WEBVTT

00:01.000 --> 00:06.000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:28.190 --> 00:31.030
:::::::::  (پایانِ خوشِ من)  ::::::::

00:36.290 --> 00:38.040
(...تمامی اشخاص، گروه ها، اماکن و سازمان ها)

00:38.040 --> 00:41.040
(و وقایع در این برنامه ربطی به واقعیت ندارند)

00:51.680 --> 00:53.880
بابا من اومدم

00:53.880 --> 00:55.700
اومدی

00:58.560 --> 01:02.050
بابا چرا نیومدی دنبالم؟

01:02.820 --> 01:04.230
معذرت میخوام

01:04.230 --> 01:07.930
قول داده بودی با من بیای پارک

01:08.830 --> 01:12.100
معذرت میخوام آرین
فردا باهمدیگه میریم

01:13.190 --> 01:16.760
مشکلی نیست، این بار میبخشمت

01:18.580 --> 01:21.240
آرین، بابا باید الان یه کاری انجام بده

01:21.240 --> 01:23.350
به آجوما بگو برات خوراکی بیاره

01:23.350 --> 01:25.230
چه کاری؟

01:26.920 --> 01:29.070
یه کاری هست همین

01:41.050 --> 01:42.710
چرا گریه میکنی؟

01:43.480 --> 01:45.730
حالت خوب نیست؟

01:46.970 --> 01:48.140
نه

01:48.140 --> 01:51.280
پس با دوستات دعوات شده؟

01:52.260 --> 01:55.070
با یکی از دوستام دعوام شده

02:00.780 --> 02:04.760
گریه نکن، من میام دعواشون میکنم

02:09.790 --> 02:12.290
بخاطر من دعواشون میکنی؟

02:12.290 --> 02:18.000
♫و من میدونم که تو کنارمی♫

02:18.000 --> 02:25.900
♫و من ترسیدم که امشب منو رها کنی♫

02:26.900 --> 02:31.320
:::::::::  (پایانِ خوشِ من)  ::::::::

02:41.980 --> 02:45.900
:::::::: (قسمت ششم) ::::::::

02:46.460 --> 02:48.950
...وکیلم گفت

02:48.950 --> 02:51.750
باید برای گرفتن حضانت صبر کنم تا

02:51.750 --> 02:55.980
تو تسلیم بشی وگرنه قاضی این اجازه رو بهم نمیده

02:55.980 --> 02:59.660
اما تو از اون آدمایی که زود تسلیم میشن نیستی

02:59.660 --> 03:02.780
یه لحظه ام از فکرش بیرون نیومدم

03:02.780 --> 03:06.200
چطور میتونستم تورو به جای اون داشته باشم؟

03:07.110 --> 03:10.460
اما بنظر میرسه راه هایی براش هست

03:10.460 --> 03:13.900
اگر تصادفی دستگیر بشی

03:14.850 --> 03:17.150
قاضی هم تصادفی نظرش رو عوض میکنه

03:17.150 --> 03:19.130
سو جه وون، چطور تونستی

03:19.130 --> 03:21.310
بیا طلاق بگیریم

03:21.310 --> 03:25.070
من علاقه ای به تسلیم شدن توی هیچ زمینه ای ندارم

03:25.070 --> 03:28.710
با یه وکیل هماهنگ شو، البته اگر
نمیخوای دست خالی از این خونه بری

03:28.710 --> 03:30.690
همینه نه؟

03:34.130 --> 03:38.800
انقدر برای محافظت از خانواده ات ضعیفی؟

03:38.800 --> 03:40.930
الان شوخی ات گرفته؟

03:40.930 --> 03:45.190
من میخواستم تا آخرش تحمل کنم
حتی با وجود اینکه همه چی تموم شده ولی

03:46.230 --> 03:49.030
تو پدر بچه منی

03:49.030 --> 03:52.530
چون همونطور که گفتی، ما یه خانواده بودیم

03:52.530 --> 03:55.020
منظورم اینکه احیانا اگر میخواستی ازش محافظت کنی

03:55.020 --> 03:58.290
اگر ذره ای از وجدانت باقی مونده بود

03:58.290 --> 04:00.810
حداقل نباید آرین رو ناراحت میکردی

04:06.130 --> 04:07.840
خنده داره

04:08.550 --> 04:10.290
داره جالب میشه

04:12.950 --> 04:15.400
تو منو تحمل کردی؟ تو؟

04:16.400 --> 04:20.000
واقعا فکر میکنی حق گفتنش رو داری؟

04:20.000 --> 04:21.510
اینطوریه؟

04:26.760 --> 04:29.040
همین الان گورتو از خونه من گم کن

05:15.780 --> 05:19.260
آقای هو، شوهر یه کارآفرین معروف
و استاد دانشگاه هانگوک

05:19.260 --> 05:22.860
او به دلیل تلاش برای افشای طراحی جدید شرکت همسرش، درحال بازجویی توسط پلیس می باشد

05:22.860 --> 05:26.650
آقای هو بخاطر حضور در برنامه تلوزیونی
همراه با همسرش به شهرت رسید

05:26.650 --> 05:29.690
درحال آماده شدن برای طلاق، وی در تلاش برای

05:29.690 --> 05:32.410
دزدیدن و فروش طرح جدید شرکت به رقبا بود

05:32.410 --> 05:37.550
مردم از دیدن وجهه جدید آقای هو که تفاوت زیادی
...با چهره تلوزیونی او دارد متعجب اند

05:37.550 --> 05:40.990
میدونی که افزایش دوز چقدر خطرناکه، نه؟

05:40.990 --> 05:44.240
...اونا هنوز بیانیه منتشر نکردن

05:44.240 --> 05:46.170
یعنی کار درست رو انجام دادم؟

05:46.170 --> 05:48.010
نگرانی؟

05:52.400 --> 05:55.850
این توی گروه کلاسی دانشگاه پست شده بود

06:00.060 --> 06:04.890
مردی که به آپارتمانش
رفت و آمد داشت، پروفسور هو بود

06:16.380 --> 06:18.710
(اخبار مهم امروز)

06:26.600 --> 06:28.490
خوبه

06:31.610 --> 06:34.620
(اخبار)

06:34.620 --> 06:36.310
اینو ببین

06:37.010 --> 06:40.090
آدمای مشهور و سیاستمدارها

06:42.180 --> 06:43.910
(سو جه وون)

06:48.540 --> 06:51.720
(رمز را وارد کنید)

06:51.720 --> 06:53.710
این حرومزاده

07:02.750 --> 07:04.840
تو به فکر خودت بودی

07:04.840 --> 07:07.490
پدر و مادر و دخترتو ول کردی

07:07.490 --> 07:10.680
تو جایگاه الانت رو بخاطر فدا کردن
خانواده ات به دست آوردی

07:10.680 --> 07:12.380
تو بخاطر خودت اینکارو انجام دادی

07:12.380 --> 07:14.710
تو منو تحمل کردی؟ تو؟

07:14.710 --> 07:18.340
واقعا فکر میکنی حق گفتنش رو داری؟

07:18.340 --> 07:19.800
اینطوریه؟

07:30.710 --> 07:32.250
(نام ته جو)

07:38.570 --> 07:39.930
بله

07:50.970 --> 07:53.690
نیاز نبود این همه راه بیاین اینجا

07:53.690 --> 07:56.500
بیرون چشمای زیادی اطرافته

07:56.500 --> 07:58.890
ضرری نداره اگر مراقب باشیم

08:03.240 --> 08:05.620
خبرنگار چوی رو میشناسی، نه؟

08:05.620 --> 08:07.330
مراقبش باش

08:07.330 --> 08:10.370
اون به طرز شگفت انگیزی بوی پول رو حس میکنه

08:10.370 --> 08:13.060
حاضره هرکاری انجام بده اگر فقط براش بیارزه

08:13.060 --> 08:15.220
آقای نام، شما از کجا خبرنگار چوی رو میشناسین؟

08:15.220 --> 08:18.600
...ما تو ایستگاه پلیس همدیگه رو دیدیم

08:21.150 --> 08:23.050
این ویدیو-
نگران نباش-

08:23.050 --> 08:24.600
این فایل اصلیه

08:24.600 --> 08:26.360
کپی دیگه ای ازش نیست

08:26.360 --> 08:30.440
...درمورد خبرنگار چوی
من مراقبش هستم نگران نباش

08:32.250 --> 08:34.720
کاش اول به من میگفتین

08:34.720 --> 08:37.680
درمورد این مسائل نیازی به مشورت نیست

08:41.530 --> 08:44.420
میدونم سرتون شلوغه مدیر سو

08:47.190 --> 08:50.580
من فهمیدم که قضیه پرداخت بیمه چی بوده

08:50.580 --> 08:53.270
دیگه نیازی نیست باهم کار کنیم

08:54.770 --> 08:56.440
باشه

08:57.410 --> 09:01.240
راستی، با اونی که گزارش داده چیکار میکنی؟

09:01.240 --> 09:04.360
اونی که گزارش داده؟-
بهت نگفته بودم؟-

09:04.360 --> 09:09.260
یکی ناشناس گزارش داده بود که سو چانگ سوک
پول بیمه رو غیر قانونی دریافت کرده

09:09.260 --> 09:11.970
بخاطر این گزارش بود که تحقیقات شروع شد

09:13.260 --> 09:14.500
...پس

09:15.380 --> 09:18.780
میخوای برات پیداش کنم که کی بود؟

09:32.500 --> 09:36.910
من پول زیادی خرج کردم و اونطور که
میخواستم ارزشت رو ثابت نکردی

09:36.910 --> 09:42.300
،اگر قرار مثل یه خار توی چشمم باشی
نمیتونم دست روی دست بذارم

09:42.300 --> 09:44.110
مگه نه؟

09:46.050 --> 09:53.170
قبل از اینکه جه وون اقدام کنه
خودت از تدریس کنار بکش

09:53.170 --> 09:55.630
به هرحال داشتم بهش فکر میکردم

09:56.630 --> 09:59.200
تو گفتی حواست به اوضاع هست
اینطوری حواست بود؟

09:59.200 --> 10:01.780
آدم قحطی بود که رفتی سراغ هو سون یونگ؟

10:02.760 --> 10:04.680
همین الان تمومش کن

10:06.250 --> 10:07.880
نمیخوام-
چی؟-

10:07.880 --> 10:12.330
اگر قرار بود این شکلی تمومش کنم
اصلا شروعش نمیکردم

10:12.330 --> 10:15.210
اونا به زودی طلاق میگیرن، ما میتونیم
وقتی طلاق گرفتن یه شروع دوباره داشته باشیم

10:15.210 --> 10:20.480
متوجه هستی داری با مردی که
جه وون دور انداخته ازدواج میکنی

10:21.380 --> 10:22.950
من چی برات کم گذاشتم؟

10:22.950 --> 10:26.640
تو همه چی داشتی، چرا همیشه
میخوای سایه سو جه وون باشی؟

10:26.640 --> 10:29.070
خواهش میکنم تمومش کن

10:30.540 --> 10:33.750
تا کی میخوای منو با جه وون مقایسه کنی؟

10:33.750 --> 10:35.270
...من واقعا

10:35.270 --> 10:37.360
...من-
خودتو جمع کن-

10:37.360 --> 10:39.540
جلسه تاییدیه چندروز دیگه ست

10:39.540 --> 10:42.770
نکنه میخوای بخاطر تو خودمو
بندازم توی مخمصه؟

10:42.770 --> 10:45.470
چی میتونه تحقیر کننده تر از این باشه؟

10:47.030 --> 10:48.840
همینو بگو

10:50.310 --> 10:55.500
تو داری وزیر میشی
نباید بخاطر من شهره شهر بشی

10:56.900 --> 11:02.040
اما بابا میدونی اگر مردم بفهمن تو با پول های
بنیاد توی شرکت جه وون سرمایه گذاری کردی

11:02.040 --> 11:04.180
اونوقت چه اتفاقی می افتاد؟

11:06.220 --> 11:08.810
بهتره مراقب حرفایی که از دهنت درمیاد باشی

11:16.530 --> 11:19.730
چیه؟ چرا ترسیدی؟

11:19.730 --> 11:23.400
من برام مهم نیست میخوای چیکار کنی

11:23.400 --> 11:26.210
دست از فضولی توی کار من بردار-
فضولی؟-

11:26.210 --> 11:29.060
...پس نباید مشکلی درست میکردی که

11:29.060 --> 11:32.200
من بخوام باهاش سر و کله بزنم

11:38.740 --> 11:41.800
تو گفتی فقط به یه چیز احتیاج داری

11:41.800 --> 11:44.250
نکنه میخواستی به عنوان استادی
که طراحی رو لو داد مشهور بشی؟

11:44.250 --> 11:46.160
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

11:46.160 --> 11:49.760
رئیس داره برای برگشتت تجدید نظر میکنه

11:49.760 --> 11:51.710
واقعا اینکارو کردی؟

11:56.020 --> 11:57.740
من خیانت کردم

11:58.740 --> 12:00.460
خدای من، واقعا

12:01.440 --> 12:03.840
این دیوونه کننده ست، واقعا؟

12:03.840 --> 12:06.840
حتی فکرش هم نمیکردم این اتفاق بیافته

12:06.840 --> 12:10.100
از بین همه چرا تو؟ خیانت کردی؟

12:11.250 --> 12:14.090
وای، فقط نمیتونم تصورش کنم

12:14.090 --> 12:17.550
همیشه همسرت ورد زبونت بود

12:17.550 --> 12:19.490
قطعی شد

12:20.530 --> 12:23.750
مطمئن بودم که باید این ازدواجو تموم کنم

12:24.820 --> 12:25.750
(سو جه‌وون، مدیرعامل دروه طلاق گرفت)

12:34.610 --> 12:37.200
(پارک گزارشگر روزانه چونگ‌هوا)

12:39.830 --> 12:40.730
(گزارشگر اوه از اخبار داغ روز)

13:00.400 --> 13:03.050
تو تحملم کردی؟ تو؟

13:04.330 --> 13:07.380
واقعا فکر میکنی حق داری اینو بهم بگی؟

13:07.380 --> 13:08.990
حق داری؟

13:28.980 --> 13:30.590
تق، تق

13:32.480 --> 13:34.810
میدونم که اونجایی

13:47.990 --> 13:50.570
بیا، منو ترسوندی

13:51.350 --> 13:52.660
ترسیدی

13:53.470 --> 13:54.940
متاسفم

13:55.700 --> 13:57.290
اشکالی نداره

13:59.680 --> 14:02.230
فکر کردم رفتی خونه

14:02.230 --> 14:05.790
رفتم، اما کارهای بیشتری برای انجام دادن داشتم

14:05.790 --> 14:08.710
مشتری گفت که اونا یک ایمیل فوری ارسال کردن

14:08.710 --> 14:11.820
میتونی ایمیلتو تو خونه چک کنی

14:11.820 --> 14:13.290
…چیزی که هست

14:14.960 --> 14:18.230
همین الان فهمیدم، پس میرم خونه

14:20.370 --> 14:23.340
میخوای برسونمت؟

14:23.340 --> 14:24.780
به هر حال، تو راهمه

14:24.780 --> 14:27.550
گفتی که باید یک ایمیل فوری بررسی کنی

14:28.400 --> 14:30.230
…خب

14:30.230 --> 14:32.720
حدس میزنم منطقی نیست

14:42.640 --> 14:44.610
به چی داری فکر میکنی؟

14:44.610 --> 14:46.430
چی؟

14:46.430 --> 14:48.470
چرا خجالت زده شدی؟

14:48.470 --> 14:50.380
…اصلا امکان نداره

14:51.330 --> 14:55.450
…تو همین الان دستم رو لمس کردی

14:59.870 --> 15:02.490
انگار عادت شده

15:02.490 --> 15:06.200
ببخشید؟-
هر وقت دست زنی رو میبینی این کارو انجام میدی؟-

15:07.640 --> 15:09.360
ای بابا

15:11.410 --> 15:13.300
جدا

15:13.300 --> 15:15.080
…خب-
در باز می‌شود-

15:20.090 --> 15:23.300
نمیای؟ پس من میرم

15:26.230 --> 15:28.530
(در بسته می‌شود)

15:32.860 --> 15:36.620
نگاهم نکن، همش خجالت زده میشم

15:40.170 --> 15:43.770
ازت ممنونم که صبر کردی، اما من خودم میتونم برم

15:43.770 --> 15:46.530
ممکنه خبرنگارا جلوی خونم باشن

15:46.530 --> 15:48.160
تنها راحتی؟

15:48.160 --> 15:49.570
آره

15:54.970 --> 15:56.640
تئو

16:01.000 --> 16:05.220
،اگه واقعاً کار بدی باهات کردم

16:06.250 --> 16:08.700
فقط این بار منو میبخشی؟

16:17.500 --> 16:19.640
اول بگو، بعد

16:20.600 --> 16:22.920
اجازه نده از یکی دیگه بشنوم

16:23.780 --> 16:26.520
اینطوری، میتونم بهونه ای برات بیارم

16:26.520 --> 16:30.610
همونطور که میبینی، من در بداهه گویی خوب نیستم

16:51.880 --> 16:53.230
سونگ گیو

16:54.010 --> 16:56.120
باید همین الان بلند شی

16:58.220 --> 17:02.990
باید کسی که این کارو باهات کرده پیدا کنیم

17:38.580 --> 17:40.830
(سردرد)

17:46.740 --> 17:48.150
من نمیخوام

17:48.150 --> 17:49.640
فقط یک قاشق

17:49.640 --> 17:50.850
نمیخوام

17:50.850 --> 17:54.060
اینجوری نکن یه لقمه دیگه بخور

17:54.980 --> 17:56.950
چیزی شده؟

17:56.950 --> 18:00.340
قبول نمیکنه غذا بخوره

18:01.460 --> 18:02.970
دیروز اتفاقی افتاده؟

18:02.970 --> 18:06.680
…مطمئن نیستم هیچ چیز خاصی نیست، اما

18:06.680 --> 18:10.070
مدام می پرسید که پدرش کی میا‌د؟

18:13.010 --> 18:15.320
آرین، تو باید غذا بخوری

18:16.870 --> 18:21.330
اگه غذا بخوری، آخر این هفته هر جا که بخوای می‌برمت

18:21.330 --> 18:23.030
نمیخوام نمیرم

18:23.030 --> 18:25.220
غذا هم نمیخورم

18:26.780 --> 18:28.820
آرین

18:28.820 --> 18:32.880
نونِ پیتزای مورد علاقتو گرفتم

18:32.880 --> 18:34.530
وای به نظر خوب میاد

18:34.530 --> 18:36.040
بیا، اینو ببین

18:36.040 --> 18:39.760
نان پیتزا و نان شکلاتی هم هست

18:41.300 --> 18:44.890
!نمیخوامشون! گفتم نمیخورم

18:44.890 --> 18:47.840
هو آرین الان داری چیکار میکنی؟

18:47.840 --> 18:50.700
کی گفته تو میتونی اینجوری رفتار کنی؟ ها؟

18:52.360 --> 18:54.190
!ازت متنفرم، مامان

18:54.190 --> 18:57.610
میخوام برم پیش بابا

19:02.040 --> 19:06.190
…بابا، بابا

19:07.370 --> 19:10.750
اشکالی نداره، اشکالی نداره آرین عزیزم

19:10.750 --> 19:14.100
اگه نون نمیخوای میتونی یه چیز دیگه بخوری

19:14.100 --> 19:16.020
گریه نکن، گریه نکن

19:19.380 --> 19:22.180
گفت آرین یه مدت نمیاد مهدکودک؟

19:22.180 --> 19:27.060
آره فکر کردم با مامانش صحبت کردین

19:27.060 --> 19:29.750
…آره، خب

19:29.750 --> 19:35.080
…احساس می کنم با گفتن این حرف از حد می گذرم، اما

19:36.010 --> 19:39.230
من نمیخوام آرین عذاب بکشه

19:39.230 --> 19:44.050
اون برای درک موقعیت بزرگسالان خیلی کوچیکه

19:44.050 --> 19:46.990
بله میفهمم

20:08.520 --> 20:11.040
سلام، گزارشگر چویی

20:11.920 --> 20:14.330
کارآگاه نام

20:14.330 --> 20:17.880
وقتی شنیدم زخمی شدی خیلی نگران شدم

20:17.880 --> 20:20.480
کجاست؟ اینجا؟ بذار ببینم

20:20.480 --> 20:22.350
چرا میترسی؟

20:23.140 --> 20:24.710
جوری رفتار میکنی که انگار من تو رو زدم

20:24.710 --> 20:28.020
فقط لپتاپم رو بهم پس بده

20:28.020 --> 20:30.460
میدونستی

20:30.460 --> 20:32.550
چرا، پس بهم نگفتی؟

20:32.550 --> 20:36.770
من بهت تعرض کردم و ازت دزدی کردم اول باید میرفتی پلیس

20:36.770 --> 20:43.240
اما این کارو نکردی چون یه چیزی تو لپتاپته

20:43.240 --> 20:44.830
چی میتونه باشه؟

20:44.830 --> 20:46.340
این چیه؟

20:46.340 --> 20:48.960
لازم نیست بپرسم، فقط چک میکنم، رمزش چنده؟

20:48.960 --> 20:50.340
ببخشید؟

20:53.360 --> 20:57.490
رمز لپتابت رو بهم بده، حرومزاده

20:57.490 --> 20:59.550
(رمز عبور را وارد کنید)

21:05.760 --> 21:07.820
میدونستم

21:10.490 --> 21:13.430
این حرومزاده واقعاً یک استاکره، نیست؟

21:17.630 --> 21:19.010
(تاریخ-اخیر)

21:29.830 --> 21:31.460
این کیه؟

21:51.780 --> 21:53.920
سلام

22:30.040 --> 22:32.770
یکم گوجه بخور

22:48.050 --> 22:50.490
سوسیس هم بخور

22:50.490 --> 22:52.250
و این

22:52.250 --> 22:54.630
اینو هم بهت میدم

22:57.190 --> 22:59.940
بهت یکم سوپ هم میدم

23:02.650 --> 23:04.040
ها؟

23:05.240 --> 23:06.830
مامان؟

23:12.630 --> 23:14.710
(سالن هنر کازامیا)

23:18.630 --> 23:22.700
من شنیدم کمدهای مجموعه جدید محبوبن

23:22.700 --> 23:25.670
بله خانم سو، تو طراحیش در های بیشتری از قبل داره

23:25.670 --> 23:29.100
گزینه هایی برای بدنه و کنسول
اضافی هم وجود داره، اونا محبوبن

23:29.100 --> 23:30.660
کدومش بهترین نظرات رو دریافت میکنه؟

23:30.660 --> 23:34.200
…اونایی که درهای معمولی دارن هم محبوبن، و

23:34.200 --> 23:35.890
اینجا

23:35.890 --> 23:41.840
درهای تاشو جدید بیشترین سهمو در فروش دارن

23:41.840 --> 23:44.590
به واکنش مشتریا توجه کنین

23:45.860 --> 23:49.780
خانم سو فکر می کنم باید اینو جواب بدین

23:50.780 --> 23:54.100
الو؟-
چرا تورو پیدا کردن انقدر سخته؟-

23:54.100 --> 23:55.990
به خاطر خبرنگاراست

23:55.990 --> 23:57.880
مشکلی هست؟

24:28.940 --> 24:30.260
آرین

24:30.260 --> 24:31.490
!آرین

24:32.300 --> 24:35.230
چی شده، آرین؟

24:35.230 --> 24:37.040
چرا داری گریه میکنی؟

24:37.040 --> 24:38.860
چه اتفاقی افتاده؟

24:38.860 --> 24:40.350
نمیدونم

24:40.350 --> 24:42.760
چی شده؟

24:42.760 --> 24:45.350
درد داری؟ بیا اینجا، بیا اینجا

24:45.350 --> 24:47.120
به نظر نمیرسه که صدمه دیده باشه

24:47.120 --> 24:49.510
خب، چی شده؟

24:49.510 --> 24:50.990
آرین بذار ببینم

24:50.990 --> 24:53.050
!آرین! هو آرین

24:53.050 --> 24:54.640
!هو آرین

24:54.640 --> 24:57.240
بابا

24:58.850 --> 25:00.920
چی شده؟

25:00.920 --> 25:03.220
بهش زنگ زدم

25:03.220 --> 25:05.600
چون گوشی رو برنمیداری

25:05.600 --> 25:07.190
معدت درد می‌کنه؟

25:08.630 --> 25:10.570
ببخشید

25:11.490 --> 25:13.330
ببخشید

25:23.470 --> 25:28.400
...نکنه همسایه‌ها چیزی بهش گفتن

25:28.400 --> 25:29.920
این نمی‌تونه باشه، درسته؟

25:29.920 --> 25:31.850
برای همین گفتم بیرون نرو

25:31.850 --> 25:35.690
نمی‌تونم یه بچه رو بیش از چند روز تو خونه گیر بندازم

25:35.690 --> 25:37.740
حتما براش خیلی سخت بوده

25:38.700 --> 25:40.690
جه‌وون

25:40.690 --> 25:43.370
نمی‌تونی فقط همین یه بار ببخشیش؟

25:44.170 --> 25:47.870
باید با همچین بچه کوچیکی طلاق گرفت؟

25:47.870 --> 25:50.150
بابا نمیدونی چیکار کرد

25:51.820 --> 25:53.930
نمیدونی باهام چیکار کرد

26:11.840 --> 26:13.250
ببخشید بابا

26:13.250 --> 26:14.860
آرین چطوره؟

26:14.860 --> 26:17.320
فقط خوابیده

26:17.320 --> 26:19.550
الان باید بری

26:19.550 --> 26:22.260
وقتی آرین از خواب بیدار شه چی می‌خوای بهش بگی؟

26:22.260 --> 26:24.900
یا فقط با خودم میبرمش

26:24.900 --> 26:27.600
اصلا امکان نداره-
جه‌وون-

26:28.460 --> 26:31.160
فقط بذار چند روزی اینجا بمونه

26:31.160 --> 26:33.140
این صلاحه

26:56.190 --> 26:57.360
واقعا متوجه نشدی؟

26:57.360 --> 26:58.710
چیو؟

26:58.710 --> 27:00.930
...من

27:00.930 --> 27:02.390
.‌..من

27:03.520 --> 27:05.400
...تو، من

27:13.780 --> 27:17.660
افزایش دوز خطرناکه، اینو می‌دونی، درسته؟

27:17.684 --> 27:24.684
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

27:48.700 --> 27:49.520
(کوون یون جین)

27:55.740 --> 27:58.920
حتی ظرفیت مشروب نداری

28:04.600 --> 28:06.210
بابا

28:07.960 --> 28:10.960
میدونی که خیلی دوستت دارم، درسته؟

28:11.760 --> 28:13.750
البته که می‌دونم

28:17.540 --> 28:20.150
سون یونگ-
بابا-

28:22.780 --> 28:25.010
...چیزی هست

28:26.440 --> 28:29.710
درمورد جه‌وون بتونین بگین؟

28:38.080 --> 28:40.670
ببخشید، سون یونگ

28:40.670 --> 28:44.260
فعلا نمی‌تونم چیزی بهت بگم

28:50.340 --> 28:51.880
(کوون یون جین)

31:03.710 --> 31:05.960
...همونطور که انتظار میره، شوهرتون

31:05.960 --> 31:07.930
اصرار داره که مقصر نیست

31:07.930 --> 31:13.010
با این حال، پلیس مطمئن به نظر می‌رسید چون شواهد واضح بود

31:14.040 --> 31:17.590
،خیلی خوبه اگر اونو بازداشت کنن
...اما فقط توسط پلیس احضار شدن هم

31:17.590 --> 31:21.450
به نفع مائه

31:24.710 --> 31:26.620
ببخشید

31:29.110 --> 31:30.700
آره

31:31.710 --> 31:34.150
بله؟ واقعا؟

31:34.150 --> 31:37.440
اول باید سابقه پزشکیشو حفظ کنیم

31:37.440 --> 31:39.000
نگران این نباش

31:39.000 --> 31:42.110
ما می‌توانیم از دادگاه تقاضای مطالبه سند رو داشته باشیم

31:42.110 --> 31:43.590
باشه

31:46.130 --> 31:47.620
پس

31:48.620 --> 31:51.720
می‌تونین سابقه پزشکی همسر هم بررسی کنین؟

31:51.720 --> 31:53.110
بله، در صورت لزوم

31:53.110 --> 31:59.630
اگه همسری یه بیماری جدی مثل یه بیماری روانی رو مخفی نگه داشته باشه، می‌تونه دلیلی برای طلاق باشه

32:02.060 --> 32:05.540
چیزی تو ذهنتون دارین؟

32:05.540 --> 32:09.040
چیزی در مورد شوهرتون متوجه شدین؟

32:09.040 --> 32:11.090
اصلا

32:11.090 --> 32:14.210
باید بهم بگین درمورد خودتون هم اینطوره یا نه

32:14.210 --> 32:16.970
باشه-
اگه مشتریم همچین مشکلی داشته باشه-

32:16.970 --> 32:19.610
من باید بدونم تا براش آماده شم

32:29.700 --> 32:31.700
(شرکت حقوقی جونگ رون)

33:02.860 --> 33:04.910
دنبال چیزی می‌گردی؟

33:11.380 --> 33:13.790
پرسیدم دنبال چیزی می‌گردی؟

33:14.970 --> 33:16.970
دنبال چیزی می‌گردی؟

33:16.970 --> 33:18.080
به این زودی برگشتی؟

33:18.080 --> 33:20.040
صف دستشویی خیلی طولانی بود

33:20.040 --> 33:22.840
پس، فقط تصمیم گرفتم تسلیم شم

33:23.820 --> 33:25.820
مشکلی نداری؟

33:25.820 --> 33:27.700
برای ناهار چی می‌خوای؟

33:28.700 --> 33:30.850
توکبوکی-
توکبوکی-

33:30.850 --> 33:32.720
می‌دونستم

33:32.720 --> 33:34.760
ما نه ساله که توکبوکی می‌خوریم

33:34.760 --> 33:37.750
ما 3256 روزه که از توکبوکی می‌خوریم، جدا

33:37.750 --> 33:39.560
هنوز حسابش می‌کنی؟

33:39.560 --> 33:43.500
البته، هر روز برام یه سالگرده

33:43.500 --> 33:45.030
هاه؟ چی؟

33:45.030 --> 33:46.620
بهم بر خورد

33:46.620 --> 33:49.060
من تنها کسیم که هنوز حساب می‌کنه؟

33:49.060 --> 33:54.270
درسته، آخر این هفته عروسی پسر پروفسور بود؟

33:54.270 --> 33:56.480
لباسی برای پوشیدن انتخاب کردی؟

33:56.480 --> 33:58.190
عروسی کنسل شد

33:58.190 --> 34:00.060
ظاهرا از هم جدا شدن

34:00.060 --> 34:01.240
چرا؟

34:01.240 --> 34:05.480
عروس تحت درمان افسردگی قرار گرفته

34:06.640 --> 34:08.340
افسردگی؟

34:09.900 --> 34:15.470
آره، فکر می‌کنم واقعا خیلی شدید بود

34:22.280 --> 34:24.510
چی میشد اگه

34:24.510 --> 34:29.580
من از همچین شرایطی رنج می‌بردم، چه احساسی داشتی؟

34:29.580 --> 34:31.170
نمی‌دونم

34:31.170 --> 34:35.160
انقدر خوشبینی که احتمالا افسرده نمیشی

34:35.160 --> 34:37.360
من جدیم

34:37.360 --> 34:41.640
نگران نباش، من حتی بهتر هم باهات رفتار می‌کنم تا اصلا بهش نزدیک نشی

34:41.640 --> 34:43.150
قول میدم

34:46.790 --> 34:49.100
به تو هیچ ربطی نداره، برو

34:51.640 --> 34:52.920
آره

34:53.770 --> 34:56.650
مطمئنا این دیگه به من مربوط نیست

34:57.610 --> 34:59.040
آرین

34:59.830 --> 35:02.670
آرین الان فقط هفت سالشه

35:03.670 --> 35:05.350
...من

35:06.530 --> 35:09.890
من به خاطر خودم این کار رو نمی‌کنم

35:09.890 --> 35:12.180
می‌دونم که نمی‌تونی کار رو ول کنی

35:12.180 --> 35:16.290
اگه کسی نیاز داره کنارش باشه، ممکنه من باشم

35:16.290 --> 35:18.330
چون من پدرشم

35:19.330 --> 35:22.050
چطور باید بهت اعتماد کنم؟

35:30.680 --> 35:33.110
سعی کن صادق باشی

35:33.830 --> 35:36.120
واقعا بین ما تموم شده

35:36.120 --> 35:39.140
تو این مرحله درباره چی نمی‌تونیم بحث کنیم؟

35:44.800 --> 35:47.570
تو از اول که این کار رو نکردی، درسته؟

35:47.570 --> 35:49.550
با آرین تو عکس

35:49.550 --> 35:54.850
،میدونم با یون جین اینطوری قرار نمیذاری
حتی اگه دیوونه‌ش میشدی

35:56.740 --> 35:58.330
بهم بگو

35:59.820 --> 36:01.770
چرا انقدر تغییر کردی؟

36:09.070 --> 36:14.430
برای اینکه دووم بیارم، می‌دونی هر زمانی که
حقایقی باورنکردنی رو فهمیدم به چی فکر می‌کردم؟

36:17.510 --> 36:19.490
پس لطفا

36:20.490 --> 36:23.240
لطفا حداقل برام توضیح بده

36:23.240 --> 36:26.570
چی شد که انقدر تغییر کردی؟

36:26.570 --> 36:29.400
چه کارای بدی انجام دادم؟

36:31.730 --> 36:33.340
...اگه می‌دونستی

36:34.340 --> 36:36.640
فکر می‌کنی آزاد میشی؟

36:44.150 --> 36:45.730
جه‌وون

36:46.800 --> 36:50.540
می‌خوام بدترین درد دنیا رو تجربه کنی

36:54.930 --> 36:57.790
خیلی دلم می‌خواد بفهمی

36:59.170 --> 37:00.550
...که زندگی

37:02.250 --> 37:04.770
تو جهنم چجوریه

37:12.000 --> 37:14.660
این تمام چیزیه که می‌تونم بهت بگم

37:29.940 --> 37:34.370
انگار خاطره اون روز بهم میگه

37:36.070 --> 37:40.880
که من باعث این همه بدبختی شدم

37:52.620 --> 37:54.730
مامان

37:54.730 --> 37:57.840
سردمه

37:57.840 --> 38:00.160
یه لحظه تحمل کن

38:00.160 --> 38:01.950
به زودی

38:02.890 --> 38:05.290
قراره پایان خوشی داشته باشیم

38:09.170 --> 38:13.410
سعی کردم فراموشش کنم چون خیلی ازش متنفر بودم

38:14.140 --> 38:18.000
ناامیدانه سعی کردم ازش دور شم

38:18.000 --> 38:23.440
اما هر وقت به بن بست می‌رسم این خاطره به ذهنم برمی‌گرده

38:25.060 --> 38:28.840
انگار بهم میگه هرگز نمی‌تونم ازش دور شم

38:36.740 --> 38:39.180
صفحه نمایش رو عوض کردم و مادربرد رو تعمیر کردم

38:39.180 --> 38:43.200
با این وضع خرید یه گوشی جدید راحت تر بود

38:43.200 --> 38:45.080
ممنون

39:00.840 --> 39:04.660
چرا نمی‌تونم بهت دسترسی پیدا کنم؟)
(کی وسایلتو تحویل می‌گیری؟

39:11.090 --> 39:12.490
بفرمایین

39:13.330 --> 39:16.010
نمی‌دونستم تو بیمارستانه

39:16.010 --> 39:18.220
حالش چطوره؟

39:19.220 --> 39:22.140
از اونجایی که هنوز بیهوشه تحت نظره

39:22.140 --> 39:24.090
خبر نداشتم

39:24.850 --> 39:27.400
آخرین بار کی سونگ‌گیو رو دیدین؟

39:27.400 --> 39:30.700
یه‌دفعه گفت که میخواد از آپارتمانش اسباب‌کشی کنه

39:30.700 --> 39:33.680
ازم خواست که وسایلش رو نگه دارم. آخرین بار اونموقع بود

39:33.680 --> 39:36.700
وسایلش؟-
بله. چیز غیر عادی‌ای نبود-

39:36.700 --> 39:40.320
فقط لباس و یه چندتا وسایل بود

39:40.320 --> 39:42.260
احیانا، امکانش هست یه نگاهی بهشون بندازم؟

39:42.260 --> 39:44.590
بله. یه لحظه

40:06.530 --> 40:08.860
"بنیاد بورسیه یه‌این"

40:08.860 --> 40:10.540
(بنیاد بورسیه یه‌این)

40:11.650 --> 40:14.650
(گواهی بورس تحصیلی)

40:21.990 --> 40:25.840
ظاهرا بک سونگ‌گیو همچنان تو شرایط وخیمیه

40:27.180 --> 40:29.860
ببین یون‌جین در چه حاله

40:30.610 --> 40:34.060
حواست باشه هیچ کار احمقانه‌ای انجام نده

40:35.500 --> 40:37.060
چیه؟

40:37.060 --> 40:38.890
چون دوستته نمیخوای انجامش بدی؟

40:38.890 --> 40:40.580
نه اینطور نیست

40:40.580 --> 40:45.240
دعوت‌نامه خیریه رو به عضو انجمن آقای کیم و آقای چوی مدیر دانشگاه سو وون بفرست

40:45.240 --> 40:47.790
و مطمئن شو که به مدیرعامل سو هم فرستادی

40:47.790 --> 40:48.950
مدیرعامل سو جه‌وون؟

40:48.950 --> 40:51.780
قراره خبرنگارای زیادی بیان؛ باید درست درمون به‌نظر بیاد

40:51.780 --> 40:55.920
به‌خاطر رسوایی اخیر ممکنه باعث حاشیه بشه، مشکلی نداره؟

40:57.020 --> 40:59.310
باید به یه دردی بخوره دیگه

40:59.310 --> 41:00.970
(بنیاد بورسیه یه‌این. شب خیریه)

41:02.230 --> 41:04.820
فروش‌های دِروه با توجه به)
(رسوایی‌های پشت سر هم سو جه‌وون، کمتر شده

41:06.110 --> 41:08.010
جه‌وون

41:08.010 --> 41:11.930
میخوام که بدترین درد ممکن رو تو این دنیا تجربه کنی

41:11.930 --> 41:14.670
...واقعا دلم میخواد بفهمی که

41:15.680 --> 41:18.020
زندگی کردن تو جهنم چطوریه

41:27.950 --> 41:29.170
بله

41:29.170 --> 41:32.540
میتونه یه تماس یا تاریخچه تراکنش باشه

41:32.540 --> 41:34.330
هرچیزی ممکنه

41:35.120 --> 41:37.810
هر چقدر که ممکنه بگیر بیار

41:37.810 --> 41:39.780
باشه حتما

41:44.930 --> 41:45.950
افت فروش دِروه با توجه به)
(رسوایی‌های پشت سر همِ سو جه‌وون

41:47.990 --> 41:49.710
،پروفسور هو سون‌یونگ، همسر مدیرعامل سو جه‌وون)
،به‌دلیل فاش کردن طراحی‌های دروه
(درحال بازجویی است

41:51.700 --> 41:54.160
خانم سو، خانم کوون اومدن

41:54.160 --> 41:55.620
باشه

42:00.810 --> 42:03.280
(قرارداد هنرمند)

42:06.380 --> 42:08.210
دفعه پیش درباره‌اش حرف زدیم

42:09.090 --> 42:13.130
قبول کردی که بلافاصله بعد از تموم
شدنِ‌ نقاشی دیواری قرارداد رو امضا میکنی

42:13.130 --> 42:16.440
چطوره که معشوقه‌اش رو به مردم نشون بدیم؟

42:16.440 --> 42:18.150
هو سون‌یونگِ خیانتکار

42:18.150 --> 42:19.930
و معشوقه‌اش، کوون یون‌جین

42:19.930 --> 42:24.520
هر چقدر بیشتر توجه‌ها بهشون جلب بشه
همونقدر هم مردم بیشتر ازشون انتقاد میکنن

42:24.520 --> 42:28.950
برای نجات کمپانی، اذهان عمومی باید طرف شما باشن

42:30.350 --> 42:32.830
...نمیدونستم اون پیشنهاد

42:34.050 --> 42:36.100
هنوزم سر جاشه

42:39.600 --> 42:40.920
اگه بگم نه چی؟

42:40.920 --> 42:42.720
این دیگه به خودت بستگی داره

42:42.720 --> 42:45.070
اما الان وقت ایراد گرفتن، نیست

42:46.050 --> 42:46.930
چی؟

42:46.930 --> 42:52.070
تو بیشتر از 20 سال خودتو وقف این کار کردی اما هنوزم ناشناخته‌ای

42:52.070 --> 42:55.510
نمیدونی این یه فرصت طلایی برای توئه؟

42:56.710 --> 43:00.000
ظاهرا هنوزم غرورت حرف اول رو میزنه

43:00.000 --> 43:01.840
اونقدرا هم درمونده و ناامید نشدی

43:01.840 --> 43:06.380
چون موفق نیستم باید غرورم به‌ عنوان آرتیست رو هیچ حساب کنم؟

43:07.530 --> 43:09.210
با کی دارم خوش و بش میکنم من؟

43:09.210 --> 43:13.440
خودت میدونی که سر اون نقاشی دیواری چقدر زحمت کشیدم

43:14.690 --> 43:20.210
اما جشنِ رونمایی تبدیل شد به
یه رسوایی دوزاری، ازت انتظار زیادی هم نداشتم

43:22.860 --> 43:24.510
قرارداد؟

43:25.410 --> 43:28.830
باشه. حداقل یه نگاهی بهش میندازم

43:29.830 --> 43:31.370
نه

43:32.380 --> 43:34.440
نظرم عوض شد

43:36.170 --> 43:40.020
حالا که بهش فکر میکنم تو اصلا لیاقت این فرصت رو نداری

43:40.020 --> 43:44.660
و قبل اینکه از غرورت به عنوان یه آرتیست حرف بزنی

43:44.660 --> 43:48.790
باید سعی کنی اول شرافت داشته باشی یون‌جین

43:48.790 --> 43:52.910
من مرکز یه رسوایی دوزاری نیستم. اون تویی

44:00.550 --> 44:02.550
درباره آرین

44:02.550 --> 44:05.350
اهمیت نمیدم که شما دوتا چه غلطی میکنین

44:08.420 --> 44:10.660
اما اگه طلاق هم بگیریم

44:11.660 --> 44:14.520
حتی فکرشم نکن که نزدیک آرین بشی

44:15.660 --> 44:17.100
باشه

44:18.400 --> 44:20.110
نزدیکش نمیشم

44:21.360 --> 44:26.760
،اما به هر حال قراره یه خانواده بشیم
بهتر نیست کم کم بهم نزدیک‌ شیم؟

44:26.760 --> 44:29.070
کی خانواده توئه؟

44:29.070 --> 44:31.450
قرار نیست همچین اتفاقی بیوفته پس الکی وقتتو هدر نده

44:31.450 --> 44:35.690
چرا نگران بابات نمیشی که سر هر اتفاقی از من استفاده میکنه؟

44:41.190 --> 44:42.860
حق با توئه

44:44.270 --> 44:45.860
راست میگی

44:46.850 --> 44:48.590
بابای عزیزم

44:49.530 --> 44:53.000
هروقت من رو میبینه میگه حداقل نصف تو خوب باشم

44:53.000 --> 44:56.440
اونقدر ازش شنیدم که دیگه حالم بهم میخوره

44:58.430 --> 45:00.110
...یه بار

45:01.010 --> 45:03.640
کل تن و بدنم از اون حرفش میلرزید

45:05.580 --> 45:09.220
"نصف سو جه‌وون ممتاز و بی‌نقص خوب باشم"

45:13.440 --> 45:15.250
میدونی چیه؟

45:15.250 --> 45:19.670
تو خانواده، شرکت و

45:20.670 --> 45:24.440
اون وجهه بی‌نقص و کاملت رو داری؛ خیلی چیزا برای از دست دادن داری

45:24.440 --> 45:26.470
اما من نه

45:28.920 --> 45:31.380
اون مرد تمام چیزیه که بهش نیاز دارم

45:34.560 --> 45:38.190
میتونم از خانواده و هنر هم دست بکشم

45:40.980 --> 45:43.170
اما تو میتونی؟

46:07.700 --> 46:08.630
(ارشد یون‌جین)

46:10.320 --> 46:12.040
یون تئو

46:15.260 --> 46:17.710
واقعا که باورنکردنی‌ای

46:17.710 --> 46:19.700
چطور میتونی اینطوری باشی؟

46:20.920 --> 46:23.690
میدونم که خیلی ازم ناامید شدی

46:24.980 --> 46:27.840
اما دلیلی نداره که از هم دور باشیم

46:27.840 --> 46:31.290
همیشه تو رو به‌عنوان یه آدم خوب یاد میکردم

46:32.210 --> 46:34.470
میدونی الان چطور به‌نظر میای؟

46:37.220 --> 46:39.600
از الان به بعد دیگه به من زنگ نزن

46:39.600 --> 46:42.780
دیگه نمیخوام باهات بحث کنم

46:43.950 --> 46:45.750
یون تئو

46:49.150 --> 46:51.790
مجبوری به‌خاطر جه‌وون تا این حد پیش بری؟

46:51.790 --> 46:55.520
یه بار دیگه بهت میگم، این تقصیر سو جه‌وون نیست بلکه تقصیر توئه

46:55.520 --> 46:58.070
تو همه چیز رو نابود کردی

47:00.730 --> 47:03.130
زیاد به من فشار نیار

47:04.160 --> 47:08.600
هر چقدر بیشتر تحت فشار باشم همونقدر بیشتر دلم میخواد گرد و خاک به پا کنم

47:10.190 --> 47:12.080
این روی واقعی توئه مگه نه؟

47:12.080 --> 47:13.860
شاید

47:15.160 --> 47:18.580
جه‌وون هم داره روی واقعیش رو نشون میده

47:18.580 --> 47:20.130
...لو رفتن طراحی

47:20.130 --> 47:22.640
...جه‌وون، لپ‌تاپ سون‌یونگ رو

47:23.700 --> 47:26.120
انگولک کرده

47:27.180 --> 47:28.590
واقعا نمیفهمی؟

47:28.590 --> 47:33.470
همه‌اش کار مدیرعامل عزیزت بود که از فلسفه طراحیش تو تلویزیون گفت

47:33.470 --> 47:35.510
برای پاپوش درست کردن علیه شوهرش

47:35.510 --> 47:40.280
طراحی‌ای که خیلی واسش زحمت کشیدی رو داد، یه همچین آدمیه اون

47:43.710 --> 47:45.450
چته تو؟

47:46.970 --> 47:48.550
پس میدونستی

47:48.550 --> 47:52.150
دقیق بخوایم بگیم، من بودم نه خانم سو

47:52.850 --> 47:54.620
چی؟-
...پس سعی نکن که-

47:54.620 --> 47:58.080
به‌خاطرش اون رو تو وضعیت سختی قرار بدی

47:58.080 --> 48:00.980
اگه مسئله رو کش بدی

48:00.980 --> 48:03.630
منم بیکار نمیشینم نگاه کنم

48:13.450 --> 48:15.560
(سلبریتی‌ها در رویداد ناهار دروه)

48:48.100 --> 48:49.850
این گوشی کیه؟

48:56.440 --> 48:59.060
بک سونگ‌گیو. بک سونگ‌گیو

48:59.060 --> 49:01.710
بک سونگ‌گیو. بک سونگ‌گیو

49:02.820 --> 49:05.210
همش بک سونگ‌گیوئه

49:15.290 --> 49:16.360
(کوون یون‌جین)

49:31.050 --> 49:33.930
بله-
الان کجایی؟-

49:33.930 --> 49:38.610
رد تماس هو سون‌یونگ و تاریخچه تراکنشاش رو گرفتم

49:38.610 --> 49:39.960
بیا بعدا حرف بزنیم، امروز نه

49:39.960 --> 49:41.480
کجایی؟ میام ببینمت

49:41.480 --> 49:42.580
نه

49:43.370 --> 49:45.490
نیاز نیست همچین کاری بکنی

49:51.410 --> 49:53.310
جه‌وون اومدی

49:55.520 --> 49:57.330
معلومه باید بیاد

49:57.330 --> 49:59.750
اون موفق‌ترین دانش‌آموز بورسیه‌ای بنیاد یه‌اینه

49:59.750 --> 50:02.110
تو چطور؟ چی تو رو اینجا کشونده؟

50:02.940 --> 50:06.380
فکر نکنم رییس از دیدنت خوشحال بشه

50:26.130 --> 50:27.820
صبر کن

50:35.110 --> 50:36.960
تو اینجا چیکار میکنی؟

50:36.960 --> 50:39.120
تو بودی که خواستی

50:39.120 --> 50:41.770
خودت هر چه سریعتر میخواستیش

50:43.340 --> 50:46.830
فکر میکردم اونقدری نزدیک باشیم که اینو انجام بدیم

50:50.650 --> 50:53.940
از اونجایی که نزدیک شدیم باید یه چیز دیگه بهت بگم؟

50:56.410 --> 50:58.710
یون تئو

51:01.300 --> 51:05.900
اون می‌دونه که سعی کردی طراحی رو لو بدی

51:09.700 --> 51:12.040
تازه خانم سو رو دیدی، درسته؟

51:16.530 --> 51:17.630
شما کی هستی؟

51:17.630 --> 51:20.360
نمیدونی من کیم؟

51:20.360 --> 51:21.660
مطمئن نیستم

51:21.660 --> 51:23.940
یو اس بی من دست شماست، نه؟

51:27.280 --> 51:30.410
مطمئن نیستم-
برداشتنش فایده‌ای نداره-

51:30.410 --> 51:35.680
برای جلوگیری از لو رفتن یه ردیاب مکان نصب کردم

51:40.060 --> 51:41.710
به جاش اینو بگیر

51:42.510 --> 51:44.770
اینو از خانم سو مخفی نگه دار

52:11.690 --> 52:14.210
("بنیاد یه‌این میزبان مراسم بورسیه تحصیلی "شب خیریه)

52:21.720 --> 52:23.970
(شب خیریه بنیاد یه‌این)

52:23.970 --> 52:30.040
(شب خیریه بنیاد یه‌این)

52:30.040 --> 52:35.830
نمیتونیم بدون اشاره کردن به این شخص
از دانش‌آموزهای بورسیه شده بنیاد یه‌این حرف بزنیم

52:35.830 --> 52:37.960
مدیرعامل سو جه‌وون

52:37.960 --> 52:40.990
لطفا بیاین و چند کلمه‌ حرف بزنید

53:18.540 --> 53:22.140
سلام، من مدیرعامل دِرِوِه سو جه‌وون هستم

53:25.670 --> 53:30.140
از چیزی که انتظار داشتم گزارشگرهای بیشتری اومدن

53:32.360 --> 53:38.850
حتما براتون جالب و سرگرم کنندست
که افراد درگیر رسوایی اینجان

53:38.850 --> 53:40.370
متوجهشم

53:40.370 --> 53:43.450
ولی امشب درباره من نیست

53:43.450 --> 53:48.290
لطفا به خاطر دانش‌آموزان بورسیه‌ای
که اینجا هستن از وارد شدن به موضوع خودداری کنین

53:48.290 --> 53:52.360
مدیرعامل سو. نظرات زیادی درباره مقاله وجود داره

53:52.360 --> 53:53.960
چقدرش حقیقت داره؟

53:53.960 --> 53:55.360
لطفا به طور خلاصه درموردش بگین

53:55.360 --> 53:56.470
لطفا به طور خلاصه درموردش بگین

53:56.470 --> 53:57.640
لطفا به طور خلاصه درموردش بگین

53:57.640 --> 53:59.440
لطفا چند کلمه صحبت کنین

53:59.440 --> 54:02.560
همه کسایی که اینجان خیلی کنجکاون

54:06.440 --> 54:07.810
مطمئنم کنجکاوین

54:07.810 --> 54:11.740
چطوره معشوقه‌اش رو در معرض دید عموم بذاریم؟

54:11.740 --> 54:14.840
واقعا می‌خواین حقیقت رو بدونین؟

54:20.630 --> 54:23.060
خیانتکار هو سون‌یونگ

54:23.060 --> 54:25.800
معشوقه‌اش کوان یون‌جین

54:27.150 --> 54:28.920
می‌ترسی؟

54:41.110 --> 54:45.460
(سلام‌. حالت خوبه؟ شجاع شدی، سو جه‌وون)

54:48.550 --> 54:51.410
(نمی‌تونی فراموشم کنی، مگه نه؟ امی)

55:46.220 --> 55:48.010
سون یونگ

55:50.610 --> 55:52.890
نگفتی که میای

55:52.890 --> 55:55.010
می‌خواستم یه چیزی رو چک کنم

55:55.010 --> 55:56.510
چقدر ترسناک

55:56.510 --> 55:58.400
باید نگران بشم؟

55:58.400 --> 56:00.780
بک سونگ‌گیو. می‌شناسیش، مگه نه؟

56:00.780 --> 56:02.970
بک سونگ‌گیو؟

56:02.970 --> 56:05.240
بک سونگ‌گیو کیه؟

56:09.820 --> 56:12.100
من اینو تو ماشینت دیدم

56:12.100 --> 56:14.330
اون مال من نیست

56:14.330 --> 56:15.710
قبلا هیچوقت ندیده بودمش

56:15.710 --> 56:17.060
کافیه، یون‌جین

56:17.060 --> 56:18.840
جدی میگم

56:18.840 --> 56:20.670
اون چیه؟

56:20.670 --> 56:22.850
این چه ربطی به این شخص بک سونگ‌گیو داره؟

56:22.850 --> 56:24.700
جدی نمی‌شناسیش؟

56:27.830 --> 56:30.150
پس فقط از رییس میپرسم

56:30.150 --> 56:34.350
احتمالا از وقتی که دانش‌آموز بورسیه تحصیلی
بنیاد یه‌این بوده می‌شناستش

56:47.450 --> 56:49.560
عزیزم امروز خیلی عجیب رفتار می‌کنی

56:49.560 --> 56:51.620
چیزایی رو که میگی نمیفهمم

56:51.620 --> 56:54.040
چرا به جاش تو خونه حرف نزنیم؟

57:07.180 --> 57:08.430
اینجاست

57:09.150 --> 57:10.650
الان چه حسی دارین؟

57:10.650 --> 57:12.510
رابطه‌‌اتون با هو سون یونگ تموم شده؟

57:12.510 --> 57:14.580
چرا بعدا حرف نزنیم؟-
قرار نیست کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنین؟-

57:14.580 --> 57:15.780
لطفا یه چیزی بگین-
مدیرعامل سو-

57:15.780 --> 57:18.530
مدیرعامل سو-
لطفا یه چیزی بگین-

57:22.180 --> 57:23.740
متاسفم. لطفا بس کنین

57:23.740 --> 57:26.070
باهاتون تماس می‌گیرم-
!مدیرعامل سو-

57:35.470 --> 57:37.120
قرار بود بیاد اینجا

57:37.990 --> 57:39.100
خیلی مطمئن نیستم

57:39.100 --> 57:42.160
شاید از یه راه دیگه رفته-
به زودی باید از اینجا بیاد بیرون-

57:42.160 --> 57:44.180
ماشینش که الان اینجاست

57:55.290 --> 57:57.840
چقدر منتظر بمونیم؟-
اون ماشین کیه؟-

58:01.430 --> 58:03.580
هنوز بیرون نیومده

58:03.580 --> 58:06.590
چی؟ چی؟

58:07.940 --> 58:10.470
ای بابا-
خدایا-

58:21.470 --> 58:24.800
بزن کنار. اینجا پیاده میشم

58:49.990 --> 58:53.190
شنیدم همه‌ چیز رو می‌دونستی

58:53.190 --> 58:54.810
منظورت چیه؟

58:55.870 --> 58:57.490
اوه، درسته

58:58.550 --> 59:01.460
چرا تو این دنیا هیچکی نمیتونه راز نگه دار باشه؟

59:01.460 --> 59:03.520
کی بهت گفت؟

59:03.520 --> 59:05.890
متاسفم، تئو

59:07.730 --> 59:09.600
خیلی متاسفم

59:10.840 --> 59:13.240
معذرت میخوام که زودتر بهت نگفتم

59:16.780 --> 59:18.990
میتونی باهاش کنار بیای؟

59:19.890 --> 59:22.950
،الان ممکنه فکر کنی داری بهش صدمه میزنی

59:22.950 --> 59:27.070
ولی آخرش بیشتر از همه آسیب میبینی

59:28.470 --> 59:31.100
مطمئنی از این کار پشیمون نمیشی؟

01:00:18.010 --> 01:00:21.540
(کاری که اون روز کردی رو فراموش نکن)

01:00:31.100 --> 01:00:32.680
(درباره آزمایش‌های مختلف دوریم بایو)

01:00:32.680 --> 01:00:34.230
(درخواست توسعه دارو جدید)

01:00:34.230 --> 01:00:35.730
(اطلاعیه)

01:00:44.700 --> 01:00:48.930
من سابقه تماس و تراکنش‌های هو سون‌یونگ رو گرفتم

01:00:48.954 --> 01:01:03.954
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

01:01:33.080 --> 01:01:34.630
(نتیجه جستجو: دوریم بایو)

01:01:38.230 --> 01:01:40.290
(کاری که اون روز کردی رو فراموش نکن)

01:01:42.810 --> 01:01:44.360
(درباره داروی تازه توسعه یافته دوریم بایو)

01:01:46.880 --> 01:01:48.420
(نتیجه جستجو: دوریم بایو)

01:02:02.420 --> 01:02:04.760
بله، اینجا دوریم بایو هستش

01:02:06.200 --> 01:02:07.390
الو؟

01:02:07.390 --> 01:02:08.910
...خب

01:02:11.620 --> 01:02:13.470
...خب اونجا

01:02:13.470 --> 01:02:16.110
احتمالا شما می‌خواین آزمایش دی ان ای انجام بدین؟

01:02:18.050 --> 01:02:19.190
ببخشید؟

01:02:19.190 --> 01:02:21.410
میتونین آروم باشین و بهم بگین

01:02:21.410 --> 01:02:25.380
میتونین بدون شناسایی یه تست تعیین هویت انجام بدین

01:02:30.090 --> 01:02:35.960
اگه درخواست آزمایش کنم نتیجه
رو چطوری دریافت میکنم؟

01:02:35.960 --> 01:02:38.690
آدرستون رو بهمون بگین و ما براتون میفرستیم

01:02:38.690 --> 01:02:39.780
خانم سو

01:02:39.780 --> 01:02:47.410
♪ (آخر آسمون تاریکی که مخفیه رو می‌بینم؟) ♪

01:02:47.410 --> 01:02:51.430
♪ (میتونم به ماه پرواز کنم) ♪

01:02:51.430 --> 01:02:55.420
♪ (می‌تونم به سمت ستاره‌ها پرواز کنم) ♪

01:02:55.420 --> 01:03:04.750
♪ (شب مثل یه دروغه. داخلش مخفیه) ♪

01:03:04.750 --> 01:03:12.750
♪ (بدون هدف راه تاریک رو پیش گرفتم) ♪

01:03:12.750 --> 01:03:19.360
♪ (ممکنه بهتر از رها شدن توسط دنیا باشه؟) ♪

01:03:20.690 --> 01:03:24.610
♪ (روی خاکسترهای سفید سوخته) ♪

01:03:24.610 --> 01:03:28.560
♪ (اعتمادم که تو دست و پا زدنم حک شده بود) ♪

01:03:28.560 --> 01:03:35.480
♪ (با سرنوشت از پیش تعیین شده‌ام تو مسیر گم شدم) ♪

01:03:35.480 --> 01:03:39.470
♪ (میتونم به ماه پرواز کنم) ♪

01:03:39.470 --> 01:03:41.550
♪ (میتونم به ستاره‌ها پرواز کنم) ♪

01:03:41.550 --> 01:03:43.670
(دوریم بایو)

01:03:43.670 --> 01:03:51.450
♪ (آخر آسمون تاریکی که مخفیه رو میبینم؟) ♪

01:03:51.450 --> 01:03:55.420
♪ (میتونم به ماه پرواز کنم) ♪

01:03:55.420 --> 01:03:59.470
♪ (میتونم به سمت ستاره‌ها پرواز کنم) ♪

01:03:59.470 --> 01:04:08.680
♪ (شبی که مثل دروغه. داخلش مخفیه) ♪

01:04:08.680 --> 01:04:12.780
♪ (درست مثل یه گره‌ی در هم پیچیده) ♪

01:04:12.780 --> 01:04:16.700
♪ (درست مثل یه خار تیز) ♪

01:04:16.700 --> 01:04:23.810
♪ اگه به این سرنوشت پیچیده) ♪
♪  (پایان می‌داد، از این خوشحال‌تر نمی‌شدم ♪

01:04:23.810 --> 01:04:27.960
♪ (تیکه‌های احساساتی که بدون فکر کردن رها کردم) ♪

01:04:27.960 --> 01:04:32.340
♪ (مثل یک عکس محو شده داخل تاریکی محو میشن) ♪

01:04:32.340 --> 01:04:39.480
♪ فقط توی عادت کردن به حقیقت‌های) ♪
♪  (ناراحت کننده خوب نبودم ♪

01:04:39.480 --> 01:04:43.470
♪ (میتونم به سمت ماه پرواز کنم) ♪

01:04:43.470 --> 01:04:47.600
♪ (میتونم به سمت ستاره‌ها پرواز کنم) ♪

01:04:47.600 --> 01:04:55.510
♪ (تو آسمون سیاه، حقیقت با گذشت زمان محو میشه) ♪

01:04:55.510 --> 01:04:59.570
♪ ("میتونم به سمت ماه پرواز کنم. "میتونم پرواز کنم) ♪

01:04:59.570 --> 01:05:03.700
♪ ("میتونم به سمت ستاره‌ها پرواز کنم. "به ستاره‌ها) ♪

01:05:03.700 --> 01:05:06.860
♪ (...آخر) ♪

01:05:06.860 --> 01:05:10.630
:::::::::  (پایانِ خوشِ من)  ::::::::

01:05:12.270 --> 01:05:15.820
دقیقا تو گذشته چیکار کردم؟

01:05:15.820 --> 01:05:18.760
یه جورایی یه ارتباطی با مدیرعامل سو جه‌وون دارم

01:05:18.760 --> 01:05:21.600
سون‌یونگ، بهم گوش بده

01:05:21.600 --> 01:05:22.670
الان کجاست؟

01:05:22.670 --> 01:05:25.260
بیش از حد که چیزی نگفتی، مگه نه؟

01:05:25.260 --> 01:05:26.820
البته که نه

01:05:26.820 --> 01:05:28.770
من رو اون پرونده با دست‌های خودم سرپوش گذاشتم

01:05:28.770 --> 01:05:30.360
هیچ چی به عنوان پایان وجود نداره

01:05:30.360 --> 01:05:31.540
فقط یه شروع دیگه‌ست

01:05:31.540 --> 01:05:33.470
از فردا زود برمی‌گردم خونه

01:05:33.470 --> 01:05:37.820
مامان، بابابزرگ بهم گفته نباید
قولی بدی که نمیتونی بهش عمل کنی

01:05:37.820 --> 01:05:39.220
!ولم کن

01:05:39.220 --> 01:05:44.600
حتی یه کم هم نسبت به من حس گناه نمی‌کنی؟