1
00:02:07,830 --> 00:02:12,330
! کار احمقانه نکن ! بازوتو از دست میدی
 ! این تیغه ها استثنایی هستن

2
00:02:21,550 --> 00:02:22,340
! میبرمش

3
00:02:23,420 --> 00:02:24,480
! دنبال لوفی بگردین

4
00:02:24,680 --> 00:02:28,130
باید یه جایی همینجاها توی همین شهر لوگو
 ! مخفی شده باشه

5
00:02:28,300 --> 00:02:28,870
! چشم

6
00:02:29,260 --> 00:02:30,440
ارزش وقت گذاشتن نداره

7
00:02:31,390 --> 00:02:33,890
! مطمئنم که خودشو نشون میده

8
00:02:36,440 --> 00:02:38,060
! سکوی اعدام ! سکوی اعدام

9
00:02:38,060 --> 00:02:41,050
آخرین منظره ای که پادشاه دزدان دریایی قبل از
 ! مرگ دیده , میخوام ببینمش

10
00:02:41,210 --> 00:02:43,190
! میخوام هرچه زودتر اونو ببینم

11
00:02:46,840 --> 00:02:49,330
اما ... کدوم راه به سمت سکو میره ؟

12
00:02:51,280 --> 00:02:59,000
ایزوپ در مقابل ددی پدر
 .
 دوئل در روزکامل

13
00:02:59,880 --> 00:03:01,000
! کلنل دودی

14
00:03:01,000 --> 00:03:03,920
این درسته که اون مرد , لوفی , توی این شهره ؟

15
00:03:03,920 --> 00:03:05,630
... اگه میشه سریع دستگیرش کنیم

16
00:03:05,630 --> 00:03:07,050
لازم نیست

17
00:03:07,260 --> 00:03:08,380
اما غیرقابل تحمله

18
00:03:08,430 --> 00:03:10,060
,صبر کن ! جلوتر نرو

19
00:03:08,800 --> 00:03:12,140
! این دفتر سرهنگ نیروی دریاییه

20
00:03:18,600 --> 00:03:19,980
سلام , دودی

21
00:03:20,270 --> 00:03:22,110
تویی , ددی ؟

22
00:03:24,360 --> 00:03:28,270
پت راهزن و برادران کلاهبردار ریدو

23
00:03:28,900 --> 00:03:30,820
جایزه برای سه تا ؟

24
00:03:30,820 --> 00:03:33,270
یکی دیگه هم تو گورستانه

25
00:03:33,950 --> 00:03:36,740
برای گرفتن جایزه ها به امضاء تو احتیاج دارم

26
00:03:37,250 --> 00:03:38,790
! فقط 1 میلیون بل برای 4 نفر

27
00:03:39,040 --> 00:03:40,750
... چه احمقهایی

28
00:03:40,920 --> 00:03:44,630
این شهر پر از جایزه برای دزدای دریایی بزرگیه
 که میخوان برن به گرند لاین

29
00:03:44,960 --> 00:03:49,550
برای آدمای سخت کوش , بهتره که اشخاص
 ضعیف و تیره بخت رو هدف بگیره تا اشخاص بزرگ

30
00:03:50,470 --> 00:03:53,180
مردی که یکی از با استعداد ترین هفتیر زنای
 ,نیروی دریایی بود

31
00:03:53,300 --> 00:03:56,150
. شروع به شکارهای کوچیک کرده
 مرد عجیبی هستی

32
00:03:56,390 --> 00:03:58,980
دیگه نمیخوام زندگیمو به خطر بندازم

33
00:03:59,310 --> 00:04:02,710
اگه بمیری , دخترت جایی رو نداره که بره , درسته ؟

34
00:04:04,060 --> 00:04:05,180
سلام منو به کارول برسون

35
00:04:05,440 --> 00:04:08,680
باشه , بهش میگم عمو دودی سلام رسوند

36
00:04:10,740 --> 00:04:13,140
اون شکارچی جایزه بگیر "ددی" نبود ؟

37
00:04:13,450 --> 00:04:16,040
! چرا , اون قبلا هم تراز من بود

38
00:04:16,790 --> 00:04:21,390
HQ اون نور چشمی بود . اون مسئول امنیت قسمت
 نیروی دریایی بود

39
00:04:21,870 --> 00:04:23,280
اما چرا اینجوریه ... ؟

40
00:04:29,630 --> 00:04:30,720
شمشیر نفرین شده , اٍه ؟

41
00:04:31,840 --> 00:04:32,690
جالبه

42
00:04:35,470 --> 00:04:37,520
! هی , اون کاتانا جالب بنظر میاد

43
00:04:37,520 --> 00:04:39,060
! این چه کاریه , منو اینجوری نترسون

44
00:04:39,520 --> 00:04:41,040
اینجا چیکار میکنی , زورو ؟

45
00:04:41,390 --> 00:04:43,250
و تو چیکار میکنی ؟
 من ؟

46
00:04:45,020 --> 00:04:46,310
! من گمشدم

47
00:04:46,480 --> 00:04:47,660
چرا به این افتخار میکنی ؟

48
00:04:48,110 --> 00:04:52,280
هی , تو میدونی سکوی اعدام کجاست ؟

49
00:04:49,440 --> 00:04:52,510
! هی , دیدمش ! خودشه ! همون حرومزاده

50
00:04:53,030 --> 00:04:53,730
هان ؟

51
00:05:13,510 --> 00:05:14,430
این چیه ؟

52
00:05:14,430 --> 00:05:17,600
! آشغال ! رفیقای ما  رو به نیروی دریایی میفروشی

53
00:05:18,010 --> 00:05:19,360
! مجبورت میکنیم بهاشو بپردازی

54
00:05:20,020 --> 00:05:21,040
! بمیر

55
00:05:44,750 --> 00:05:48,030
پسر , برو خونه و از مامانت بخواه برات کیک درست کنه

56
00:05:52,420 --> 00:05:55,090
! ووو ! جالبه ! اون عالیه

57
00:05:55,180 --> 00:05:56,890
... این مرد , یقینا

58
00:05:58,680 --> 00:05:59,980
ددی پدر

59
00:06:02,140 --> 00:06:06,060
! هه هه هه ! خریدم ! همشو خریدم

60
00:06:06,600 --> 00:06:10,070
! تجهیزاتم برای یه جنگجوی شجاع دریا شدن کامل شد

61
00:06:10,480 --> 00:06:12,300
چیزی رو فراموش نکردم ؟

62
00:06:12,860 --> 00:06:15,810
اوه آره , مهمترین چیز رو فراموش کردم

63
00:06:17,110 --> 00:06:21,290
برای یه تیرانداز تراز اول خوب نیست که
 یه عینک تراز اول نداشته باشه

64
00:06:21,330 --> 00:06:23,950
,اگه همه پولمو هم خرج کرده باشم
 ,باید یه جفتشو پیدا کنم

65
00:06:24,080 --> 00:06:26,890
! این چیزیه که قلب من براش تاسف نمیخوره

66
00:06:27,120 --> 00:06:29,000
! عینک ! عینک

67
00:06:39,720 --> 00:06:41,320
! این عالیه
 ! آره , من اینو میخوام

68
00:06:41,560 --> 00:06:43,000
! من اینو میبرم , مادربزرگ

69
00:06:43,310 --> 00:06:44,230
! مادر بزرگ

70
00:06:44,270 --> 00:06:48,190
این آخزین مدل از آبهای شمالیه

71
00:06:48,230 --> 00:06:51,660
من اینو از یه دسته از نیرو دریاییها قبل
 از اینکه به ماموریت برن گرفتم

72
00:06:52,360 --> 00:06:53,980
موضوع چیه ؟ پول نداری ؟

73
00:06:54,320 --> 00:06:57,450
. من برای ولگردای بی پول وقت ندارم
 بالاخره میخوایش ؟

74
00:06:57,490 --> 00:06:59,820
! نه ... این ... اوه آره , یه لحظه

75
00:06:59,820 --> 00:07:00,760
. من این عینک رو میخوام , لطفا

76
00:07:01,700 --> 00:07:03,380
! آه ! چه دختر کوچولوی زیبایی

77
00:07:03,580 --> 00:07:05,210
تو خوش شانس نیستی ؟

78
00:07:05,370 --> 00:07:08,460
! فقط همین یه دونه از این نوع تو شهر وجود داره

79
00:07:09,790 --> 00:07:11,390
! فقط یه دقیقه

80
00:07:11,540 --> 00:07:12,630
من اول بودم

81
00:07:16,090 --> 00:07:17,680
شانسی نداری , دهن گشاد

82
00:07:21,850 --> 00:07:22,820
... "من صدا کرد " دهن گشاد

83
00:07:25,270 --> 00:07:27,290
! هی ! صبر کن

84
00:07:27,560 --> 00:07:30,350
بزار یه چیزی رو همینجا مشخص کنیم
 من دهن گشاد نیستم

85
00:07:30,440 --> 00:07:32,610
من آنی ساما صدا کن , باشه ؟

86
00:07:32,730 --> 00:07:34,610
! هر چی تو بگی , دهن گشاد

87
00:07:34,650 --> 00:07:36,780
چی ! دوباره منو اونجوری صدا زدی ؟

88
00:07:36,820 --> 00:07:38,720
! این عینک رو برگردون ! من اول میخواستمش

89
00:07:40,360 --> 00:07:42,240
تو با من مشکلی داری ؟ آره ؟

90
00:07:42,530 --> 00:07:45,150
! اگه دوباره بخواهیش , نیروی دریایی رو صدا میکنم

91
00:07:45,660 --> 00:07:46,340
نیروی دریایی ؟

92
00:07:46,540 --> 00:07:50,040
آره . من دوست کاپیتان نیروی دریایی این شهرم

93
00:07:50,370 --> 00:07:51,750
عمو دودی

94
00:07:52,420 --> 00:07:53,760
این دیگه کیه ؟

95
00:07:55,630 --> 00:07:57,420
! معلومه که منو نشناختی

96
00:07:57,420 --> 00:08:01,070
کاپیتان فوق العاده ایزوپ , کسی که دزدای دریایی
 ! ارلانگ رو نابود کرد

97
00:08:01,340 --> 00:08:04,560
اونا 200 ... نه , 300 مرد دریایی رو دنبال من فرستادن

98
00:08:04,560 --> 00:08:08,770
! اما من همشونو با یه سیلی شکست دادم

99
00:08:08,810 --> 00:08:13,960
! و برای سر من 30 میلیون بل جایزه گذاشتن

100
00:08:14,770 --> 00:08:17,830
واقعا , 30 میلیون ؟
 آره , درسته

101
00:08:18,570 --> 00:08:19,570
! پدر

102
00:08:19,530 --> 00:08:21,750
پدر , برای چی منو پدر صدا میکنی ؟

103
00:08:22,950 --> 00:08:24,660
ببین , این یه کادوئه برای تو پاپا

104
00:08:25,490 --> 00:08:27,210
! تولد مبارک

105
00:08:27,580 --> 00:08:29,140
! اوه ... کارول

106
00:08:32,960 --> 00:08:35,550
... تو واقعا یه فرشته ای

107
00:08:35,710 --> 00:08:37,600
! دوستت دارم کارول چان

108
00:08:37,630 --> 00:08:39,590
بابا , منم تحسینت میکنم . بابا

109
00:08:40,590 --> 00:08:42,010
اینا پدر و دختر هستن ؟

110
00:08:45,010 --> 00:08:48,640
,اما میدونی , اما میدونی
 ! اون پیرمرد میخواست اینو بدزده

111
00:08:48,770 --> 00:08:52,490
. هولا , هولا . دزدی خوب نیست
 ! اصلا خوب نیست

112
00:08:52,770 --> 00:08:54,600
ترسوندن دیگران غلطه , درست میگم ؟

113
00:08:55,690 --> 00:08:56,270
... من

114
00:08:57,020 --> 00:09:00,400
کسی که به کارول عزیزم زور گفته تویی ؟

115
00:09:04,110 --> 00:09:04,910
میدونی چیه ؟

116
00:09:07,660 --> 00:09:11,350
اوه , پس تو 30 میلیون بل می ارزی ؟

117
00:09:12,330 --> 00:09:13,580
... بزار ببینیم

118
00:09:14,080 --> 00:09:15,960
اینا افراد تحت تعقیب جدیدن , درسته ؟

119
00:09:16,340 --> 00:09:18,500
آره , اینا رو از دفتر نیروی دریایی گرفتم

120
00:09:18,840 --> 00:09:19,670
600.000 ...

121
00:09:20,460 --> 00:09:21,420
1.300.000...

122
00:09:22,510 --> 00:09:23,510
700.000…

123
00:09:25,390 --> 00:09:27,720
30میلیون
 لوفی کلاه حصیری

124
00:09:27,890 --> 00:09:30,520
... تو یه زمان کوتاه به همچین ارزشی رسیده

125
00:09:31,480 --> 00:09:32,530
صبر کن , بچه

126
00:09:33,850 --> 00:09:36,360
... منظورت چیه ؟ میدونی

127
00:09:36,650 --> 00:09:39,430
امکان نداره که من تو اون بسته جایزه ها باشم

128
00:09:39,570 --> 00:09:40,530
! یه دروغ بود . یه دروغ

129
00:09:40,780 --> 00:09:43,450
... نقشه من این بود که بترسونمش یا بنظر میومد که

130
00:09:43,450 --> 00:09:44,490
خب خداحافظ

131
00:09:45,280 --> 00:09:46,070
این تویی , درسته ؟

132
00:09:47,490 --> 00:09:50,580
آره , درسته . هیچ شکی نیست که منم

133
00:09:50,580 --> 00:09:53,910
: اما بزار بهت اخطار کنم که
 ,اگه به من دست بزنی میمیری

134
00:09:54,040 --> 00:09:55,890
! کاپیتانم , لوفی , عقب نمیشینه

135
00:09:56,080 --> 00:09:59,760
! اون ترساناکه , خونخواره , مرد شیطانیه

136
00:10:00,000 --> 00:10:02,510
! هیچ کس بعد از روبرویی با اون زنده نمونده

137
00:10:03,420 --> 00:10:06,760
تو ... تو یه بچه داری ؟ زندگین مهمه

138
00:10:06,800 --> 00:10:08,890
میدونم , پس اون مطمئنا مشکله

139
00:10:10,010 --> 00:10:13,640
... درسته که اون 30 میلیون می ارزه

140
00:10:13,640 --> 00:10:15,440
این لوفی نباید یه آدم معمولی باشه

141
00:10:15,810 --> 00:10:18,750
... پاپا ! مطمئنا , پاپا باید قویترین باشه

142
00:10:19,020 --> 00:10:20,700
! چون پاپا تو دنیا بهترینه ...

143
00:10:20,940 --> 00:10:22,560
! کارول ! عیبی نداره

144
00:10:22,740 --> 00:10:26,990
اگه پاپا پول به اندازه کافی داشته باشه تا بتونه
 ! با خوشحالی با تو زندگی کنه , خیلی بهتره

145
00:10:27,240 --> 00:10:30,020
تو برای من خیلی بیشتر می ارزی تا این واقعیت
 که بهترین در دینا بشم

146
00:10:30,410 --> 00:10:31,150
... پاپا

147
00:10:32,870 --> 00:10:36,020
... در نهایت میتونم بگم , این یارو خیلی ترسو و حساسه

148
00:10:36,250 --> 00:10:37,820
... اگه اینجوریه

149
00:10:38,170 --> 00:10:40,530
آره , این درسته ! پس حالا فهمیدی که من
 ! چقدر خطرناکم

150
00:10:40,670 --> 00:10:43,710
من نمیخوام چیزی بگم , پس فقط اون عینک رو بده من

151
00:10:44,800 --> 00:10:47,380
... نگران نباش . من پولشو میدم

152
00:10:47,510 --> 00:10:49,510
! پس ... زودباش , زودباش , زودباش

153
00:10:53,390 --> 00:10:53,430
چی ! من اینو دادم به پاپا و حالا تو میخوایش

154
00:10:53,970 --> 00:10:54,660
... پاپا

155
00:10:54,890 --> 00:10:56,440
پس بیا انجامش بدیم

156
00:10:56,770 --> 00:11:00,060
با یه دوئل که مخالفتی نداری ؟

157
00:11:00,110 --> 00:11:01,150
یه دوئل ؟

158
00:11:01,150 --> 00:11:01,750
بگیرش

159
00:11:02,190 --> 00:11:03,280
... در دوئل

160
00:11:03,780 --> 00:11:05,830
منظورت که یه مبارزه رو در رو نیست , درسته ؟

161
00:11:06,320 --> 00:11:08,410
اگه تو بردی , من این عینک رو بهت میدم

162
00:11:10,830 --> 00:11:13,490
یک,دو,سه,چهار,... سی تا اسلحه ؟

163
00:11:13,990 --> 00:11:15,600
ممکنه که تو ... ؟

164
00:11:15,960 --> 00:11:17,780
ددی پدر باشی !؟

165
00:11:18,330 --> 00:11:19,320
درواقع , خودمم

166
00:11:19,340 --> 00:11:33,340
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

167
00:11:34,680 --> 00:11:36,680
! هی , یه دوئل , شنیدم یه دوئل میخواد انجام بشه

168
00:11:36,680 --> 00:11:38,700
! ددی پدر میخواد با یکی دوئل کنه

169
00:11:39,020 --> 00:11:40,660
گفتی ددی پدر ؟

170
00:11:42,230 --> 00:11:45,170
! ددی پدر , بهترین هفتیرکش جایزه بگیره

171
00:11:45,690 --> 00:11:47,490
بازهم بیشعور در آبهای شرقی هست ؟

172
00:11:47,860 --> 00:11:52,490
متعجم که چه نوع احمقی مبخواد با کسی مثل
 ! ددی دوئل کنه

173
00:11:56,330 --> 00:11:57,710
... اوه , این احمق

174
00:11:57,830 --> 00:11:59,250
! تلاشتو بکن دماغ دراز

175
00:11:59,330 --> 00:12:03,250
نگران باخت نباش , ما مراسم خاکسپاری
 ! خوبی برات میگیریم

176
00:12:05,960 --> 00:12:09,050
چرا خودمو تو این دردسر انداختم ؟

177
00:12:09,090 --> 00:12:12,140
قوانین ساده ان . بعد 10 قدم , برمیگردین و شلیک میکنین

178
00:12:12,890 --> 00:12:14,680
چه گهی داری میخوری ؟

179
00:12:14,720 --> 00:12:15,310
! نامی

180
00:12:15,600 --> 00:12:18,770
مبارزه با ددی پدر ؟
 تو احمق یا یه چیزی تو همین مایه هایی !؟

181
00:12:18,770 --> 00:12:21,080
! خفه شو ! خودمم نمیدونم چطوری شد

182
00:12:21,100 --> 00:12:22,020
! خفه شو و نگاه کن

183
00:12:22,190 --> 00:12:24,580
یه دور مبارزه تکی ! آماده این ؟

184
00:12:25,070 --> 00:12:25,730
بله

185
00:12:25,940 --> 00:12:26,940
... اه ه

186
00:12:35,160 --> 00:12:36,120
! یک

187
00:12:37,700 --> 00:12:38,500
! دو

188
00:12:39,620 --> 00:12:40,460
! سه

189
00:12:41,830 --> 00:12:42,790
! چهار

190
00:12:43,880 --> 00:12:44,460
! پنج

191
00:12:45,920 --> 00:12:48,260
... لعنتی ... این بده

192
00:12:48,260 --> 00:12:50,980
! امکان نداره که بتونم ددی پدر رو بزنم

193
00:12:51,590 --> 00:12:52,340
! شش

194
00:12:54,260 --> 00:12:57,560
... این آخرشه ؟ امکان نداره

195
00:12:57,680 --> 00:12:58,560
! هفت

196
00:12:59,810 --> 00:13:02,310
! ماجراجویی من تازه شروع شده

197
00:13:02,390 --> 00:13:05,970
! من هنوز شجاعت و رفتار مردونه رو بدست نیاوردم

198
00:13:07,650 --> 00:13:08,440
! هشت

199
00:13:10,570 --> 00:13:11,990
!! ممنونم و خداحافظ

200
00:13:29,460 --> 00:13:30,630
! پاپا

201
00:13:30,670 --> 00:13:32,590
! حرف نداری , پاپا ! تو خیلی خوبی

202
00:13:32,630 --> 00:13:34,050
چقدر ؟ اسفناک

203
00:13:34,090 --> 00:13:35,490
به این میگی دوئل ؟

204
00:13:35,930 --> 00:13:39,390
.فکر میکردم هیجان انگیزتر باشه
 چقدر ناامید کننده

205
00:13:42,350 --> 00:13:44,520
فقط اسلحه رو زدم

206
00:13:44,600 --> 00:13:48,320
! چرا فرار کردی ؟ بزدل ! حشره ضعیف

207
00:13:48,360 --> 00:13:50,610
! از اولش هم نمیتونستی مبارزه کنی

208
00:13:50,650 --> 00:13:52,860
! متاسفم ! لطفا منو ببخشید

209
00:13:52,900 --> 00:13:55,320
... در حقیقت , من اینجور مردی هستم

210
00:13:55,360 --> 00:13:58,450
,حتی اگه جونمو بگیری
 هیچی ازش بدست نمیاری

211
00:13:58,490 --> 00:14:01,910
باشه ؟ باشه ؟
 خواهش میکنم

212
00:14:02,830 --> 00:14:04,080
! صبر کن

213
00:14:04,250 --> 00:14:05,330
نامی ؟

214
00:14:05,460 --> 00:14:08,540
آره درسته ! اگه مسئله پوله , هرچقدر که
 ! بخواین اون بهتون میده

215
00:14:09,000 --> 00:14:11,880
! پس لطفا شلیک نکنین ! از جونم بگذرین , خواهش میکنم

216
00:14:11,880 --> 00:14:13,260
... چرا تو

217
00:14:13,300 --> 00:14:15,730
پشت یه زن قایم شدی ؟

218
00:14:16,890 --> 00:14:17,850
... در هرصورت

219
00:14:19,260 --> 00:14:21,020
نه , اشتباه میکنی . فراموش کن چی گفتم

220
00:14:21,060 --> 00:14:23,270
این مسئله هیچ ربطی به اون نداره

221
00:14:23,600 --> 00:14:26,680
اگه میخوای شلیک کنی , اونو درگیر نکن

222
00:14:27,060 --> 00:14:27,860
... ایزوپ

223
00:14:27,860 --> 00:14:29,730
لطفا , خواهش میکنم

224
00:14:29,770 --> 00:14:33,440
ایزوپ ؟ بچه , اسمت ایزوپه ؟

225
00:14:33,490 --> 00:14:34,570
بله

226
00:14:35,200 --> 00:14:35,820
... ممکنه که

227
00:14:36,910 --> 00:14:41,740
تو مردی به نام یازوپ که از همراهان مرد موقرمزه میشناسی ؟

228
00:14:41,870 --> 00:14:42,910
یازوپ ؟

229
00:14:42,910 --> 00:14:44,790
... اون اسم پدرمه

230
00:14:45,410 --> 00:14:48,380
تو دیدیش ؟

231
00:14:48,710 --> 00:14:50,960
... فهمیدم ... پسرش

232
00:14:52,050 --> 00:14:53,260
پاپا ؟

233
00:14:59,390 --> 00:15:04,600
حتی یه کلمه هم نه ... من هیچوقت حتی یه کلمه
 هم در مورد انروز با کسی صحبت نکردم

234
00:15:04,770 --> 00:15:06,510
اما برای تو , قضیه فرق میکنه

235
00:15:07,480 --> 00:15:12,440
همه اون اتفاقات توی بندرگاه یه شهر داغ مثل همین شهر افتاد

236
00:15:13,030 --> 00:15:16,490
! شروع کنیم , ستوان یکم ! یه دور دوئل تکی

237
00:15:16,570 --> 00:15:17,110
! یک

238
00:15:18,240 --> 00:15:18,770
! دو

239
00:15:19,780 --> 00:15:20,320
! سه

240
00:15:39,140 --> 00:15:39,730
! اون برنده شد

241
00:15:39,840 --> 00:15:41,060
! یازوپ برنده شد

242
00:15:41,100 --> 00:15:44,350
چه مسابقه ای بود ؟ هفتیرکش نیروی دریایی
 ! در حد اون نبود

243
00:15:44,430 --> 00:15:46,810
لعنت به تو , پیروزیت کاملا مشخص بود

244
00:15:46,890 --> 00:15:48,370
! بخاطر همینه که ایزوپ رو دوست داریم

245
00:15:51,770 --> 00:15:53,650
! ایزوپ , کارشو تموم کن

246
00:15:53,650 --> 00:15:58,490
! آره ! مردی که یه دوئل رو ببازه قابل ترحم نیست

247
00:16:04,450 --> 00:16:09,120
من بکش , من دوئل رو باختم , تاوانش زندگیمه

248
00:16:09,170 --> 00:16:11,680
آره , خودتوآماده کن

249
00:16:16,550 --> 00:16:17,290
چی کار,

250
00:16:18,130 --> 00:16:19,160
دخترته ؟

251
00:16:19,510 --> 00:16:20,290
... برش گردون

252
00:16:20,970 --> 00:16:22,920
,تو یه ستوان با استعداد نیروی دریایی هستی

253
00:16:23,050 --> 00:16:26,090
,اما نگه داشتن چنین چیزی ...
 تو خیلی احساساتی هستی

254
00:16:26,560 --> 00:16:28,920
برای من موعظه نکن , دزد دریایی

255
00:16:29,600 --> 00:16:30,630
راست میگی

256
00:16:32,520 --> 00:16:34,420
! اه , واقعا عالی بود یازوپ

257
00:16:34,770 --> 00:16:35,730
چیزی نبود

258
00:16:36,030 --> 00:16:38,890
این زخمها نشونه اینه که من به اندازه کافی خوب نیستم

259
00:16:38,940 --> 00:16:40,990
! اما حریفت ددی پدر بود

260
00:16:41,200 --> 00:16:43,260
! دلیلی که باعث شد پیروز بشی استعداد توئه

261
00:16:43,990 --> 00:16:46,210
! هیچ کدوم از ما نمیتونیم این کار رو بکنیم

262
00:16:47,830 --> 00:16:48,770
متاسفم , رئیس

263
00:16:49,080 --> 00:16:52,760
ممنونم که چیزی نگفتین و دوئل رو تماشا کردین

264
00:16:58,760 --> 00:17:01,380
این عالیه . ستوان یه مقدار میخوای ؟

265
00:17:06,510 --> 00:17:09,390
متاسفم . اما من برای خانواده خوب نیستم

266
00:17:10,890 --> 00:17:15,020
من یه پسر دارم , اسمش ایزوپه

267
00:17:15,690 --> 00:17:18,830
من وقتی اون فقط یه بچه بود ترکش کردم

268
00:17:19,320 --> 00:17:20,270
چرا ؟

269
00:17:20,650 --> 00:17:22,820
پسرتو دوست نداری ؟

270
00:17:22,950 --> 00:17:25,400
مشکل این نیست

271
00:17:27,200 --> 00:17:31,910
! این پرچم دزدای دریایی ... ایم پرچم منو صدا زد

272
00:17:31,960 --> 00:17:33,540
اینجوری بهتر نبود , یازوپ ؟

273
00:17:39,670 --> 00:17:40,920
... در هر حال

274
00:17:43,380 --> 00:17:46,050
من نیمتونم کاری برای پسرم بکنم

275
00:17:47,100 --> 00:17:48,260
, یه پدر بی فایده مثل من

276
00:17:49,430 --> 00:17:50,790
! مثل من , همین کافیه

277
00:17:51,890 --> 00:17:53,520
باید به دخترت نزدیک بمونی

278
00:17:54,310 --> 00:17:55,700
تنها رهاش نکن

279
00:17:56,230 --> 00:17:58,790
خب , البته , من در جایگاهی نیستم که اینا رو به تو بگم

280
00:18:04,240 --> 00:18:05,980
من تو دوئل شکست خوردم

281
00:18:06,280 --> 00:18:09,510
! ایزوپ , کارتو باهام تموم کن
 ! من ترحم تو رو نمیخوام

282
00:18:10,200 --> 00:18:11,320
نه ممنون

283
00:18:11,750 --> 00:18:15,670
,اگه تو یه دزد دریایی رو بگیری
 باید قانون رو اجرا کنی

284
00:18:15,750 --> 00:18:19,170
اما برای یه دزد دریایی , کشتن یا نکشتن به حالش بستگی داره

285
00:18:19,590 --> 00:18:20,490
! خداحافظ

286
00:18:34,520 --> 00:18:39,860
یه نیروی دریایی با استعداد تبدیل شده به یه جایزه بگیر
 ... پس به همین خاطره

287
00:18:40,020 --> 00:18:44,280
پاپا ... پاپا در مقابل یه دزد دریایی شکست
 خورده و زنده مونده ؟

288
00:18:44,320 --> 00:18:46,200
همش دروغه , درسته ؟ درسته , پاپا ؟

289
00:18:46,200 --> 00:18:47,360
اما , این عالی نیست ؟

290
00:18:47,410 --> 00:18:50,780
پدرت یه شخص فوق العاده ست , درسته ؟

291
00:18:50,870 --> 00:18:52,670
! اون ددی رو شکست داده

292
00:18:52,910 --> 00:18:54,820
در ضمن , اون تو رو فراموش نکرده ؟

293
00:18:55,080 --> 00:18:59,130
! یه شانس کوچیکی هم هست که تو ماجراجوییهامون ببینیمش

294
00:18:59,290 --> 00:18:59,970
یازوپ ؟

295
00:19:02,300 --> 00:19:04,450
اه ... احساستو درک میکنم

296
00:19:04,840 --> 00:19:09,550
! نه ! بخاطر این نیست ... بخاطر این نیست که گریه میکنم

297
00:19:09,850 --> 00:19:10,900
آخه این درسته ؟

298
00:19:11,390 --> 00:19:13,580
داستانی درباره لحظه نزدیک به مرگت تعریف کنی ؟

299
00:19:14,230 --> 00:19:16,940
گفتن چنین داستانی برای ترسویی مثل من ؟

300
00:19:18,690 --> 00:19:21,850
! اینو برای دلگرمی من گفتی

301
00:19:22,400 --> 00:19:25,050
! یه داستانی که مردم معمولی مخفیش میکنن

302
00:19:25,740 --> 00:19:28,500
... حتی با اینکه من خیلی ترسو هستم, تو اینو به من گفتی

303
00:19:29,280 --> 00:19:33,580
که پدرم چجوری زندگیش رو پیش میبره ... درست نیست ؟

304
00:19:34,040 --> 00:19:36,510
! من نمیتونم ضعیف یا ترسو بمونم

305
00:19:38,540 --> 00:19:41,040
کارول ... پدرت یه جنگجوی واقعیه

306
00:19:41,460 --> 00:19:44,000
! یه آدم قوی همه جا پیدا میشه

307
00:19:44,000 --> 00:19:47,700
... اما , من هرگز مردی به قویی و از نوع پدرت ندیدم

308
00:19:50,220 --> 00:19:52,860
من ... من نمیتونم اینجوری شکست بخورم

309
00:19:53,350 --> 00:19:54,490
... اگه دل و جراتم رو جمع نکنم

310
00:19:54,930 --> 00:19:56,730
پیش پدرت خجالت زده میشم

311
00:19:57,730 --> 00:20:02,270
ددی یه شانس دیگه برای دوئل به من بده , تا زندگیمو به خطر بندازم

312
00:20:02,310 --> 00:20:04,230
! ایندفعه فرار نمیکنم

313
00:20:09,700 --> 00:20:12,530
بسیار خب . ایندفعه یه نبرد واقعی خواهد بود

314
00:20:12,580 --> 00:20:14,580
یه سلاح که خوب باهاش کار میکنی انتخاب کن

315
00:20:18,410 --> 00:20:19,780
... خوبه . با اون

316
00:20:21,040 --> 00:20:22,380
... بزار ببینم

317
00:20:25,420 --> 00:20:27,210
بهم نشون بده که میتونی اون بادنمای هواشناسی رو بزنی

318
00:20:27,840 --> 00:20:29,320
بادنمای هواشناسی ... اون ؟

319
00:20:32,260 --> 00:20:33,580
... اگه اشتباه کنی

320
00:20:34,350 --> 00:20:37,060
درسته , تو سرمو مترکونی , اشکالی نداره

321
00:20:37,100 --> 00:20:38,140
! ایزوپ

322
00:20:39,100 --> 00:20:41,920
! این یه دوئله , جایی که یه مرد زندگیشو به خطر می اندازه

323
00:20:47,110 --> 00:20:48,240
... امکان نداره

324
00:20:48,280 --> 00:20:51,660
امکان نداره بتونی با چیزی مثل اون و از این
 ! فاصله دور بزنیش

325
00:21:10,260 --> 00:21:11,380
... مثل همیشه

326
00:21:12,260 --> 00:21:14,640
اگه مثل مواقع معمولی شلیک کنم , باید بهش بخوره

327
00:21:19,480 --> 00:21:20,810
... درسته

328
00:21:21,640 --> 00:21:22,500
! تمرکز

329
00:21:46,130 --> 00:21:46,780
! نتونست

330
00:21:47,590 --> 00:21:50,220
! صبر کن پاپا ! شلیک نکن , پاپا

331
00:21:52,550 --> 00:21:55,800
! چطوری میتونم ؟ ایزوپ زد به هدف

332
00:21:58,220 --> 00:21:59,740
! درسته ! اون زد به وسط جواهر تاج

333
00:22:01,140 --> 00:22:01,960
! ایزوپ

334
00:22:02,600 --> 00:22:05,170
مهارتت به عنوان پسر یازوپ عالیه

335
00:22:06,190 --> 00:22:09,940
... اگه این شجاعتت از یادت نره , مطمئنم یه روزی

336
00:22:09,940 --> 00:22:11,780
مثل پدرت میشی

337
00:22:14,110 --> 00:22:17,660
برو به گرندلاین . مطمئنا یازوپ اونجاست

338
00:22:17,700 --> 00:22:18,490
... پاپا

339
00:22:21,040 --> 00:22:23,250
! خیلی خوب بود , دهن گشاد

340
00:22:23,330 --> 00:22:24,120
... اما این

341
00:22:25,120 --> 00:22:26,630
! اشکالی نداره , خدانگهدار

342
00:22:27,330 --> 00:22:28,250
! پاپا

343
00:22:28,250 --> 00:22:32,760
.کارول , معنی این خوب نیست

344
00:22:32,800 --> 00:22:34,510
... متاسفم , پاپا

345
00:22:34,510 --> 00:22:38,550
, به عنوان دختر بابا
 ,میخوام یه خانوم خوشگل بشم

346
00:22:38,550 --> 00:22:39,560
! اونوقت منو میبخشی

347
00:22:39,560 --> 00:22:42,340
! تو همین الانش هم خوشگلی

348
00:22:42,810 --> 00:22:44,640
! اما میخوام خوشگل تر بشم

349
00:22:44,270 --> 00:22:50,230
,وقتی از محبوبیت افتاد
 برای محافظت از اونایی که دوستشون داره میجنگه

350
00:22:51,070 --> 00:22:54,600
من میخوام یه مرد به شجاعی ددی بشم

351
00:22:55,110 --> 00:22:56,740
یه روزی یه جنگجوی واقعی میشم

352
00:22:57,160 --> 00:22:58,950
! و میخوام بتونم خودمو رو در رو با پدرم ببینم

353
00:23:01,490 --> 00:23:02,060
! یه روزی

354
00:23:04,160 --> 00:23:04,740
! سانجی

355
00:23:05,410 --> 00:23:06,800
... دنبالت میگشتم , سانجی

356
00:23:09,080 --> 00:23:10,670
! از 10 سال پیش