1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:07,145 --> 00:00:09,303
ببخشيد. نميدونم ميتونم بگمش يا نه

3
00:00:10,651 --> 00:00:12,236
مهم نيست الان چه اتفاقي بيوفته

4
00:00:12,239 --> 00:00:13,675
همه‌چيز درست ميشه

5
00:00:13,678 --> 00:00:15,517
من بايد خونه پيش خانواده‌م باشم

6
00:00:15,519 --> 00:00:17,485
برادرم احتمالا الان داره ديوونه ميشه

7
00:00:17,487 --> 00:00:19,685
بعدا برمي‌گردم -
وقتي آدماي معمولي -

8
00:00:19,687 --> 00:00:20,935
انقدر ناراحت ميشن چکار ميکنن؟

9
00:00:20,938 --> 00:00:22,911
من مورفين مصرف ميکنم

10
00:00:22,914 --> 00:00:25,186
،اگه چيزي که کشف کردم واقعي باشه
ميدوني معنيش چيه؟

11
00:00:25,188 --> 00:00:27,221
ميتونيم تمام اين چيزا رو
به حالت اول برگردونيم

12
00:00:27,223 --> 00:00:30,354
تمام چيزايي که توي اين اتاقه
فقط براي تعريف يک داستانه

13
00:00:30,356 --> 00:00:32,224
...اگه اتفاقي براي ما بيوفته

14
00:00:32,227 --> 00:00:34,064
اگه نتونم برگردم پاي کامپيوترم

15
00:00:34,067 --> 00:00:36,089
ايميل رو تنظيم کردم
...تا به صورت خودکار فرستاده بشه

16
00:00:36,091 --> 00:00:37,124
!نه اينکارو نکنين

17
00:00:37,126 --> 00:00:38,623
!وايستا

18
00:00:38,625 --> 00:00:40,272
به يکي که بهش اعتماد دارم...

19
00:00:40,275 --> 00:00:41,940
بابات تو رو از پنجره پرت کرد پايين؟

20
00:00:41,943 --> 00:00:43,792
دستم شکست و رفتم بيمارستان

21
00:00:43,794 --> 00:00:45,126
من عصباني بودم

22
00:00:45,128 --> 00:00:46,472
از خودم متنفر بودم

23
00:01:03,648 --> 00:01:05,431
چيزي نيست. قبل اينکه فيلم شروع بشه

24
00:01:05,433 --> 00:01:07,332
سرفه‌هام تموم ميشه. نگران نباش

25
00:01:07,334 --> 00:01:08,760
بيا

26
00:01:10,734 --> 00:01:13,266
خيلي خب. بريزشون اون رو

27
00:01:16,503 --> 00:01:20,468
ميدوني چکار کني

28
00:01:25,664 --> 00:01:27,162
يالا پسر. هم بزنش

29
00:01:35,674 --> 00:01:38,006
چيه؟ نميخواي؟

30
00:01:38,008 --> 00:01:39,774
گفتم که نميخوام بيام

31
00:01:39,776 --> 00:01:41,875
...ميدونم اما

32
00:01:41,877 --> 00:01:44,841
امشب شب فيلمه. به خاطر فيلم ميگي؟

33
00:01:44,843 --> 00:01:47,176
فکر ميکردم ميخواي
فيلم "قبر کم‌عق" رو ببيني

34
00:01:47,178 --> 00:01:48,676
شنيدم خيلي خوبه

35
00:01:51,045 --> 00:01:55,944
ميخواي بريم اين فيلم "پسراي جرکي" رو ببينيم؟

36
00:01:55,946 --> 00:01:58,346
شايد هنوز بليت داشته باشن

37
00:02:00,248 --> 00:02:02,713
ميخوام برم خونه

38
00:02:02,715 --> 00:02:05,447
چقدر ميخواي از دستم عصباني باشي؟

39
00:02:05,449 --> 00:02:08,139
بهت گفتم که متاسفم -
تو متاسف نيستي -

40
00:02:08,142 --> 00:02:10,175
فقط مريضي و نميخواي بهش اعتراف کني

41
00:02:15,519 --> 00:02:16,550
راست ميگي

42
00:02:18,787 --> 00:02:20,684
من يه سري اشتباه کردم

43
00:02:24,221 --> 00:02:28,721
اي کاش ميتونستم پدر بهتري برات باشم

44
00:02:28,723 --> 00:02:30,921
فقط ازت ميخوام منو ببخشي

45
00:02:33,390 --> 00:02:35,489
فکر ميکني بتوني اينکارو بکني؟

46
00:02:37,892 --> 00:02:39,357
نه

47
00:02:48,194 --> 00:02:49,384
باشه

48
00:02:51,328 --> 00:02:52,927
شايد بهتره بريم

49
00:03:08,534 --> 00:03:11,166
!خداي من -
يکي زنگ بزنه اورژانس -

50
00:03:53,679 --> 00:03:56,038
هيس، فيلم الان شروع ميشه

51
00:03:59,080 --> 00:04:02,779
.خوش آمديد
فيلم شما به زودي آغاز خواهد شد

52
00:04:02,781 --> 00:04:04,780
لطفا سينماهاي ما را تميز نگه داشته

53
00:04:04,782 --> 00:04:06,536
و زباله‌هاي خود را

54
00:04:06,539 --> 00:04:08,948
در سطل آشغال‌هاي مخصوص بياندازيد

55
00:04:08,950 --> 00:04:12,215
غذا و نوشيدني در لابي موجود مي‌باشند

56
00:04:12,217 --> 00:04:14,888
کارت‌هاي هديه نيز در مواقع خاص

57
00:04:14,891 --> 00:04:16,983
قابل دريافت مي‌باشند

58
00:04:16,985 --> 00:04:21,518
تکيه دهيد، راحت باشيد و
از برنامه لذت ببريد

59
00:04:26,839 --> 00:04:37,593
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

60
00:05:07,954 --> 00:05:11,483
شواهد حاکي از ارتباط اف‌سوسايتي با ايران است

61
00:05:27,738 --> 00:05:29,274
،وقتي يه چيزي رو پاک مي‌کني

62
00:05:29,277 --> 00:05:32,270
تصميم ميگيري که نابودش کني

63
00:05:35,540 --> 00:05:37,406
و ديگه هيچوقت نبينيش

64
00:05:42,542 --> 00:05:45,907
تصميم ميگيري پاکش کني
چون بايد جا خالي کني

65
00:05:48,577 --> 00:05:50,876
چون ديگه اونو نميخواي

66
00:05:54,078 --> 00:05:56,177
چون ديگه برات ارزشي نداره

67
00:06:03,422 --> 00:06:05,659
همين اتفاق براي موبلي و ترنتون افتاد؟

68
00:06:05,662 --> 00:06:09,113
ديگه کسي نمي‌خواستشون؟
جاي زيادي گرفته بودن؟

69
00:07:25,608 --> 00:07:28,688
نميتوني همش اينکارو بکني -
چکار؟ -

70
00:07:32,639 --> 00:07:34,770
چرا همه چيزو پاک کردي؟

71
00:07:34,772 --> 00:07:36,004
روال عاديه

72
00:07:42,375 --> 00:07:44,473
بايد با آنجلا صحبت کني

73
00:07:45,209 --> 00:07:47,574
.حالش خوب نيست
آخرين باري که ديدمش

74
00:07:47,576 --> 00:07:49,475
داشت کاملا از هم مي‌پاشيد

75
00:07:49,478 --> 00:07:50,642
واسم مهم نيست

76
00:07:51,544 --> 00:07:54,443
بايد از هم بپاشه

77
00:07:54,445 --> 00:07:55,543
ايول

78
00:07:56,479 --> 00:07:58,077
يادم مياد وقتي تو حالت خراب ميشد

79
00:07:58,079 --> 00:08:00,011
کنارت بود

80
00:08:00,013 --> 00:08:02,812
اونم چند بار -
گمونم من يه لاشيم -

81
00:08:07,748 --> 00:08:10,081
سه هفته گذشته

82
00:08:10,083 --> 00:08:12,648
از آپارتمانت بيرون نيومدي

83
00:08:12,650 --> 00:08:14,781
دارم نگرانت ميشم -
نشو -

84
00:08:14,783 --> 00:08:17,916
اون حمله‌ها تقصير تو نيست

85
00:08:17,918 --> 00:08:21,251
حتي اگه اون بود، بازم من بودم

86
00:08:23,753 --> 00:08:26,352
از کجا ميدوني کار اون بوده؟

87
00:08:26,354 --> 00:08:29,319
اصلا چه فرقي ميکنه، دارلين؟

88
00:08:29,321 --> 00:08:32,887
به چيزي که ميخواست رسيد. غير از اينه؟

89
00:08:32,889 --> 00:08:36,121
فقط اينکه يه لحظه صبر کن، نه

90
00:08:36,123 --> 00:08:39,655
براي اي‌کورپ مشکلي پيش نمياد
چون اي‌کوين دارن

91
00:08:39,657 --> 00:08:42,022
مطمئنم که اينجاشو حساب نکرده بود، مگه نه؟

92
00:08:42,024 --> 00:08:43,923
...واي. اوه خب

93
00:08:43,925 --> 00:08:46,323
اما حداقلش ما تونستيم

94
00:08:46,325 --> 00:08:48,625
از همه چيز تبرئه بشيم

95
00:08:48,627 --> 00:08:51,647
آره درسته دو تا آدم خوب بايد
به خاطرش مي‌مردن

96
00:08:51,650 --> 00:08:53,850
اما ديگه الان کيه که

97
00:08:53,853 --> 00:08:56,760
تعداد مرده‌ها رو بشماره؟
درست ميگم؟

98
00:08:56,762 --> 00:09:01,095
مطمئنم که حالش از اين بهتر نميشه

99
00:09:01,097 --> 00:09:04,495
،اگه مشکل اينه
هنوزم ميتوني از شرش خلاص بشي

100
00:09:04,497 --> 00:09:07,696
تو نميفهمي. من همه چيزو امتحان کردم

101
00:09:09,832 --> 00:09:13,764
...دارو، روانشناسي

102
00:09:15,667 --> 00:09:18,966
لعنتي، حتي خودمو انداختم تو زندون

103
00:09:20,469 --> 00:09:24,234
اون نميره

104
00:09:24,236 --> 00:09:28,935
اون نميره چون من اينو مي‌خواستم

105
00:09:37,840 --> 00:09:39,639
خوشم ميومد

106
00:09:42,008 --> 00:09:43,740
لعنت بهت

107
00:09:47,910 --> 00:09:50,450
الان واقعا داري منو ميترسوني

108
00:10:02,947 --> 00:10:05,112
نميخوام بترسونمت

109
00:10:12,116 --> 00:10:13,781
...فقط

110
00:10:16,288 --> 00:10:18,216
فقط يه مدت بهم زمان بده

111
00:10:20,852 --> 00:10:23,851
بايد راه خودم براي کنار اومدن
باهاش رو پيدا کنم

112
00:10:26,620 --> 00:10:30,419
حرفتو باور نميکنم

113
00:10:30,421 --> 00:10:32,452
...احساس ميکنم

114
00:10:32,454 --> 00:10:34,920
احساس ميکنم داري تسليم ميشي

115
00:10:36,923 --> 00:10:39,821
بذار پيشت بمونم

116
00:10:39,823 --> 00:10:41,455
چون اينطوري حال خودم بهتر ميشه

117
00:10:41,457 --> 00:10:42,889
خواهش ميکنم

118
00:10:46,692 --> 00:10:48,624
من فقط ميخوام تنها باشم

119
00:10:58,695 --> 00:11:02,161
بهم يکم زمان بده. باشه؟

120
00:11:05,430 --> 00:11:06,828
يه پيشنهادي دارم

121
00:11:08,965 --> 00:11:10,963
فردا بيا، يکم علف ميزنيم

122
00:11:10,965 --> 00:11:13,398
و فيلم "قتل‌عام محتاطانه" رو نگاه ميکنيم

123
00:11:15,133 --> 00:11:16,998
هنوز که هالووين نشده

124
00:11:20,035 --> 00:11:22,567
از کي تا حالا از قوانين پيروي ميکنيم؟

125
00:11:28,770 --> 00:11:30,535
از پيشنهادت خوشم مياد

126
00:11:45,374 --> 00:11:46,906
منم همينطور

127
00:11:52,610 --> 00:11:56,109
.فقط واسه امروز
لطف خيلي بزرگيه

128
00:11:56,111 --> 00:11:59,009
البته. ديگه مثل خانواده خودمه

129
00:11:59,011 --> 00:12:02,277
اسباب‌بازيا و غذاشو ميارم

130
00:12:02,279 --> 00:12:04,878
از يه بادمجون پلاستيکي بنفش خوشش مياد

131
00:12:04,880 --> 00:12:07,245
ميدونم. آخرين بار

132
00:12:07,247 --> 00:12:08,979
اينجا جا گذاشتيش

133
00:12:08,981 --> 00:12:12,581
و من پس مونده غذا دارم
واسه همين امروز چيزي لازم نيست

134
00:12:20,351 --> 00:12:24,684
.حذف کردن
وقتي اين تصميم رو ميگيري

135
00:12:24,686 --> 00:12:27,518
هميشه يک لحظه درنگ وجود داره

136
00:12:29,469 --> 00:12:33,552
"اون پيغام اعصاب خورد کن "آيا مطمئنيد؟

137
00:12:33,554 --> 00:12:35,954
و بعدش بايد تصميم بگيري

138
00:12:35,956 --> 00:12:38,054
آره يا نه

139
00:12:38,056 --> 00:12:40,654
آره يعني خلاص کردن خودم و دنيا

140
00:12:40,656 --> 00:12:43,689
از شر آقاي روبات براي هميشه

141
00:12:43,691 --> 00:12:45,690
و اين شامل تو هم ميشه

142
00:12:47,391 --> 00:12:50,303
بفرما -
ممنون -

143
00:12:50,306 --> 00:12:51,771
بعدي؟

144
00:12:53,160 --> 00:12:54,858
شايد بايد خيلي وقت پيش

145
00:12:54,860 --> 00:12:56,426
اينکارو ميکردم

146
00:13:02,596 --> 00:13:03,628
بعدي

147
00:13:37,806 --> 00:13:40,971
اين بهترين جنساي "هارد اندي" هستش

148
00:13:40,973 --> 00:13:43,496
خالص و اصل

149
00:13:43,499 --> 00:13:46,839
.تقلبي و ناخالص نداريم
اينا رو مستقيما

150
00:13:46,841 --> 00:13:48,540
از کارخونه‌هاي داروسازي آوردم

151
00:13:48,542 --> 00:13:52,341
:جناسمون اينان
ادي، اکسي، سياه زيبا، اُکسي

152
00:13:52,343 --> 00:13:56,041
...زاناکس، راکسي -
مورفين -

153
00:13:56,043 --> 00:13:57,475
اما خانوم

154
00:14:00,178 --> 00:14:02,744
چيز تميزيه

155
00:14:02,746 --> 00:14:05,378
همونطوري که گفتم اينا
مستقيما از خط توليدي کارخونه

156
00:14:05,380 --> 00:14:06,662
توي جرسي ميان

157
00:14:06,665 --> 00:14:09,545
جنساي هارد اندي هميشه تميزه

158
00:14:09,548 --> 00:14:11,346
به تميزي کس يک راهبه

159
00:14:13,182 --> 00:14:15,246
برميدارمش -
بسيار عالي -

160
00:14:15,248 --> 00:14:19,982
بذار برم يک بطري بيارم -
تمام بسته‌ش -

161
00:14:19,984 --> 00:14:23,316
اين تمام جنسمه

162
00:14:23,318 --> 00:14:25,528
پس تونستي همشو راحت آب کني

163
00:14:33,687 --> 00:14:37,020
چون يادم رفته بگو

164
00:14:37,022 --> 00:14:41,221
ما چطوري همديگه رو مي‌شناسيم؟

165
00:14:41,223 --> 00:14:45,688
يکي از دوستاي مشترکمون
تو رو بهم پيشنهاد داد

166
00:14:45,690 --> 00:14:48,422
لباستو در بيار -
بيخيال بابا -

167
00:14:48,424 --> 00:14:50,023
اون بيرون که منو گشتي

168
00:14:50,025 --> 00:14:52,391
در بيار اون لباس لعنتيو

169
00:14:58,728 --> 00:15:00,426
ميدوني، آدما همينطوري نميان اينجا

170
00:15:00,428 --> 00:15:03,194
و کل جنس هارد اندي رو بخرن

171
00:15:03,196 --> 00:15:05,160
:مگر در يکي از اين سه مورد

172
00:15:05,162 --> 00:15:08,662
اول: دارن واسه پليس کار ميکنن

173
00:15:08,664 --> 00:15:11,630
.که به زودي مشخص ميشه
شلوارتم در بيار

174
00:15:16,532 --> 00:15:19,598
دوم: ميخواي جنسا رو خودت
توي بازار من بفروشي

175
00:15:19,600 --> 00:15:24,265
اما... به نظرم اونقدر احمق نيستي
که آرزوي مرگ داشته باشي

176
00:15:24,267 --> 00:15:26,000
بچرخ

177
00:15:49,174 --> 00:15:51,407
که مي‌مونه گزينه سوم

178
00:15:54,110 --> 00:15:57,375
زندگي انقدر سخته عزيزم؟

179
00:15:57,377 --> 00:16:01,409
...يه پسر نازي مثل تو

180
00:16:01,411 --> 00:16:04,877
چه لذتي ميتونم بهت بدم

181
00:16:04,879 --> 00:16:07,678
حيف شد

182
00:16:07,680 --> 00:16:10,679
شايد واقعا آرزوي مرگ داري

183
00:16:24,701 --> 00:16:26,034
چي ميخواي؟

184
00:16:28,269 --> 00:16:30,101
من يکي از دوستاي برادرت بودم

185
00:16:30,103 --> 00:16:31,502
موبلي

186
00:16:33,304 --> 00:16:34,969
منظورم شانيله -
برو گمشو -

187
00:16:34,971 --> 00:16:36,169
صبرکن

188
00:16:38,372 --> 00:16:40,637
فقط ميخواستم عرض احترام بکنم

189
00:16:42,140 --> 00:16:45,306
ميخواستم بدونم ميدوني قبرش کجاست يا نه

190
00:16:45,308 --> 00:16:49,606
اون خيکي عوضي لياقت
احترام از هيچکي رو نداره

191
00:16:49,608 --> 00:16:52,208
ميدوني چه ضربه‌اي به شغلم زده؟

192
00:16:52,210 --> 00:16:54,408
شرکتم ميخواد منو اخراج کنه

193
00:16:54,410 --> 00:16:57,975
درک ميکنم که مشکلات زيادي داري

194
00:16:57,977 --> 00:17:01,810
اما دروغ‌هايي که راجع بهش
ميخوني رو باور نکن

195
00:17:01,812 --> 00:17:05,811
اونا واقعي نيستن -
توي اخبار بوده -

196
00:17:05,813 --> 00:17:08,645
فکر ميکني همينطوري اين چيزا
رو از خودشون در ميارن؟

197
00:17:08,647 --> 00:17:10,212
حقايقش هست

198
00:17:10,214 --> 00:17:13,134
اون داشت با ايرانيا کار ميکرد

199
00:17:13,137 --> 00:17:14,970
و من شک ندارم که خيلي راحت

200
00:17:14,973 --> 00:17:17,152
گولش زدن چون اون تمام عمرش

201
00:17:17,155 --> 00:17:18,914
يه ناشي بود

202
00:17:18,916 --> 00:17:21,415
فقط ميخوام بدونم قبرش کجاست
تا چند کلمه بهش بگم

203
00:17:21,417 --> 00:17:23,616
منم مثل تو نميدونم

204
00:17:23,618 --> 00:17:26,749
امکان نداره من پول
دفن يک تروريست رو بدم

205
00:17:46,757 --> 00:17:49,223
به شما يادآوري ميشود که
حکومت نظامي امروز در شهر

206
00:17:49,225 --> 00:17:51,489
از ساعت 9 شب آغاز شده

207
00:17:51,491 --> 00:17:53,390
و ساعت 4 صبح فردا به اتمام ميرسد

208
00:17:53,392 --> 00:17:55,824
در خانه بمانيد و
از بيرون آمدن پرهيز کنيد

209
00:18:03,962 --> 00:18:06,627
به شما يادآوري ميشود که
حکومت نظامي امروز در شهر

210
00:18:06,629 --> 00:18:08,674
از ساعت 9 شب آغاز شده

211
00:18:08,677 --> 00:18:11,028
و ساعت 4 صبح فردا به اتمام ميرسد

212
00:18:11,030 --> 00:18:14,896
در خانه بمانيد و
از بيرون آمدن پرهيز کنيد

213
00:18:29,336 --> 00:18:30,834
دارين نقل مکان ميکنين؟

214
00:18:34,004 --> 00:18:35,635
از شهر خارج ميشين؟

215
00:18:35,637 --> 00:18:37,302
.خواهش ميکنم جناب
ما دنبال دردسر نيستيم

216
00:18:37,304 --> 00:18:39,604
من براي دردسر درست کردن نيومدم اينجا

217
00:18:39,606 --> 00:18:42,537
فقط ميخواستم حرف بزنم

218
00:18:45,675 --> 00:18:48,005
.خواهش ميکنم
ما فقط ميخوايم در آرامش از اينجا بريم

219
00:18:52,442 --> 00:18:54,341
ما با دخترتون هم‌مدرسه‌اي بودم

220
00:18:58,277 --> 00:19:01,009
ميخواستم بگم که آدم خوبي بود

221
00:19:02,411 --> 00:19:04,110
از ما چي ميخواي؟

222
00:19:08,180 --> 00:19:10,445
ميخوام بدونين اون بيگناهه

223
00:19:12,981 --> 00:19:15,557
ببخشيد، شما دخترمو از کجا ميشناسي؟

224
00:19:15,560 --> 00:19:17,347
قبل اينکه بره باهاش صحبت کردي؟

225
00:19:17,349 --> 00:19:20,915
ميدوني چرا رفت آريزونا؟

226
00:19:20,917 --> 00:19:22,082
نه

227
00:19:25,751 --> 00:19:28,850
فقط ميشناسمش

228
00:19:28,852 --> 00:19:31,284
ميدونم همچين کاري نميکنه

229
00:19:40,089 --> 00:19:44,288
.شاما قرباني شد
يه نفر اين بلا رو سرش آورده

230
00:19:44,290 --> 00:19:48,256
اين کشور حالا همه چيز رو
ميندازه تقصير مسلمون‌ها

231
00:19:53,826 --> 00:19:56,458
ما اينجا ديگه جايي نداريم

232
00:20:09,896 --> 00:20:13,462
ممنون که راجع به دخترم
چيزهاي خوب گفتي

233
00:21:25,017 --> 00:21:27,616
چقدر قرص

234
00:21:27,618 --> 00:21:29,716
مريضي؟

235
00:21:35,453 --> 00:21:38,052
تو اينجا چکار ميکني؟ -
خودت اينجا چکار ميکني؟ -

236
00:21:42,122 --> 00:21:43,987
مامان بابات کجان؟ -
مهم نيست -

237
00:21:43,989 --> 00:21:45,987
من مراقب لازم ندارم

238
00:21:51,025 --> 00:21:52,223
برو خونه

239
00:21:53,792 --> 00:21:54,923
ولم کن

240
00:21:56,659 --> 00:21:59,325
راه خونه رو بلد نيستم

241
00:21:59,327 --> 00:22:01,592
يعني چي؟
از همون راهي که اومدي برگرد

242
00:22:04,728 --> 00:22:07,294
از کجا اومدم؟ -
برو تو خيابون -

243
00:22:07,296 --> 00:22:08,861
سوار مترو شو

244
00:22:08,863 --> 00:22:10,627
نميدونم چطوري اينکارو بکنم

245
00:22:13,563 --> 00:22:16,029
چطوري اومدي اينجا؟

246
00:22:16,031 --> 00:22:17,296
دنبالت کردم

247
00:22:23,199 --> 00:22:26,065
چکار ميکني؟ -
اينجا ميشينم -

248
00:22:27,668 --> 00:22:29,066
ساحل که مال تو نيست

249
00:22:33,802 --> 00:22:37,168
جدي ميگي داداش؟

250
00:22:37,170 --> 00:22:40,169
مامان بابات احتمالا خيلي نگرانتن

251
00:22:40,171 --> 00:22:42,936
.بهت که گفتم
من مراقب لازم ندارم

252
00:22:44,139 --> 00:22:46,237
بعلاوه، نميخوام برم خونه

253
00:22:56,709 --> 00:22:59,608
چرا فکر ميکني خواهرم
کار اشتباهي نکرد؟

254
00:23:09,012 --> 00:23:11,444
رفيق، نميتوني اينجا بموني

255
00:23:23,849 --> 00:23:25,315
يالا

256
00:23:29,217 --> 00:23:31,583
با من بيا

257
00:23:39,354 --> 00:23:41,652
مطمئني اين جا ميانبره؟

258
00:23:41,654 --> 00:23:43,920
هميشه از اين راه ميريم

259
00:23:43,922 --> 00:23:46,820
خواهرم بعد از نماز
منو از اينجا مياورد

260
00:23:48,990 --> 00:23:50,388
مسجدمون سر راهه

261
00:23:53,358 --> 00:23:55,323
تو کجا دعا ميکني؟

262
00:23:55,325 --> 00:23:56,756
نميکنم

263
00:23:56,758 --> 00:23:58,724
.شانس آوردي
خيلي کسل‌‌کننده‌ست

264
00:23:58,726 --> 00:24:01,558
و هميشه کله‌ت تو کون نفر جلوييته

265
00:24:01,560 --> 00:24:03,525
توي مسجد، وقتي شاما

266
00:24:03,527 --> 00:24:05,859
کفششو مي‌پوشيد سکندري ميخورد

267
00:24:05,861 --> 00:24:09,193
من ميتونم ايستاده کفشمو بپوشم
و کنترلمو از دست ندم

268
00:24:09,195 --> 00:24:11,593
ميخواي ببيني؟ -
نه -

269
00:24:17,331 --> 00:24:19,063
دمت گرم -
تو هم بلدي؟ -

270
00:24:19,065 --> 00:24:21,663
احتمالا

271
00:24:21,665 --> 00:24:23,597
مطمئني اين سريعترين راه
براي رسيدن به خونه‌ته؟

272
00:24:23,599 --> 00:24:25,531
من بايد برگردم به کاني‌آيلند

273
00:24:25,533 --> 00:24:27,098
چرا؟

274
00:24:27,100 --> 00:24:28,598
چون يه کاري دارم

275
00:24:28,600 --> 00:24:31,533
چکار؟ -
شخصيه -

276
00:24:31,535 --> 00:24:33,567
مثل چي؟

277
00:24:33,569 --> 00:24:35,500
بيا راجع به يه چيز ديگه صحبت کنيم

278
00:24:35,502 --> 00:24:37,001
مثل چي؟

279
00:24:37,003 --> 00:24:38,697
نگرانش نباش -
چرا؟ -

280
00:24:53,782 --> 00:24:55,646
مامان بابات کجان؟

281
00:24:55,648 --> 00:24:58,048
معمولا وقتي ميرن بيرون
منو تو خونه تنها ميذارن

282
00:25:00,627 --> 00:25:02,259
در به صورت خودکار قفل ميشه

283
00:25:10,386 --> 00:25:15,052
موبايل داري؟ -
کاشکي -

284
00:25:15,054 --> 00:25:16,519
شماره‌شونو بلدي؟

285
00:25:17,988 --> 00:25:20,653
شماره موبايلشون -
نميدونم -

286
00:25:20,655 --> 00:25:22,254
حکومت نظامي امروز

287
00:25:22,256 --> 00:25:24,422
از ساعت 9 شب شروع شده

288
00:25:24,424 --> 00:25:26,221
و تا 4 صبح فردا ادامه خواهد داشت

289
00:25:26,223 --> 00:25:28,423
از تلويزيون خوشت مياد؟ -
نه -

290
00:25:28,425 --> 00:25:29,890
از اسب‌ خوشت مياد؟ -
نه -

291
00:25:29,892 --> 00:25:31,145
از "وي‌يو" خوشت مياد؟ -
نه -

292
00:25:31,148 --> 00:25:32,247
از سينما خوشت مياد؟

293
00:25:34,680 --> 00:25:35,979
قبلا

294
00:25:37,894 --> 00:25:40,492
من تا حالا نرفتم سينما

295
00:25:40,494 --> 00:25:42,393
مامان بابام ميگن خيلي گرونه

296
00:25:42,395 --> 00:25:44,727
چقدر بد

297
00:25:44,729 --> 00:25:47,461
منو ميبري؟ -
کجا ببرمت؟ -

298
00:25:47,463 --> 00:25:49,600
سينما ديگه عقل کل

299
00:25:51,397 --> 00:25:53,796
نه. نميتونم ببرمت سينما

300
00:25:53,798 --> 00:25:55,997
بهت گفتم که کار دارم

301
00:25:55,999 --> 00:25:59,064
بعلاوه، احتمالا هيچ فيلم خوبي
رو پرده نيستش

302
00:25:59,066 --> 00:26:01,998
اگه مامان بابات برگردن خونه
و ببين تو نيستي

303
00:26:02,000 --> 00:26:03,999
احتمالا زنگ ميزنن پليس

304
00:26:05,334 --> 00:26:08,666
کجا رفتن؟ نزديکن؟

305
00:26:08,668 --> 00:26:12,967
دنبري -
توي کانتيکت؟ -

306
00:26:12,969 --> 00:26:14,601
دو ساعت تا اونجا راهه

307
00:26:16,104 --> 00:26:20,637
.عموم اونجا زندگي ميکنه
!دوست داره کنار پاساژ زندگي کنه

308
00:26:20,639 --> 00:26:23,171
کچله -
جدي باش -

309
00:26:23,173 --> 00:26:25,604
نميتونم دو ساعت اينجا بشينم

310
00:26:25,606 --> 00:26:28,372
.منم دارم همينو ميگم
بايد بريم سينما

311
00:26:34,942 --> 00:26:38,842
داري بهم دروغ ميگي
تا ببرمت سينما؟

312
00:26:38,844 --> 00:26:40,176
نه

313
00:26:49,613 --> 00:26:51,945
فقط اگه فيلم خوبي داشته باشن ميريم

314
00:26:58,582 --> 00:27:00,648
بازگشت به آينده" چيه؟"

315
00:27:00,650 --> 00:27:03,748
ميتونيم به جاش "مريخي" رو ببينيم؟

316
00:27:03,750 --> 00:27:06,582
شوخيت گرفته؟

317
00:27:06,584 --> 00:27:09,583
اولا، "مريخي" به نظر
خيلي مزخرف مياد

318
00:27:09,585 --> 00:27:14,818
بعدشم، تا حالا "بازگشت به آينده" رو نديدي؟

319
00:27:14,820 --> 00:27:17,652
نه. شبيه فيلماي قديميه

320
00:27:17,654 --> 00:27:19,319
تو نمي‌فهمي

321
00:27:19,321 --> 00:27:22,736
امروز روزيه که مارتي به آينده سفر ميکنه

322
00:27:22,739 --> 00:27:24,804
،از وقتي هم‌سن تو بودم
ميخواستم اين فيلمو

323
00:27:24,807 --> 00:27:26,455
تو اين روز ببينم

324
00:27:28,857 --> 00:27:32,856
خيلي عجيبه که امروزه -
چرا؟ -

325
00:27:35,425 --> 00:27:37,324
تو متوجه نميشي

326
00:27:37,326 --> 00:27:38,724
چرا؟

327
00:27:47,319 --> 00:27:49,317
چکار ميکني؟
خراب کردي که

328
00:27:49,320 --> 00:27:52,195
اين بهترين راه براي خوردن پاپ‌کورنه

329
00:27:52,197 --> 00:27:53,428
بهم اعتماد کن

330
00:28:05,834 --> 00:28:09,133
واي چقدر خوب

331
00:28:09,135 --> 00:28:10,800
معلومه. بيا

332
00:28:13,136 --> 00:28:16,701
خب فيلمش راجع به چيه؟

333
00:28:16,703 --> 00:28:19,169
توضيحش سخته

334
00:28:19,171 --> 00:28:21,002
راجع به رفتن آينده‌

335
00:28:21,004 --> 00:28:22,903
براي عوض کردن گذشته‌ست

336
00:28:22,905 --> 00:28:25,637
و بعدش برگشتن به يک زمان حال متناوبه

337
00:28:25,639 --> 00:28:29,271
نه. آدم نميتونه براي عوض کردن
گذشته به آينده بره

338
00:28:29,273 --> 00:28:31,039
خيلي پيچيده‌تر از ايناست

339
00:28:31,041 --> 00:28:33,006
اون ميره آينده تا آينده رو عوض کنه

340
00:28:33,008 --> 00:28:34,806
اما اين باعث ميشه تا
بيف بتونه گذشته رو عوض کنه

341
00:28:34,808 --> 00:28:36,373
و اين باعث عوض شدن آينده ميشه

342
00:28:36,375 --> 00:28:38,174
نه، نه خيلي ساده‌تر از ايناست

343
00:28:38,176 --> 00:28:40,341
راجع به اينه که چطوري
يک اشتباه ميتونه دنيا رو عوض کنه

344
00:28:44,045 --> 00:28:47,643
مطمئني نميتونيم "مريخي" رو ببينيم؟

345
00:28:47,645 --> 00:28:50,878
بيخيال. عاشق اين فيلمه ميشي

346
00:28:50,880 --> 00:28:54,011
اما "مريخي" توي سايت "راتن‌توميتوز" 92درصد گرفته

347
00:28:54,013 --> 00:28:56,480
به خاطر اينکه اکثر منتقدين سليقه بدي دارن

348
00:29:05,078 --> 00:29:06,993
ببخشيد ظاهرمو اينطوري تغيير دادم
اما ميترسيدم

349
00:29:06,996 --> 00:29:08,583
که منو نشناسي

350
00:29:08,585 --> 00:29:10,950
ميتوني يه لحظه خازن شارژمو نگه داري؟

351
00:29:10,953 --> 00:29:13,684
بايد عينکمو تميز کنم

352
00:29:13,686 --> 00:29:16,665
خون رو عوض کردن
و يه 30، 40 سالي

353
00:29:16,668 --> 00:29:18,885
به عمرم اضافه شد. اونا

354
00:29:18,887 --> 00:29:20,886
طحال و روده‌م رو هم عوض کردن

355
00:29:20,888 --> 00:29:22,487
نظرت چيه؟

356
00:29:23,655 --> 00:29:25,054
خيلي روبراه شدي دُکي

357
00:29:26,989 --> 00:29:31,322
آينده. باورنکردنيه

358
00:29:31,324 --> 00:29:33,423
بايد برم ببينم چيه دُکي

359
00:29:33,425 --> 00:29:35,590
.فعلا وقت نيست مارتي
الان وقتمون خيلي کمه

360
00:29:35,592 --> 00:29:37,990
.راجع به آينده‌م برام بگو
ميدونم موفق ميشم

361
00:29:37,992 --> 00:29:39,891
اما يه ستاره راک پولدار ميشم؟

362
00:29:39,893 --> 00:29:41,525
.خواهش ميکنم مارتي
هيچکس نبايد بيش از حد

363
00:29:41,527 --> 00:29:43,758
راجع به سرنوشت خودش بدونه -
درسته. درسته -

364
00:29:43,760 --> 00:29:45,659
ولي ثروتمند ميشم ديگه؟ -
بيخيال مارتي -

365
00:29:45,661 --> 00:29:48,727
لباستو در بيار

366
00:29:48,729 --> 00:29:50,468
اون کاپشن و کفشا رو بپوش

367
00:29:53,030 --> 00:29:54,795
بايد ماموريتمونو انجام بديم

368
00:29:56,398 --> 00:29:58,038
!هوي رفيق

369
00:30:08,348 --> 00:30:11,314
يه پسر که قدش انقدري باشه رو نديدين؟

370
00:30:11,316 --> 00:30:13,215
يه هودي آبي داشت -
چرا -

371
00:30:13,217 --> 00:30:14,815
رفت بيرون

372
00:30:29,921 --> 00:30:33,086
اين کفشاي پاشنه‌بلند خيلي اذيت ميکنن

373
00:30:33,088 --> 00:30:36,387
بايد مثل لورين سال 1955 لباس مي‌پوشيدم

374
00:31:03,863 --> 00:31:07,230
چيه؟ امتحانم کن

375
00:31:07,232 --> 00:31:11,497
دنبال يه مسجد ميگردم
که نزديک پارک بازيه

376
00:31:11,499 --> 00:31:16,498
مسجد الرحمان يا جامعه مسلمانان؟

377
00:31:16,500 --> 00:31:19,099
.بيا بالا پيداش ميکنيم
من دوستاي خوبي

378
00:31:19,101 --> 00:31:21,399
توي جفت اونجاها دارم. سوار شو

379
00:31:21,401 --> 00:31:24,033
منتظر چي هستي؟ بيا تو

380
00:31:24,035 --> 00:31:26,168
،خانم‌ها و آقايان
من خبر بدي

381
00:31:26,170 --> 00:31:28,201
.براي اعلام کردن دارم
شايد به نظر باورنکردني بياد

382
00:31:28,203 --> 00:31:30,336
اما با توجه به بررسي‌هاي دانشمندان و شواهدي

383
00:31:30,338 --> 00:31:32,869
که با چشمان خودمان ديديم
باعث شد تا به اين نتيجه‌ي اجتناب ناپذير برسيم

384
00:31:32,871 --> 00:31:35,263
که آن موجودات عجيبي که امشب در مزارع جرسي فرود آمدند

385
00:31:35,266 --> 00:31:37,404
جلودارهاي ارتشي متجاوز بودند

386
00:31:37,406 --> 00:31:39,204
که از سياره‌ي مريخ حمله کردند

387
00:31:39,206 --> 00:31:41,235
جنگ دنياها" هستش درسته؟"

388
00:31:41,238 --> 00:31:42,803
چرا که نه؟

389
00:31:45,041 --> 00:31:46,673
چون راجع به تموم شدن دنياست؟

390
00:31:46,675 --> 00:31:48,507
نه درست نيست

391
00:31:48,509 --> 00:31:50,841
اوضاع يه مدت بهم ميريزه

392
00:31:50,843 --> 00:31:56,610
اما آخرش انسان‌ها استقامت بخرج ميدن

393
00:31:56,612 --> 00:31:59,410
هيولاهاي اين دنيا حالا ظاهرا قسمتي

394
00:31:59,413 --> 00:32:00,955
از يک حيات ديگر هستند

395
00:32:00,958 --> 00:32:03,878
حياتي که هيچ پيوستگي‌اي
با زمان حال ندارد

396
00:32:15,083 --> 00:32:18,749
چرا تو سينما گذاشتي و رفتي؟

397
00:32:18,751 --> 00:32:20,083
اگه خودت ميخواستي

398
00:32:20,085 --> 00:32:21,717
باهات ميومدم اينجا

399
00:32:21,719 --> 00:32:23,650
نه نميومدي. همش ميگفتي

400
00:32:23,652 --> 00:32:27,218
يه کاري داري -
کارم دارم -

401
00:32:27,220 --> 00:32:29,118
حالا بيا برگرديم

402
00:32:35,389 --> 00:32:37,587
چرا اومدي خونه‌مون؟

403
00:32:37,589 --> 00:32:40,855
هي اين درست نيست باشه؟
من بايد برم

404
00:32:40,857 --> 00:32:43,623
انقدر مهمه؟

405
00:32:43,625 --> 00:32:45,289
آره -
چرا؟ -

406
00:32:45,291 --> 00:32:47,290
به تو ربطي نداره -
تو يه بچه‌اي -

407
00:32:47,292 --> 00:32:49,091
تو اعصاب خوردکني -
تو هم همينطور -

408
00:32:49,093 --> 00:32:50,857
اين يک کابوسه -
کابوس تويي -

409
00:32:50,859 --> 00:32:52,524
تو هم همينطور -
دلم ميخواست بميري -

410
00:32:52,526 --> 00:32:54,092
!منم همينطور

411
00:33:16,854 --> 00:33:19,952
...بعضي وقتا حس ميکنم

412
00:33:19,955 --> 00:33:22,733
کار بدي کردم که باعث شد
شاما از پيشمون بره

413
00:33:36,705 --> 00:33:38,937
تو هيچ کار اشتباهي نکردي

414
00:33:43,440 --> 00:33:46,363
باشه. بهت پنج دقيقه وقت ميدم

415
00:33:46,366 --> 00:33:48,474
و بعدش ميريم -
من هيچ جايي نميرم -

416
00:33:48,476 --> 00:33:49,940
ولم کن

417
00:33:53,043 --> 00:33:55,808
تقصير تو نبود

418
00:33:55,810 --> 00:33:58,362
يا تقصير خواهرت

419
00:33:58,365 --> 00:34:01,110
همه‌ش تقصير من بود

420
00:34:03,413 --> 00:34:07,612
پس اون يا خودتو سرزنش نکن

421
00:34:07,614 --> 00:34:09,746
ميتوني منو سرزنش بکني

422
00:34:12,715 --> 00:34:15,981
ميدوني، تو خيلي راجع به خودت صحبت ميکني

423
00:34:19,217 --> 00:34:21,583
و اجازه نداري با کفش بياي اينجا

424
00:34:37,393 --> 00:34:40,392
وقتي دوباره بپوشمشون
سکندري نميخورم

425
00:34:40,395 --> 00:34:42,060
حالا ببينيم

426
00:34:56,393 --> 00:34:57,725
ميدونستي من ميتونم

427
00:34:57,728 --> 00:35:01,227
رئيس‌جمهور ايالات متحده بشم؟

428
00:35:01,229 --> 00:35:05,662
آره؟ -
خواهرم نميتونست -

429
00:35:05,664 --> 00:35:08,362
اينجا بدنيا نيومده بود

430
00:35:08,364 --> 00:35:10,729
مامان بابامم نميتونن

431
00:35:12,598 --> 00:35:16,764
توي خانواده‌مون فقط منم
که ميتونم رئيس‌جمهور بشم

432
00:35:16,766 --> 00:35:18,364
باحال نيست؟

433
00:35:22,534 --> 00:35:24,300
...اگه من رئيس‌جمهور بودم

434
00:35:26,802 --> 00:35:29,167
ميتونستم همينجا بمونم

435
00:35:29,169 --> 00:35:31,435
توي خونه‌اي که توش زندگي ميکنيم

436
00:35:34,104 --> 00:35:36,736
يه راهي واسه برگردوندن خواهرم پيدا ميکردم

437
00:35:38,439 --> 00:35:42,271
آدم بداي واقعي رو مينداختم زندان

438
00:35:42,273 --> 00:35:46,105
و... مجبور ميکردم همه واسه شام "پاپ تارتس" بخورن

439
00:35:47,675 --> 00:35:49,839
و همه رو مجبور ميکردم
باهام مهربون باشن

440
00:35:52,609 --> 00:35:54,708
پس تو ديکتاتور ميشدي

441
00:35:56,643 --> 00:36:00,176
ديکتاتور چيه؟

442
00:36:00,178 --> 00:36:02,743
مثل يه رئيس‌جمهور خيلي بد

443
00:36:04,479 --> 00:36:07,911
تو ميتوني رئيس‌جمهور بشي؟ -
احتمالا نه -

444
00:36:07,913 --> 00:36:10,412
پس تو مثل خواهرمي؟
اينجا بدنيا نيومدي؟

445
00:36:10,414 --> 00:36:12,880
چرا بدنيا اومدم

446
00:36:12,882 --> 00:36:16,814
کجا؟ -
نيوجرسي -

447
00:36:16,816 --> 00:36:19,515
واقعا؟
منم همينطور

448
00:36:19,517 --> 00:36:24,150
کجاش؟ -
شهرستان واشنگتن -

449
00:36:24,152 --> 00:36:26,983
تو کجا بدنيا اومدي؟ -
ترنتون -

450
00:36:40,976 --> 00:36:43,474
انگار مامان بابات هنوز برنگشتن

451
00:37:01,732 --> 00:37:03,330
تمام مدت کليد خونه رو داشتي؟

452
00:37:03,332 --> 00:37:05,431
مرسي منو بردي سينما

453
00:37:11,829 --> 00:37:12,966
صبرکن

454
00:37:15,202 --> 00:37:16,700
اسمت چيه؟

455
00:37:19,603 --> 00:37:22,003
اليوت

456
00:37:22,005 --> 00:37:24,836
ممنون اليوت

457
00:37:24,838 --> 00:37:27,137
ببخشيد باعث شدم ديرت بشه

458
00:37:27,139 --> 00:37:29,771
اميدوارم هنوزم بتوني
کار مهمتو انجام بدي

459
00:37:35,803 --> 00:37:37,669
هي اليوت؟

460
00:37:39,309 --> 00:37:41,974
ميتونم دوباره ببينمت؟

461
00:37:48,478 --> 00:37:50,677
آره. قبل اينکه بري

462
00:37:50,679 --> 00:37:53,378
ميبرمت "مريخي" رو ببيني

463
00:37:55,346 --> 00:37:58,579
هميشه ديدن فيلما توي سينما بهتره

464
00:37:58,581 --> 00:37:59,846
واقعا؟

465
00:38:01,715 --> 00:38:04,147
آره -
ممنون اليوت -

466
00:38:04,149 --> 00:38:07,514
.فکر کنم خوشت بياد
مت ديمون کارش درسته

467
00:38:11,518 --> 00:38:13,216
همينجا بمون

468
00:38:13,218 --> 00:38:15,017
يه چيزي برات دارم

469
00:38:55,130 --> 00:38:56,995
چون گفتي مريضي

470
00:39:07,366 --> 00:39:08,931
خدافظ

471
00:39:23,771 --> 00:39:26,536
!دوباره تويي
چه کوفتي ميخواي؟

472
00:39:26,538 --> 00:39:29,203
بايد براي برادرت خاکسپاري بگيري

473
00:39:29,205 --> 00:39:31,771
يه چيز مناسب -
باشه عوضي -

474
00:39:31,773 --> 00:39:34,338
ما واسه اون مرتيکه‌ي اضافي
هيچ مراسمي نميگيريم

475
00:39:34,340 --> 00:39:36,105
مشکلت اينه که هيچوقت نشناختيش

476
00:39:36,107 --> 00:39:37,611
اگه ميشناختيش ميدونستي

477
00:39:37,614 --> 00:39:40,240
از پس همچين کاري برنمياد -
گورتو گم کن -

478
00:39:40,242 --> 00:39:42,507
قبل اينکه زنگ بزنم پليس -
ميرم -

479
00:39:42,509 --> 00:39:44,741
اما قبلش، احتمالا بهتره

480
00:39:44,743 --> 00:39:47,242
پسورد ايميل شرکتيتو عوض کني

481
00:39:47,244 --> 00:39:49,675
اسم خيابوني که توش زندگي ميکني
حتي اگه قديمي باشه

482
00:39:49,677 --> 00:39:51,410
پسورد خوبي نيست

483
00:39:51,412 --> 00:39:54,277
.فکر نکن خيلي خاصي
من همه رو هک ميکنم

484
00:39:54,279 --> 00:39:56,444
،از ايميل‌هايي که پيدا کردم
تو و شرکت حقوقيت

485
00:39:56,446 --> 00:39:58,879
مطالب غيرقانوني‌اي رو عوض بدر کردين
که بعيد آنچنان

486
00:39:58,881 --> 00:40:01,446
به مذاق مقامات خوش بياد

487
00:40:01,448 --> 00:40:03,913
فکر ميکني چي پيدا کردي؟ -
اگه نميخواي -

488
00:40:03,915 --> 00:40:05,781
،اونا رو براي بقيه بفرستم
مطمئن شو که براي برادرت

489
00:40:05,783 --> 00:40:06,914
يک مراسم خاکسپاري بگيري

490
00:40:09,417 --> 00:40:11,448
يک خوبش

491
00:40:11,450 --> 00:40:13,783
ميخوام منم دعوت بشم

492
00:40:13,785 --> 00:40:17,717
مطمئن ميشم ايميلم بهت برسه

493
00:40:17,719 --> 00:40:20,584
چرته

494
00:40:20,586 --> 00:40:23,552
اينا رو از هارد اندي گرفتم

495
00:40:23,554 --> 00:40:26,219
يکي از موکل‌هاي غيرقانونيت که داشتم ميگفتم

496
00:40:26,221 --> 00:40:28,000
ديگه بهشون نيازي ندارم

497
00:40:28,003 --> 00:40:29,953
پولي که از فروش دوباره‌شون بهش بدست مياري

498
00:40:29,955 --> 00:40:33,454
از خرج خاکسپاريش خيلي هم بيشتره

499
00:40:33,456 --> 00:40:36,288
يه مدح بنويس

500
00:40:36,290 --> 00:40:38,723
يه خوبش

501
00:40:38,725 --> 00:40:41,723
من اون پشت گوش ميکنم

502
00:41:06,266 --> 00:41:07,731
منم

503
00:41:09,466 --> 00:41:10,764
آنجلا

504
00:41:18,502 --> 00:41:20,234
يالا باز کن

505
00:41:26,137 --> 00:41:27,235
بيا حرف بزنيم

506
00:41:30,439 --> 00:41:32,137
من نگرانتم

507
00:41:41,775 --> 00:41:43,674
اي کاش ميتونستم يه چيزي بگم

508
00:41:43,675 --> 00:41:44,774
که حالتو خوب کنه

509
00:42:32,489 --> 00:42:35,388
وقتي که بازي آرزوها رو ميکرديم يادت مياد؟

510
00:42:37,057 --> 00:42:41,622
چشمامونو مي‌بستيم و
آرزوي يه چيزي رو ميکرديم

511
00:42:43,792 --> 00:42:45,757
هرچيزي که ميخواستيم

512
00:42:53,728 --> 00:42:57,060
جفتمون آرزوي
اتاق بزرگتر ميکرديم

513
00:42:58,663 --> 00:43:01,495
آرزوي بزرگي بود

514
00:43:01,497 --> 00:43:04,129
تو هميشه آرزوي زاويه‌سنج‌هاي بيشتر ميکردي

515
00:43:04,131 --> 00:43:06,297
که عجيب بود

516
00:43:06,299 --> 00:43:09,564
من آرزوي يک کامپيوتر سريعتر ميکردم

517
00:43:09,566 --> 00:43:12,731
احتمالا يک مودم سريعتر هم همينطور

518
00:43:16,101 --> 00:43:17,732
تو آرزوي لباس‌هاي بهتر ميکردي

519
00:43:17,734 --> 00:43:21,201
اونش واسه من زياد مهم نبود

520
00:43:21,203 --> 00:43:23,267
...جفتمون

521
00:43:23,269 --> 00:43:25,068
جفتمون آرزو ميکرديم
بتونيم رانندگي کنيم

522
00:43:27,437 --> 00:43:29,169
من فقط ميخواستم بذارم و برم

523
00:43:31,338 --> 00:43:34,737
ميخواستيم سفر جاده‌اي بريم

524
00:43:34,739 --> 00:43:38,305
و کلي اسمارتيز که از

525
00:43:38,307 --> 00:43:42,473
پمپ بنزين ميگيريم بخوريم

526
00:43:42,475 --> 00:43:44,674
...بعد اينکه تمام آرزوهامونو کرديم

527
00:43:47,176 --> 00:43:50,608
چشمامونو خيلي محکم مي‌بستيم

528
00:43:50,610 --> 00:43:52,809
و اميدوار بوديم
که وقتي بازشون کنيم

529
00:43:52,811 --> 00:43:55,909
همه‌ش به واقعيت تبديل بشه

530
00:43:55,911 --> 00:43:59,578
و فکر ميکرديم هرچقدر محکمتر ببنديمشون

531
00:43:59,580 --> 00:44:01,511
آرزوهامون قويتر ميشدن

532
00:44:05,348 --> 00:44:07,279
و با اينکه هيچوقت به واقعيت نرسيدن

533
00:44:07,281 --> 00:44:10,347
بازم از انجام دادنش خوشمون ميومد

534
00:44:10,349 --> 00:44:12,914
چون پايانش هيچوقت بخش مورد علاقه‌مون نبود

535
00:44:14,917 --> 00:44:16,483
آرزو کردنش بود

536
00:44:20,419 --> 00:44:23,584
اولش اينو نميفهميدم

537
00:44:23,586 --> 00:44:26,418
يادت مياد چي بهم ميگفتي

538
00:44:26,420 --> 00:44:30,086
قبل اينکه چشمامونو باز کنيم

539
00:44:30,088 --> 00:44:32,320
که همه چيزو بهتر ميکرد؟

540
00:44:40,424 --> 00:44:44,957
،مهم نيست چه اتفاقي بيوفته
ما حالمون خوب مي‌مونه

541
00:45:20,435 --> 00:45:22,766
نکته‌ي حذف کردن همينه

542
00:45:28,170 --> 00:45:30,436
هميشه دائمي نيست

543
00:45:47,976 --> 00:45:50,741
دلايل زيادي براي بازگردوندن فايلي که

544
00:45:50,743 --> 00:45:53,375
پاک کردي وجود داره

545
00:45:53,377 --> 00:45:55,876
وقتي اون لحظه‌ي ترس رو تجربه کني

546
00:45:55,878 --> 00:45:59,110
وقتي که ميفهمي اون چيزي که فکر ميکردي

547
00:45:59,112 --> 00:46:02,911
ارزشي نداره ناگهان باارزش ميشه

548
00:46:02,913 --> 00:46:06,379
وقتي که ناگهان يک هدفي براش پيدا ميکني

549
00:46:25,620 --> 00:46:28,051
شايد يه راهي براي خنثي کردن هک پيدا کرده باشم

550
00:46:28,053 --> 00:46:31,453
شايد هنوز يه سري کار براي من باقي مونده باشه

551
00:46:31,455 --> 00:46:41,530
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]