WEBVTT

02:07.516 --> 02:08.646
اون

02:10.026 --> 02:12.376
یه تله است، تفنگدارای دریایی یه تله درست کردند

02:12.916 --> 02:14.716
!افراد

02:14.716 --> 02:15.666
یوسوپ

02:24.456 --> 02:26.056
!رو به جلو

02:27.346 --> 02:28.826
!چه؟

02:28.876 --> 02:31.236
یه کشتی دزد دریایی داره از بالای کوه میاد پایین؟

02:31.356 --> 02:32.346
اوسان

02:32.376 --> 02:41.306
گنج جزیره کجاست؟

02:32.376 --> 02:41.306
زِنی دزد دریایی، با تمام نیرو

03:04.106 --> 03:05.266
خودشه

03:05.436 --> 03:06.926
کارت خوب بود، اوسان

03:07.066 --> 03:08.826
اوی، اوی،اغراق مکن

03:08.826 --> 03:10.686
احتمالاً حالا سکته کرده

03:10.686 --> 03:12.926
هی، چطور میتونی این حرف رو بزنی؟

03:12.966 --> 03:16.836
جی-سان، حالت خوبه؟

03:23.366 --> 03:26.566
من بلاخره به دریا رسیدم

03:26.976 --> 03:29.786
من واقعاً یه دزد دریایی شدم

03:30.796 --> 03:34.016
این درسته، این دیگه قبر من نیست

03:34.026 --> 03:36.826
این کشتی مخصوص دزد دریایی، زِنی است

03:36.916 --> 03:37.846
اینطور نیست؟

03:40.696 --> 03:42.436
اینه، اوسان

03:42.526 --> 03:44.116
تشویقش نکن

03:44.196 --> 03:45.606
اون مریضه

03:45.726 --> 03:47.956
این درباره ی چیه، زِنی وام دهنده پولدار؟

03:48.486 --> 03:52.006
مگه کارت گرفتن پول از دزدای دریایی نیست؟

03:52.546 --> 03:54.666
من خیلی وقته که دیگه پول قرض نمیدم

03:54.666 --> 03:57.076
حالا من زِنی دزد دریایی هستم

03:59.056 --> 04:01.216
جلوی یه تفنگدار دریایی نخند،پیرمرد لعنتی

04:01.346 --> 04:02.856
جی-سان، مواظب باش

04:02.856 --> 04:05.536
اونا دنبال گنج تو هستند

04:05.536 --> 04:09.326
اوه، پس حالا میخواید یه دزد دریایی رو گول بزنید

04:09.326 --> 04:12.376
نیروی دریایی به صورت نیمه وقت به دنبال بدست آوردن گنجه؟

04:12.466 --> 04:15.396
چه مرد زحمت کشی

04:15.466 --> 04:16.996
نامی، قایق رو بیار

04:16.986 --> 04:18.236
حتماً، همه دنبالم بیایید

04:18.236 --> 04:20.716
حرومزاده، به نامی -سان دستور نده

04:20.806 --> 04:23.356
گروهبان مینچی، دزدای کلاه حصیری میخواند یه چیزی رو آماده کنند

04:23.356 --> 04:25.326
به ناوگان کاپیتان مور بگو برای پشتیبانی

04:25.326 --> 04:27.056
خفه شو

04:33.766 --> 04:37.916
مگه نگفتم که گنج رو با هم تقسیم میکنیم؟

04:38.776 --> 04:40.466
فهمیدی، درسته؟

04:40.506 --> 04:43.456
کاپیتان در این مورد هیچی نباید بدونه

04:44.566 --> 04:47.456
بزار ببینم

04:49.896 --> 04:54.016
پس برای این کار پاره وقت، تو زیردستاتو میکشی

04:55.126 --> 04:58.466
تو باید پولت رو پس بدی، آقای گروهبان

04:59.486 --> 05:01.586
پیرمرد ضعیف

05:01.976 --> 05:03.806
فکر نکنم زنده از اینجا بری

05:03.806 --> 05:05.556
خفه شو، بچه

05:05.736 --> 05:09.026
تو در واقع میخواستی گنج دزد دریایی رو بدزدی

05:09.246 --> 05:11.206
بگیرش اگه میتونی

05:13.416 --> 05:15.216
خوب گفتی، اوسان

05:17.506 --> 05:20.406
نشونش بده یه دزد دریایی چطور مبارزه میکنه

05:42.206 --> 05:42.876
یوش

05:42.876 --> 05:44.496
احمق

05:45.256 --> 05:47.116
این برای چی بود؟

05:47.856 --> 05:49.336
...حرومزاده

05:49.606 --> 05:53.076
اگه تو یه دزد دریایی هستی، پس فکر نکردی که توسط نیروی دریایی کشته شی

05:53.306 --> 05:56.366
هی، اون پیرمرد اسلحه هم داره؟

05:57.856 --> 05:59.846
اهمیت نمیدم که تو یه تفنگدار دریایی هستی

05:59.846 --> 06:03.136
من بهت مهارت های دهگانه ی دفاعی چرتکه رو بهت نشون میدم

06:03.166 --> 06:04.596
حمله

06:06.386 --> 06:07.576
...چرتکه و

06:07.816 --> 06:08.686
بز...

06:11.266 --> 06:13.676
چی! اون تو دردسر افتاده

06:14.766 --> 06:16.416
اوسان

06:20.586 --> 06:21.806
احمق

06:21.846 --> 06:22.766
لوفی

06:24.886 --> 06:27.776
شما احمقها! هدفتون چیه؟

06:27.796 --> 06:30.106
شما نباید مهماتتون رو هدر بدید

06:30.126 --> 06:32.366
من اینجا هستم و دارم میام

06:42.016 --> 06:43.316
داری چیکار می کنی؟

06:43.316 --> 06:45.246
اونا بزاند، بز

06:45.416 --> 06:48.086
مشکلمون اینه که اونا بزاند، کاپیتان

06:48.356 --> 06:50.926
هی، مبارزه قبلاً شروع شده

06:50.946 --> 06:53.886
چرا نمی آیید پایین و تفریح کنید؟

06:57.366 --> 06:59.296
زودباش!زودباش!زودباش

07:00.306 --> 07:01.726
می دونم، فقط یه ذره حرکت بدید

07:01.726 --> 07:03.396
آروم باش، چوپر

07:03.406 --> 07:04.426
...اما

07:04.636 --> 07:07.936
جی-سان برای انجام اینجور کارها وضع مناسبی نداره

07:21.376 --> 07:22.516
آتش

07:21.446 --> 07:22.516
شلیک نکن

07:32.926 --> 07:36.336
افراد من عصبانی اند و هیچی نمی تونه جلوشون رو بگیره

07:42.186 --> 07:43.676
حمله

07:51.706 --> 07:53.466
اوی،اوی، به اونا نگاه کن

07:53.466 --> 07:55.636
اونا به حالت آماده باش بودند
اونا منتظر ما بودند

07:55.676 --> 07:58.236
عجیبه...اونا هیچ حرکتی نمی کنند

07:58.496 --> 08:00.966
ما باید

08:01.446 --> 08:03.196
خوبه، حالا چیکار کنیم؟

08:03.366 --> 08:05.216
باید ما اول حمله کنیم؟

08:05.226 --> 08:06.406
نه به این دیوانگی

08:06.486 --> 08:09.906
حالا، ما باید به جی-سان کمک کنیم

08:10.286 --> 08:13.176
هی، ما یه چیزی رو اون پشت زدیم؟

08:13.256 --> 08:14.296
چیکار کردیم؟

08:14.306 --> 08:16.096
فقط عجله کن

08:17.126 --> 08:20.386
کاپیتان مور، هیچ پاسخی از کشتی گروهبان مینچی نرسیده

08:20.526 --> 08:21.886
پس این انفجار توپها چی بود؟

08:21.956 --> 08:23.486
ما باید پیش روی کنیم؟

08:23.646 --> 08:25.056
نه، هنوز نه

08:25.146 --> 08:27.556
منتظر گزارش مینچی می مونیم

08:28.896 --> 08:30.706
همتون کجا رفتید؟

08:37.546 --> 08:39.606
حیوانات موذی، اینو تمومش می کنم

08:43.586 --> 08:45.046
کافیه

08:49.146 --> 08:50.096
یوشا

09:08.806 --> 09:13.236
چی شد اون همه خودستایی، زِنی دزد دریایی؟

09:13.486 --> 09:15.056
نفس آخر؟

09:15.136 --> 09:18.956
پس بلاخره پایین اومدی، آدمکش

09:20.736 --> 09:23.366
چه پررویی

09:30.446 --> 09:33.046
پس چرا ما اونو نگیریم

09:33.996 --> 09:38.166
گنج کجاست، زِنی دزد دریایی؟

09:38.636 --> 09:52.636
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

09:53.736 --> 09:55.466
چی میخواید بگید، سرجوخه؟

09:55.726 --> 09:57.776
چرا زود گزارش ندادید؟

09:58.026 --> 09:58.666
قربان

09:58.926 --> 10:01.466
خیلی متاسفم، کاپیتان مور

10:03.626 --> 10:05.726
این آب زیرکاه حرومزاده

10:06.206 --> 10:09.186
بعدش میخواد چیکار کنه

10:14.976 --> 10:18.066
چرا تو فقط اونو پرت نمی کنی؟

10:18.336 --> 10:20.836
تو هنوز نمیخوای بمیری، درسته؟

10:20.936 --> 10:23.316
البته که میخوام زنده بمونم

10:23.436 --> 10:25.396
من واقعاً انجامش میدم

10:25.826 --> 10:28.466
اما من بهت گفتم، که یه ورشکسته ام

10:28.546 --> 10:30.316
من چی فکر می کردم از اینکه اونو پرت کردم؟

10:30.546 --> 10:32.076
من خیلی ضعیفم برای پرت کردن

10:35.826 --> 10:36.806
خوبه

10:40.666 --> 10:42.866
به هر حال، این جزیره کوچک زیباست

10:42.906 --> 10:47.536
فکر نمی کنم کندن همه اش خیلی طول بکشه

10:52.356 --> 10:54.356
تو حالا برای من فایده ای نداری

10:58.986 --> 11:00.336
تو

11:01.736 --> 11:03.146
این آخرشه

11:11.316 --> 11:13.286
من چرتکه تو رو شکستم

11:13.496 --> 11:14.466
متاسفم

11:14.506 --> 11:16.256
چیکار داری می کنی؟

11:16.466 --> 11:19.586
تو فکر می کنی به این راحتی می تونی از دست سرباز دریایی فرار کنی؟

11:23.326 --> 11:24.466
جی-سان

11:26.396 --> 11:27.876
افراد، شما دیر کردید

11:27.916 --> 11:30.396
من نزدیک بود بمیرم

11:30.836 --> 11:32.766
ما نگرانت بودیم

11:33.496 --> 11:34.636
کموری بوشی

11:33.496 --> 11:35.466
[ستاره دود]

11:36.526 --> 11:38.916
این فاصله کافیه

11:39.076 --> 11:40.966
روبین، تو کجا بودی؟

11:41.076 --> 11:45.336
نگران نباش ج-سان
کاپیتان یوسوپ اینجاست

11:44.776 --> 11:46.726
چی شده؟تو یه بمب بزرگ درست کردی؟

11:48.416 --> 11:49.636
نبضش نمیزنه

11:49.636 --> 11:51.216
آروم باش، چوپر

11:51.336 --> 11:52.616
دستم اینه هاش

11:52.726 --> 11:53.726
میدونم

11:54.216 --> 11:56.796
راحت باش، بخواب

11:57.766 --> 11:59.586
نمیر، جی-سان

12:00.616 --> 12:02.616
من نمردم

12:14.006 --> 12:15.676
چه احساسی داری، جی-سان؟

12:17.706 --> 12:19.636
احساس بزرگی

12:19.906 --> 12:21.936
من آخر یه دزد دریایی شدم

12:21.946 --> 12:23.876
بیشتر از قبل احساس سرزندگی می کنم

12:35.776 --> 12:39.076
ما فقط به دستور کاپیتان به جزیره اومدیم

12:39.346 --> 12:43.826
فهمیدم، خوب، حدس میزدم که از دستورات دارید اطاعت میکنید

12:43.956 --> 12:47.156
کاپیتان ما هم واقعاً خودخواهه

12:47.176 --> 12:48.686
واقعاً؟

12:48.986 --> 12:51.106
قرار نیست که شما دوست باشید

12:55.156 --> 12:58.676
اوی، اوسان، تو خوبی؟

12:59.086 --> 13:00.966
تو حالت خوبه؟

13:01.206 --> 13:04.426
لوفی، تو واقعاً بدرد نخوری

13:04.636 --> 13:07.756
حملات تموم شد، الان خوب میشی

13:07.766 --> 13:09.976
ازت متشکرم، دکتر چوپر

13:11.046 --> 13:12.166
معذرت

13:12.496 --> 13:15.236
اوسان، سودش چقدر بود؟

13:16.136 --> 13:17.616
خیلی خوب

13:20.556 --> 13:21.476
پس حالا

13:21.496 --> 13:26.086
پس اوجی-چان میتونی درباره ی گنج با ما صحبت کنی؟

13:29.246 --> 13:32.226
هی، مریض منو هیجان زده نکن

13:32.236 --> 13:33.796
جی-سان، خوب شد

13:35.346 --> 13:37.316
حدس میزدم که قانعم کنید

13:38.336 --> 13:39.496
بسیار خوب

13:39.896 --> 13:41.916
شما خیلی بهم کمک کردین

13:42.086 --> 13:44.136
فکر کنم بتونم بهتون بگم

13:44.666 --> 13:46.086
این هموم چیزی بود که میخواستم بشنوم

13:46.086 --> 13:49.816
این باید گنج بزرگی باشه که حتی نیروی دریایی هم دربارش می دونست

13:50.616 --> 13:53.316
من گنج داشتم

13:53.716 --> 13:58.036
من یه کوه گنج داشتم که از دزدای دریایی غرامت گرفته بودم

13:58.036 --> 14:03.026
پس فکر کردم که وقت خریدن یه کشتی دزدان دریایی و شرو ع کردم به جمع آوری خدمه ی ناکاما

14:03.066 --> 14:04.976
بنابراین من همه ی گنجها رو به پول نقد تبدیل کردم

14:05.316 --> 14:06.696
پول

14:07.576 --> 14:11.156
فکر کردن به این ، من فکر میکنم جدايي با سرنوشتم بود

14:12.626 --> 14:16.156
...شب گذشته بهتون گفتم که چطور تو این جزیره گیر افتادم

14:16.156 --> 14:19.516
بعد از فرار از دست دزدایی که پولهارو ازشون گرفته بودم، درسته؟...

14:19.666 --> 14:22.706
البته، من اون پولها رو گرفتم

14:22.836 --> 14:28.466
اون پولها برای آرزوی من بود و من زندگیم رو بخاطر بدست آوردنشون به خطر انداختم

14:33.376 --> 14:37.196
البته وقتی بیدار شدم بعد از شسته شدن ساحل

14:48.076 --> 14:49.336
اونا پولها رو خوردند؟

14:49.336 --> 14:50.186
واقعاً؟

14:50.186 --> 14:51.926
همه رو؟ همه ی پولها رو؟

14:52.226 --> 14:53.856
بله

14:54.096 --> 14:57.126
کمی از پولها سالم موندند

14:59.026 --> 15:03.116
به همین دلیل بود که گفتم این بزها، گنج من هستند

15:06.656 --> 15:11.096
ثروت من از بین رفت، اما حالا ناکاما رو دارم

15:11.576 --> 15:14.016
اونها هرگز قصد گول زدن و از پشت بهم خنجر زدن رو ندارند

15:14.166 --> 15:19.066
اونها بدون هیچ چشم داشتی بهم کمک می کنند و همیشه طرف من هستند

15:19.336 --> 15:21.146
من دوست دارم که با مهربانی کارشون رو جبران کنم

15:21.626 --> 15:24.946
حالا من بهترین گنج رو توی دنیا دارم

15:25.866 --> 15:27.626
این عالیه، اوسان

15:27.776 --> 15:29.376
بله، این عالیه

15:29.376 --> 15:32.436
حتی وقتی تلوتلو میخوردم، بدون اسلحه جلو نیومدم

15:35.396 --> 15:36.726
آشغالا

15:36.906 --> 15:38.056
هی! کلاه حصیری

15:38.076 --> 15:40.166
مبارزه هنوز تموم نشده

15:40.696 --> 15:43.866
یک ناوگان کامل درست اونجا منتظرن

15:44.146 --> 15:46.866
شما به این راحتی نمی تونید فرار کنید

15:48.016 --> 15:50.246
مغرور نشو وقتی داری می غلتی

15:50.286 --> 15:51.446
اون لاله؟

15:52.056 --> 15:53.586
تو هم لالی

15:53.746 --> 15:56.836
شما فکر میکنید که در برابر نه تا ناوگان جنگی شانسی دارید؟

16:01.456 --> 16:02.976
من فرار نمی کنم

16:05.506 --> 16:08.796
برو بهشون بگو اگه می خوان حمله کنند، از روبرو به ما حمله کنند

16:08.916 --> 16:10.746
گومو گومو نو

16:10.746 --> 16:13.756
هی لوفی، هدف یه کم بالاتره

16:13.846 --> 16:14.776
باشه

16:17.116 --> 16:19.546
اسلحه

16:21.876 --> 16:24.546
درست به هدف

16:34.196 --> 16:35.796
...تو

16:35.986 --> 16:38.436
تو باعث ننگ نیروی دریایی هستی

16:41.556 --> 16:42.916
ببریدش

16:42.916 --> 16:44.016
بله، قربان

16:50.436 --> 16:53.156
من کاپیتان مور از نیروی دریایی هستم

16:53.566 --> 16:57.506
من علاقه ای به اون مرد، زِنی که توی جزیره زندگی میکنه، ندارم

16:57.796 --> 17:02.526
تنها علاقه ی من برای گرفتن شما، بخاطر عدالته

17:03.006 --> 17:07.516
به هر حال، از شما بخاطر پس دادن نماینده مون متشکرم

17:07.786 --> 17:10.596
من به شما اجازه میدم که برای مکان مبارزه تصمیم بگیرید

17:10.646 --> 17:13.286
حالا، برید

17:14.046 --> 17:16.826
ما فقط درباره ی رفتن فکر می کنیم

17:16.836 --> 17:18.556
ما بزودی از جلوی شما میریم

17:21.796 --> 17:24.116
اینجا، جی-سان، من برات درستش کردم

17:24.876 --> 17:26.516
خیلی ازت ممنونم

17:26.596 --> 17:28.446
نگران این نباش

17:29.526 --> 17:31.286
من میرم نهار رو آماده کنم

17:31.376 --> 17:32.786
همه ی شما نیاز دارید این رو بپزید

17:32.846 --> 17:34.236
اه، ممنون

17:35.396 --> 17:38.646
اما همه ی شما میخواهید برید، درسته؟

17:38.696 --> 17:41.486
شما به جنگ اون نه تا کشتی میرید، درسته؟

17:41.616 --> 17:43.316
نگران ما نباش

17:43.666 --> 17:47.046
من فقط قوی نیستم، بلکه خیلی خوش شانسم

17:48.026 --> 17:50.566
حدس میزنم همراه خوبی برات نبودم، دوست من

17:51.316 --> 17:54.096
جی-سان، من یه بسته ی بزرگ دارو برات درست کردم

17:54.106 --> 17:55.756
مطمئناً اونا رو بگیر

17:56.006 --> 17:57.216
فراموش نکن

17:57.326 --> 17:59.426
باشه، باشه

17:59.866 --> 18:02.256
اونا رو میگیرم، نگران نباش

18:07.956 --> 18:09.876
این خیلی خوب بود، اوجی-چان

18:09.946 --> 18:11.056
مواظب خودت باش

18:11.116 --> 18:13.596
هی، افراد! مراقب این پیرمرد باشید

18:15.176 --> 18:17.396
بیا دوباره توی دریا ببینمت

18:17.706 --> 18:18.666
باشه

18:18.666 --> 18:23.106
من بزودی به دریا بر میگردم وقتی که کشتیم رو تعمیر کردم

18:24.186 --> 18:28.616
ما منتظرت میمونیم، زِنی دزد دریایی

18:33.876 --> 18:36.866
خوب، بیا برگردیم به جزیره

18:37.266 --> 18:39.026
ما نیاز داریم تا کشتی رو تعمیر کنیم

18:39.306 --> 18:42.566
بسیار خوب، همه، برید پایین، برمیگردیم به خونه

19:30.156 --> 19:34.466
اگه من بخوام یه دزد دریایی بشم مهم نیست چقدر پیر شدم، هه؟

19:36.046 --> 19:39.606
اونها واقعاً می دونند که یه پیرمرد رو چطور تحریک کنند

19:40.416 --> 19:42.846
و اون چوپر واقعاً سخت کار میکرد

19:43.286 --> 19:48.086
چند سال طول میکشه تا من همه ی این داروها رو تموم کنم

19:48.926 --> 19:51.876
متشکرم، خیلی ازتون متشکر، از همتون

19:52.936 --> 19:56.436
فکر کنم میتونم یه مدت بیشتری زنده بمونم

19:58.696 --> 20:03.386
منظورم اینه، که زندگیم به عنوان یه دزد دریایی شروع شده

20:13.396 --> 20:16.236
مارو میبری به منطقه ی صخره ای پوشیده از مه؟

20:16.236 --> 20:17.626
این فکر خوبیه، لوفی

20:17.716 --> 20:19.746
تو گاه به گاه از فکرت استفاده میکنی، اینطور نیست؟

20:20.576 --> 20:21.736
واقعاً؟

20:22.136 --> 20:24.736
واقعاً؟" من ازت پرسیدم"

20:25.006 --> 20:26.256
این ناوگان دریایی است

20:26.426 --> 20:29.086
هر یک از قایقهای نیروی دریایی، لطفاً جواب بدید

20:29.206 --> 20:30.486
این ناوگان دریایی است

20:30.616 --> 20:32.366
فوراً نیروی کمکی بخواه

20:33.016 --> 20:34.666
چه احمقی

20:34.676 --> 20:36.426
متاسفم، من اینو بهت تعارف کرد، پسش بده

20:36.576 --> 20:37.906
چی رو پس بدم؟

20:38.156 --> 20:41.016
این غیر ممکنه که اون برنامه ای داشته باشه

20:41.196 --> 20:42.516
اون فقط شانسی بود، درسته؟

20:42.516 --> 20:45.166
اون فقط به یه مسیر تصادفی اشاره کرد

20:51.156 --> 20:52.856
علاوه بر این، آقای دکتر

20:53.466 --> 20:57.086
راستش، درباره ی وضعیت اون پیرمرد چی فکر می کنی؟

20:59.776 --> 21:03.046
اون داروها فقط جلوی حمله ها رو می گیره

21:03.166 --> 21:05.356
اونا بیماریش رو شفا نمی دند

21:06.046 --> 21:09.216
اول از همه، قلبش خیلی ضعیف بود و نسبتاً پیر بود

21:09.526 --> 21:13.196
اون نباید کشتیش رو راه بندازه، و اجازه بده یه دزد دریایی بشه

21:14.116 --> 21:15.606
درباره ی چی دارید صحبت می کنید؟

21:15.796 --> 21:19.736
اگه اوسان میخواست یه دزد دریایی بشه، ما باید بهش اجازه می دادیم

21:20.106 --> 21:22.376
و اگه اون به دریا بره

21:22.376 --> 21:26.446
ممکنه راه درمان بیماریش رو پیدا کنه

21:26.996 --> 21:28.106
پس تو اینجوری فکر میکنی؟

21:28.826 --> 21:30.936
تو نیاز نداری اینقدر نگران باشی

21:31.036 --> 21:34.206
اون پیرمرد نمی خواد به این راحتی بمیره

21:35.076 --> 21:38.766
حتی اگه ضعیف باشه، خیلی جسوره

21:40.106 --> 21:41.586
این درسته، چوپر

21:41.716 --> 21:43.196
ما اونو دوباره می بینیم

21:47.026 --> 21:48.806
بله، ما میبینیمش

21:51.686 --> 21:54.866
ما منتظرت میمونیم

21:55.156 --> 21:59.136
زِنی دزد دریایی