WEBVTT

00:02.200 --> 00:16.200
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:28.000 --> 00:30.899
[پایان خوش من]

00:35.969 --> 00:38.839
[شخصیت ها حوادث و اتفاقات این فیلم ]

00:38.840 --> 00:40.979
[ساختگی میباشد]

01:07.439 --> 01:08.939
این موقع داری کجا میری؟

01:23.189 --> 01:24.420
مطمئنی؟

01:27.420 --> 01:28.659
کجا میری؟

01:31.060 --> 01:32.099
...واقعا

01:33.459 --> 01:34.969
...آدمایی که روشون پا میذاری

01:36.370 --> 01:37.840
برات مهم نیستن؟

01:41.239 --> 01:43.409
فکر کردی اینجوری همه چی تموم میشه؟

01:52.650 --> 01:54.049
(ورود وسایل نقلیه ممنوع)

02:04.629 --> 02:06.159
اینجا خط پایان نیست

02:07.799 --> 02:09.069
فقط یه شروع دوباره ست

02:12.840 --> 02:13.840
خودتم میدونی

02:16.569 --> 02:18.110
اولین بار نیست که

02:21.909 --> 02:23.310
من مثل مامانم نیستم

02:25.750 --> 02:32.659
[پایان خوش من]

02:51.110 --> 02:52.509
یعنی چی؟

02:53.680 --> 02:54.750
آرینم

02:55.110 --> 02:56.849
لطفا خوب بزرگش کن

02:57.379 --> 02:58.418
ببخشید عزیزم

02:58.419 --> 03:01.179
یکم کار عقب مونده داشتم
برای همین رفتم استودیو

03:01.180 --> 03:02.689
و خوابم برد

03:21.000 --> 03:22.039
(پیام)

03:22.139 --> 03:24.059
(سلام لی مین جونگم، داریم نیرو استخدام میکنیم)

03:30.310 --> 03:34.050
(لیست)

03:37.849 --> 03:40.460
(تاریخچه تماس ها)

03:40.789 --> 03:41.830
بابا

03:42.860 --> 03:44.189
بابا کمکم کن

03:44.800 --> 03:46.259
...سونگ...سونگ کیو

03:47.259 --> 03:48.830
سونگ کیو از پشت بوم افتاد

03:49.930 --> 03:52.669
داشت تهدیدم میکرد که باهم بمیریم
چاره دیگه ای نداشتم

03:52.770 --> 03:53.770
مرده؟

03:58.139 --> 04:01.949
(قسمت 8)

04:46.420 --> 04:48.560
(آلارم)

04:56.829 --> 04:58.029
دنبال چیزی میگردی؟

04:58.339 --> 05:00.500
...داروهام

05:00.899 --> 05:03.370
دارو؟ چرا؟ مریضی؟

05:05.240 --> 05:06.810
عضلات شونه م گرفته

05:08.279 --> 05:11.379
اوه، اسموتی سبز مورد علاقه تو
برات درست کردم

05:11.620 --> 05:13.349
با معده خالی ورزش نکن

05:13.350 --> 05:16.290
قبل این که بری حتما بخورش باشه؟

05:16.620 --> 05:18.089
(سردرد)

05:25.430 --> 05:26.959
زود میام خونه

05:27.360 --> 05:29.870
بیا حرفای دیروزمون رو تموم کنیم

05:33.370 --> 05:34.639
یون جین رو

05:35.709 --> 05:38.410
نمیتونم پیداش کنم، خبری ازش داری؟

05:39.839 --> 05:40.839
مطمئن نیستم

05:41.680 --> 05:42.779
نمیدونم

05:44.610 --> 05:45.680
درسته

05:46.420 --> 05:47.480
راست میگی

05:48.290 --> 05:50.389
چرا از تو درباره یون جین پرسیدم؟

05:51.050 --> 05:52.060
بعدا میبینمت

06:09.610 --> 06:12.540
(سردرد)

06:21.720 --> 06:23.319
خانم سو-
بله؟-

06:24.120 --> 06:25.759
خانم کوون یون جین اینجان

06:27.389 --> 06:28.389
یه پنج دقیقه بهم وقت بده

06:42.740 --> 06:43.910
خانم کوون یون جین

06:45.339 --> 06:47.779
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ دلم هزار راه رفت

06:48.480 --> 06:50.850
چت شده؟-
این واسه ما چیز جدیدی نیست-

06:51.149 --> 06:52.649
قهوه میخوای؟ بشین

07:00.720 --> 07:01.729
بیا

07:01.730 --> 07:03.029
(قرارداد هنرمند)

07:04.560 --> 07:07.529
چون یه هنرمند عالی هستی

07:07.860 --> 07:09.540
بهترین شرایطی که میشه رو
بهت پیشنهاد دادیم

07:10.470 --> 07:11.800
تو سرت چی میگذره؟

07:13.199 --> 07:15.769
میخواستی قرارداد رو لغو کنی
چیشد نظرت عوض شد؟

07:17.110 --> 07:19.110
من؟ کی گفته؟

07:19.240 --> 07:20.378
واقعا داری ازم میپرسی؟

07:20.379 --> 07:22.079
واقعا همچین گفتم؟

07:22.279 --> 07:23.879
عمرا

07:25.350 --> 07:27.279
مطمئنی اشتباه نمیکنی؟

07:28.490 --> 07:31.389
...حتی درباره جزئیاتشم حرف دم

07:34.959 --> 07:36.259
...جزئیات

07:38.730 --> 07:40.129
داری عمدا این کار رو میکنی؟

07:40.959 --> 07:42.199
نه

07:48.610 --> 07:51.139
مدیر عامل بودن فایده ای نداره

07:51.810 --> 07:54.410
کل روز باید با هزار تا چیز سر و کله بزنم

07:54.910 --> 07:56.849
هرشب بیدار می مونم و کار میکنم

07:56.850 --> 07:59.318
دیروز مثل امروز بود
فردا ام مثل امروزه

07:59.319 --> 08:00.949
زمان از دستم در رفته

08:01.480 --> 08:04.219
تا سرمو برمیگردونم یادم میره
که چی داشتم میگفتم

08:04.220 --> 08:05.360
پس

08:06.120 --> 08:08.060
اگه اشتباهی کنم

08:09.259 --> 08:10.589
باهام کنار میای؟

08:11.600 --> 08:12.600
سو جه وون

08:16.629 --> 08:18.899
دستم چی شده؟

08:19.899 --> 08:22.269
زخمی شدم؟

08:23.209 --> 08:25.040
...تو-
من چی؟-

08:26.310 --> 08:27.709
چرا ساکت شدی؟

08:29.810 --> 08:30.850
ولش کن

08:34.720 --> 08:36.090
برای من جواب میده

08:36.919 --> 08:38.019
...بعد این که

08:38.289 --> 08:41.730
قرارداد رو بخونم امضاش میکنم
مشکلی که نداری؟

08:42.960 --> 08:43.960
باشه

08:44.659 --> 08:46.759
هرچی صمیمی تر، روراست تر و شفاف تر

08:47.799 --> 08:50.129
مشتاق همکاری باهاتونم خانم کوون یون جین

09:01.710 --> 09:02.750
خداحافظ

09:22.600 --> 09:23.600
فعلا

09:37.309 --> 09:38.350
الو؟

09:38.779 --> 09:41.419
آقای یون سونگ هی ام کجایی؟

09:41.919 --> 09:44.190
دارم برمیگردم چیشده؟

09:44.990 --> 09:46.259
...انگاری خانم سو

09:47.620 --> 09:48.629
چی؟

09:49.460 --> 09:50.590
چیشده؟

09:50.960 --> 09:52.800
...بعد از دو روز برگشته و یه نمه

09:55.029 --> 09:56.100
عجیب میزنه

09:57.830 --> 10:00.440
چیزی نشون نده فقط حواست بهش باشه

10:01.370 --> 10:02.470
دارم میام

10:10.480 --> 10:13.080
سون یونگ این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

10:23.789 --> 10:25.230
از کی؟

10:25.700 --> 10:28.470
روز بعد دیدنت

10:29.600 --> 10:32.669
دو روز نتونستم پیداش کنم
و گوشیش خاموش بود

10:35.370 --> 10:37.730
دیروز که برگشته انگاری کلا یه آدم دیگه ست

10:38.710 --> 10:40.379
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

10:44.080 --> 10:46.750
وقتی سرش شلوغه معمولا اینجوری میشه

10:46.980 --> 10:49.189
مسئله خاصی نیست

10:49.190 --> 10:52.258
...و چون میخواد اوضاع رو باهات حل کنه

10:52.259 --> 10:53.320
این چی؟

10:56.330 --> 10:59.928
داروهاییه که دفعه پیش ازت پرسیدم نه؟

10:59.929 --> 11:01.659
بهت گفتم که

11:01.970 --> 11:04.269
برای سردردش میخوره

11:04.429 --> 11:05.639
پس زخمایی که

11:06.440 --> 11:08.440
از گذشته روی دستشه چی؟

11:08.669 --> 11:12.110
یه مدت کوتاهی وقتی نوجوون بود اینجوری شد

11:12.509 --> 11:15.409
چون بخاطر مامانش داشت
سختی های زیادی رو تحمل میکرد

11:15.950 --> 11:18.720
جایی رو نداشت که استرسش رو خالی کنه
...برای همین از سر عصبانیت

11:19.320 --> 11:20.850
دیگه همچین کارایی نمیکنه

11:21.179 --> 11:24.249
اره میدونم جه وون بهم گفت

11:24.250 --> 11:26.059
دقیقا همینایی که شما گفتی رو گفت

11:27.059 --> 11:28.629
انگاری دوتاتون از قبل
هماهنگ کردین که اینو بگین

11:37.269 --> 11:38.269
سون یونگ

11:39.039 --> 11:40.070
...میتونی

11:41.370 --> 11:43.210
میتونی یکم بیشتر بهش زمان بدی؟

11:44.409 --> 11:46.639
التماستو میکنم-
پدرجان-

11:47.480 --> 11:49.950
زمان بیشتر بهش دادن چیزی رو حل نمیکنه

11:51.610 --> 11:52.750
بهم بگو

11:57.289 --> 11:58.320
پدرجان

12:07.399 --> 12:08.529
باشه

12:09.269 --> 12:10.700
خودم میفهمم

12:10.970 --> 12:12.500
سون یونگ

12:27.779 --> 12:30.219
چرا زاغ سیاهمو چوب میزنی؟ ترسیدم

12:30.220 --> 12:31.350
اینجا چیکار میکنی؟

12:31.490 --> 12:33.690
فکر نمیکنی دیگه زیادی داری
بهم توجه میکنی؟

12:35.659 --> 12:36.659
باید خوشحال باشم؟

12:36.660 --> 12:38.029
اینجا چیکار میکنی؟

12:39.429 --> 12:40.759
میخوای چیکار کنی؟

12:41.929 --> 12:43.269
اومدم کار کنم

12:44.070 --> 12:45.898
نمیدونی که با درو یه قرارداد هنری امضا کردم؟

12:45.899 --> 12:46.899
میدونم

12:47.700 --> 12:50.240
و همه کاری که برای خانوم سو کردی رو هم میدونم

12:53.800 --> 12:55.400
حتی دیگه سونبه هم صدام نمیکنی؟

12:57.040 --> 12:59.010
ولی نه این دفعه

13:00.580 --> 13:01.950
من کاری نکردم

13:03.220 --> 13:04.850
سو جه وون اول پیشنهادش داد

13:14.050 --> 13:15.230
توهم میدونی

13:16.200 --> 13:17.570
که جه وون مشکلی داره

13:23.970 --> 13:25.340
ناراحت کننده اس

13:27.080 --> 13:30.270
شوهرش با بهترین دوست زنش ریخته روهم

13:31.480 --> 13:33.120
ولی همه اون خاطرات از بین رفته

13:37.190 --> 13:40.410
پس به عنوان دوستش کمکش میکنم

13:42.860 --> 13:43.860
روز خوش

13:53.890 --> 13:54.940
خانوم سو

13:57.070 --> 13:58.400
بیا حرف بزنیم

13:59.000 --> 14:00.170
امروز نه

14:00.340 --> 14:01.470
اگه مصاحبه میخوای

14:01.480 --> 14:02.680
باید زنگ بزنی تا تو برنامه بذاریمت

14:02.710 --> 14:04.750
ولی اون اصلا جواب گوشیمو نمیده

14:05.170 --> 14:07.170
...میشه بگی

14:07.270 --> 14:09.410
اخیرا چه حسی داشتی؟

14:09.950 --> 14:11.780
منظورت چیه؟

14:12.650 --> 14:14.010
من مصاحبه میکنم

14:16.550 --> 14:18.050
میتونی از من بپرسی

14:18.830 --> 14:22.370
فکر کنم که مصاحبه ما تموم نشده

14:25.440 --> 14:27.160
تا وقتی مهربونم
بهتره بری

14:27.660 --> 14:28.740
آقای چویی؟

14:31.940 --> 14:33.210
میخوای بهش گوش کنی؟

14:33.800 --> 14:35.450
بریم-
باشه-

14:42.090 --> 14:44.780
درمورد چیزی که آقای چویی گفته میدونی؟

14:46.150 --> 14:48.860
سعی کرده توجه تو جلب کنه
بهش توجه نکن

14:49.690 --> 14:51.570
میترسم که مقاله های عجیب ازش بنویسه

14:52.330 --> 14:54.600
نگران نباش
من جلوی همشو میگیرم

14:56.870 --> 14:58.370
نمایشگاه چطور بود؟

14:58.700 --> 15:00.660
قرارداد با خریدار چطور پیش رفت؟

15:01.660 --> 15:03.440
چهار روزه همو ندیدیم

15:03.900 --> 15:06.130
... و توهم یه راست درمورد کار میپرسی

15:06.530 --> 15:07.770
به جای اینکه درمورد خودم بپرسی

15:07.870 --> 15:09.870
از صورتت میفهمم که روز خوبی داشتی

15:11.770 --> 15:13.080
صورتم چشه؟

15:13.450 --> 15:14.620
زشت

15:15.380 --> 15:16.410
بیخیال

15:17.640 --> 15:20.460
وقتی منو دیدی
گفتی خوش تیپم

15:21.250 --> 15:23.050
وقتی باید متقاعدت کنم
همه چیز بهت میگم

15:23.050 --> 15:24.120
خدای من

15:26.860 --> 15:28.830
نباید الان بخندم

15:29.290 --> 15:30.500
ولی نمیتونم جلوشو بگیرم

15:31.660 --> 15:33.460
خیلی وقته اینطوری ندیدمت

15:34.500 --> 15:37.370
درست حرف بزن
منظورت چیه که خیلی وقته؟

15:38.300 --> 15:39.300
بیخیال

15:42.400 --> 15:43.450
یه لحظه

15:44.210 --> 15:45.210
بابا

15:46.080 --> 15:47.350
نزدیک سرکاری؟

15:48.080 --> 15:50.690
چیشده؟ باشه

16:07.370 --> 16:09.260
بابا-
بله-

16:10.240 --> 16:12.980
دفترت خوب و جاداره

16:14.000 --> 16:15.280
بار اولته اینجایی؟

16:15.370 --> 16:17.000
باید زودتر میوردمت اینجا

16:17.080 --> 16:19.770
نه بابا
اونوقت من فقط زیر دست پات بودم

16:20.040 --> 16:21.670
وقت بدی مزاحمت شدم؟

16:21.770 --> 16:22.820
نه

16:23.090 --> 16:25.690
ناهار خوردی؟ اگه نخوردی که باهم بخوریم

16:25.860 --> 16:26.910
خوردم

16:27.410 --> 16:29.190
...برای کار سئول اومدم

16:29.650 --> 16:32.520
و خواستم تو راه برگشت
تورو هم ببینم

16:33.230 --> 16:34.720
...پس برای چایی چیزی بمون

16:34.730 --> 16:35.890
نه

16:36.070 --> 16:38.230
تماشای بیرون از اینجا، بالاتر از

16:39.290 --> 16:41.000
چیزیه که فکر میکردم

16:41.340 --> 16:42.740
خیلی بالاس

16:45.630 --> 16:46.710
...حتما خیلی کار کردی

16:48.210 --> 16:51.140
تا به اینجا برسی

16:51.980 --> 16:54.010
تصمیم خودم بود

16:56.820 --> 16:57.850
درسته

16:59.550 --> 17:01.250
فکر میکردم که این فقط مهمه

17:03.420 --> 17:05.630
.... کاری که میخوای رو بکنی

17:06.820 --> 17:09.170
و با یه مرد خوب
یه خانواده درست کنی

17:11.170 --> 17:14.170
وقتی شروع کردی به رویاهات یکی یکی برسی

17:15.290 --> 17:17.260
فکر میکردم که خوشحال میشی

17:18.470 --> 17:21.980
فکر میکردم که تو گذشته نمیمونی و رهاش میکنی

17:24.040 --> 17:25.570
بابا من خوشحالم

17:27.980 --> 17:29.250
واقعا هستم

17:32.280 --> 17:33.350
جه وون

17:39.660 --> 17:42.200
هیچی
بیخیال

17:42.900 --> 17:44.260
چیزی نیست

17:45.400 --> 17:46.440
مهم نیست

17:53.680 --> 17:54.800
...اومدم

17:54.830 --> 17:57.540
درمورد این دارو بپرسم

17:58.680 --> 17:59.840
وقتی سرچ کردم

18:00.380 --> 18:03.720
شنیدم داروی اختلال دوقطبیه

18:04.580 --> 18:06.050
برای خودته؟

18:06.050 --> 18:09.350
نه برای زنمه

18:10.780 --> 18:13.790
اگه برای تو نیست که نمیتونم بهت بگم

18:14.290 --> 18:16.400
...دکتر من

18:16.900 --> 18:18.790
...فکر میکردم از اول

18:19.560 --> 18:21.970
همینطوری بوده

18:22.910 --> 18:26.070
وقتی کارش سخت میشد
کلی بهش استرس میداد

18:26.300 --> 18:29.880
فکر میکردم به خاطر همینه

18:30.980 --> 18:33.220
ولی فکر نکنم که این باشه

18:34.650 --> 18:36.890
واقعا مثل یه ادم دیگه شده بود

18:39.310 --> 18:41.220
انگار چیزی یادش نیست

18:45.520 --> 18:47.820
...من نمیتونم چیزی تشخیص بدم

18:48.550 --> 18:50.430
مگر اینکه بیمارم باشی

18:51.230 --> 18:52.960
باید با زنت بیای

18:52.970 --> 18:56.100
دکتر خیلی وقته اینو میخوره

18:56.670 --> 18:58.410
ده ساله که دارم میبینم

18:59.500 --> 19:02.700
...وقتی استرس داشت یا مریض بود

19:02.710 --> 19:04.340
چیزی نمیگفت

19:04.950 --> 19:05.980
ولی

19:06.340 --> 19:08.480
من سرپرستشم

19:08.680 --> 19:10.450
باید بدونم

19:10.690 --> 19:11.750
ببخشید

19:17.750 --> 19:18.780
باشه

19:19.750 --> 19:20.820
خدافظ

19:26.530 --> 19:27.730
...وضعیتش

19:27.740 --> 19:29.430
(عصب شناس ساگیه)

19:29.440 --> 19:31.140
ممکنه بدتر شه

19:33.940 --> 19:35.030
... ممکنه که

19:36.300 --> 19:38.150
برای درمان نیاز به بستری باشه

20:00.530 --> 20:03.640
به این خونه نگاه کن

20:05.980 --> 20:07.030
آرین کجاست؟

20:07.180 --> 20:09.450
مهدکودکش تموم نشده

20:10.000 --> 20:11.480
باید تا ساعت دو صبر کنیم

20:11.650 --> 20:13.880
چی؟ هنوز نرفتی دنبالش؟

20:14.250 --> 20:15.650
از هفت گذشته

20:19.250 --> 20:20.390
چی داری میگی؟

20:22.580 --> 20:24.350
کی هفت شده؟

20:25.390 --> 20:28.320
چرا این همه میس کال دارم؟

20:28.550 --> 20:29.860
دیوونه کننده اس

20:30.560 --> 20:32.060
...چی فکر میکردی

20:33.140 --> 20:34.170
ببخشید

20:34.360 --> 20:35.500
خدایا

20:36.240 --> 20:37.910
معتاد به کاری واقعا

20:43.380 --> 20:45.450
چیشده؟ اشتها نداری؟

20:48.340 --> 20:51.720
شلوغی باعث میشه حس خفگی بگیرم

20:53.050 --> 20:56.020
همیشه میخواستی بیای اینجا
رزرو کردنش خیلی سخته

20:56.520 --> 20:57.660
درسته

20:58.020 --> 20:59.350
عجیب رفتار میکنی

21:01.050 --> 21:02.670
چیشده؟

21:02.970 --> 21:05.090
به چی فکر میکنی؟

21:05.400 --> 21:07.830
تا کی باید این حال و هواتو تحمل کنم؟

21:10.410 --> 21:13.180
امیدوارم که تو این دنیا بیشتر از همه زجر بکشی

21:14.910 --> 21:16.770
...امیدوارم که بفهمی

21:17.980 --> 21:19.540
زندگی در چنین عذابی
چه حسی داره

21:37.060 --> 21:38.790
با چاقو دستشو بریده؟

21:40.440 --> 21:43.460
...چون همش بچه ها اذیتش میکردن و مسخره اش میکردن

21:43.470 --> 21:44.470
(سو یون جین)

21:44.470 --> 21:45.640
میگفتن که اون روانیه

21:51.600 --> 21:52.650
بیدار شد

21:53.040 --> 21:54.980
خوبی؟-
یون جین-

21:59.280 --> 22:00.890
کجام؟

22:00.960 --> 22:02.350
تو دفتر پرستاری

22:03.490 --> 22:04.750
بیهوش شدی؟

22:05.930 --> 22:06.960
واقعا؟

22:07.900 --> 22:10.520
یادت نیست؟

22:16.060 --> 22:18.060
دستم چیشده؟

22:18.860 --> 22:21.210
صدمه دیدم؟

22:28.770 --> 22:30.110
بلند نشو
بخواب

22:31.040 --> 22:33.010
(سو یون جین)

22:40.750 --> 22:41.750
اخرش

22:42.760 --> 22:44.230
دوباره میخوای فرار کنی؟

22:49.410 --> 22:50.410
ممنون

22:51.000 --> 22:52.000
هی

22:52.830 --> 22:54.800
باید درست فکر کنی

22:55.750 --> 22:57.650
...پیدا کردن بابای خونیش

22:57.840 --> 22:59.510
ممکنه برای توهم بد باشه

23:01.480 --> 23:03.510
نمیتونی بدون دخترت زندگی کنی

23:05.040 --> 23:06.080
بیا صادق باشیم

23:07.160 --> 23:11.130
زنت اول بهت خیانت کرد
برای همین اینطوری شد

23:14.960 --> 23:16.290
نمیدونم

23:18.520 --> 23:20.090
اصلا تصورشو نمیکردم

23:25.830 --> 23:27.980
فکر نمیکردم که اون دخترت نیست

23:28.830 --> 23:29.880
بسه

23:30.540 --> 23:32.380
سون یونگ داری خونریزی میکنی-
ولم کن-

23:33.150 --> 23:34.220
ولم کن

23:35.040 --> 23:36.750
فکر میکنی باورم میشه؟

23:40.490 --> 23:41.610
...یکمم

23:42.350 --> 23:45.820
برای من حس گناه داشتی؟

23:52.530 --> 23:53.530
نام چول

23:55.200 --> 23:56.210
چیه؟

24:01.100 --> 24:03.570
فکر میکنی میتونم اینو درست کنم؟

24:04.650 --> 24:05.710
چیو درست کنی؟

24:07.840 --> 24:08.880
...فکر میکنی

24:10.810 --> 24:13.160
جه وون منو میبخشه؟

24:14.350 --> 24:15.550
چیکار میکنی؟

24:15.930 --> 24:17.150
زودباش بهشون زنگ بزن

24:17.160 --> 24:18.780
خدایا داره دیوونه ام میکنه

24:18.780 --> 24:20.520
همونایی که مخشونو زدیم؟

24:20.520 --> 24:22.440
اونی که قیافه اش مثل قاتلا بود-
...اون خیلی

24:23.090 --> 24:24.190
جی یون؟-
اره-

24:24.200 --> 24:25.960
امروز خیلی مصمم هستی

24:25.970 --> 24:28.200
صبر کن الان بهش زنگ میزنم

24:28.640 --> 24:29.710
صبر کن فقط

24:29.800 --> 24:34.410
یه نوشیدنی گرون بهش بده-
هی-

24:34.640 --> 24:35.680
هی

24:36.180 --> 24:38.900
اگه قراره همچین گفتگوی شرم آور داشته باشین

24:38.910 --> 24:40.770
بهتره یواش بهم بگین

24:40.880 --> 24:42.580
چی؟-
کل مکان رو اجاره کردی؟

24:43.150 --> 24:44.780
این یکم.... دیوونه ایی؟

24:45.690 --> 24:46.720
بس کن

24:47.010 --> 24:48.110
خدایا

24:48.720 --> 24:50.130
مستی

24:50.630 --> 24:52.430
واقعا-
کافیه-

24:53.820 --> 24:55.090
هوشیار باش

24:59.330 --> 25:00.400
متاسفم

25:02.200 --> 25:03.410
خیلی متاسفم

25:17.990 --> 25:19.010
خدای من

25:19.310 --> 25:22.310
پس الان حالت بهتره؟

25:32.130 --> 25:35.240
آرین. بابا خونه است

25:40.640 --> 25:41.680
آرین

25:54.580 --> 25:55.610
جه وون

25:59.160 --> 26:00.230
جه وون

26:03.790 --> 26:07.440
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-

26:07.830 --> 26:11.440
تولدت مبارک بابا-
تولدت مبارک بابا-

26:11.740 --> 26:15.770
تولدت مبارک بابای عزیزم-
تولدت مبارک بابای عزیزم-

26:15.880 --> 26:19.420
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-

26:27.660 --> 26:29.320
امروز تولدته

26:29.580 --> 26:31.550
بابا، زود باش شمع ها رو فوت کن

26:31.550 --> 26:32.550
بفرما

26:45.410 --> 26:46.640
مامان-
بله؟-

26:46.910 --> 26:48.240
بابا چش شده؟

26:49.100 --> 26:50.180
...خب

26:50.650 --> 26:52.770
حدس میزنم ما خیلی خوب قایم میشیم

26:53.220 --> 26:54.510
نگران نباش. چیزی نیست

26:54.510 --> 26:56.110
بابا فقط غافلگیر شده

27:12.090 --> 27:14.330
به نظرم آرین خیلی ناراحته

27:14.670 --> 27:16.740
واسه غافلگیری خیلی زحمت کشیده

27:17.640 --> 27:19.570
مثل همیشه ات نیستی. چرا اینجوری ای؟

27:22.210 --> 27:23.250
عزیزم

27:23.770 --> 27:26.150
چیشده؟ صدمه دیدی؟ اتفاقی افتاده؟

27:28.650 --> 27:29.690
[سردرد]

27:31.490 --> 27:33.220
تا کی میخوای قایمش کنی

27:40.250 --> 27:42.000
...اون-
من شوهرتم-

27:43.320 --> 27:45.020
جه وون، ما بیست ساله باهمیم

27:47.830 --> 27:50.140
حداقل باید بهم میگفتی

27:53.480 --> 27:54.980
هر روز بهش فکر میکردم

27:59.840 --> 28:01.180
ولی جرئتشو نداشتم

28:04.040 --> 28:06.080
چون اگه تحمل میکردم خوب میشد

28:07.010 --> 28:08.720
نمیتونستم بهت بگم چون تو بودی

28:09.930 --> 28:11.630
چون تو خونوادمی

28:12.690 --> 28:16.120
کل زندگیم از آدمایی که قضاوتم میکردن فرار کردم

28:16.130 --> 28:17.130
...خیلی ترسیده بودم

28:17.790 --> 28:20.030
که شاید توهم منو قضاوت کنی

28:21.790 --> 28:23.060
...من خیلی میترسیدم

28:23.060 --> 28:26.440
که تو مجبور باشی بار توی قلب من رو تا آخر عمرت به دوش بکشی

28:27.830 --> 28:29.210
...فکر کردم

28:30.770 --> 28:32.770
بهترین کار اینه که تو ندونی

28:40.160 --> 28:41.460
بخاطر ما بوده؟

28:42.890 --> 28:43.960
واسه‌ی چی؟

28:44.660 --> 28:45.690
به چه قیمتی؟

28:46.400 --> 28:49.400
فکر کردی اگه تو زجر بکشی من خوشحال میشم؟

28:49.860 --> 28:50.900
واقعا؟

28:51.630 --> 28:52.700
جه وون

28:52.970 --> 28:54.290
میدونی چیه؟

28:54.940 --> 28:56.530
حتی تو این لحظه

28:58.710 --> 29:01.770
برام سواله اصلا تاحالا بدون نگرانی لبخند زدی؟

29:02.740 --> 29:04.410
...همش برام سواله وقتی درباره خوشبختی حرف میزدیم

29:05.250 --> 29:06.920
تو احساس تنهایی میکردی یا نه

29:08.540 --> 29:11.890
حتی تو اون لحظه هم مغزم پر از این افکار بود

29:12.390 --> 29:13.780
و روانیم میکرد

29:13.780 --> 29:14.810
...پس

29:15.460 --> 29:16.520
...چی

29:19.020 --> 29:20.350
چی واسه من بهترینه؟

29:25.130 --> 29:26.170
ببخشید

29:42.810 --> 29:45.780
نمیدونستم تو درد میکشی

29:48.160 --> 29:49.990
خودم تنها داشتم چیکار میکردم؟

30:12.150 --> 30:13.720
چقدره؟

30:15.540 --> 30:18.310
اگه یه همچین چیزی بخرم، میتونم بعدا سود کنم؟

30:19.890 --> 30:21.390
تو چی ای؟

30:23.230 --> 30:25.230
تو پدرم رو میشناسی

30:26.520 --> 30:28.760
ولی ظاهرا با جه وون هم کار میکنی

30:28.850 --> 30:31.170
میدونستی کی بهم زنگ زده بودی؟

30:32.500 --> 30:33.740
میخواستم مطمئن بشم

30:35.360 --> 30:37.240
...چون نمیدونم

30:39.770 --> 30:41.140
هنوز میتونم بهت اعتماد کنم یا نه

30:42.410 --> 30:44.380
بستگی به قیمت داره

30:44.980 --> 30:47.340
میتونی اعتماد رو با یه عالمه پول بخری

30:50.690 --> 30:52.130
اینو به جه وون هم گفتی؟

30:53.460 --> 30:56.080
چرا باهات هم دست شده؟

30:56.660 --> 30:57.730
برام سواله

30:58.390 --> 30:59.850
...من بهش پول بدهکارم

31:01.550 --> 31:02.590
...همراه

31:02.970 --> 31:05.200
یه عالمه علاقه

31:06.440 --> 31:07.900
ما داستان طولانی‌ای داریم

31:09.600 --> 31:11.670
خوشت اومده؟-
...اگه-

31:12.600 --> 31:13.710
خوشم اومده باشه چی؟

31:14.100 --> 31:16.650
اونموقع هم باید بینمون اعتماد ایجاد بشه

31:18.340 --> 31:19.500
بیا بیشتر هم رو ببینیم

31:19.980 --> 31:21.150
خانم کوون

31:50.150 --> 31:51.150
سلام

31:51.500 --> 31:52.710
مدتیه نیومده بودین

31:52.910 --> 31:54.340
همون همیشگی؟

31:54.770 --> 31:55.770
بله، لطفا

32:07.460 --> 32:09.250
یه سری گزارشگر رو میشناسم

32:09.350 --> 32:10.720
...من تمام فیلم های رویداد راه‌اندازی

32:10.730 --> 32:12.690
هفت سال پیششون رو دارم

32:16.560 --> 32:17.970
[رویداد راه‌اندازی، دسته دوم یک]

32:33.890 --> 32:35.250
[فهرست ویژه ها برای رویداد راه‌اندازی 2016 درو زنیث]

32:35.250 --> 32:37.130
[لی وون بین، جانگ هیون وو]

32:38.550 --> 32:39.650
[جانگ هیون وو]

32:39.660 --> 32:40.790
[فهرست ویژه ها برای رویداد راه‌اندازی 2016 درو زنیث]

32:40.790 --> 32:41.930
[اوم کی وون]

32:45.500 --> 32:47.460
[فهرست ویژه ها برای رویداد راه‌اندازی 2016 درو زنیث]

32:48.560 --> 32:49.640
میشه ولم کنی؟

32:50.140 --> 32:52.260
بدون دعوتنامه نمیتونین وارد بشین

32:52.860 --> 32:54.980
احمق من پلیسم

32:56.070 --> 32:57.340
[رویداد راه‌اندازی، دسته دوم دوازده]

33:00.810 --> 33:03.150
[رویداد راه‌اندازی، دسته دوم دوازده]

33:06.310 --> 33:07.980
خیلی وقته گذشته

33:07.990 --> 33:10.280
فردا باید برم سرکار-
فهمیدم-

33:11.550 --> 33:12.550
فقط صبر کن

33:13.960 --> 33:15.000
خدایا

33:16.860 --> 33:17.860
یه آبجو بهم بده

33:24.530 --> 33:27.480
اون مرده اونجا واقعا قبلا کارآگاه بوده؟

33:27.830 --> 33:29.670
...همیشه پز میده که هیچوقت دستش رو نمیشه

33:29.680 --> 33:31.250
چون روابط خیلی زیادی داره

33:31.340 --> 33:34.540
هی، حتی فکر همکاری با اون به سرت هم نزنه

33:34.770 --> 33:36.510
اون یه تیکه آشغاله

33:36.510 --> 33:37.540
چرا؟

33:37.580 --> 33:40.310
فکر میکنی به همین راحتی به قمار معتاده؟

33:40.490 --> 33:41.660
به نظرت زنده است؟

33:42.080 --> 33:44.280
اون یه مرده متحرکه

33:44.780 --> 33:47.430
خیلی وقت پیش روحش رو واسه قمار فروخت

33:48.550 --> 33:52.560
چی بود؟ اون قمار رو برای پرداخت قبض های بیمارستان زنش شروع کرد

33:52.560 --> 33:54.590
ولی امکان نداره که ممکن باشه-
نمیدونم-

33:54.590 --> 33:57.760
حتی آشغالی مثل اونم برای بقا غذا میخوره، مگه نه؟

33:58.410 --> 34:00.940
بهم یه آبجو بده-
...ته جو، چیزی که گفتم-

34:02.030 --> 34:04.100
اشکالی نداره. حق با توعه

34:04.570 --> 34:05.570
بفرمایید

34:09.380 --> 34:10.780
کوون یون جین رو میشناسی؟

34:11.320 --> 34:14.160
اون دختر رئیس موسسه بورسیه هنرهای یه‌اینه

34:16.260 --> 34:17.380
اطلاعاتشو در بیار

34:17.380 --> 34:19.820
زنی که تو ساختمون آپارتمان بک سونگ کیو بود؟

34:19.820 --> 34:21.470
چرا یهو میخوای درباره اون بدونی؟

34:21.500 --> 34:23.320
...بوی

34:24.530 --> 34:26.320
پول رو حس میکنم

34:27.800 --> 34:29.280
برای راننده مشخصی تماس گرفتین؟

34:46.510 --> 34:48.480
[لی وون بین، طراح مد]

35:01.070 --> 35:03.710
[اوم کی وون، دندان پزشک]

35:05.710 --> 35:07.710
[دوریم بیو]

35:10.880 --> 35:15.010
[نام ته جو]

35:44.650 --> 35:46.650
چطوره بریم یه قدمی بزنیم؟

35:47.420 --> 35:49.220
این روزا هوا واسه پیاده روی عالیه

35:50.880 --> 35:53.010
یا میخوای یه چیز خیلی تند بخوری؟

35:59.090 --> 36:00.960
جه وون باید بپذیریش

36:01.960 --> 36:04.530
سون یونگ یه زمانی متوجه میشد بالاخره

36:06.230 --> 36:08.230
دلم نمیخواست اینجوری باخبر بشه

36:08.730 --> 36:11.440
یا شاید ازش دوری میکردی چون که اونطوری درباره اش فکر میکردی

36:17.510 --> 36:18.550
[درو و کوون یون جین]

36:21.170 --> 36:22.380
مفهومش رو می‌پسندم

36:22.420 --> 36:24.840
ما هیچوقت نمایشگاهی به شکل گالری هنری نداشتیم

36:24.840 --> 36:26.690
ما میخوایم یه چیز جدید رو امتحان کنیم

36:27.190 --> 36:28.910
نه تنها کارهای هنری رو به نمایش میذاریم

36:28.920 --> 36:31.300
اما همینطور ما میتونیم آثار هنری رو به عنوان الگو واسه مبلمان خودمون اعمال کنیم

36:31.320 --> 36:34.650
میتونیم رنگ ها و طرح ها رو واضح‌تر کنیم

36:35.650 --> 36:38.460
...آره. هرچقدر میتونین خلاق باشین

36:38.460 --> 36:40.260
اینجوری میتونه فضا رو تو چشم تر کنه

36:41.340 --> 36:42.340
خیلی خوب

36:47.400 --> 36:49.010
راستی جه وون-
بله؟-

36:49.170 --> 36:50.550
اتفاقی افتاده؟

36:51.400 --> 36:53.480
امروز لب و لوچه‌ات آویزونه

36:54.420 --> 36:55.420
نه

36:55.710 --> 36:58.820
چرا؟ چیزیه که نمیتونی درباره اش باهام حرف بزنی؟

37:00.090 --> 37:01.090
مشکلات خونوادگی؟

37:01.920 --> 37:03.650
نه، اون نیست

37:09.460 --> 37:13.000
سون یونگ از بیماریم خبردار شد

37:18.030 --> 37:19.360
آها

37:21.030 --> 37:22.330
چجوری؟

37:22.340 --> 37:24.110
یون جین، بیا بعدا درباره‌اش حرف بزنیم

37:24.480 --> 37:27.670
فکر می‌کنم فعلا یکم زمان نیاز دارم

37:31.920 --> 37:32.940
آره

37:33.590 --> 37:36.880
بین یه زوجه. من نباید دخالت کنم

37:40.030 --> 37:41.130
ولی جه وون

37:42.630 --> 37:44.400
تاحالا همچین فکری داشتی؟

37:45.630 --> 37:47.030
...اینکه شوهرت

37:48.170 --> 37:50.530
که ممکنه رازی داشته باشه که به تو هم نمیتونه بگه؟

37:52.730 --> 37:53.980
منظورت چیه؟

37:56.650 --> 37:59.900
آدما همیشه نمیتونن راستگو باشن

38:00.570 --> 38:04.190
هرکسی رازهایی داره که نمیتونه به بقیه بگه

38:04.650 --> 38:07.780
حالا میخواد بیماری باشه یا گذشته ای که میخوان پنهانش کنن

38:08.760 --> 38:09.860
هرچیزی میتونه باشه

38:15.190 --> 38:17.260
همینجوری دارم میگم

38:18.960 --> 38:20.690
...شنیدم

38:21.500 --> 38:23.220
نتایج آزمایش های درمانگاهی خوب بوده

38:23.730 --> 38:26.260
معلومه. کلی پول خرجش کردیم

38:27.230 --> 38:29.400
به زودی تاییدیه سازمان غذا و دارو رو میگیریم

38:30.150 --> 38:32.570
اگه سرمايه اضافه داری چرا سرمايه‌گذاری نمیکنی؟

38:33.840 --> 38:36.280
سرمايه‌گذاری؟ چرا؟

38:38.820 --> 38:40.050
درو؟

38:42.050 --> 38:43.280
چه واکنشیه؟

38:43.420 --> 38:47.030
شنیدم این روزا دارن یه چیزی رو آماده میکنن

38:48.550 --> 38:50.690
ولی چرا انقدر از خانم سو حمایت میکنین؟

38:51.530 --> 38:53.290
...برام سواله

38:53.300 --> 38:55.560
براتون فایده ای داره یا نه؟

38:55.570 --> 38:56.570
...بستگی داره

38:57.860 --> 38:59.360
که چجوری ازش استفاده بشه

38:59.840 --> 39:03.130
براساس غذا و آموزشی که بهش دادی

39:03.300 --> 39:04.440
...همیشه میتونه

39:05.980 --> 39:07.650
تغییر کنه

39:21.590 --> 39:22.860
خانم سو، خونه این؟

39:23.260 --> 39:25.420
آرین داره چیکار میکنه-
تو اتاقش خوابیده-

39:25.530 --> 39:27.460
پروفسور هو امشب دیر میان

39:28.070 --> 39:29.090
اوهوم

39:31.360 --> 39:32.440
تق، تق

39:34.340 --> 39:35.940
ای خواب آلود

39:35.980 --> 39:38.610
آرین خونه‌ام

39:39.250 --> 39:41.040
بیدار شو و شام بخور

39:41.050 --> 39:42.340
بذار ببینم

39:43.840 --> 39:45.680
قضیه چیه آرین؟ بلند شو

39:45.690 --> 39:47.320
چی شده، آرین؟

39:50.380 --> 39:52.650
مامان

39:52.650 --> 39:53.920
چرا؟

39:54.530 --> 39:56.050
احساس می‌کنی حالت بده؟ چرا گریه می‌کنی؟

39:56.050 --> 39:58.670
دارین طلاق میگیرین؟

40:01.000 --> 40:04.030
دیگه نمیخواین با همدیگه زندگی کنین؟

40:07.670 --> 40:08.730
نه

40:10.380 --> 40:12.040
حقیقت نداره آرین

40:12.050 --> 40:13.340
واقعا؟

40:14.050 --> 40:16.980
یه وون بهم دروغ گفته مگه نه؟

40:17.150 --> 40:19.780
بهم گفت مامانش گفته که

40:20.320 --> 40:24.420
شماها دارین طلاق میگیرین

40:26.530 --> 40:28.920
آرین حقیقت نداره گریه نکن

40:29.130 --> 40:31.000
گریه نکن اینطوری نیست

40:38.710 --> 40:41.300
(طلاق سو جه وون)

41:04.030 --> 41:05.030
بابا

41:05.590 --> 41:07.260
..... مثل یه آدم دیگه رفتار میکنه

41:07.570 --> 41:09.170
به این بیماری مربوطه؟

41:13.880 --> 41:16.510
گفتن فراموشی تجزیه‌ای

41:17.340 --> 41:19.400
وقتی 15 سالش بود

41:21.150 --> 41:22.170
دارین میگین که

41:22.840 --> 41:24.340
اولین بارش نیست؟

41:27.090 --> 41:29.650
اون موقع هم گفتن ممکنه اولین بارش نباشه

41:30.590 --> 41:32.880
به خاطر آسیب‌هایی که وقتی کوچیک بود از طرف مادرش ایجاد شده

41:33.380 --> 41:36.150
ممکنه که تجربه‌های مشابه‌ای هم داشته باشه

41:37.320 --> 41:38.320
بابا

41:39.570 --> 41:40.860
اونوقت باید چیکار کنم؟

41:44.900 --> 41:48.570
باید تا حد ممکن کمتر استرس داشته باشه

41:49.840 --> 41:50.940
ولی سون یونگ

41:51.800 --> 41:54.340
دقیقا چه بلایی سرش اومده؟

41:58.710 --> 41:59.710
متاسفم

42:16.730 --> 42:17.840
سون یونگ

42:18.340 --> 42:20.170
باید بیای تو چرا اینجایی؟

42:20.570 --> 42:22.210
فکر کنم واضح گفتم

42:22.880 --> 42:24.280
چرا هنوزم اینکار رو می‌کنی؟

42:25.480 --> 42:27.540
منظورت چیه؟-
.... چرا هنوزم دور و ور-

42:27.550 --> 42:29.150
جه وون پرسه میزنی؟

42:30.320 --> 42:32.040
به عنوان یه هنرمند با درو قرارداد دارم

42:35.280 --> 42:37.190
فکر می‌کنی لیاقتش رو داری؟

42:38.460 --> 42:40.360
چی؟-
جه وون-

42:43.050 --> 42:46.500
فقط چونکه نشون نمیده که میدونه

42:46.570 --> 42:48.070
نمیتونی چیزی که اتفاق افتاده رو باز کنی

42:51.400 --> 42:53.440
اینجوری نیست که نشون نمیده که میدونه

42:54.780 --> 42:56.110
نمیدونه

42:57.110 --> 42:58.400
چون یادش نمیاد

42:59.250 --> 43:00.280
اشتباه میکنم؟

43:01.780 --> 43:03.150
دیدمش

43:03.570 --> 43:05.080
دیدم که بعد از اینکه خاطره‌هاشو از دست داد

43:05.090 --> 43:06.190
یه شبه به یه آدم کاملا متفاوت تبدیل شد

43:13.360 --> 43:14.650
چی میخوای؟

43:14.650 --> 43:16.050
هیچی

43:18.400 --> 43:20.260
میفهمم که از دستم عصبانی هستی و

43:21.070 --> 43:23.590
بخاطرش گیج شدی

43:24.360 --> 43:25.730
پس سون یونگ

43:26.900 --> 43:28.900
بیا الان برای هیچ چیزی تصمیم گیری نکنیم و

43:29.670 --> 43:31.050
یکم وقت بذار

43:32.050 --> 43:34.880
بیا برای یه مدت طولانی وقت بذاریم و در موردش فکر کنیم

43:35.650 --> 43:36.670
نه

43:38.420 --> 43:39.920
اون جوری که تو میخوای پیش نمیره

43:44.150 --> 43:45.260
ببین

43:52.230 --> 43:55.730
(فایل صوتی از سون یونگ)

43:55.730 --> 43:56.900
بابا

43:57.940 --> 43:59.460
لطفا بهم کمک کنین

44:00.730 --> 44:03.210
سونگ کیو از بالای پشت بوم افتاد

44:04.300 --> 44:06.550
تهدیدم میکرد و سعی میکرد با همدیگه بمیریم

44:07.610 --> 44:09.110
هیچ انتخابی نداشتم

44:09.980 --> 44:12.420
لطفا بهم کمک کن بابا

44:15.110 --> 44:18.180
سون یونگ گوش کن

44:18.190 --> 44:19.380
از الان به بعد

44:21.460 --> 44:23.760
کاری به جه وون نداشته باش

44:24.500 --> 44:25.570
وگرنه

44:28.500 --> 44:30.400
نمیدونم ممکنه با این فایل چیکار کنم

44:31.800 --> 44:32.840
فهمیدی؟

45:01.800 --> 45:04.400
(بابا بزرگ، من، بابا)

45:12.610 --> 45:13.650
این روزا خیلی

45:15.750 --> 45:17.210
حساس شدم

45:26.960 --> 45:29.300
هی-
الو جه وون کجایی؟-

45:29.460 --> 45:30.590
خونه‌ام

45:31.420 --> 45:33.800
دلیلش چیه؟ اتفاقی توی خونه افتاده؟

45:33.960 --> 45:36.360
نه فقط میخواستم استراحت کنم

45:36.860 --> 45:37.960
عالیه

45:38.170 --> 45:40.440
کاری نزدیک خونه‌ات داشتم

45:41.340 --> 45:42.540
میتونی برای چند دقیقه بیای بیرون؟

45:42.730 --> 45:44.150
نزدیکی؟

45:46.670 --> 45:47.920
سلام

45:55.780 --> 45:57.730
مهد کودک آرین اینجاست

45:58.320 --> 45:59.380
واقعا؟

46:00.960 --> 46:03.420
نمیدونستم که انقدر نزدیکه

46:09.440 --> 46:10.460
یونجین

46:12.460 --> 46:16.340
چیزی که دفعه‌ی پیش گفتی منظورت چی بود؟

46:17.150 --> 46:21.250
اینکه شوهرم ممکنه یه راز داشته باشه که نمیتونه بهم بگه

46:21.750 --> 46:22.840
اون؟

46:23.820 --> 46:26.750
منظور خاصی نداشتم

46:27.420 --> 46:29.880
فقط اینکه مردم میگن حتی زوج‌های ازدواج کرده هم

46:30.210 --> 46:32.360
همه چی رو راجب هم نمیدونن

46:34.500 --> 46:35.530
چرا؟

46:36.260 --> 46:37.400
دچار سوتفاهم شدی؟

46:38.570 --> 46:39.920
نه واقعا

46:40.070 --> 46:41.070
پس

46:41.840 --> 46:43.940
تو و سون یونگ مشکلی دارین؟

46:47.510 --> 46:49.670
مقاله‌های خبری عجیبی

46:50.380 --> 46:52.280
درباره‌ی اینکه داریم طلاق میگیریم و

46:53.250 --> 46:55.170
درز کردن طراحی، خوندم

46:57.070 --> 46:58.610
در موردش مقاله بود؟

47:00.960 --> 47:04.380
شایعه‌های بی اساسی به نظر میرسن ولی هنوزم منو اذیت میکنن

47:05.590 --> 47:08.650
این اولین باری نیست که خبرنگار‌ها هرچی که میخوان مینویسن

47:10.090 --> 47:11.460
زیاد بهش فکر نکن

47:12.670 --> 47:13.690
باشه

47:17.440 --> 47:20.210
حتی اگه اخبار رو ببینه ممکنه به عنوان یه واقعیت در نظر نگیره

47:21.510 --> 47:23.670
به جای اینکه واقعیت دردناک رو قبول کنه

47:23.840 --> 47:26.510
تظاهر به اینکه هیچ وقت اتفاق نیافتاده و یا نادیدهش بگیره

47:27.150 --> 47:30.420
گزینه‌ی ساده‌تریه و به خاطر همینه که یادش نمیاد

47:30.980 --> 47:33.840
یه نوع مکانیسم دفاعیِ

47:33.840 --> 47:35.820
برای اینکه آرامش ساختگیش رو از بیرون حفظ کنه

47:37.110 --> 47:38.150
ولی

47:38.650 --> 47:41.500
یه چیز کوچیک از گذشته میتونه

47:41.960 --> 47:43.230
محرکی برای سریع کردن حافظه‌اش باشه

47:44.360 --> 47:46.190
هر چند هنوز مورد به مورده

47:47.690 --> 47:48.690
جه وون

47:49.340 --> 47:51.570
وقتی راهنمایی بودیم رو یادته؟

47:51.630 --> 47:53.260
چرا یهویی یادش افتادی؟

47:53.510 --> 47:54.610
همین طوری

47:55.030 --> 47:56.170
یادته؟

47:56.730 --> 47:57.980
معلومه که آره

47:59.570 --> 48:02.380
باهم نقاشی می کشیدیم و برای بازی بیرون میرفتیم

48:02.650 --> 48:06.210
معلم هنرمون هنوز اونجاست

48:06.980 --> 48:09.760
فکر میکنی هنوز نقاشی‌هامون رو داره؟

48:10.510 --> 48:13.130
سالها پیش فارغ التحصیل شدیم-
بازم-

48:13.880 --> 48:15.150
هیچ وقت نمیدونی

48:15.760 --> 48:16.900
بریم یه نگاهی کنیم؟

48:18.070 --> 48:19.090
نمیتونم

48:19.570 --> 48:21.090
آرین به زودی بر میگرده خونه

48:21.090 --> 48:22.360
و سون یونگ نگران میشه

48:22.360 --> 48:23.960
ممکنه دیدن نقاشی‌های قدیممون بهم

48:24.530 --> 48:26.800
چندتا ایده بده

48:27.630 --> 48:29.530
و احساس تازگی میکنی

48:32.570 --> 48:34.070
پس به سون یونگ زنگ میزنم

48:34.380 --> 48:35.380
چرا با زنگ زدن بهش

48:35.550 --> 48:37.410
مزاحمش میشی؟

48:37.420 --> 48:40.050
بیا قبل از اینکه نظرت عوض بشه سریع بریم

48:44.960 --> 48:45.980
بیا بریم

48:53.230 --> 48:54.730
بیا مدرسه‌مون رو ببینیم

48:54.730 --> 48:57.340
و یه چیز خوب بخوریم

48:57.610 --> 48:59.360
منو یاد روزهای گذشته میندازه

49:09.070 --> 49:10.550
اطلاعات مفید بود؟

49:11.610 --> 49:12.820
اره ممنونم

49:15.480 --> 49:16.510
راستی

49:17.780 --> 49:19.880
یه سوال دارم

49:22.360 --> 49:23.400
میدونی که

49:25.820 --> 49:27.030
این کیه؟

49:27.760 --> 49:29.590
اون تنها کسیه که توی لیست نبود

49:30.940 --> 49:32.460
این دوست پسر سابق یونجین

49:33.300 --> 49:34.340
کیم سانگ بوم

49:37.170 --> 49:38.280
هفت سال پیش

49:38.570 --> 49:40.300
یونجین سعی کرد خودکشی کنه

49:42.070 --> 49:44.650
بعد از اینکه جدا شد دوران سختی داشت

49:46.590 --> 49:48.210
ممکنه به اون ربط داشته باشه؟

49:49.420 --> 49:51.150
واقعا متزلزل به نظر میرسد

50:11.440 --> 50:12.550
یونجین

50:21.550 --> 50:23.650
اره جه وون به یادش بیار

50:25.090 --> 50:26.150
چیشده؟

50:27.820 --> 50:28.900
هیچی

50:30.590 --> 50:32.460
بیا بریم کلاس هنر-
باشه-

50:37.900 --> 50:38.940
فوق‌العاده‌ست

50:40.230 --> 50:41.230
خدایا

50:44.670 --> 50:45.900
همین جاها بودن؟

50:51.250 --> 50:52.510
اینجان

50:54.780 --> 50:56.190
اینجان؟-
اره-

50:56.480 --> 50:57.530
جدی؟

50:59.760 --> 51:00.820
باورم نمیشه

51:01.590 --> 51:03.000
باور نکردنی

51:03.230 --> 51:05.230
چطوری هنوز اینجان؟-
این مال منه-

51:08.900 --> 51:10.090
اونوقت‌هام خوب بودی

51:12.760 --> 51:15.300
برای تو هم باید همین جا باشه

51:16.400 --> 51:17.900
بیا پیداش کردم

51:18.800 --> 51:20.050
از مال تو خیلی بدتره

51:21.340 --> 51:22.980
تو از اولش عالی بودی

51:27.320 --> 51:29.510
(سال دوم، کلاس دو، سو یونجین)

51:30.960 --> 51:32.050
سو یونجین

51:32.920 --> 51:33.960
بله

51:34.820 --> 51:36.650
اون موقع هم اسم‌هامون یکی بود

51:44.670 --> 51:45.730
بهش

51:46.260 --> 51:47.500
نیازی ندارم

51:47.510 --> 51:48.800
(کوون یونجین)

51:51.400 --> 51:53.250
شنیدم به یه مدرسه‌ی دیگه منتقل میشی

51:53.280 --> 51:54.420
کجا داری میری؟

51:57.780 --> 51:58.880
رازه؟

52:01.460 --> 52:02.480
من میخوام

52:04.110 --> 52:05.230
اسممو عوض کنم

52:06.130 --> 52:07.190
به چی؟

52:08.190 --> 52:09.230
"سو جه وون"

52:10.699 --> 52:11.769
"Seo Jae Won?"
"سو جه وون؟"

52:13.820 --> 52:14.860
مراقب خودت باش

52:16.340 --> 52:17.340
جه وون

52:17.730 --> 52:20.010
موسسه بورسیه هنرهای یه این. در موردش چیزی میدونی؟

52:21.440 --> 52:24.710
موسسه ایه که به دانش آموزهایی که میخوان هنر بخونن کمک میکنه

52:28.070 --> 52:29.110
...بیا

52:30.170 --> 52:31.380
با هم نقاشی بکشیم

52:38.880 --> 52:40.480
...دختر پونزده ساله ای

52:40.650 --> 52:43.150
که دودل بود که هنر بخونه یا نخونه دیگه مرده

52:44.260 --> 52:46.170
به جاش الان مدیرعامل شرکت شده

52:48.440 --> 52:50.030
بخاطر اینه که تو رو داشتم

52:54.210 --> 52:57.880
سون یونگ هم همسر خیلی خوبی بود

52:59.980 --> 53:01.980
ولی تو قبل از اون اومدی

53:06.340 --> 53:09.190
اگه برای کلاس ورزش بهم ژاکتت رو قرض نمیدادی

53:10.550 --> 53:14.550
اگه پیشنهاد نمیکردی که جلوی بوم نقاشی وایسم و شروع به کشیدن کنم

53:15.730 --> 53:18.320
اگه درباره موسسه بورسیه هنرهای یه این صحبت نکرده بودی

53:19.360 --> 53:21.300
اونوقت منِ الان، هیچوقت بوجود نمیومد

53:25.230 --> 53:27.300
این مهربونی ایه که تو نشونم دادی

53:33.400 --> 53:34.570
ممنونم، یون جین

53:41.760 --> 53:42.780
آره

53:43.760 --> 53:44.960
دارم از استراحتم لذت میبرم

53:47.360 --> 53:48.530
راحت باش

53:49.090 --> 53:51.570
راستش اومدم بیرون یه هوایی بخورم

53:53.260 --> 53:54.400
بیرونی؟

53:55.030 --> 53:57.090
خودت تنهایی؟ الان کجایی؟

53:57.730 --> 54:00.260
اشکالی نداره. دیر برنمیگردم خونه

54:00.570 --> 54:02.130
بجای من برو دنبال آ رین

54:04.900 --> 54:05.980
باشه

54:07.050 --> 54:08.420
اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن

54:09.110 --> 54:10.150
باشه

54:12.010 --> 54:13.840
باید میگفتم پیش تو هستم؟

54:14.960 --> 54:16.050
کار خوبی کردی نگفتی

54:16.780 --> 54:19.150
اگه میدونست دور شدی فقط بیشتر نگران میشد

54:20.860 --> 54:22.920
تو هم به یکم استراحت نیاز داری

54:49.090 --> 54:51.050
(گزارش آزمایش، نتیجه تست تشخیص هویت والدین)

54:52.690 --> 54:54.900
(پدر و دختر نسبتی با هم ندارن)

55:02.400 --> 55:05.530
(نام ته جو)

55:05.530 --> 55:08.400
(کیم سانگ بوم)

55:08.710 --> 55:09.940
کیم سانگ بوم

55:13.900 --> 55:15.100
(مراسم رونمایی، دومین سری تولیدات)

55:19.280 --> 55:21.920
از دیدنتون خوشبختم-
منم همینطور-

55:23.820 --> 55:24.920
یک، دو، سه

55:25.380 --> 55:26.650
اونجا-
لبخند-

55:26.650 --> 55:27.650
باشه

55:36.500 --> 55:38.100
(پیام جدید: کوون یون جین)

55:38.110 --> 55:40.110
(کوون یون جین)

55:46.480 --> 55:47.980
(دامهیون-دونگ 32-3، هیون نام گو)

55:48.650 --> 55:49.670
لعنت

56:05.820 --> 56:06.820
سو یون جین

56:12.130 --> 56:13.130
ممنونم

56:15.070 --> 56:16.800
چرا اینقدر حالت گرفته؟

56:17.400 --> 56:19.650
بخاطر اون خبریه که پخش شده؟

56:21.510 --> 56:22.880
نمیدونم

56:26.190 --> 56:28.960
حس میکنم یه چیزی داره خفه ام میکنه

56:29.190 --> 56:30.480
ولی چی میتونه باشه؟

56:34.130 --> 56:35.800
بهت گفتم که بهش اهمیت نده

56:36.820 --> 56:38.570
بخاطر اینه که تو آدم موفقی هستی

56:38.960 --> 56:40.800
باید یکم کمتر مشهور میبودی

56:45.800 --> 56:47.170
زمان عین برق و باد میگذره

56:50.110 --> 56:52.210
... اصلا تو دبیرستان به این فکر میکردیم

56:54.300 --> 56:57.110
که ممکنه منو و تو اینقدر مسیرمون متفاوت باشه؟

56:59.610 --> 57:01.780
همه چی الان فرق میکنه

57:03.420 --> 57:05.630
اسممون و شرایطمون

57:07.130 --> 57:09.090
شرایطمون متفاوته

57:09.900 --> 57:11.420
ولی من هنوزم همون حسو دارم

57:13.190 --> 57:16.840
وقتی بچه بودم، به دادن و گرفتن عادت نداشتم

57:18.110 --> 57:19.230
ولی دیگه اینطور نیست

57:22.940 --> 57:24.550
هر چقدر که بهم بدی

57:25.880 --> 57:27.280
همونقدر بهت پس میدم

57:30.940 --> 57:33.940
تو همین الانشم بهم خیلی دادی

57:34.250 --> 57:35.610
واقعا بیشتر از کافیه

57:36.820 --> 57:40.650
تا وقتی همه استعداد تو رو به رسمیت بشناسن

57:41.550 --> 57:43.300
بهت بیشتر از اینا هم کمک میکنم

57:45.760 --> 57:46.860
قبلا

57:49.190 --> 57:50.400
همچین رویایی داشتم

57:50.860 --> 57:53.440
چرا جوری حرف میزنی که انگار اینا فقط مال گذشته ست؟ این تازه شروعشه

57:57.380 --> 57:58.670
رویام عوض شده

58:00.980 --> 58:02.050
واقعا؟

58:03.510 --> 58:05.780
چیه؟-
چرا میپرسی؟-

58:06.840 --> 58:09.280
چرا کنجکاوی بدونی یه هنرمند ناشناس میخواد چیکاره بشه؟

58:21.340 --> 58:22.360
سو جه وون

58:25.800 --> 58:27.030
که بتونم تبدیل به سو جه وون بشم

58:31.980 --> 58:33.280
تو همه چی داری

58:36.070 --> 58:37.280
چیزایی که ندارم

58:38.710 --> 58:40.340
چیزایی که میخواستم

58:42.050 --> 58:44.150
چیزایی که داشتم. همه اشون

58:55.760 --> 58:57.170
...تو

58:58.070 --> 59:00.260
پدری داری که همیشه پشتته و هواتو داره

59:02.480 --> 59:03.710
و یه همسر خوب

59:06.110 --> 59:08.320
روزی که با سون یونگ ازدواج کردی

59:10.050 --> 59:12.050
خیلی میدرخشیدی

59:15.320 --> 59:18.960
همونطور که داشتم تماشا میکردم که به دوست داشتن همدیگه تا ابد قسم میخورین

59:21.190 --> 59:22.360
با خودم فکر کردم

59:25.070 --> 59:26.400
...که یه روز

59:28.360 --> 59:29.960
...منم خانواده ای تشکیل بدم

59:31.900 --> 59:33.360
که همه برامون آرزوی خوشبختی کنن

01:00:11.510 --> 01:00:13.800
میخواستم از هر کس دیگه ای خوشبخت تر بشم

01:00:17.610 --> 01:00:18.650
...بیشتر از هر کس دیگه ای

01:00:21.860 --> 01:00:23.320
توی این دنیا

01:00:31.860 --> 01:00:32.900
یون جین

01:00:43.440 --> 01:00:44.710
خیلی حرف زدم

01:00:45.480 --> 01:00:47.150
گشنمه. بیا بریم غذا بخوریم

01:00:48.340 --> 01:00:49.340
...ولی

01:01:11.630 --> 01:01:12.670
عزیزم

01:01:13.340 --> 01:01:14.710
تو اینجا چیکار میکنی؟

01:01:18.650 --> 01:01:20.800
..من-
پروفسور هو-

01:01:23.840 --> 01:01:25.280
اینجا چیکار میکنی؟

01:01:26.090 --> 01:01:28.960
اومدم که پروفسور هو رو ببینم

01:01:29.280 --> 01:01:31.630
برای یه طراحی نیاز به راهنمایی داشتم

01:01:32.230 --> 01:01:35.050
شما دو تا یواشکی پشت سر من همدیگه رو دیدین؟

01:01:36.460 --> 01:01:38.670
اتفاقی بوده

01:01:40.190 --> 01:01:41.190
آ رین کجاست؟

01:01:42.190 --> 01:01:44.230
پیش خدمتکار گذاشتمش

01:01:44.230 --> 01:01:46.960
هممون خیلی اتفاقی تو یه زمان، یه جا هستیم

01:01:47.070 --> 01:01:48.780
بیاین با هم غذا بخوریم

01:01:49.510 --> 01:01:50.710
بهمون ملحق بشین، آقای هو

01:01:52.110 --> 01:01:53.280
تو هم همینطور، تئو

01:01:58.980 --> 01:02:00.710
خیلی عجیبه

01:02:01.210 --> 01:02:04.260
چطور ممکنه هممون اینجا باشیم؟

01:02:04.460 --> 01:02:06.150
انگار از قبل برنامه ریزی شده

01:02:06.590 --> 01:02:08.090
من ازشون خواستم بیان

01:02:13.860 --> 01:02:15.530
یه مدت پیش

01:02:16.130 --> 01:02:18.070
من اینجا رو به تئو پیشنهاد دادم

01:02:19.010 --> 01:02:20.030
درسته؟

01:02:20.760 --> 01:02:21.980
آره، درسته

01:02:22.110 --> 01:02:25.070
...وقتی بهم گفت بهش پیشنهاد شده

01:02:25.070 --> 01:02:27.670
که توی درو کار کنه، گفتم حتما کار سرنوشته

01:02:28.750 --> 01:02:32.590
همش درباره سو یون جین صحبت میکرد

01:02:33.590 --> 01:02:36.050
و بالاخره همدیگرو دیدین
سو یون جین؟-

01:02:37.690 --> 01:02:39.760
اسم قبلی منو از کجا میدونی؟

01:02:41.630 --> 01:02:42.630
ببین

01:02:42.920 --> 01:02:45.190
قبل از اینکه بهم پیشنهاد کار بدی

01:02:45.500 --> 01:02:47.030
به شرکت درو خیلی علاقمند بودم

01:02:47.630 --> 01:02:49.340
پس درباره تو از یون جین پرسیدم

01:02:49.960 --> 01:02:52.210
و بهم اسم قبلیتو گفت

01:02:53.130 --> 01:02:54.130
فقط همین

01:02:54.360 --> 01:02:56.010
دروغ نگو

01:02:56.530 --> 01:02:58.010
تو از جه وون خوشت میاد

01:02:58.650 --> 01:02:59.710
مگه نه؟

01:03:03.070 --> 01:03:04.150
یون جین

01:03:04.710 --> 01:03:06.110
شوخی زیاد از حد هم خوب نیست

01:03:07.780 --> 01:03:08.780
...تو واقعا

01:03:09.360 --> 01:03:10.510
درموردش نمیدونستی؟

01:03:12.090 --> 01:03:13.530
مگه وانمود نکردی که نمیدونی؟

01:03:15.960 --> 01:03:18.920
واقعا هیچوقت دلت نلرزید؟

01:03:19.030 --> 01:03:20.190
کافیه، یون جین

01:03:26.340 --> 01:03:28.980
چرا همتون اینقدر تظاهر میکنین؟

01:03:29.300 --> 01:03:31.900
بیاین یه بار هم شده با هم رک و پوست کنده حرف بزنیم

01:03:32.250 --> 01:03:35.340
چطور ممکنه یه نفر رو تا ابد دوست داشته باشی؟

01:03:38.110 --> 01:03:40.090
اشتباه میکنم، پرفسور هو؟

01:03:42.860 --> 01:03:44.420
تو چت شده؟

01:03:44.760 --> 01:03:46.550
سون یونگ ممکنه براش سوتفاهم پیش بیاد

01:03:47.480 --> 01:03:50.190
امروز یکم احساساتی شده

01:03:50.190 --> 01:03:51.630
امیدوارم درک کنی

01:03:53.420 --> 01:03:55.000
شما هم همینطور، آقای یون

01:03:55.530 --> 01:03:56.530
باشه

01:04:02.570 --> 01:04:03.570
آقای هو

01:04:04.610 --> 01:04:06.380
مطمئن نیستم بدونی

01:04:07.750 --> 01:04:11.690
ولی برای زمان زیادی به جه وون حسادت کردم

01:04:13.380 --> 01:04:16.610
همچین آدم مهربون و خوش اخلاقی مثل تو رو دید و باهات ازدواج کرد

01:04:18.050 --> 01:04:19.920
و یه دختر دوست داشتنی هم داره

01:04:22.260 --> 01:04:24.530
دفعه قبل متوجه یه چیزی شدم

01:04:25.590 --> 01:04:29.960
شنیدم که دخترها به باباشون میرن

01:04:32.710 --> 01:04:35.630
ولی آ رین شبیه باباش نیست

01:04:36.610 --> 01:04:37.670
درست نمیگم؟

01:04:38.380 --> 01:04:39.650
چی داری میگی؟

01:04:40.710 --> 01:04:43.150
لب و بینیش به باباش رفته

01:04:46.690 --> 01:04:47.710
درسته

01:04:49.610 --> 01:04:53.880
خانم کوون خوب به آرین نگاه نکرده که بتونه اینارو تشخیص بده

01:04:56.050 --> 01:04:57.500
اون خیلی شبیه منه

01:05:00.670 --> 01:05:01.690
نه

01:05:02.960 --> 01:05:04.130
من به اندازه کافی بهش نگاه کردم

01:05:20.754 --> 01:05:34.754
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

01:06:14.400 --> 01:06:18.230
(پایان خوش من)

01:06:18.230 --> 01:06:20.010
وقتی خاطراتت برگشت

01:06:20.550 --> 01:06:21.870
میتونی از پسش بربیای؟

01:06:21.880 --> 01:06:25.190
اینو باید پیش کی ببرم که به اندازه قیمت واقعیش بهم پول بده؟

01:06:25.320 --> 01:06:26.410
هدفت چیه؟

01:06:26.420 --> 01:06:27.980
چرا اینقدر روی جه وون حساسی؟

01:06:28.210 --> 01:06:29.360
چطور تونستی؟

01:06:30.420 --> 01:06:32.320
چطور تونستی اینکارو با دوست جه وون بکنی؟

01:06:32.420 --> 01:06:34.780
هنوز دیوونگی رو ندیدی

01:06:34.980 --> 01:06:37.550
موندم جه وون قیافه اش چه شکلی میشه

01:06:37.920 --> 01:06:39.460
چرا اینکارو کردی؟

01:06:39.800 --> 01:06:41.730
!تمومش کن

01:06:41.960 --> 01:06:45.440
فکر کنم هیچ کس از اطرافیانتون حقیقتو بهتون نگن، خانم سو

01:06:45.760 --> 01:06:46.800
خانم سو جه وون؟

01:06:46.900 --> 01:06:48.880
شما به جرم قتل بازداشت هستین

01:06:49.300 --> 01:06:52.670
بخاطر جه وون پیش من به زانو افتادی؟

01:06:53.110 --> 01:06:54.710
!عقلتو از دست دادی