1
00:02:07,950 --> 00:02:09,370
هوم...اون چیه ؟

2
00:02:10,830 --> 00:02:13,620
! هی , یه دسته بزرگ پرنده سمت راست کشتیه

3
00:02:20,750 --> 00:02:22,170
! هی , صبر کن

4
00:02:27,470 --> 00:02:28,300
...هی نگاه کن

5
00:02:28,890 --> 00:02:30,180
! یه دختر کوچولوئه

6
00:02:42,780 --> 00:02:43,820
! یه باد داره میاد

7
00:02:44,690 --> 00:02:45,740
...یه باد شدید

8
00:02:57,710 --> 00:03:00,540
یه مدتیه که کشتی هیچ حرکتی نکرده

9
00:03:02,840 --> 00:03:05,590
! اوه نه! ما وارد منطقه بدون باد شدیم

10
00:03:06,130 --> 00:03:07,010
منطقه بدون باد ؟

11
00:03:07,170 --> 00:03:08,050
اون دیگه چه کوفتیه ؟

12
00:03:08,050 --> 00:03:10,390
! منطقه بدون باد ! یه منطقه بدون امواج و باد

13
00:03:10,550 --> 00:03:11,680
قدرت مافوق انسانی نامی ؟

14
00:03:11,680 --> 00:03:12,600
!! نادون

15
00:03:22,480 --> 00:03:23,440
زمین لرزس ؟

16
00:03:23,570 --> 00:03:25,440
زمین لرزه ؟ روی اقیانوس ؟

17
00:03:25,530 --> 00:03:27,820
! یه جوری صحبت نکنین انگار که مشکلی پیش نیومده

18
00:03:27,820 --> 00:03:29,820
! عجله کنین ! بشینین پشت پاروها و پارو بزنین

19
00:03:29,820 --> 00:03:31,200
! کشتی رو برگردونین همونجا که بودیم

20
00:03:31,320 --> 00:03:32,660
! چشم نامی سان

21
00:03:33,330 --> 00:03:34,910
برای چی اینقدر جدی شدی ؟

22
00:03:35,080 --> 00:03:36,790
.برای چی باید پارو بزنیم ؟ این یه کشتی بادبانیه

23
00:03:36,790 --> 00:03:41,040
درست میگه ! برای چی باید برگردیم جایی
 که داشتیم از دست نیروی دریایی فرار میکردیم ؟

24
00:03:41,040 --> 00:03:42,790
میخواین به حرفام گوش کنید !؟

25
00:03:42,790 --> 00:03:44,130
! ما تو یه دردسر بزرگ افتادیم

26
00:03:44,300 --> 00:03:45,800
اما دریا خیلی آرومه

27
00:03:46,590 --> 00:03:49,220
! باشه ! بهتون میگم

28
00:03:49,220 --> 00:03:49,840
گوش کنین

29
00:03:49,880 --> 00:03:54,350
ما کشتی رو با عجله از اون مخمصه نجات دادیم
 و به جایی دور تر از جایی که باید میرفتیم , رسیدیم

30
00:03:55,930 --> 00:03:57,730
پس ما تو گرند لاینیم ؟

31
00:03:59,730 --> 00:04:02,610
,اگه به اونجا رفتن اینقدر آسون بود
 !! همه میرفتن

32
00:04:04,060 --> 00:04:10,450
نگاه کنید ! مقصد ما , گرندلاین بین دو خط
 از اقیانوسه , درسته ؟

33
00:04:10,780 --> 00:04:14,660
"به این دو منطقه میگن "منطقه بدون باد

34
00:04:15,990 --> 00:04:19,710
هیچکس نمیدونه چرا , اما توی این دو منطقه هیچ باد
 یا جریان آبی وجود نداره

35
00:04:19,960 --> 00:04:22,080
به همین دلیل به اینجا میگن منطقه بدون باد

36
00:04:22,330 --> 00:04:26,750
,برای کشتیهایی که با باد حرکت میکنن
 اینجا یه منطقه کاملا خطرناکه

37
00:04:26,750 --> 00:04:27,840
لوفی ؟ فهمیدی ؟

38
00:04:28,300 --> 00:04:29,970
آره , فقط اینکه اینجا خوب نیست

39
00:04:30,300 --> 00:04:32,430
باشه , خوشحالم که فهمیدی

40
00:04:32,760 --> 00:04:35,350
...پس منظور پیر گوزو ار خطرناک این بود

41
00:04:35,680 --> 00:04:38,180
پس برای همین هیچ بادی نیست

42
00:04:38,520 --> 00:04:40,640
,خب اگه کشتی حرکت نمیکنه
 پس ما کاری نمیتونیم بکنیم,درسته ؟

43
00:04:40,940 --> 00:04:42,480
! فقط باید منتظر بمونیم تا باد دوباره بیاد

44
00:04:42,480 --> 00:04:42,980
! گفتم که

45
00:04:43,310 --> 00:04:46,610
,وقتی وارد این منطقه میشی , دیگه هیچ بادی نمی وزه
 ! مهم نیست چقدر منتظر بمونی

46
00:04:46,610 --> 00:04:51,110
و علت خطرناک بودن این منطقه فقط این نیست

47
00:04:51,320 --> 00:04:52,820
...این منطقه

48
00:04:54,910 --> 00:04:55,950
چه خبره ؟

49
00:04:56,660 --> 00:04:57,540
! یه چیزی داره میاد

50
00:05:06,250 --> 00:05:07,750
! اونا اینجان

51
00:05:11,800 --> 00:05:12,420
اون چیه ؟

52
00:05:17,720 --> 00:05:19,970
! ووو ! خیلی بزرگن

53
00:05:20,020 --> 00:05:22,270
!! بزرگن

54
00:05:28,230 --> 00:05:30,440
منطقه بدون باد محل تولید مثل
 هیولاهای دریاییه

55
00:05:31,030 --> 00:05:32,650
...اونم از انواع بزرگاش

56
00:05:33,150 --> 00:05:36,700
! برای همینه که نباید به این منطقه بیای

57
00:05:38,200 --> 00:05:47,130
حیوان مقدس
 .
 راز آپیس و جزیره افسانه ای

58
00:05:47,420 --> 00:05:49,380
حالا چیکار باید بکنیم ؟

59
00:05:49,960 --> 00:05:52,300
! هیچکس از جاش تکون نخوره

60
00:05:52,590 --> 00:05:54,630
...بزودی برمیگردیم به سطح آب

61
00:05:54,800 --> 00:05:58,220
! بعدش...میتونیم از این جهنم فرار کنیم

62
00:05:58,350 --> 00:06:00,430
! شوخی میکنی

63
00:06:02,730 --> 00:06:04,390
چرا ؟

64
00:06:06,230 --> 00:06:08,650
!! اون قورباغه هه داره میاد

65
00:06:14,320 --> 00:06:15,150
! مواظب باش

66
00:06:28,330 --> 00:06:30,170
! بازوهاش کِش میاد

67
00:06:31,050 --> 00:06:34,260
لوفی , تو میوه شیطانی خوردی ؟

68
00:06:34,720 --> 00:06:35,590
آره

69
00:06:40,850 --> 00:06:41,350
! لوفی

70
00:06:42,140 --> 00:06:43,970
! دوباره منو ببر پایین

71
00:06:45,390 --> 00:06:46,770
! هی لوفی

72
00:06:47,230 --> 00:06:48,770
چه غلطی داری میکنی ؟

73
00:06:49,270 --> 00:06:50,310
! نمیدونم

74
00:06:53,440 --> 00:06:54,150
! آپیس

75
00:06:54,440 --> 00:06:55,320
! مراقب باش

76
00:06:55,570 --> 00:06:58,320
...باشه , حالا

77
00:07:01,910 --> 00:07:03,580
اون چیکار کرد !؟

78
00:07:03,700 --> 00:07:04,750
! یه موی دماغش رو کند

79
00:07:09,330 --> 00:07:10,840
! یه دقیقه وایسا

80
00:07:10,840 --> 00:07:12,460
...اگه اون کارو بکنی

81
00:07:12,460 --> 00:07:14,670
! اون عطسه میکنه

82
00:07:19,890 --> 00:07:21,970
! چه موی دماغ بزرگی

83
00:07:23,640 --> 00:07:25,060
! بسیارخب ! برو که رفتیم

84
00:07:27,730 --> 00:07:30,190
چی !؟؟

85
00:07:30,650 --> 00:07:33,230
چطور میتونی اینقدر بیخیال باشی !؟

86
00:07:33,360 --> 00:07:36,110
! عالیه ! انگار که داریم پرواز میکنیم

87
00:07:38,450 --> 00:07:44,330
!! ما واقعا داریم پرواز میکنیم

88
00:07:47,250 --> 00:07:48,830
مثل اینکه دوباره برگشتیم به جای اولمون

89
00:07:49,210 --> 00:07:50,620
و هیچ نشانی از اون هیولاها نیست

90
00:07:52,460 --> 00:07:54,040
...فکر کردم دیگه مُردم

91
00:07:54,130 --> 00:07:54,960
! بسیار خب

92
00:07:55,130 --> 00:07:55,840
! متشکرم

93
00:07:55,840 --> 00:07:57,260
! بسیار خب , با تمام سرعت

94
00:07:57,470 --> 00:07:58,470
مقصد بعدیمون ؟

95
00:07:59,260 --> 00:08:00,470
...البته که

96
00:08:01,300 --> 00:08:02,720
! جزیره گون کان

97
00:08:04,180 --> 00:08:05,760
هیچ چیزی دیده نمیشه

98
00:08:06,060 --> 00:08:07,220
! مه رو که میتونی ببینی

99
00:08:07,220 --> 00:08:09,350
آپیس , مطمئنی این اطرافه ؟

100
00:08:09,480 --> 00:08:09,980
نه

101
00:08:10,690 --> 00:08:12,270
چطور میتونی بگی "نه" ؟

102
00:08:12,270 --> 00:08:14,690
...باید یه جایی همین اطراف باشه

103
00:08:14,820 --> 00:08:16,190
! تو خیلی قویی نامی سان

104
00:08:16,820 --> 00:08:18,440
...من که منظورت رو نفهمیدم

105
00:08:19,150 --> 00:08:20,450
! ...اونجاست

106
00:08:23,820 --> 00:08:28,080
! اوه , یه کشتی ! بزرگه

107
00:08:28,250 --> 00:08:29,160
...بنظر میاد

108
00:08:29,410 --> 00:08:32,580
تو به این میگی بزرگ ؟

109
00:08:32,790 --> 00:08:34,880
پس باید بگم سوپر سوپر بزرگ ؟

110
00:08:34,880 --> 00:08:36,050
! نه

111
00:08:37,210 --> 00:08:38,510
! اون جزیره گون کانه

112
00:08:38,760 --> 00:08:41,590
,اون شبیه یه کشتی جنگیه
 ! برای همین بهش میگن جزیره گون کان

113
00:08:41,590 --> 00:08:42,840
! هی , باحاله

114
00:08:49,390 --> 00:08:50,770
...اون کشتی

115
00:08:52,190 --> 00:08:53,060
! دزدای دریایی

116
00:08:55,440 --> 00:08:58,070
! دزدای دریایی ! دزدای دریایی اینجان

117
00:08:58,280 --> 00:08:59,190
دزدای دریایی ؟

118
00:08:59,190 --> 00:09:00,320
! بیا تو

119
00:09:21,050 --> 00:09:22,630
! هی ! من برگشتم

120
00:09:22,970 --> 00:09:24,340
آپیس !؟

121
00:09:26,050 --> 00:09:28,060
روی یه کشتی دزدای دریایی...چیکار میکنی ؟

122
00:09:28,680 --> 00:09:29,640
اینجا چه خبره ؟

123
00:09:31,730 --> 00:09:33,310
! هی , شماها که اونجایین

124
00:09:34,350 --> 00:09:35,520
چی میخوای ؟

125
00:09:36,150 --> 00:09:38,110
تو این جزیره رستورانم دارین ؟

126
00:09:39,780 --> 00:09:40,570
چی ؟

127
00:09:41,780 --> 00:09:43,740
اینا دیگه کی هستن...؟

128
00:09:43,740 --> 00:09:44,450
...همونطور که میبینید

129
00:09:44,610 --> 00:09:46,990
! با اینکه دزد دریایین , اما دزدای خوبی هستن

130
00:09:47,620 --> 00:09:50,040
مگه دزد دریایی خوب هم وجود داره ؟

131
00:09:50,830 --> 00:09:54,540
راستی مگه نیروی دریایی تو رو نبرده بود ؟

132
00:09:55,210 --> 00:09:58,630
! درسته . اما من فرار کردم

133
00:09:59,340 --> 00:10:02,210
لوفی و دوستاش منو نجات دادن , مگه نه ؟

134
00:10:03,220 --> 00:10:05,680
آپیس , تو چیکار کرده بودی ؟

135
00:10:06,010 --> 00:10:08,600
نمیدونم چرا , اما افراد نیروی دریایی دنبالت میگشتن

136
00:10:08,850 --> 00:10:13,060
نباید برگردی خونت , اونا هنوز همین اطرافن

137
00:10:13,140 --> 00:10:14,190
...نه

138
00:10:14,730 --> 00:10:16,560
...ما میخوایم کمکت کنیم , اما

139
00:10:17,350 --> 00:10:19,520
! اینا دزد دریایی هستن

140
00:10:20,020 --> 00:10:22,070
...چقدر بد

141
00:10:22,070 --> 00:10:24,030
اما اونکه گفت ما دزدای دریاییه خوبی هستیم

142
00:10:24,200 --> 00:10:25,030
! آپیس

143
00:10:27,490 --> 00:10:28,870
! زود بیا اینجا

144
00:10:34,870 --> 00:10:35,750
اون کیه ؟

145
00:10:35,750 --> 00:10:36,460
! نمیدونم

146
00:10:37,460 --> 00:10:39,210
! پدربزرگ بوکودِن

147
00:10:40,920 --> 00:10:42,710
.خوشحالم که سالمی

148
00:10:42,710 --> 00:10:45,840
متشکرم که آپیس رو نجات دادین

149
00:10:46,300 --> 00:10:51,470
این چطوره ؟ برای تشکر شما رو به خونم دعوت میکنم

150
00:10:52,010 --> 00:10:54,180
خونت یه رستوران غذاهای گوشتیه ؟

151
00:10:54,430 --> 00:10:55,850
...رستوران غذاهای گوشتی نیست , اما

152
00:10:56,560 --> 00:11:00,440
پدربزرگ بوکودن بهترین کلوچه گوشتیهای این
 ! جزیره رو درست میکنه

153
00:11:00,980 --> 00:11:03,030
! عالیه ! بزن بریم

154
00:11:03,570 --> 00:11:04,360
حتما , بریم

155
00:11:21,750 --> 00:11:22,550
! خودشه

156
00:11:31,430 --> 00:11:33,350
! اِریک

157
00:11:34,470 --> 00:11:36,230
! در خدمتم

158
00:11:36,230 --> 00:11:39,060
! اون دختر تو منطقه بدون باد گیر افتاده بود

159
00:11:39,060 --> 00:11:41,650
نباید زنده از اونجا برمیگشت

160
00:11:41,940 --> 00:11:44,400
امکان نداره ! اون دختر کوچیک ؟

161
00:11:45,940 --> 00:11:47,280
...حالا , تو

162
00:11:52,990 --> 00:11:55,080
! حالا باید برگردی به جزیره گون کان

163
00:11:55,080 --> 00:11:57,710
! به هر قیمتی شده دوباره بگیرش

164
00:11:58,330 --> 00:12:01,210
پس تونستن از منطقه بدون باد برگردن ؟

165
00:12:25,730 --> 00:12:26,610
همشون آمادن

166
00:12:27,610 --> 00:12:30,450
همه چیز آمادس , حالا فقط باید صبر کنیم

167
00:12:30,650 --> 00:12:31,740
! عالیه

168
00:12:32,110 --> 00:12:33,160
! بوی خوبی میده

169
00:12:33,160 --> 00:12:35,080
مطمئنا یه روش قدیمیه

170
00:12:35,080 --> 00:12:37,040
پدربزرگ , آماده شدنش چقدر طول میکشه ؟

171
00:12:37,240 --> 00:12:39,330
...اه , درسته

172
00:12:40,000 --> 00:12:42,540
فکر کنم حدود 4 یا 5 ساعت

173
00:12:45,840 --> 00:12:47,760
خیلی گشنمه

174
00:12:47,760 --> 00:12:51,930
بوکودن , چرا نیروی دریایی آپیس رو دزدید ؟
 میدونی چرا ؟

175
00:12:52,010 --> 00:12:54,350
آپیس , هیچ نظری نداری ؟

176
00:12:54,430 --> 00:12:55,220
نه !

177
00:12:55,680 --> 00:12:58,100
! اما تو گفتی یه دلیلی داره که نمیتونی به ما بگی

178
00:12:58,220 --> 00:12:59,520
! دروغ گفتم

179
00:13:00,640 --> 00:13:02,310
درواقع...یه دلیلی هست

180
00:13:02,310 --> 00:13:03,350
! اما اون که گفت دلیلی نیست

181
00:13:03,480 --> 00:13:07,230
,چیز زیادی در مورد این جزیره وجود نداره
 ...اما اگه چیزی هم باشه در مورد

182
00:13:07,270 --> 00:13:09,860
افسانه اجداد ماست...

183
00:13:10,150 --> 00:13:10,950
افسانه ؟

184
00:13:11,400 --> 00:13:13,110
...مردم این جزیره

185
00:13:13,160 --> 00:13:17,450
به عنوان نوادگان مردمی که هزاران سال پیش
 در جزیره گمشده زندگی میکردند , شناخته میشن

186
00:13:17,450 --> 00:13:19,040
در بهترین زمان شکوفایی...

187
00:13:19,080 --> 00:13:22,960
جزیره گمشده , آشیانه اژدها ها بود

188
00:13:22,960 --> 00:13:25,290
...آشیانه اژدهاها رو "ریوکوتسو" صدا میکردن

189
00:13:27,000 --> 00:13:29,380
و اعتقاد داشتن که از اونا میشه
 اکسیر جوانی رو بدست آورد

190
00:13:29,590 --> 00:13:30,880
...جالبه

191
00:13:30,880 --> 00:13:34,430
اما اون افسانه نمیتونه دلیل نیروی دریایی باشه

192
00:13:34,550 --> 00:13:37,720
درسته , اونا دنبال چی هستن ؟

193
00:13:37,720 --> 00:13:39,930
این چیزیه که منم هنوز نفهمیدم

194
00:13:40,060 --> 00:13:42,560
ممکنه سرنخی در مورد اون افسانه اینجا باشه ؟

195
00:13:43,810 --> 00:13:48,360
...در ابتدا , اولین  پادشاه جزیره گمشده , ایسکانداک بود

196
00:13:45,900 --> 00:13:46,770
دوباره شروع کرد

197
00:13:48,730 --> 00:13:52,280
بزودی "پوکِپو" صاحب سه پسر شد

198
00:13:52,650 --> 00:13:57,950
اسم اولی "بوکِبُنتاسو" و دومی " بوکِبُن بُن" و
 سومی " بوکِبُکِپُن" بود

199
00:13:58,280 --> 00:14:00,540
: یه روز پادشاه رو به پسرانش گفت

200
00:14:00,910 --> 00:14:07,130
پسرانم گوش کنید , به دره اژدها بروید و سه اژدها که دارای علامت ستاره"
 "هستند رو بیاورید

201
00:14:07,290 --> 00:14:11,630
...سه پسر شجاعانه آماده شدن تا در دره اژدها

202
00:14:11,670 --> 00:14:14,550
,وقتی پدربزرگ اون قصه رو شروع میکنه
 همینجور ادامه میده

203
00:14:14,680 --> 00:14:15,930
! هیچوقت تمومش نمیکنه

204
00:14:16,220 --> 00:14:24,190
و سپس , در نسل 317 ام , یوگریموری پسر
 اینگریمُری , یه رهبر بزرگ شد

205
00:14:21,720 --> 00:14:23,810
هی , تا کی میخواد ادامه بده ؟

206
00:14:23,810 --> 00:14:24,560
...نمیدونم

207
00:14:24,690 --> 00:14:29,150
...اون دارای 18 فرزند شد . اون 18 فرزند

208
00:14:29,270 --> 00:14:31,860
به عنوان پادشاه , انقلاب بزرگی بوجود آورد

209
00:14:31,820 --> 00:14:32,780
گشنمه

210
00:14:31,940 --> 00:14:36,240
! اما اون پادشاه فرزندان زیادی داشت

211
00:14:32,860 --> 00:14:34,990
...تا موقعی که داستانشو تموم نکنه , نمیتونیم بریم

212
00:14:35,110 --> 00:14:37,490
کی میتونیم اون کلوچه گوشتیا رو بخوریم ؟

213
00:14:36,360 --> 00:14:39,870
,در گذر زمان وقتی 65 نوه اش بدنیا آمد
 !پادشاه زندگی را بدرود گفت

214
00:14:37,620 --> 00:14:38,660
...کلوچه

215
00:14:39,950 --> 00:14:44,460
اونا میگفتن که اگه یه سنگ داخل قلمرو پادشاهی
 ! بندازی , یکی از پرنسس ها رو مجروح میکنی

216
00:14:41,830 --> 00:14:42,580
لوفی ؟

217
00:14:42,580 --> 00:14:43,910
! میرم بشاشم

218
00:14:52,090 --> 00:14:53,840
...کلوچه

219
00:14:56,340 --> 00:14:57,800
مقاومت کن , ریوجی

220
00:14:59,350 --> 00:15:00,140
اوه , نه

221
00:15:02,930 --> 00:15:05,520
داره میاد ! چیکار کنم ؟

222
00:15:10,310 --> 00:15:11,820
! خواهش میکنم , اینور نیا

223
00:15:13,530 --> 00:15:16,740
...کلوچه , چه بوی خوبی

224
00:15:21,410 --> 00:15:22,200
شوخی میکنی ؟

225
00:15:24,370 --> 00:15:26,210
! من که هنوز نزدمش

226
00:15:27,540 --> 00:15:29,170
...کلوچه

227
00:15:33,300 --> 00:15:40,470
,و در نسل 1111 , نه نسل 1121
 هوکِهُنتاسو

228
00:15:40,800 --> 00:15:47,480
بعد از مدتی , نِمِنِمِتسو وارد دولت شد و
 با خودش فکر کرد : چطوری میتونم از این مرد محافظت کنم؟

229
00:15:42,760 --> 00:15:44,060
کجا داری میری ؟

230
00:15:44,100 --> 00:15:48,060
,من فقط نگران لوفیم که دیر کرده
 میخوام ببینم کجا رفته

231
00:15:48,810 --> 00:15:52,650
,قبل از اینکه دیگر کشورها حمله رو شرو کنن
 فرمان آماده شدن برای حمله رو داد

232
00:15:48,980 --> 00:15:49,940
...عادلانه نیست

233
00:15:49,940 --> 00:15:52,310
! نامی سان خیلی تحسین برانگیز میشه و دزدکی راه میره

234
00:15:52,730 --> 00:15:54,280
!اه...چه آرامشی

235
00:15:56,860 --> 00:15:58,030
! لوفی

236
00:16:02,160 --> 00:16:04,120
! همشون غیب شدن

237
00:16:05,040 --> 00:16:06,120
! خوشمزست

238
00:16:07,660 --> 00:16:10,000
! حتی یکی هم برای ما نزاشتی
 برای دفاع از خودت چی داری بگی!؟

239
00:16:10,210 --> 00:16:11,750
درباره چی حرف میزنی ؟

240
00:16:12,380 --> 00:16:14,090
هان ؟ این چیه ؟

241
00:16:17,470 --> 00:16:18,720
به کجا میره ؟

242
00:16:23,890 --> 00:16:24,680
ناپدید شد ؟

243
00:16:25,390 --> 00:16:26,640
موضوع چیه ؟

244
00:16:30,060 --> 00:16:31,770
هی , لوفی , چیکار میکنی ؟

245
00:16:31,980 --> 00:16:32,610
! یه سوراخ

246
00:17:04,680 --> 00:17:06,890
بنظر میاد از اینجا رد شده

247
00:17:07,890 --> 00:17:08,600
! لوفی

248
00:17:08,600 --> 00:17:09,060
باشه

249
00:17:09,140 --> 00:17:11,270
...گومو  گومو  نه

250
00:17:11,980 --> 00:17:13,350
پل معلق

251
00:17:18,070 --> 00:17:18,860
ریوجی ؟

252
00:17:24,450 --> 00:17:25,950
رسیدیم پشت کوه

253
00:17:25,950 --> 00:17:27,330
رَد کجا رفتش ؟

254
00:17:30,330 --> 00:17:31,790
اون چیه ؟

255
00:17:33,330 --> 00:17:34,880
آره , من خوبم

256
00:17:35,210 --> 00:17:37,290
یه عده دزد دریایی عجیب نجاتم دادن

257
00:17:37,670 --> 00:17:40,130
نه , اونا بد نیستن

258
00:17:40,590 --> 00:17:41,880
شرط میبندم گشنته

259
00:17:41,880 --> 00:17:43,840
! یه مقدار از کلوچه گوشتیهای پدربزرگم رو آوردم

260
00:17:45,050 --> 00:17:45,720
بگیر

261
00:17:45,970 --> 00:17:47,600
نه , همه رو با هم نخور

262
00:17:48,970 --> 00:17:51,060
متاسفم . هنوز نفهمیدم

263
00:17:51,060 --> 00:17:55,400
,خیلی تلاش میکنم تا چیزی بدست بیارم
 اما هنوز هیچ سرنخی ندارم

264
00:17:55,600 --> 00:17:58,230
آپیس...با کی داره حرف میزنه ؟

265
00:17:58,480 --> 00:18:01,070
هی آپیس , با کی داری حرف میزنی ؟

266
00:18:01,610 --> 00:18:03,700
! یهویی اینجوری داد نزن

267
00:18:05,490 --> 00:18:07,030
! نه , جلو نیاین

268
00:18:15,040 --> 00:18:17,130
...لوفی , چی شده که

269
00:18:28,510 --> 00:18:31,270
! باحاله ! این خیلی باحاله

270
00:18:29,180 --> 00:18:31,220
! بس کن ! خواهش میکنم بس کن

271
00:18:32,100 --> 00:18:33,060
! صبر کن لوفی

272
00:18:33,230 --> 00:18:36,060
! واقیعه ! زندس

273
00:18:35,640 --> 00:18:37,480
! بس کن ! تنهاش بزار

274
00:18:37,900 --> 00:18:39,940
! باورکردنی نیست...اونا وجود دارن

275
00:18:40,110 --> 00:18:42,740
! فکر میکردم اژدها ها , موجودات افسانه ای هستن

276
00:18:43,320 --> 00:18:46,700
فوق العادس ! از کجا اومدی ؟

277
00:18:56,620 --> 00:19:00,710
فهمیدم...میخوای برگردی به خونت

278
00:19:07,640 --> 00:19:10,760
ریوجی میگه میتونه با تو دوست بشه

279
00:19:11,180 --> 00:19:12,720
اون میدونه که تو آدم خوبی هستی

280
00:19:16,520 --> 00:19:20,020
لوفی , چطوری حرف ریوجی رو فهمیدی ؟

281
00:19:20,650 --> 00:19:21,400
فقط همینجوری

282
00:19:21,480 --> 00:19:22,570
همینجوری ؟

283
00:19:22,690 --> 00:19:24,150
تو هم حرفاشو میفهمی ؟

284
00:19:24,240 --> 00:19:26,150
...نه , درواقع...من

285
00:19:27,450 --> 00:19:29,030
ممکنه میوه شیطانی باشه ؟

286
00:19:30,450 --> 00:19:32,910
تو قدرت میوه شیطانی داری , درسته ؟

287
00:19:33,370 --> 00:19:36,080
بله , من میوه زمزمه رو خوردم

288
00:19:36,080 --> 00:19:39,250
بعد از اون من میتونم حرفهای حیوانات رو بفهمم

289
00:19:39,880 --> 00:19:42,840
پس برای همین اونجا فهمیدی
 باد شدیدی داره میاد

290
00:19:43,210 --> 00:19:45,840
بله , اون مرغ دریایی بهم گفت

291
00:19:45,970 --> 00:19:49,050
ملاقات با ریوجی رو هم ممنون همین
 میوه زمزمه هستم

292
00:20:00,770 --> 00:20:01,560
اون کیه ؟

293
00:20:07,360 --> 00:20:09,160
...چه صدای غمگینی

294
00:20:09,530 --> 00:20:10,360
...هیچوقت نشنیدم

295
00:20:21,790 --> 00:20:24,380
! منتظرم بمون , دارم میام کمکت

296
00:20:36,310 --> 00:20:38,350
پس تو بودی که صدا میکردی ؟

297
00:20:39,190 --> 00:20:43,560
ریوجی همه قدرتش رو از دست داده
 و از دوستانش هم جدا افتاده

298
00:20:43,560 --> 00:20:48,650
اون در تمام مدت دنبال آشیانه اژدها ها میگشته , جزیره گمشده

299
00:20:49,070 --> 00:20:52,700
جزیره گمشده ؟ جزیره ای که هزاران سال پیش غرق شد ؟

300
00:20:53,410 --> 00:20:57,540
ریوجی میگه که جزیره دوباره میاد به سطح آب

301
00:20:58,000 --> 00:21:05,540
اون میگه الان موقَشه , اما محل جزیره
 رو به یاد نداره

302
00:21:05,670 --> 00:21:11,800
اون تمام قدرت و توانایی پروازش رو از دست داده
 ! اما هنوز میگه میخواد بره خونه

303
00:21:12,050 --> 00:21:17,850
من میخوام بهش کمک کنم , اما
 نمیدونم جزیره کجاست

304
00:21:18,060 --> 00:21:21,640
...تو اون افسانه قدیمی هیچ سرنخی وجود نداره

305
00:21:21,730 --> 00:21:26,190
برحسب اتفاق از یه عده از افراد نیروی دریایی
 که از جزیره میگذشتن پرسیدم

306
00:21:26,770 --> 00:21:30,610
اما اشتباه کردم . اونا دنبال ریوکوتسو میگشتن

307
00:21:30,950 --> 00:21:33,070
ریوکوتسو ؟ همونی که میشه ازش اکسیر جوانی رو ساخت ؟

308
00:21:33,070 --> 00:21:35,320
آپیس , اونا تو رو دزدیدن چون دنبال اکسیر بودن ؟

309
00:21:35,320 --> 00:21:39,250
,بله , اونا بهم گفتن باید هرچی میدونم بهشون بگم
 و منو دزدیدن

310
00:21:39,540 --> 00:21:43,670
احتمالا بخاطر اینکه من اون چنگالی که ریوجی بهم
 داده بود رو به گردنم آویزون کرده بودم

311
00:21:43,710 --> 00:21:45,840
پس برای همین توی اون طوفان روی دریا بودی

312
00:21:45,840 --> 00:21:47,210
! تو خودت رو خیلی تو دردسر انداختی

313
00:21:47,340 --> 00:21:51,760
میدونم , برای همین این موضوع رو از پدربزرگ و
 اهالی روستا مخفی نگه داشتم

314
00:21:51,760 --> 00:21:53,470
نمیخوام اونا رو هم درگیر کنم

315
00:21:53,970 --> 00:21:58,260
اما من میخوام به هرقیمتی شده ریوجی
 ! رو برگردونم به زادگاهش

316
00:21:58,260 --> 00:22:00,180
ریوجی , تو همیشه همینو میگی , نه ؟

317
00:22:00,180 --> 00:22:02,770
اگه برگردی به آشیانه اژدها , دوباره قدرتت برمیگرده

318
00:22:03,100 --> 00:22:05,900
مهم نیست چقدر طول میکشه , برات پیداش میکنم

319
00:22:06,310 --> 00:22:09,530
مطمئنا , مهم نیست چه اتفاقی میوفته
 من برات پیداش میکنم

320
00:22:13,570 --> 00:22:15,950
! باشه ! من میبرمت به اونجا

321
00:22:16,620 --> 00:22:18,700
لوفی ! گوش ندادی ؟

322
00:22:18,700 --> 00:22:21,790
! اون گفت که جزیره گمشده تو دریا غرق شده

323
00:22:22,250 --> 00:22:25,170
! اما سِنِنریو افسانه ای میگه میاد بالا

324
00:22:25,460 --> 00:22:27,880
! جزیره گمشده یه جایی هست

325
00:22:28,040 --> 00:22:29,550
و اون جزیره توی هیچ نقشه ای نیست ؟

326
00:22:29,590 --> 00:22:31,460
! آره ! برای همین میریم دنبالش

327
00:22:32,420 --> 00:22:33,970
...حرکت به سمت جزیره ای که روی هیچ نقشه ای نیست

328
00:22:34,050 --> 00:22:35,760
! اگه اینو میخوای... بزن بریم

329
00:22:36,840 --> 00:22:38,010
واقعا ؟ منظورتون اینه که  ؟

330
00:22:38,010 --> 00:22:38,600
! آره

331
00:22:38,600 --> 00:22:39,600
! ممنونم

332
00:22:39,600 --> 00:22:41,930
! حالا که تصمیم گرفته شد , بازم میخوام

333
00:22:42,560 --> 00:22:43,980
...یادم رفت زودتر بهت بگم اما

334
00:22:46,940 --> 00:22:49,060
ریوجی یه ذره پیر شده

335
00:22:54,150 --> 00:22:58,240
اون دختر گردنبندی داشت که از چنگال سننریو ساخته شده بود

336
00:22:58,620 --> 00:23:02,240
بدون شک , جایه جزیره گمشده رو میدونه

337
00:23:02,660 --> 00:23:06,870
دختر کوچولویی که از راز ریوکوتسو محافظت
 ! میکنه , ایندفعه میگیرمت