WEBVTT 00:00.400 --> 00:14.400 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:27.000 --> 00:29.000 [پایان خوش من] 00:35.030 --> 00:37.930 [...تمامی افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث] 00:37.930 --> 00:39.970 [در این سریال غیر واقعی است] 00:39.994 --> 00:45.994 [پایان خوش من] 00:52.750 --> 00:55.130 دفعه پیش متوجه یه چیزی شدم 00:55.460 --> 00:59.200 شنیدم دخترا به باباهاشون میرن 01:00.290 --> 01:03.290 آرین اصلا شبیه باباش نیست 01:04.260 --> 01:06.430 حق با من نیست؟- چی داری میگی؟- 01:06.500 --> 01:09.540 لب و دماغش به باباش رفته 01:11.400 --> 01:12.430 درسته 01:13.140 --> 01:17.370 خانم کوون به اندازه کافی آرین رو خوب نگاه نکرده تا خوب بشناستش 01:19.450 --> 01:21.040 اون خیلی شبیه منه 01:21.480 --> 01:22.590 نه 01:23.590 --> 01:24.950 نه واضح و به اندازه کافی دیدمش 01:31.000 --> 01:34.900 آرین توی برنامه تلویریون خیلی دوست داشتنی بود 01:35.460 --> 01:36.560 برنامه تلویزیونی؟ 01:37.540 --> 01:40.140 آرین تو تلویزیون بوده؟ 01:42.670 --> 01:43.840 عجیبه 01:44.700 --> 01:45.870 نبوده؟ 01:47.040 --> 01:48.450 باید دنبالش بگردم 01:56.710 --> 02:00.530 نه. الان لازم نیست که دنبالش بگردم 02:07.230 --> 02:09.400 چیکار میکنین؟ 02:10.400 --> 02:12.660 دارین یه چیزی رو ازم مخفی میکنین، مگه نه؟ 02:13.300 --> 02:16.460 نه، جه وون. اینجوری نیست 02:16.900 --> 02:18.500 یه چیزی هست که من خبر ندارم 02:19.530 --> 02:21.900 یون جین، تو بهم بگو. من از چی خبر ندارم؟ 02:25.650 --> 02:26.780 واقعا میخوای بدونی؟ 02:28.410 --> 02:30.210 از کجا باید شروع کنم؟ 02:32.380 --> 02:36.030 با طلاقت که میخوای باور کنی که شایعه است؟ 02:37.430 --> 02:38.560 ...یا 02:39.250 --> 02:42.120 افشای طراحی توسط پروفسور هو؟ 02:44.740 --> 02:45.900 ...اگه اون نیست 02:46.960 --> 02:48.060 پس چی؟ 02:56.780 --> 02:58.370 هیچی نمیگی؟ 03:05.750 --> 03:07.680 حداقل توضیح بده 03:08.280 --> 03:11.090 سون یونگ چه خبره؟ 03:13.690 --> 03:14.720 جه وون 03:16.530 --> 03:17.690 حرفمو باور کن 03:18.900 --> 03:19.960 لطفا 03:24.240 --> 03:26.170 یه آدم از همه جا بی خبر رو دعوت کردی 03:26.180 --> 03:27.270 [قسمت نه] 03:27.280 --> 03:28.780 خوشت اومده ازش؟ 03:32.780 --> 03:34.250 چکار کردم؟ 03:35.090 --> 03:36.880 من فقط گذشته رو پیش کشیدم 03:37.520 --> 03:40.150 این شما دوتا بودین که عجیب واکنش نشون دادین 03:40.750 --> 03:41.920 باحال بود به نظرم 03:41.930 --> 03:44.190 با این کارا میخوای به کجا برسی؟ 03:45.360 --> 03:46.800 حتی فقط یکبار 03:48.900 --> 03:51.130 شده اصلا با خودت بگی چرا من این شکلی ام؟ 03:51.130 --> 03:53.230 ...اگه بعد از کاری که انجام دادی انتظار درک داری 03:53.240 --> 03:54.810 باید خودتم خیلی زود درک کنی 03:57.080 --> 03:58.370 ...آرین 03:59.430 --> 04:00.550 چند سالشه؟ 04:20.690 --> 04:22.320 [بیانیه رسمی] 04:22.320 --> 04:26.690 ["درو خاطر نشان کرد افشای طراحی هو مسئله مهمی است"] 04:26.870 --> 04:28.310 [تیتر خبر ها] 04:35.250 --> 04:36.270 به عنوان نفر دوم؟ 04:36.980 --> 04:39.510 جائیکه احساس ناآشنایی میکنی یه نشانه است 04:39.510 --> 04:41.440 انگار که یه نفر دیگه ای 04:42.050 --> 04:44.850 توی آینه به خودت نگاه میکنی ولی حس خودت بودن رو نمیده 04:45.510 --> 04:46.790 به غیر از اون 04:47.020 --> 04:50.500 اگه انرژی ذهنیت رو روی خاطرات سرکوب شده بذاری 04:50.820 --> 04:53.800 فراموشکار یا مضطرب میشی 04:57.560 --> 04:59.760 ...واقعا خاطراتی که پاک شده رو 05:01.760 --> 05:03.310 میخوای بدونی؟ 05:04.980 --> 05:06.770 ...شاید از الان یه فکری چیزی داری 05:07.700 --> 05:09.110 و داری ازشون دوری میکنی 05:12.480 --> 05:13.570 نمیدونم 05:14.350 --> 05:17.510 یه حسی بهم میگه نباید به اون احساسات نزدیک بشم 05:22.120 --> 05:24.360 اونوقت همه خوشحال میشن 05:25.020 --> 05:26.890 اون "همه" شامل تو نمیشه 05:45.920 --> 05:48.310 [بیمه عمر هیون وون، نام ته جو] 05:48.310 --> 05:49.790 نام ته جو 05:54.250 --> 05:56.860 [بیست‌وپنجم، نام ته جو، تحقیقات پلیس، حضانت] 06:06.540 --> 06:08.630 پولدارا واقعا فرق میکنن 06:17.940 --> 06:18.980 این کیه؟ 06:19.220 --> 06:21.840 مردی که باهاش نامزد بوده 06:21.850 --> 06:22.920 باهم به هم زدن 06:23.510 --> 06:26.060 داستان به اندازه کافی مشهور بود که آنلاین پخش بشه 06:26.420 --> 06:27.560 کجا دیدمش؟ 06:28.290 --> 06:29.490 آشنا به نظر میاد 06:37.560 --> 06:38.970 اینجا دیدمش 06:47.700 --> 06:50.440 خانم سو، خیلی وقته ازت خبری نشنیدم 07:00.950 --> 07:02.730 میدونی که هرکاری کنی 07:03.580 --> 07:04.890 چیزی تغییر نمیکنه 07:06.430 --> 07:07.820 پس دست از کارهای احمقانه ات بکش 07:08.430 --> 07:09.500 خدایا 07:10.600 --> 07:13.060 چیزای دیوانه وار هنوز شروع نشده 07:15.240 --> 07:16.630 جه وون چطوره؟ 07:17.410 --> 07:19.180 حافظه اش هنوز برنگشته؟ 07:20.070 --> 07:21.670 بالاخونه رو دادی اجاره 07:21.680 --> 07:24.070 جرا یه جوری برخورد میکنی انگار هیچ تقصیری نداشتی؟ 07:24.440 --> 07:25.510 یادت رفته؟ 07:26.940 --> 07:29.350 همش به خاطر تو شروع شد سون یونگ 07:30.620 --> 07:32.950 من تاوان کاری که کردم و میدم 07:33.750 --> 07:34.860 ...پس 07:35.320 --> 07:37.890 تو هم باید تاوان کاری که کردی رو بدی 07:38.950 --> 07:41.760 اگه قرار باشه کسی تاوان پس بده، باید با جه وون شروع کنیم 07:42.730 --> 07:44.560 دنبال چی ای؟ 07:45.830 --> 07:47.560 چرا انقدر گیر جه وونی؟ 07:47.560 --> 07:49.170 همه‌اش به خاطر توعه 07:49.870 --> 07:52.300 رویای آینده سه تاییمون رو دیدم 07:52.310 --> 07:54.700 و تو خرابش کردی 07:55.980 --> 07:57.050 ...اگه تو 07:58.420 --> 08:00.270 اگه مدام به این کارت ادامه بدی 08:01.790 --> 08:02.990 ...اونوقت من واقعا 08:04.660 --> 08:06.160 نمی‌ذارم قسر در بری 08:06.510 --> 08:08.450 چه جوکی 08:09.320 --> 08:11.730 اگه نذاری قسر در برم، چیکار میکنی؟ 08:12.800 --> 08:15.020 تو صدای ضبط شده داری، همینه؟ 08:15.020 --> 08:16.090 هرکار میخوای بکن 08:16.100 --> 08:17.890 ..بعد منم به جه وون میگم 08:17.890 --> 08:21.410 تو بابای تنی آرین نیستی 08:21.560 --> 08:22.700 ...میخوام بدونم 08:24.830 --> 08:26.740 همینکه جه وون تمام حقیقت رو بفهمه 08:28.370 --> 08:29.940 قیافه‌اش چه شکلی میشه 08:31.120 --> 08:32.120 مگه نه؟ 09:10.510 --> 09:12.120 ما تاحالا هم رو دیدیم؟ 09:14.550 --> 09:16.430 نیت واقعی پشت این سوال رو نمیفهمم 09:23.200 --> 09:24.700 میتونی توضیحش بدی؟ 09:26.940 --> 09:28.360 [بیست‌وپنجم، نام ته جو، تحقیقات پلیس، حضانت] 09:28.370 --> 09:31.740 فکر‌کنم درباره افشای طرحیه که خیلی وقت نیست اتفاق افتاده 09:32.710 --> 09:34.570 ...پلیس از هو سون یونگ بابت سعی در 09:34.580 --> 09:37.580 فروختن طرح درو به رقیب تحقیقات کرده 09:39.350 --> 09:40.450 کافیه؟ 09:43.490 --> 09:44.590 ...به نظرتون شوهر من 09:45.490 --> 09:48.020 طرح رو افشا کرده؟ 09:48.380 --> 09:50.250 ...چیزی که رسانه گزارش کرده 09:51.500 --> 09:53.250 همونیه که خودت خواستی 09:55.570 --> 09:57.330 چون واقعا نمیدونی داری میپرسی؟ 09:58.530 --> 10:00.370 امروز فقط من سوال میپرسم 10:02.240 --> 10:03.760 چیزیه که خودم میخواستم؟ 10:05.030 --> 10:06.730 ... حتما خودت واسه شوهرت پاپوش دوختی 10:06.740 --> 10:09.350 تا بتونی سر طلاق حضانت رو بگیری 10:10.580 --> 10:11.670 حضانت؟ 10:22.960 --> 10:25.200 یه چیزی لازم دارم که بتونم ازش مطمئن باشم 10:27.020 --> 10:28.700 چی میتونم بهتون بدم؟ 10:36.740 --> 10:37.770 چیکار میکنی؟ 10:38.130 --> 10:39.800 هی. سو جه وون 10:40.480 --> 10:43.250 تمومش کن. از سر راهم برو کنار 10:43.950 --> 10:44.950 اونکارو نکن 10:45.040 --> 10:46.670 هی. سو جه وون 10:47.750 --> 10:48.780 هی 10:52.250 --> 10:53.720 چیکار میکنه؟ 10:54.330 --> 10:56.330 اون مامانه، نه؟- باباست- 10:57.790 --> 11:00.600 واسه این بازی خیلی بچه این 11:04.370 --> 11:07.160 ازم خواستین اسناد مهاجرت یون تئو رو براتون بیارم، مگه نه؟ 11:07.160 --> 11:08.610 هو چی یونگ رو پیدا کردم 11:09.340 --> 11:12.530 من اطلاعات تماس و تراکنش های هو سون یونگ رو دارم 11:34.120 --> 11:35.790 ...واقعیت داره 11:37.890 --> 11:39.760 یا یه کابوس وحشتناکه؟ 11:53.770 --> 11:55.350 دیوونگیه 12:05.250 --> 12:06.790 کی رفتی؟ 12:06.890 --> 12:08.470 این همه مدت کجا بودی؟ 12:08.730 --> 12:10.120 میدونی چقدر نگران بودم؟ 12:11.530 --> 12:12.530 جه وون 12:15.470 --> 12:16.840 همه چیز رو دیدم 12:17.440 --> 12:18.800 برگه های طلاقمون 12:21.080 --> 12:22.640 و کارایی که کردم 12:26.820 --> 12:28.510 ولی هیچکدوم رو یادم نیست 12:29.640 --> 12:31.850 این منم توی فیلم‌ها و اخبار 12:31.860 --> 12:34.520 ولی هرقدر سخت فکر کنم، بازم حس نمیکنم که اون منم 12:36.750 --> 12:38.390 ناآشنا به نظر میاد و میترسم 12:38.860 --> 12:40.460 اصلا مثل واقعیت نیست 12:41.000 --> 12:42.790 میخوام همش یه رویا باشه 12:43.890 --> 12:46.030 من کیم عزیزم؟ 12:48.160 --> 12:50.440 یه چیزی بگو، میشه؟ 12:53.210 --> 12:54.950 ببخشید- بخاطر من بود، مگه نه؟- 12:55.540 --> 12:57.270 دلیلی که داشتیم طلاق میگرفتیم 12:57.370 --> 12:59.080 نه، جه وون 12:59.580 --> 13:00.770 این نیست 13:00.770 --> 13:04.110 تو اینجوری ای چون این درمورد چیزیه که من نمیتونم بدونم؟ 13:04.120 --> 13:05.250 نه جه وون 13:05.650 --> 13:06.960 واقعا اینطوری نیست 13:08.360 --> 13:09.780 ...من فقط 13:17.290 --> 13:18.390 ...فقط 13:21.260 --> 13:24.630 میخواستم از همه محافظت کنم. واسه همین اینکارو کردم 13:25.610 --> 13:26.630 همه‌اش همین 13:32.270 --> 13:33.270 باشه 13:34.540 --> 13:35.720 هیچ چیز دیگه ای نمی‌پرسم 13:37.220 --> 13:40.090 من تنها کسی نیستم که داره تلاش میکنه 13:44.330 --> 13:45.860 تو هم حیلی سخت تلاش نکن 14:05.720 --> 14:08.190 اینا همه پیش نویس ها و نقشه های طراحی ان؟ 14:08.410 --> 14:10.350 آره- مطمئنی؟- 14:11.280 --> 14:12.280 ببخشید؟ 14:12.960 --> 14:14.360 ما هیچ اشتباهی رو نمیخوایم 14:15.280 --> 14:17.650 من فقط این پلان رو نمیخوام 14:17.750 --> 14:19.830 ...ترسیم مقطعی و رسم منظره 14:19.890 --> 14:22.520 و هر چیزی که به نقشه مربوط میشه. همه رو میخوام 14:22.700 --> 14:24.060 ...همینطور ترسیم طرح‌هایی که 14:24.070 --> 14:26.230 در نظر داشتیم برش ندیم 14:27.030 --> 14:28.840 همشو میخواین؟ 14:29.900 --> 14:31.530 میخوام بررسی کنم 14:31.610 --> 14:33.440 باشه پس- خوبه- 14:37.270 --> 14:40.080 خانم سو، خانم‌کوون اینجان 14:42.410 --> 14:43.490 بذار بیاد تو 14:50.590 --> 14:52.120 سلامت رسیدی خونه؟ 14:53.620 --> 14:55.520 نباید میگفتم چیکار کردم؟ 14:56.100 --> 14:57.500 حس معذب بودن دارم 14:58.440 --> 14:59.660 بس کن یون جین 15:03.870 --> 15:05.800 تو از اولش میدونستی 15:08.080 --> 15:10.800 میدونستی، و وانمود میکردی که نگرانی 15:11.620 --> 15:14.040 تو برای امتحان کردنم مسائلی از گذشته رو 15:14.510 --> 15:16.280 که نمیتونستم به یاد بیارم میگفتی 15:20.780 --> 15:21.920 چرا اینکار رو کردی؟ 15:25.830 --> 15:27.120 کنجکاو بودم 15:29.020 --> 15:30.620 حافظه‌ت هنوز خالیه؟ 15:32.660 --> 15:35.440 اره این سو جه‌وونیه که میشناسم 15:40.770 --> 15:42.110 این چیزیه که هستی 15:43.500 --> 15:46.080 وقتی که آشفته‌ای، حافظه‌ت رو پاک و فرار میکنی 15:50.990 --> 15:53.010 وقتی که 15 ساله‌ت بود اینکار رو کردی 15:55.280 --> 15:56.730 و بعدش هفت سال پیش 15:57.730 --> 15:59.000 و حتی الان 16:00.700 --> 16:02.200 تو اصلا عوض نشدی 16:07.370 --> 16:08.930 میخوای بدونی که چرا اینکار رو کردم؟ 16:11.000 --> 16:12.800 پس از شوهرت بپرس 16:14.170 --> 16:16.270 اون بهتر از هرکسی میدونه 16:23.190 --> 16:24.220 ای بابا 16:28.620 --> 16:30.230 من هیچ اعتمادی به 16:32.020 --> 16:33.290 حرفایی که زدی ندارم 16:33.650 --> 16:35.890 مطمئنی وقتی حافظه‌ت برگرده 16:38.970 --> 16:40.570 از گفتنش پشیمون نمیشی؟ 16:42.710 --> 16:44.400 نمیدونم، تو چه احساسی داری؟ 16:46.210 --> 16:47.980 وقتی که حافظه‌م برگرده 16:50.950 --> 16:52.410 می‌تونی از پسش بربیای؟ 17:16.530 --> 17:17.600 الو؟ 17:21.650 --> 17:22.880 تو کی هستی؟ 17:26.040 --> 17:28.190 مدتی میشه- اره- 17:28.310 --> 17:29.780 حالت خوبه؟ 17:30.390 --> 17:32.010 تماس یهویی سورپرایزت کرد؟ 17:32.010 --> 17:33.350 اصلا 17:33.750 --> 17:34.950 همه چی خوبه؟ 17:34.960 --> 17:36.520 آره خوبم 17:37.250 --> 17:39.750 شنیدم که برای جه وون نقای می‌کشی و 17:39.820 --> 17:41.730 بهش کمک میکنی 17:42.170 --> 17:43.470 ممنونم یونجین 17:44.640 --> 17:46.060 شما هنوزم 17:47.470 --> 17:48.710 مثل همیشه‌ای 17:51.570 --> 17:53.270 چرا بهم زنگ زدی؟ 17:55.450 --> 17:56.750 میخواستم یه 17:57.840 --> 17:59.840 چیزی ازت بپرسم 18:01.420 --> 18:03.890 چیزی بین جه وون و سون یونگ داره 18:05.850 --> 18:08.660 اتفاق میافته که من ازش بی خبرم؟ 18:11.820 --> 18:13.460 متاسفم آقای سو 18:16.260 --> 18:17.700 همه‌ش تقصیر منه 18:18.090 --> 18:19.140 تقصير توعه؟ 18:20.560 --> 18:21.830 منظورت چیه؟ 18:40.080 --> 18:41.390 .... چطوری زنگ نزدی 18:44.590 --> 18:45.790 چطوری تونستی؟ 18:46.200 --> 18:48.170 چطوری تونستی از بین این همه آدم با 18:48.320 --> 18:50.290 دوست جه وون اینکار رو کنی؟ 18:53.590 --> 18:54.640 متاسفم 18:54.940 --> 18:56.960 تو یه کار بی شرمانه کردی و 18:56.970 --> 19:01.030 با جه وون موندی و وانمود کردی که هیچ اتفاقی نیافتاده؟ 19:01.910 --> 19:05.250 تو با همه خوب بودی پس چرا رفتی و اینکار رو کردی؟ 19:11.280 --> 19:12.350 خدایا 19:21.470 --> 19:23.260 بابا این رو بخور 19:40.570 --> 19:42.110 جه وون میدونه؟ 19:45.660 --> 19:48.520 الان نمیتونه به یاد بیاره 19:59.140 --> 20:00.590 حالا میخوای چیکار کنی؟ 20:02.760 --> 20:06.480 از وقتی که فهمید حافظه‌ش رو از دست داده 20:08.180 --> 20:09.480 خیلی مضطرب بود 20:10.680 --> 20:13.980 تا وقتی که جه وون آروم بشه و حالش بهتر بشه 20:14.340 --> 20:15.810 تا وقتی که حافظه‌ش برگرده 20:17.990 --> 20:19.080 تا اون موقع 20:20.160 --> 20:21.890 میخوام بمونم و مواظبش باشم و 20:25.290 --> 20:28.020 بعد ازش میخوام که منو ببخشه 20:29.560 --> 20:32.760 چی میشه اگه بخواد ازت جداشه؟ 20:35.530 --> 20:36.640 ..... اونوقت 20:38.600 --> 20:40.380 باید چیزی رو که میخواد انجام بدم 20:51.150 --> 20:52.460 نمیتونم بهش بگم 20:53.220 --> 20:56.580 میتونم ببینم که چطوری داره توی همچین طوفانی مقاومت میکنه 21:00.960 --> 21:02.290 چطوری میتونم بهش بگم؟ 21:23.950 --> 21:24.960 سون یونگ 21:26.010 --> 21:27.010 بله پدر 21:28.390 --> 21:29.430 چیزی نباید بگی 21:30.850 --> 21:32.590 حافظه‌ش ممکنه برنگرده 21:33.400 --> 21:36.130 اون حتی نمیتونه به یاد بیاره که وقتی 15 سالش بود چه اتفاقی افتاده 21:38.500 --> 21:40.360 تو هم نمیخوای از دستش بدی، درسته؟ 21:42.260 --> 21:43.260 .... پس 21:44.740 --> 21:46.380 بیا همه چی رو راز نگه داریم و فراموشش کنیم 22:03.460 --> 22:04.490 تق، تق 22:05.660 --> 22:06.850 هنوز نرفتی خونه؟ 22:07.350 --> 22:08.360 نه 22:08.930 --> 22:10.320 باید یه چیزی رو چک کنم 22:10.500 --> 22:12.410 فردا یه جلسه با فروشگاه بزرگ جی دارم 22:12.440 --> 22:13.680 گزارش رو نگرفتی؟ 22:14.140 --> 22:15.230 یه گزارش تجاری درست کردم و 22:15.240 --> 22:17.800 ارائه و ارسالش کردم 22:17.800 --> 22:20.240 گرفتمشون فقط میخواستم دوباره بررسیشون کنم 22:21.140 --> 22:23.300 مشتری مهمی هستن 22:24.070 --> 22:25.480 نمیتونیم حتی یه اشتباه کنیم 22:33.220 --> 22:34.280 پس بیا اینکار رو با همدیگه بکنیم 22:35.850 --> 22:38.370 چرا میخوای اینکار رو کنی؟- مشتری مهمی‌ هستن- 22:39.200 --> 22:40.290 مجبور نیستی 22:41.560 --> 22:43.700 بدش به من، خدای من 22:45.030 --> 22:47.790 همه چی رو بهت میگم، حتی اونایی رو که یادت نمیاد 22:55.340 --> 22:56.900 متاسفم که زودتر بهت نگفتم 22:57.570 --> 23:00.770 نمیدونم چیکار کردم 23:05.390 --> 23:06.960 هیچ نظری ندارم 23:08.010 --> 23:09.520 من حتی یه طرح رو پخش کردم و 23:09.520 --> 23:11.960 برای گرفتن حضانت، همه‌ی تقصیرها رو گردن شوهرم انداختم 23:13.520 --> 23:15.280 من توانایی انجام بقیه‌ی کارها رو ندارم 23:18.060 --> 23:20.140 تو همین الانشم داری یه کار مهمی رو انجام میدی 23:20.740 --> 23:22.660 مدیرعامل تا ساعات پایانی اضافه کاری میکنه 23:22.670 --> 23:24.440 کارمندات رو ناراحت میکنی 23:25.240 --> 23:27.070 اول به من نگاه کن 23:27.480 --> 23:29.270 این حرف مهمیه 23:37.220 --> 23:38.960 پروفسور هو رو دیدم 23:39.390 --> 23:40.420 سون یونگ رو دیدی؟ 23:42.350 --> 23:43.820 من درباره‌ی بقیه‌ی چیزا نمیدونم ولی 23:44.550 --> 23:47.900 کاملا واضح بود که نمیخواد آسیب ببینی 23:49.760 --> 23:51.060 برای همین چرا بهش اعتماد نمیکنی و 23:51.940 --> 23:53.500 منتظرش نمی‌مونی؟ 23:59.530 --> 24:00.600 ممنونم تئو 24:06.720 --> 24:09.110 میخوای باهات بمونم یا باید برم؟ 24:09.780 --> 24:10.940 میتونی برگردی سر کارت 24:11.960 --> 24:12.960 خیلی خوب 24:17.080 --> 24:19.290 مامان- آرین- 24:20.550 --> 24:21.970 برای چی اومدی اینجا؟ 24:22.520 --> 24:26.030 همه‌ش من رو اذیت میکرد و میخواست تو رو ببینه 24:26.530 --> 24:28.160 میخواستی بیای و من رو ببینی؟ 24:28.170 --> 24:29.170 نه 24:29.170 --> 24:31.980 من گفتم چون سرت شلوغه نمیتونیم بریم 24:32.440 --> 24:34.800 ولی بابا اصرار کرد که بیایم 24:36.270 --> 24:38.480 آرین این قرار بود یه راز باشه 24:39.310 --> 24:41.250 اوه، اره یادم رفتم 24:41.920 --> 24:42.920 خدایا 24:43.950 --> 24:46.550 مامان، اون کیه؟ 24:47.690 --> 24:49.130 چرا شما دوتا با هم هستین؟ 24:50.160 --> 24:51.320 سلام آرین 24:51.590 --> 24:53.900 داشتم باهاش درباره‌ی کار صحبت میکردم 24:55.970 --> 24:57.730 ایندفعه رو بی خیال میشم 24:59.560 --> 25:00.560 ممنونم 25:00.940 --> 25:02.360 من اول میرم 25:04.100 --> 25:06.130 این میزته؟- آره- 25:06.140 --> 25:08.600 خیلی بزرگه میخوام بشینم 25:09.100 --> 25:11.250 بفرمایین 25:11.880 --> 25:13.920 آقای هو، کار بعدیم چیه؟ 25:14.420 --> 25:15.540 کار بعدی، خانم؟ 25:16.220 --> 25:17.720 بذارین ببینم 25:17.950 --> 25:20.850 باید بریم و شام بخوریم 25:23.230 --> 25:25.450 بریم و شام بخوریم 25:25.460 --> 25:26.460 بیا این کار رو انجام بدیم 25:41.500 --> 25:42.540 بیا 25:44.750 --> 25:45.750 بفرمایین 25:47.480 --> 25:48.490 بفرمایین 25:48.890 --> 25:50.510 عزیزم، تو هم بخور- باشه- 25:53.920 --> 25:54.930 بیا 26:01.520 --> 26:03.430 آرین مواظب باش 26:10.970 --> 26:13.500 الان به نظر میرسه که بزرگ شده، ناراحتم 26:15.100 --> 26:17.900 من حتی کارهای خوبی براش نکردم، همه‌ش بهونه میاوردم که سرم شلوغه 26:19.610 --> 26:22.040 اون هنوز بچه‌ست، کلی وقت داریم 26:23.250 --> 26:24.880 باید بره مدرسه‌ی ابتدایی 26:24.890 --> 26:26.580 راهنمایی و دبیرستان 26:27.190 --> 26:28.780 اونوقت بلوغش میرسه 26:29.490 --> 26:31.850 وقتی زمانش شد باید هوشیار باشیم 26:32.430 --> 26:33.620 یه روز، ممکنه یهویی بگه 26:33.630 --> 26:35.470 "شماها نمیفهمین که چه احساسی دارم" 26:35.630 --> 26:36.930 "نیا توی اتاقم" 26:37.820 --> 26:39.030 ممکنه اینطوری بشه 26:44.710 --> 26:45.740 خیلی خوبه 26:49.270 --> 26:51.980 یه مدتی که درباره‌ی اینجور چیزا باهات صحبت نکردم 26:53.880 --> 26:54.880 خوبه 27:03.390 --> 27:04.430 شاید پنهونی 27:05.660 --> 27:07.230 امیدوار بودم که 27:08.090 --> 27:10.200 حافظه‌ت برنگرده 27:11.290 --> 27:12.330 چرا؟ 27:16.000 --> 27:18.240 چون فکر میکردم که دیگه هیچ وقت همچین لحظه‌ای رو نداشته باشم 27:19.880 --> 27:23.150 لحظه‌ای که من، تو و آرین 27:25.480 --> 27:27.420 هر سه‌تامون اینطوری کنار هم باشیم 27:42.230 --> 27:43.700 عزیزم، قضیه چیه؟ 27:44.560 --> 27:46.170 نمیدونم یهویی 27:47.700 --> 27:48.800 احساس ناراحتی کردم 27:54.000 --> 27:56.300 نمیدونم چرا اینطوری شدم 27:59.040 --> 28:00.220 ولی حس عجیبی داره 28:04.950 --> 28:06.580 عزیزم- بله؟- 28:08.190 --> 28:09.580 بیا هرکاری رو که میخوای انجام بدیم 28:12.290 --> 28:14.960 اگه برای خانواده‌مون بهتره 28:16.430 --> 28:17.930 فکر میکنم کار درستی باشه 28:20.900 --> 28:21.970 من باهاش مشکلی ندارم 28:21.994 --> 28:28.994 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 28:37.110 --> 28:39.310 این مرد وحشتناکه 28:39.750 --> 28:42.690 چند سال پیش، به تجاوز جنسی متهم شده 28:42.820 --> 28:44.050 ولی اون همه‌ی شواهد رو پاک کرد و 28:44.050 --> 28:47.090 حتی قربانی‌ها رو مجبور کرد که اتهامات‌شون رو پس بگیرن 28:47.290 --> 28:49.060 آخرش تبرئه و آزاد شد 28:52.260 --> 28:53.640 تو کی هستی؟ 28:54.830 --> 28:56.740 تو پدرم رو میشناسی 28:57.970 --> 29:00.050 ولی به نظر میرسه که با جه وون هم تجارت میکنی 29:00.070 --> 29:01.140 من رو ول کن، باشه؟ 29:01.210 --> 29:03.340 بدون دعوت نامه نمیتونین واردشین 29:04.070 --> 29:06.180 من پلیسم احمق‌ها 29:06.680 --> 29:07.680 شما اجازه ندارین اینجا باشین 29:07.680 --> 29:09.810 اومدم خانم سو رو ببینم 29:09.810 --> 29:10.810 بکش کنار 29:12.010 --> 29:13.010 لعنت بهش 29:16.130 --> 29:17.160 متاسفم 29:19.000 --> 29:20.660 خب خانم سو تو کدوم اتاقه؟ 30:30.760 --> 30:31.760 سون یونگ 30:32.500 --> 30:33.500 به کسی نگو 30:34.530 --> 30:36.470 تو هم نمیخوای از دستش بدی، درسته؟ 30:34.530 --> 30:36.470 تو که نمیخوای اونم از دست بدی، میخوای؟ 30:37.440 --> 30:38.440 ...پس 30:39.240 --> 30:40.880 بیا همه چیز و مخفی نگه داریم و به روی خودمون نیاریم چی شده 30:41.140 --> 30:43.750 (دوریم بیو) 30:45.750 --> 30:47.040 این چیزیه که دوست داری 30:48.250 --> 30:50.650 وقتی مستاصل بشی، خاطراتت و پاک می‌کنی و در میری 30:59.350 --> 31:04.560 (فرار نکن. هرکاری بکنی نمیتونی از واقعیت دوری کنی) 31:17.300 --> 31:18.300 جه وون 31:21.450 --> 31:22.450 جه وون 31:29.630 --> 31:31.320 تو بودی که همه رو نابود کردی 31:33.590 --> 31:35.020 همه چیز تقصیر توعه 31:39.090 --> 31:40.900 جه وون 31:41.860 --> 31:42.860 جه وون 31:45.800 --> 31:46.830 خوبی؟ 31:56.010 --> 31:57.650 چیه؟ کابوس دیدی؟ 31:59.660 --> 32:00.720 آره 32:02.130 --> 32:04.460 ...چه کابوسی؟ مربوط به 32:04.690 --> 32:07.520 بیماریت بود؟ 32:09.020 --> 32:10.360 نه، اون نه 32:12.560 --> 32:14.500 فقط یه خواب بی معنی بود 32:15.030 --> 32:16.360 ساعت چنده؟ 32:16.360 --> 32:19.500 باید برای قرار امروز زود برم سر کار 32:21.330 --> 32:22.540 کی یه سر میری کلینیک؟ 32:24.040 --> 32:25.950 چرا؟- میخوام باهات بیام- 32:26.540 --> 32:27.770 من نگهبان توام 32:29.110 --> 32:30.340 نمیرم کلينيک 32:32.190 --> 32:35.050 دوست صمیمیم روانپزشکه 32:36.080 --> 32:38.350 برای همین خونش برام جلسات مشاوره ميذاره 32:55.450 --> 32:57.770 مامان، دیرم شده 32:57.770 --> 32:59.570 مسواکم و بده 33:08.660 --> 33:10.390 بدو- بفرما- 33:12.960 --> 33:14.890 اگه دوباره امروزم دیر کنم 33:14.900 --> 33:16.860 بهم برچسب تشویقی نمیدن 33:24.330 --> 33:25.800 همه دارن زمان سختی رو میگذرونن 33:26.440 --> 33:28.180 نمیتونی همینطوری بخوابی 33:30.750 --> 33:32.950 اینم بهت بگم که دیگه نمیتونی از زمان مرخصی سالانه‌ات استفاده کنی 33:56.140 --> 33:57.370 چقدر دیگه باید بریم؟ 33:59.670 --> 34:01.110 پنج دقیقه دیگه می‌رسیم 34:03.670 --> 34:06.880 خانم سو، حتما لازمه مصاحبه رو انجام بدین؟ 34:07.950 --> 34:09.340 مهم نیست 34:09.340 --> 34:10.780 فقط برای تبلیغ موسسه است 34:11.610 --> 34:12.720 باید انجامش بدم 34:14.680 --> 34:17.990 بعضی وقتا، باید چیزایی که میگیرم و جبران کنم 34:27.240 --> 34:28.570 از دیدنتون خوشحالم، خانم سو 34:30.660 --> 34:32.740 دوباره همدیگه رو دیدیم، خانم سو 34:35.740 --> 34:39.150 ...تو آخرین مصاحبه، گفتید خانم سو 34:39.220 --> 34:42.050 به یاد موندنی ترین دانش آموز بوده 34:43.010 --> 34:46.050 هنوز نظرتون عوض نشده؟ 34:46.680 --> 34:47.750 معلومه که نه 34:47.760 --> 34:49.950 ...اینکه میبینم اون بذری که کاشتم داره خوب رشد میکنه 34:49.950 --> 34:52.930 و توی جامعه تاثیر میذاره، باعث خوشحالی منه 34:53.490 --> 34:56.490 ولی موفقیت اهمیتی نداره 34:56.820 --> 34:59.660 چون اونا همشون دانش آموزایی هستن که برای من عزیزن 35:00.130 --> 35:02.960 بخاطر اینه که میخواین به کشور خدمت کنید؟ 35:02.970 --> 35:04.930 واقعا ذهنیت متفاوتی دارید 35:05.880 --> 35:07.570 شما چطور خانم سو؟ 35:07.800 --> 35:09.410 بین خودمون بمونه 35:09.910 --> 35:11.970 وقتی ایشون وزیر بشن 35:12.570 --> 35:14.680 درو کلی سود می‌بره 35:15.320 --> 35:17.990 فکر کنم خیلی به این موضوع علاقه داشته باشین 35:18.860 --> 35:21.320 همش یه سوال و تکرار میکنید 35:24.220 --> 35:25.520 به جای اون 35:25.530 --> 35:27.630 واقعا به شما علاقه دارم 35:29.490 --> 35:31.320 راستی، الان حالتون بهتره؟ 35:32.260 --> 35:35.200 ...وقتی جلوی مغازه دیدمتون، یه جوری رفتار کردید 35:36.840 --> 35:40.070 انگار حافظتون پاک شده 35:40.070 --> 35:41.770 این حرفا یعنی چی؟ 35:41.780 --> 35:43.200 اشتباه متوجه شدید 35:43.840 --> 35:45.010 اینطوری نبود 35:45.970 --> 35:48.990 ...پس میتونید توضیح بدید توی کافه 35:49.220 --> 35:50.380 چه اتفاقی افتاد؟ 35:53.360 --> 35:55.360 نمیخواین چیزی بگین؟ 35:55.860 --> 35:58.050 (موسسه بورسیه هنرهای یه این) 35:58.130 --> 36:00.450 پس یادتون هست، نه؟ 36:03.070 --> 36:04.090 معلومه که هست 36:05.740 --> 36:07.830 ...دفعه پیش، یه لیوان از دستم افتاد 36:07.840 --> 36:10.510 و اشتباهی به دستم آسیب رسوندم 36:13.300 --> 36:16.680 کسی که رفته سراغ اون کارمند و فیلم های دوربین ...مداربسته رو گرفته 36:17.280 --> 36:18.880 بهتر از این موضوع خبر داره 36:20.780 --> 36:21.820 ...خب، این 36:23.740 --> 36:26.380 ...میترسم اگه یه شایعه غلط ازتون پخش بشه 36:26.380 --> 36:27.850 تو دردسر بی افتید 36:27.860 --> 36:29.360 آخه حتی مسئله مهمی هم نیست 36:30.130 --> 36:32.430 بیاید مصاحبه رو جمع و جور کنیم 36:33.490 --> 36:35.430 وای، خدا. یه لحظه 36:35.970 --> 36:37.590 جعبه کمک های اولیه رو میارم 36:37.590 --> 36:38.790 لطفا یه لحظه فقط صبر کنید 36:49.180 --> 36:50.970 (موسسه بورسیه هنرهای یه این) 37:05.180 --> 37:08.530 برم سراغ کی که زودتر پول دستم بیاد؟ 37:10.930 --> 37:11.930 ای خدا 37:12.700 --> 37:14.570 اونایی که پول دارن کارای بد میکنن 37:17.200 --> 37:19.700 بخاطر همینه که نمیتونم این کار و ول کنم 37:26.150 --> 37:27.220 مسخره است 37:30.220 --> 37:34.010 (موسسه بورسیه هنرهای یه این) 37:37.990 --> 37:38.990 هی 37:44.360 --> 37:45.840 چیکار داری میکنی؟ 37:45.930 --> 37:49.010 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 37:49.910 --> 37:51.410 اینش به تو ربطی نداره 37:52.510 --> 37:55.240 هنوزم به من حسی داری؟ 37:56.950 --> 37:58.570 چی؟- اگه شب تنهایی- 37:58.580 --> 37:59.640 فقط بهم خبر بده 38:00.450 --> 38:02.010 تا اون حدشو میتونم برات یه کاری بکنم 38:03.810 --> 38:05.050 اصلا عوض نشدی 38:06.310 --> 38:09.080 طرز حرف زدنت هم که حتی آبروی آدمای دور و اطرافتم می‌بره همینطور 38:09.580 --> 38:10.950 فکر کردم دوستش داشتی 38:11.280 --> 38:13.100 من خیلی معصوم بودم 38:15.350 --> 38:17.600 آخرش فقط یه تیکه آشغال بودی 38:18.260 --> 38:20.890 دیگه بهتره مزخرف گفتن و بس کنی و بری 38:21.660 --> 38:23.060 اگه اینطوری رفتار کنی 38:23.510 --> 38:24.870 نه فقط تو 38:25.240 --> 38:27.280 رئیس کوون هم تو دردسر می افته 38:28.510 --> 38:29.510 هوم؟ 38:35.280 --> 38:36.990 هیچ حرفی نداری به من بزنی؟ 38:38.050 --> 38:39.480 نمیدونی چطوری در بزنی؟ 38:39.490 --> 38:42.280 چرا میذاری یه مردی مثل اون هرجور دلش میخواد بیاد اینجا و بره؟ 38:42.390 --> 38:44.760 ...از کی اومده؟ باید حداقل 38:45.430 --> 38:47.160 بهم میگفتی 38:47.220 --> 38:49.020 از وقتی ازش طلاق گرفتی صد سال گذشته 38:50.490 --> 38:52.240 چرا درباره گذشته علم شنگه راه میندازی؟ 38:53.700 --> 38:54.970 گذشته؟ 38:56.100 --> 38:59.070 برای شما فقط یه گذشته ساده است؟ 38:59.080 --> 39:01.280 خودت میدونی اون با من چیکار کرد 39:02.200 --> 39:03.700 این مشکل خودته 39:04.470 --> 39:06.870 چرا موقع کار از احساساتت حرف میزنی؟ 39:07.850 --> 39:10.450 میخوای با اون ذهن بسته ات چیکار کنی؟ 39:10.490 --> 39:11.490 چیه؟ 39:12.010 --> 39:14.410 مگه اون معامله چقدر خوبه؟ 39:14.410 --> 39:16.580 قول داده وزیری چیزیت کنه؟ 39:17.180 --> 39:18.330 چطور جرات میکنی 39:19.220 --> 39:20.490 کی داره کی رو چی میکنه؟ 39:22.370 --> 39:24.970 اگه می‌خوای همچین حرفایی بزنی، گمشو بیرون 39:50.220 --> 39:51.530 کی گذاشته بیاین تو؟ 39:52.760 --> 39:53.760 خودم 39:54.260 --> 39:56.200 یا خانم سو 39:58.160 --> 39:59.240 بیخیال 40:01.330 --> 40:03.330 همه دارن نگاه میکنن. مشکلی برات پیش نمیاد؟ 40:07.030 --> 40:08.100 آقای نام؟ 40:09.470 --> 40:11.240 بفرمایید داخل- چشم- 40:19.410 --> 40:20.410 خدایا 40:24.620 --> 40:26.800 خانم سو در چه حالید؟ 40:28.330 --> 40:29.490 مسئله چیه؟ 40:30.060 --> 40:32.930 برام سوال بود از دفعه پیش همه چی خوب پیش رفته یا نه 40:32.930 --> 40:36.160 و میخواستم بپرسم احیانا کمکی نیاز نداری 40:38.640 --> 40:40.310 مطمئن نیستم یادتون میاد یا نه 40:41.030 --> 40:44.310 ولی ازم خواستید یه تحقیقاتی رو شوهرتون بکنم 40:47.050 --> 40:49.490 اینا گزارشات تماس و تراکنش های مالیشه 40:50.390 --> 40:52.580 ...فکر کردم شاید یه چیز مهمی 40:52.580 --> 40:55.760 از اینا میخواین 41:02.890 --> 41:03.970 خوشتون نیومد؟ 41:06.430 --> 41:07.640 هدفت چیه؟ 41:08.760 --> 41:11.640 اینهمه راه اومدی که این و بدی من، چرا؟ 41:12.780 --> 41:14.970 قصد خاصی ندارم 41:16.140 --> 41:18.940 چیزی که میخواین بدونین و من دارم 41:18.950 --> 41:21.970 و این یکم خرج داره 41:21.970 --> 41:25.280 برای همین میخواستم بدونم قصد دارین بخرین یا چی 41:27.890 --> 41:29.080 نیازی بهش ندارم 41:29.580 --> 41:30.660 خیلی خب 41:30.760 --> 41:33.490 هر موقع خواستینش بهم زنگ بزنین 41:33.490 --> 41:35.530 وقتی صحبت از معامله بشه قوانین ساده ای دارم 41:36.830 --> 41:37.890 ...ولی 41:39.930 --> 41:43.560 فکر نکنم کسی دور و برتون باشه که بخواد حقیقت و بهتون بگه 41:46.910 --> 41:47.930 شرط می‌بندم هیچ کس نیست 42:03.080 --> 42:04.120 (گزارش آزمایش ژنتیک) 42:06.120 --> 42:07.890 (گزارش آزمايش) 42:07.890 --> 42:10.530 (جواب آزمایش اصلیت: کیم سانگ بوم، هه آ رین) 42:11.830 --> 42:14.140 (پدر و دختر با هم مطابقت دارند) 42:20.080 --> 42:23.100 (پدر و دختر با هم مطابقت دارند) 43:04.120 --> 43:06.560 (اکس بی مدیکال، دفتر مدیریت) 43:11.080 --> 43:12.820 صبر کن 43:12.830 --> 43:13.930 خوبه 43:15.330 --> 43:16.330 آره، توی آسانسورم 43:18.030 --> 43:19.760 وای، تاثیرش خدا بود 43:20.240 --> 43:21.490 خیلی خوب کار کرد 43:22.430 --> 43:24.830 اگه یه کاری کنی بخورن، فوری حافظه هاشون و پاک میکنه 43:25.060 --> 43:27.030 وای خدا، چرا اینقدر نگرانی؟ 43:27.280 --> 43:29.200 چی هستی؟ ناشی ای؟ بار اولمون که نیست 43:29.870 --> 43:31.190 میخوای برات بگیرمش؟ 43:31.580 --> 43:32.720 ‌‌...اوه، جدا 43:32.780 --> 43:35.140 امتحانش کردم. با چشمای خودم دیدم 43:36.680 --> 43:39.120 هوی، منما‌. کیم سانگ بوم 43:46.620 --> 43:48.850 جدی میگم. تاثیرش باور نکردنیه 43:49.620 --> 43:51.120 ...اگه ببینیش، دیگه نمیگی 43:51.370 --> 43:54.230 ای بابا. اینقدر مسخره بازی درنیار 43:54.240 --> 43:55.300 یه لحظه 43:56.060 --> 43:57.760 شما نمیتونید بیاید اینجا 43:58.600 --> 44:00.280 ببخشید؟- تو کی هستی؟- 44:04.970 --> 44:06.580 ...یعنی چی‌... تو کی هستی 44:06.720 --> 44:08.570 بگو 44:08.580 --> 44:09.710 بسه- چیکار داری میکنی؟- 44:09.720 --> 44:10.780 تو کی هستی؟ 44:10.950 --> 44:12.580 چرا این کارو باهاش کردی؟ 44:12.850 --> 44:14.490 بهم دست نزن- زنگ بزن پلیس- 44:14.910 --> 44:15.950 بگو 44:16.580 --> 44:17.580 بگو 44:17.990 --> 44:19.950 بگو 44:20.300 --> 44:21.600 بگو، الدنگ لاشی 44:21.830 --> 44:22.830 بگو 44:23.330 --> 44:24.370 عزیزم 44:26.200 --> 44:27.200 عزیزم؟ 44:35.430 --> 44:36.480 ...عزیزم 44:43.020 --> 44:44.810 بدون اینکه به من بگی کجا رفتی؟ 44:50.190 --> 44:51.290 اتفاقی افتاده؟ 44:55.190 --> 44:56.590 چی شده؟ آسیب دیدی؟ 44:56.600 --> 44:57.690 از جایی افتادی؟ 45:00.270 --> 45:01.290 جه وون 45:02.730 --> 45:04.000 بیا بریم سر قرار 45:07.270 --> 45:08.270 باشه 45:15.440 --> 45:17.850 اون زمان که میرفتیم مدرسه رو یادته؟ 45:19.580 --> 45:21.810 همیشه تو اون ساختمون پیش هم میموندیم 45:23.960 --> 45:25.460 چطور میتونم فراموش کنم؟ 45:40.040 --> 45:41.580 ببخشید؟ خانوم؟ 45:42.880 --> 45:45.080 شما اینجا چیکار میکنین؟ 45:46.850 --> 45:48.110 اوه، شما دانش آموز نیستین 45:49.750 --> 45:51.210 ورود افراد غریبه به اینجا ممنوعه 45:52.520 --> 45:54.710 من از پروفسور اجازه گرفتم 45:55.420 --> 45:57.480 ...حتما خیلی دلشون برای دانش آموزشون سوخته 45:57.480 --> 45:59.050 که بعد از استعفا دادن از کارش داره یه کار جدید رو شروع میکنه 45:59.060 --> 46:00.980 بهم اجازه دادن که از استودیوشون وقتایی که خالی هست استفاده کنم 46:01.690 --> 46:02.750 فهمیدم 46:05.830 --> 46:07.390 پس از این به بعد بیشتر همدیگه رو میبینیم 46:08.500 --> 46:10.670 سعی نکن گولم بزنی. من دوست پسر دارم 46:13.230 --> 46:14.270 حیف شد 46:15.080 --> 46:17.080 ولی میدونستم اینو میگی 46:17.710 --> 46:19.040 چون خوشگلی 46:19.250 --> 46:21.750 دوست پسرت هم باید خیلی خوش قیافه باشه 46:21.920 --> 46:22.940 نه 46:26.310 --> 46:27.980 چرا هنوز اینجایی؟ 46:28.810 --> 46:29.820 من؟ 46:29.830 --> 46:32.150 چون باید برای ارائه فردام آماده میشدم 46:33.420 --> 46:34.650 داری حسابی تلاش میکنی 46:34.650 --> 46:36.690 واقعا میتونی یه استاد بشی 46:37.600 --> 46:39.520 دقیقا. باید همینکارو کنم 46:39.520 --> 46:40.670 ولی چرا اینقدر سخته؟ 46:41.130 --> 46:42.770 هنوز نتیجه به دستم نرسیده 46:43.270 --> 46:44.730 براش خیلی زحمت کشیدی 46:45.210 --> 46:46.730 مطمئنم این دفعه از پسش بر اومدی 46:48.940 --> 46:50.740 حتی اگه نشد هم، من ازت مراقبت میکنم 46:50.750 --> 46:51.750 نگران نباش 46:52.170 --> 46:53.210 نیازی نیست نگران باشی 46:53.210 --> 46:54.670 واقعا؟- آره- 46:54.920 --> 46:56.170 خیلی خفنی 46:58.210 --> 46:59.420 ولی بیکاری 47:00.250 --> 47:03.290 هی بهم نگو بیکار. باید مدیر عامل در حال ظهور صدام کنی 47:03.580 --> 47:04.580 باشه 47:05.150 --> 47:07.860 (رستوران گوشت کبابی) 47:10.520 --> 47:11.830 اینجا چه خبره؟ 47:12.330 --> 47:14.190 اینجا همیشه یه صفه 47:16.040 --> 47:17.400 اینجا خیلی خوبه 47:18.360 --> 47:20.730 مزه گوشت وقتی روی ذغال کبابش میکنی بهتر میشه 47:26.250 --> 47:28.580 خوشمزه نیست؟- واقعا خوشمزه ست- 47:31.850 --> 47:33.380 خیلی آبداره 47:33.880 --> 47:34.920 بسلامتی 47:35.580 --> 47:36.630 بسلامتی- بسلامتی- 47:40.600 --> 47:42.790 میخوام یه کاری بکنم 47:44.000 --> 47:45.000 چیه؟ 47:46.020 --> 47:49.400 اگه فرصتش پیش بیاد، میخوام برم خارج از کشور درس بخونم 47:50.040 --> 47:52.430 ...و میخوام توی برنامه هنر عمومی 47:52.440 --> 47:54.770 با طراحی دانشجو ها کار کنم 47:55.900 --> 47:58.310 و میخوام یه دهکده هنری بسازم 47:59.080 --> 48:01.040 میخوام یه دهکده هنری بزرگ بسازم 48:01.350 --> 48:04.290 که کلی آدم بتونن از فرهنگ و هنرهای متنوع لذت ببرن 48:04.710 --> 48:05.790 نظرت چیه؟ 48:05.940 --> 48:07.690 کی تموم اینارو بدست میاری؟ 48:08.380 --> 48:09.650 نیازی نیست نگران باشی 48:09.650 --> 48:11.730 هنوز کلی وقت دارم 48:12.150 --> 48:13.250 با تو 48:14.250 --> 48:15.790 با من؟- آره- 48:19.830 --> 48:20.830 باشه 48:21.960 --> 48:23.060 قول؟ 48:25.730 --> 48:26.770 معلومه 48:27.270 --> 48:28.270 این خیلی خوبه 48:29.310 --> 48:30.480 ببخشید، عزیزم 48:32.580 --> 48:34.440 در واقع، من میدونستم 48:35.650 --> 48:37.210 چون خیلی سرم شلوغه 48:38.750 --> 48:41.880 تو از فرصت های زیادی گذشتی 48:43.580 --> 48:47.290 با اینکه میدونستم چقدر کار برات مهمه 48:48.290 --> 48:50.010 ...باعث شدم بعنوان شوهر سو جه وون 48:50.830 --> 48:53.060 و بابای آ رین زندگی کنی 48:56.810 --> 48:57.860 واقعا متاسفم 48:59.000 --> 49:00.040 متاسف نباش 49:00.670 --> 49:02.040 انتخاب خودم بود 49:03.500 --> 49:05.380 اون تصمیم رو خودم با اینکه از قبل میدونستم گرفتم 49:07.040 --> 49:08.080 برای من 49:09.110 --> 49:11.920 تو و آ رین از کارم مهم ترین 49:23.060 --> 49:24.600 حتی قبل از اینکه بدونم 49:26.960 --> 49:28.730 نتونستم بهت اعتماد کنم 49:33.980 --> 49:35.730 تصمیمی گرفتم که نمیشه درستش کرد 49:39.440 --> 49:41.150 باید تا آخرش بهت اعتماد میکردم 49:43.440 --> 49:44.520 ولی نتونستم 49:45.790 --> 49:46.790 معذرت میخوام 49:48.980 --> 49:49.980 معذرت میخوام 49:50.150 --> 49:51.730 چرا همش عذرخواهی میکنی؟ 49:54.330 --> 49:56.060 چرا بدون اینکه به من بگی داری زجر میکشی؟ 49:57.860 --> 49:58.860 سون یونگ 49:59.730 --> 50:01.440 تمام اتفاقاتی که توی گذشته افتاده 50:03.830 --> 50:06.610 اگه میتونم از پسشون بربیام 50:08.270 --> 50:09.810 باید بهم بگی 50:10.880 --> 50:11.880 چی؟ 50:19.420 --> 50:21.250 ...چی میشه اگه بعنوان یه مامان بد 50:23.060 --> 50:25.860 تو خاطراتش بمونم؟ 50:26.380 --> 50:27.520 آرین من 50:30.270 --> 50:32.730 دلیل اینکه به من چیزی نمیگی، آرین عه؟ 50:34.190 --> 50:36.170 چی؟- اگه من بفهمم- 50:37.230 --> 50:38.860 آرین رو از دست میدم؟ 50:39.460 --> 50:40.830 نه، اینطور نیست 50:42.670 --> 50:44.210 چرا فکر کردی آرین رو از دست میدی؟ 50:44.770 --> 50:45.900 اون دختر ماست 50:46.670 --> 50:48.020 اون دختر من و توعه 50:49.270 --> 50:50.310 جه وون 50:50.310 --> 50:52.310 میدونم گیج و سردرگم شدی 50:52.650 --> 50:55.110 اینو میدونم ولی میشه فقط 50:55.860 --> 50:57.860 همین یه بار رو بهم اعتماد کنی؟ 50:58.480 --> 51:01.290 مطمئن میشم اتفاقی که توی گذشته افتاده به خانواده ام هیچ آسیبی نمیزنه 51:03.060 --> 51:04.060 لطفا؟ 52:53.940 --> 52:56.440 (بابابزرگ، من، بابا) 52:56.980 --> 52:58.000 چطور؟ 53:00.380 --> 53:02.650 !چطور 53:05.380 --> 53:07.220 سون یونگ. داره ازت خون میره- ولم کن- 53:07.520 --> 53:08.520 !ولم کن 53:08.790 --> 53:10.690 فکر میکنی باور میکنم؟ 53:39.610 --> 53:40.860 داری میری سرکار؟ 53:41.560 --> 53:42.560 آره 53:43.310 --> 53:46.450 امروز جلسه های مهمی دارم 53:46.460 --> 53:47.630 باید زودتر برم 53:48.750 --> 53:50.230 چرا اینقدر زود بیدار شدی؟ 53:50.860 --> 53:52.960 دیگه خوابم نبرد 53:54.170 --> 53:55.170 که اینطور 53:55.540 --> 53:56.560 بعدا میبینمت 53:57.940 --> 53:58.940 جه وون 53:59.830 --> 54:00.830 بله؟ 54:01.770 --> 54:03.310 همه چی درست میشه 54:04.080 --> 54:05.310 پس خیالت راحت باشه 54:25.770 --> 54:26.830 روز خوبی داشته باشی 55:28.230 --> 55:30.630 چیزی میخوای بهم بگی؟ 55:36.400 --> 55:38.000 از اولش میدونستی، مگه نه؟ 55:39.500 --> 55:41.210 اتفاقی که هفت سال پیش افتاد 55:45.170 --> 55:46.170 آره 55:50.980 --> 55:53.310 بالاخره فهمیدی 55:54.980 --> 55:57.580 چه کارای وحشتناکی که سو جه وون کرده 55:58.150 --> 55:59.980 ...منظورم اینه که چطور تونستی این کارو بکنی 56:02.020 --> 56:03.330 اگه میدونستی؟ 56:04.420 --> 56:06.360 میدونستی که جه وون هم مریضه 56:06.860 --> 56:08.940 میدونی جه وون واقعا همچین قصدی نداشته 56:09.100 --> 56:10.310 چه کلکی داری سوار میکنی؟ 56:12.130 --> 56:14.700 اومدی اینجا که کارای سو جه وون رو برام توجیه کنی؟ 56:15.480 --> 56:17.240 چون بخاطر داروهاش چاره ای نداشت؟ 56:17.250 --> 56:18.610 چون زیادی از حد مشروب خورده بود؟ 56:19.480 --> 56:21.670 فکر میکنی این دلیل قانع کننده ایه؟ 56:23.310 --> 56:25.480 اون روز من بودم که همه چی رو از دست دادم 56:25.480 --> 56:26.860 سو جه وون نبود 56:27.310 --> 56:30.380 !این من بودم که هفت سال گذشته رو عذاب کشیدم 56:30.750 --> 56:32.630 یون جین- ...فکر میکنی- 56:33.190 --> 56:35.360 این همه چیزو به روال قبل برمیگردونه؟ 56:36.630 --> 56:37.630 نه 56:38.400 --> 56:42.560 حتی اگه بخاطر منم نبود، خیلی وقت پیش رابطه شما دوتا بهم میخورد 56:43.500 --> 56:44.560 حتی اگه سعی کنی پنهانش کنی 56:44.560 --> 56:46.320 نمیتونی همه چیز رو مثل سابق برگردونی 56:48.080 --> 56:49.900 اون روزنه امید احمقانه ات 56:51.650 --> 56:53.350 من تکه تکه اش میکنم 57:23.110 --> 57:24.210 چیکار میکنی؟ 57:28.170 --> 57:29.980 الان چیکار داری میکنی؟ 57:31.940 --> 57:32.940 متاسفم 57:35.420 --> 57:36.580 واقعا متاسفم 57:37.520 --> 57:39.060 باید میدونستم 57:40.420 --> 57:41.560 همش تقصیر منه 57:42.500 --> 57:43.790 لطفا منو ببخش 57:44.190 --> 57:45.790 لطفا منو ببخش 57:46.560 --> 57:48.000 اینجوری میتونم از خانوادم محافظت کنم 57:52.460 --> 57:53.830 معدرت میخوام، یون جین 57:55.380 --> 57:56.400 ...تو 57:58.170 --> 58:00.670 بخاطر سو جه وون جلوی من زانو زدی؟ 58:02.770 --> 58:05.380 میخوای دیوونه ام کنی؟ 58:05.810 --> 58:07.520 دیوونه شدی؟ 58:10.880 --> 58:12.130 ...فکر کردی 58:12.290 --> 58:14.960 این باعث میشه کارایی که کردی رو ببخشم؟ 58:15.750 --> 58:19.860 فکر کردی این باعث میشه خانواده شادی داشته باشی؟ 58:22.540 --> 58:23.540 نه 58:24.460 --> 58:25.460 هیچوقت 58:27.900 --> 58:29.330 دیگی که برای من نجوشه 58:30.980 --> 58:32.110 میخوام سر سگ توش بجوشه 58:57.560 --> 58:59.000 تو منو تحمل کردی؟ 58:59.000 --> 59:00.600 بیا طلاق بگیریم- ...همسر مقصر- 59:00.610 --> 59:02.470 جه وون، تو میدونی- میتونه حضانت بچه رو ببره- 59:02.480 --> 59:03.900 که تو تمام چیزی هستی که دارم 59:13.610 --> 59:14.680 میدونم تو اونجایی 59:14.690 --> 59:15.690 !درو باز کن 59:17.250 --> 59:19.180 هیچوقت فکر نمیکردم که اون دخترت نباشه 59:19.190 --> 59:20.900 میدونم آرین برات خیلی با ارزشه 59:23.520 --> 59:25.900 تقصیر منه که به اندازه تو خوب نبودم 59:26.230 --> 59:28.600 میخوام هر دوشون رو بکشم 59:29.540 --> 59:30.960 !تمومش کن. از سر راهم برو کنار 59:30.960 --> 59:33.830 بشین و تماشا کن که چه اتفاقی میفته که دخترمو اذیت کنی 59:33.830 --> 59:34.830 (دوریم بیو) 59:34.840 --> 59:35.970 (یادت نره اونروز چیکار کردی) 59:35.980 --> 59:37.870 (نمونه آ و نمونه سی باهم تطبیق ندارن) 59:37.880 --> 59:40.480 امیدوارم توی دنیا از همه بیشتر زجر بکشی 59:44.750 --> 59:46.020 من هیچ ایده ای ندارم 59:49.750 --> 59:51.330 اصلا تصورشم نمیکردم 59:52.380 --> 59:54.790 هیچوقت فکرشو نمیکردم که اون دخترت نباشه 59:58.630 --> 59:59.630 ...من 01:00:00.630 --> 01:00:03.400 تمام دنیام بخاطر تو از هم پاشید 01:00:06.440 --> 01:00:09.580 آرین من‌. لطفا خوب بزرگش کن 01:00:09.980 --> 01:00:11.670 نمیدونستم اینقدر درد کشیدی 01:00:12.380 --> 01:00:14.080 باید تا آخرش بهت اعتماد میکردم 01:00:14.210 --> 01:00:15.920 من داشتم چیکا میکردم؟ 01:00:16.420 --> 01:00:17.520 ولی نمیتونستم 01:00:18.710 --> 01:00:19.710 معذرت میخوام 01:00:24.980 --> 01:00:27.150 ...مطمئنی وقتی حافظه ات برگشت 01:00:28.960 --> 01:00:30.600 از این حرفت پشیمون نمیشی؟ 01:00:57.630 --> 01:01:00.960 (خانوم کیم، درو) 01:01:21.750 --> 01:01:23.040 (خانوم کیم، درو، تماس از دست رفته) 01:01:33.230 --> 01:01:34.720 ...کی- خانوم سو جه وون- 01:01:34.730 --> 01:01:35.730 (پلیس) 01:01:35.730 --> 01:01:36.730 دستگیرش کنین 01:01:37.170 --> 01:01:38.760 ...چی- ...شما به جرم- 01:01:38.770 --> 01:01:39.960 قتل هو سون یونگ بازداشتین 01:01:41.770 --> 01:01:43.660 میتونین سکوت اختیار کنین 01:01:43.670 --> 01:01:45.310 میتونین وکیل بگیرین 01:01:45.630 --> 01:01:49.000 هر حرفی که میزنید میتونه بر علیهتون در دادگاه استفاده بشه 01:01:54.400 --> 01:02:08.400 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:02:51.500 --> 01:02:55.170 (پایان خوش من) 01:02:55.380 --> 01:02:57.070 ...دوز بالایی از حشره کش 01:02:57.080 --> 01:02:59.900 در بطری آب پیدا شده که باعث مرگ هو سون یونگ شده 01:03:00.210 --> 01:03:02.980 ما مدرکی ازتون دادیم که حشره کش خریدین 01:03:03.270 --> 01:03:04.790 مطمئنم داره یه چیزی قایم میکنه 01:03:04.880 --> 01:03:07.290 باید به اتهام دروغ خانم سو ارتباط داشته باشه 01:03:07.380 --> 01:03:10.190 هیچ موبایلی توی وسایل هو سون یونگ پیدا نشد 01:03:10.380 --> 01:03:12.860 هو سون یونگ اینو برای من گذاشت 01:03:13.150 --> 01:03:14.630 میخواین مدیرعامل رو برکنار کنین؟ 01:03:14.900 --> 01:03:16.250 باید شرکت رو نجات بدم 01:03:16.250 --> 01:03:17.260 (سو جه وون) 01:03:17.270 --> 01:03:19.170 جه وون 01:03:19.500 --> 01:03:22.330 تو همیشه در کنارم بودی 01:03:22.500 --> 01:03:24.810 تو سون یونگ رو کشتی، نه؟