز کن استفاده ميکرد

273
00:19:46,466 --> 00:19:50,366
همينجوريش هم اونهمه توپ معلق تو هوا ، که
، هيشکي نميدونست توشون چيه ، بد بود

274
00:19:50,366 --> 00:19:54,466
بدتر اينکه يه تکنيکه مانترا بود که حرکاتو
. پيش بيني ميکرد

275
00:19:55,586 --> 00:19:58,055
... يه ماموري به اسم شورا يه دفعه پيداش شد

276
00:19:58,056 --> 00:20:00,455
! که با نيزش همه چيزو ميسوزوند ...

277
00:20:00,456 --> 00:20:03,125
. تازه ، اون ميتونست حرکات منو پيش بيني کنه

278
00:20:03,126 --> 00:20:05,295
، همه جور ضربه اي رو روش امتحان کردم

279
00:20:05,296 --> 00:20:07,075
. اما همشونو جاخالي داد

280
00:20:07,076 --> 00:20:10,335
پرنده اي که سوارش بود از دهنش آتيش
... ميزد و بعدش دکلو سوزوند

281
00:20:10,336 --> 00:20:12,286
... بعدش شواليه آسمونو زد

282
00:20:13,276 --> 00:20:15,796
. شماها چقد بهتون سخت گذشته

283
00:20:15,956 --> 00:20:20,446
اما ،ما کشف کرديم که در حقيقت
. اين جزيره يه بخشي از جايائه

284
00:20:20,766 --> 00:20:23,525
. شهر طلا تو دريا غرق نشده

285
00:20:23,526 --> 00:20:25,606
! اون به آسمون پرت شده بود

286
00:20:29,206 --> 00:20:31,126
! خوب پس

287
00:20:32,266 --> 00:20:35,165
! بخاطر گزارشها ممنونم

288
00:20:35,166 --> 00:20:39,186
! از اون حرفا اطلاعات خفني بدست آورديم

289
00:20:38,036 --> 00:20:42,976
! اما مهم ترين چيزي که فهميديم ... اينه

290
00:20:38,036 --> 00:20:42,336
!! جايا

291
00:20:39,186 --> 00:20:42,445
(پرنده نفس آتيشي                     نيزه سوزان)
(جزيره آسمون همون جاييه که فک ميکرديم غرق شده)

292
00:20:42,446 --> 00:20:48,726
اين جزيره اهمون شهر طلاييه که نيروهاي متحد ساروياما
! دنبالش ميگشتن

293
00:20:49,356 --> 00:20:50,825
!خدايي ؟

294
00:20:50,826 --> 00:20:52,646
! من هم که الان همنو گفتم

295
00:20:53,316 --> 00:20:56,025
خوب ، اون مانترا چيه ديگه ؟

296
00:20:56,026 --> 00:20:57,215
. نميدونم

297
00:20:57,216 --> 00:20:59,205
. شايد يه چيزي تو مايه هاي غريزه

298
00:20:59,206 --> 00:21:00,256
غريزه ، هان ؟

299
00:21:00,726 --> 00:21:03,525
چوپار، از اين هم ريزترش کنم ؟

300
00:21:03,526 --> 00:21:06,106
. آره، اونقدي که بتونه ببلعتش

301
00:21:06,376 --> 00:21:09,146
. دستگاه گوارشش صدمه ديده

302
00:21:13,586 --> 00:21:14,935
!طلا ، هان ؟

303
00:21:14,936 --> 00:21:17,055
! بدنم برا همچين ماجراجويي درد ميکرد

304
00:21:17,056 --> 00:21:18,586
! خيلي دلم ميخواد برم

305
00:21:19,496 --> 00:21:21,956
همينه! پس تصميم گرفته شد

306
00:21:22,016 --> 00:21:23,335
! هي ، هي ، لوفي

307
00:21:23,336 --> 00:21:26,206
يادت نرفته که اون جنگجو چي گفت ؟

308
00:21:27,026 --> 00:21:28,475
. خدا عصباني ميشه

309
00:21:28,476 --> 00:21:29,676
. و ترسناکه

310
00:21:31,436 --> 00:21:32,686
جالب ميزنه ، نه ؟

311
00:21:32,856 --> 00:21:37,376
خوب، دزداي دريايي نميتونن از همچين
. فرصتي برا دزدي گنج چشم پوشي کنن

312
00:21:38,196 --> 00:21:39,755
. تازه اونجا پر دشمنه

313
00:21:39,756 --> 00:21:42,455
. فک کنم بايد خيلي زور بزنيم تا زنده بمونيم

314
00:21:42,456 --> 00:21:43,906
! به نظر باحاله

315
00:21:44,096 --> 00:21:46,096
... ب-بچه ها

316
00:21:46,856 --> 00:21:50,055
! يه ذره که ميتونيم از خدا بترسيم

317
00:21:50,056 --> 00:21:52,836
! اگه همتون لعنت شديد منو مقصر ندونيد

318
00:22:01,526 --> 00:22:02,815
! باشه

319
00:22:02,816 --> 00:22:06,356
! خوب پس ، طلاها ما داريم ميايم

320
00:22:06,380 --> 00:22:15,580
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

321
00:22:15,827 --> 00:22:21,947
،  با اينکه از هم دوريم

322
00:22:22,458 --> 00:22:28,528
اميدوارم هميشه به ياد بياري

323
00:22:29,019 --> 00:22:35,969
که اون روزايي که گريه ميکني ، تو هميشه

324
00:22:36,010 --> 00:22:42,970
. کسي رو اينجا داري که شريک غمهات بشه

325
00:22:45,971 --> 00:22:53,021
مايي که هيچ وقت تسليم نميشيم، نميذاريم که

326
00:22:53,032 --> 00:22:59,022
. فکراي دور و درازمون به رويا تبديل شه

327
00:22:59,463 --> 00:23:06,013
درخشش ابديي که همه به دنبالشن

328
00:23:06,194 --> 00:23:13,974
رو به دست مياريم