1 00:00:05,098 --> 00:00:06,835 آنچه گذشت 2 00:00:06,868 --> 00:00:10,208 داریم به آلزایمر با شروع زودرس نگاه می‌کنیم 3 00:00:10,208 --> 00:00:11,912 ما الیاف پیدا کردیمT با هیچ‌کدوم از 4 00:00:11,945 --> 00:00:13,080 لباس‌هایی که بلاک پوشیده بود مطابقت نداره 5 00:00:13,113 --> 00:00:15,619 پشم ایتالیایی خیلی گرون 6 00:00:15,619 --> 00:00:17,824 یه دکمه اون از کسی بوده که 7 00:00:17,857 --> 00:00:18,626 تو اون درگیری حضور داشته 8 00:00:18,726 --> 00:00:22,099 باید هوشیار و متمرکز بمونم 9 00:00:22,099 --> 00:00:23,869 ممنون کی ماریا رو 10 00:00:23,903 --> 00:00:27,242 اونقدر عمیق دوست داره که همچین کاری بکنه، پدرش؟ 11 00:00:27,342 --> 00:00:29,380 حالا چه علائم دیگه‌ای باید حواسم بهش باشه 12 00:00:29,480 --> 00:00:31,350 مشکل در تصمیم‌گیری 13 00:00:31,383 --> 00:00:33,220 آنجلو قبلاً نظامی بوده 14 00:00:33,254 --> 00:00:34,758 اضطراب، ناامیدی 15 00:00:34,791 --> 00:00:37,228 اونجور مهارت‌ها همین‌جوری از بین نمیرن 16 00:00:37,328 --> 00:00:39,366 افزایش حس بدبینی 17 00:00:39,366 --> 00:00:41,938 آنجلو فلنری مظنون نیست 18 00:00:41,971 --> 00:00:43,107 اگه چیزی که می‌خوام رو نگیرم 19 00:00:43,141 --> 00:00:44,510 از مجوزت بیشتر از دست میدی 20 00:00:44,611 --> 00:00:48,618 چقدر وقت دارم قبل از اینکه… میدونی؟ 21 00:00:50,522 --> 00:00:52,660 موضوعی که تو ذهن همه هست اینه که 22 00:00:52,660 --> 00:00:55,666 رابرت پارکس چی می‌دونست 23 00:00:55,666 --> 00:00:58,137 مرگ مرموز پارکس موضوع کلی 24 00:00:58,237 --> 00:00:59,808 نظریه توطئه بوده 25 00:00:59,841 --> 00:01:02,412 اما آیا شهادتش واقعاً چیزی رو عوض می‌کرد؟ 26 00:01:02,512 --> 00:01:05,284 خیلی از همکارای پارکس میگن اون آدم باصداقتی بود 27 00:01:05,385 --> 00:01:07,656 در واقع یکی از همکاراش به ما گفت 28 00:01:07,690 --> 00:01:10,729 پارکس به قول خودشون، اصلاً قادر به دروغ گفتن نبود 29 00:01:16,406 --> 00:01:19,179 هر کسی تو رو فرستاده اینجا بهت دروغ گفته 30 00:01:23,000 --> 00:01:34,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 31 00:01:37,415 --> 00:01:40,321 لطفاً یادت باشه آنجلو، این فقط یه مطالعه تحقیقاتی هست 32 00:01:40,355 --> 00:01:42,426 تحریک مغناطیسی برای آلزایمر 33 00:01:42,459 --> 00:01:44,730 هنوز یه درمان آزمایشیه 34 00:01:44,831 --> 00:01:48,571 وقتی آهنربا فعال بشه یه حس ضربه‌ی سبک احساس میکنی 35 00:01:48,605 --> 00:01:52,713 تحریک مغناطیسی با تحریک سلول‌های مغزی کار می‌کنه 36 00:01:52,813 --> 00:01:57,623 این می‌تونه کمک کنه یه خاطره مشخص رو که لازم دارم یادم بیاد 37 00:01:57,723 --> 00:02:00,763 تأثیرات درمانی سخت قابل پیش‌بینیه 38 00:02:00,863 --> 00:02:03,602 ولی آنجلو، یه راه برای به یاد آوردن یه خاطره خاص اینه که 39 00:02:03,602 --> 00:02:06,207 خودت رو تو همون جایی قرار بدی که اون خاطره شکل گرفته 40 00:02:06,307 --> 00:02:08,377 تا جایی که می‌تونی دقت بخرج بده 41 00:02:08,477 --> 00:02:10,348 حتی لحظه‌هایی که قبل از اون خاطره اتفاق افتادن 42 00:02:10,381 --> 00:02:11,851 اون خاطره‌ای که دنبالش هستی 43 00:02:13,000 --> 00:02:20,000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 44 00:02:21,605 --> 00:02:23,675 خب، آماده‌ایم چرخه اول رو شروع کنیم 45 00:02:32,091 --> 00:02:33,829 اگه سرگیجه گرفتی بهم بگو 46 00:02:33,829 --> 00:02:34,998 باشه 47 00:03:27,703 --> 00:03:29,005 آنجلو 48 00:03:31,276 --> 00:03:32,846 چی رو تجربه می‌کردی؟ 49 00:03:34,416 --> 00:03:35,819 شبیه خاطره‌ها بود 50 00:03:35,852 --> 00:03:40,295 ولی اون خاطره تبدیل شد به یه خاطره دیگه 51 00:03:40,295 --> 00:03:43,702 گیج‌کننده بود 52 00:03:43,702 --> 00:03:46,039 اون به خاطر درمان نبود 53 00:03:46,708 --> 00:03:48,077 این روزها خوابیدی؟ 54 00:03:48,177 --> 00:03:49,446 نه 55 00:03:49,479 --> 00:03:51,450 فکر کنم اونجا یه لحظه خوابت برد 56 00:03:51,483 --> 00:03:53,588 این دارو معروفه که بی‌خوابی ایجاد می‌کنه 57 00:03:53,622 --> 00:03:55,960 و همینطور بعضی خواب‌های خیلی واضح 58 00:03:55,960 --> 00:03:58,430 اوایل درمان می‌تونه آزاردهنده باشه 59 00:03:58,532 --> 00:04:00,802 اگه از اون مرحله رد بشی 60 00:04:00,836 --> 00:04:02,773 می‌تونیم به نتایج معنی‌داری برسیم 61 00:04:05,078 --> 00:04:06,647 می‌خوای ادامه بدیم؟ 62 00:04:08,217 --> 00:04:09,787 آره 63 00:04:31,631 --> 00:04:34,035 هر کسی تو رو فرستاده اینجا بهت دروغ گفته 64 00:04:46,326 --> 00:04:47,495 آخ 65 00:04:47,529 --> 00:04:49,132 حالت خوبه آنجلو 66 00:04:49,232 --> 00:04:50,636 فقط بیدار بمون و همونجا بشین 67 00:04:50,636 --> 00:04:51,871 تحریک ممکنه سرگیجه ایجاد کنه 68 00:04:51,904 --> 00:04:53,508 متاسفم، نمیتونم ادامه بدم لطفا 69 00:04:53,609 --> 00:04:54,677 باید برم اوه نه نه 70 00:04:54,777 --> 00:04:56,413 باید از اینجا برم بیرون 71 00:04:56,513 --> 00:04:57,983 باشه باید متوقفش کنم 72 00:05:07,402 --> 00:05:09,038 هی دِیو 73 00:05:09,038 --> 00:05:11,845 دیدم خط دریافت گزارش مردمی برای پرونده قتل بلاک رو باز کردی 74 00:05:11,845 --> 00:05:13,749 چیزی به درد بخور گیر اومد؟ 75 00:05:13,782 --> 00:05:17,389 به درد بخور دقیقاً کلمه‌ای نیست که به ذهنم بیاد 76 00:05:17,422 --> 00:05:19,526 یه نفر گفته قتل بلاک یه حقه‌ست که 77 00:05:19,627 --> 00:05:22,800 شهردار کِلی راه انداخته 78 00:05:22,800 --> 00:05:25,405 سو میگه فکر می‌کنه هفته پیش بلاک رو 79 00:05:25,505 --> 00:05:27,677 تو یه برنامه رئالیتی‌شو دیده 80 00:05:27,710 --> 00:05:29,680 و صبر کن، مورد علاقه شخصی من 81 00:05:29,781 --> 00:05:31,818 یه خانم میگه مطمئنه قاتل بلاک 82 00:05:31,851 --> 00:05:34,824 زن هشتاد ساله همسایه بغلیشه 83 00:05:34,824 --> 00:05:37,162 اوه سر 84 00:05:37,262 --> 00:05:38,831 آره 85 00:05:41,571 --> 00:05:43,140 باشه، بذار بیان تو 86 00:05:47,550 --> 00:05:49,587 دِیو جِف 87 00:05:49,687 --> 00:05:52,058 دیو… اوه، ببخشید کارآگاه وودز، این 88 00:05:52,158 --> 00:05:53,928 جیکوب تاونشند، بازرس. سلام 89 00:05:53,962 --> 00:05:56,835 ببخشید، میدونم، میدونم گفتین بازرس استخدام نکنم 90 00:05:56,835 --> 00:05:59,439 ولی اون عمومه، و قبل از اینکه چیزی بگین 91 00:05:59,472 --> 00:06:03,146 اون… اون یه چیزی پیدا کرده 92 00:06:04,182 --> 00:06:05,418 چی پیدا کردی؟ 93 00:06:05,451 --> 00:06:07,923 خب، این یه دکمه‌ست 94 00:06:09,126 --> 00:06:10,695 این فقط یه دکمه نیست 95 00:06:10,729 --> 00:06:12,566 این… این مدرکه هست 96 00:06:12,600 --> 00:06:14,570 اون اینو پایین اون پلی پیدا کرده 97 00:06:14,570 --> 00:06:15,739 جایی که هنری بلاک پیدا شد 98 00:06:15,840 --> 00:06:17,308 حتماً از لباس‌های کسی کنده شده که 99 00:06:17,408 --> 00:06:18,444 اونو کشته 100 00:06:18,545 --> 00:06:19,714 خواهش می‌کنم، قابلی نداشت 101 00:06:19,814 --> 00:06:21,851 چی باعث میشه اینقدر مطمئن باشی؟ 102 00:06:21,851 --> 00:06:23,320 یه بنده خدایی که بهم بدهکار بود 103 00:06:23,420 --> 00:06:25,959 چندتا تست انجام داد 104 00:06:25,992 --> 00:06:28,865 یه بنده خدا؟ ببین، مهم نیست 105 00:06:28,865 --> 00:06:32,472 این از شاخ بوفالو ساخته شده 106 00:06:32,472 --> 00:06:34,342 با پشت‌دکمه‌ای از چشم شیر 107 00:06:34,442 --> 00:06:36,212 خب؟ پس 108 00:06:42,358 --> 00:06:44,597 نگاه کنین، این نمی‌تونه 109 00:06:44,597 --> 00:06:46,133 مال کاپشن پف‌دار یه کوهنورد باشه 110 00:06:46,133 --> 00:06:51,110 می‌فهمین؟ داریم درباره یه لباس خیلی سطح‌بالا حرف می‌زنیم 111 00:06:51,210 --> 00:06:52,479 واقعاً لوکس، باشه؟ 112 00:06:52,580 --> 00:06:54,750 این… این از اون چیزاست که 113 00:06:54,783 --> 00:06:59,259 فقط می‌تونه مال یه دست کت‌وشلوار ده هزار دلاری باشه 114 00:06:59,292 --> 00:07:02,633 خب کی همچین لباس‌هایی می‌پوشه؟ 115 00:07:02,667 --> 00:07:04,670 تو جنگل؟ خب عجیبه، نه؟ 116 00:07:04,770 --> 00:07:06,841 حتماً یه بخشی از پرونده‌ست 117 00:07:06,841 --> 00:07:07,776 بچه‌ها گوش کنین 118 00:07:07,776 --> 00:07:09,780 مشکل چیه دیو؟ 119 00:07:09,813 --> 00:07:11,651 اگه واقعاً یه تکه مدرک پیدا کردین 120 00:07:11,751 --> 00:07:14,523 که به یه پرونده قتل وصله 121 00:07:14,556 --> 00:07:16,627 باید مستقیم می‌آوردینش پیش ما 122 00:07:16,627 --> 00:07:18,631 نه اینکه بدین یه نفر دست بزنه بهش 123 00:07:18,664 --> 00:07:21,236 عموم بود یه انتراک بده بهم دیگه 124 00:07:21,236 --> 00:07:22,205 خب مدرکه، مگه نه 125 00:07:22,371 --> 00:07:26,647 و ما پروتکل خیلی سختی درباره زنجیره نگهداری مدرک داریم 126 00:07:26,747 --> 00:07:28,685 نیروهای پلیس اینو پیدا نکردن 127 00:07:28,785 --> 00:07:31,289 دقیقاً، پلیس از قلم انداختش 128 00:07:31,323 --> 00:07:34,797 برای همین به یه نفر با تجربه واقعی نیاز داشتین 129 00:07:34,830 --> 00:07:36,701 تا بیاد کارو درست انجام بده 130 00:07:36,801 --> 00:07:38,538 فکر می‌کنی چرا این بچه زنگ زد بهم؟ هان؟ 131 00:07:38,538 --> 00:07:41,277 باشه، لطفاً 132 00:07:41,310 --> 00:07:43,514 فقط یه نگاه بندازین بهش 133 00:07:43,548 --> 00:07:47,154 یه چیزیه یه چیزیه 134 00:07:47,956 --> 00:07:50,862 الان قابل قبول به عنوان مدرک نیست 135 00:07:52,799 --> 00:07:55,872 ولی آره، بررسیش می‌کنم 136 00:07:56,574 --> 00:07:58,510 ممنون، ممنون 137 00:07:59,646 --> 00:08:01,282 قابلی نداشت 138 00:08:02,586 --> 00:08:04,288 بابت این ماجرا ببخشید 139 00:08:16,914 --> 00:08:18,183 چی؟ 140 00:08:18,216 --> 00:08:20,321 اون خودشه 141 00:08:20,421 --> 00:08:22,158 کی؟ 142 00:08:22,259 --> 00:08:23,695 ارل هنکاکه 143 00:08:23,795 --> 00:08:25,632 کسی که مادر ماریا رو کشت 144 00:08:27,101 --> 00:08:31,811 چی؟ حتماً رفته پیش افسر تعلیقش گزارش بده 145 00:08:31,911 --> 00:08:32,846 نه نه 146 00:08:32,946 --> 00:08:35,017 نه نه نه، نه، بجنب 147 00:08:37,188 --> 00:08:39,325 بجنب، بجنب 148 00:08:40,996 --> 00:08:42,733 شاهدها از مدیرای ارشد 149 00:08:42,833 --> 00:08:44,135 شرکت داروسازی 150 00:08:44,235 --> 00:08:47,610 امروز بدون سر و صدا ادامه پیدا کرد 151 00:08:47,643 --> 00:08:49,079 اما درباره قتل پارکس 152 00:08:49,112 --> 00:08:50,481 هنوز حل نشده 153 00:08:50,515 --> 00:08:52,518 و پلیس هیچ‌وقت احتمال اینو رد نکرد 154 00:08:52,619 --> 00:08:54,890 که ممکنه ربطی به کارش نداشته باشه 155 00:08:54,924 --> 00:08:57,094 ممکنه شخصی بوده باشه 156 00:08:58,632 --> 00:09:01,002 فری‌من فقط نمی‌کشتت 157 00:09:01,103 --> 00:09:03,007 اون هر چی رو که دوست داشتی نابود می‌کنه 158 00:09:03,007 --> 00:09:05,511 چه کسی فافرمن رو اجیر کرد که دختر منو بکشه؟ 159 00:09:06,848 --> 00:09:08,752 و مطمئن میشه تو داری نگاه می‌کنی 160 00:09:08,852 --> 00:09:11,222 این… این شخصی بود 161 00:09:19,072 --> 00:09:22,511 باشه فری‌من ، وقتشه بکشمت بیرون 162 00:09:38,678 --> 00:09:40,949 سلام، صبح بخیر 163 00:09:43,521 --> 00:09:45,826 یه لطفی باید برام بکنی 164 00:09:45,926 --> 00:09:49,533 نه داداش، راه نداره، اگه حتی ببینن با تو حرف میزنم 165 00:09:49,566 --> 00:09:50,803 نمی‌تونم 166 00:09:50,903 --> 00:09:53,073 تو حتی نمیدونی اصلاً چی دارم ازت می‌خوام 167 00:09:53,073 --> 00:09:56,213 لازمه این دستگاه ردیاب رو توی محموله بعدی که 168 00:09:56,313 --> 00:10:00,220 برای فری‌من میره بذاری 169 00:10:00,220 --> 00:10:03,194 درخواست بزرگیه این روزا همه حواسشون به منه 170 00:10:03,227 --> 00:10:05,532 فقط کافیه بندازیش توی جعبه 171 00:10:05,566 --> 00:10:07,802 اونوقت من می‌تونم مسیرش رو دنبال کنم 172 00:10:07,802 --> 00:10:10,374 ببین من دارم سعی می‌کنم از این کار و کاسبی بکشم بیرون 173 00:10:12,078 --> 00:10:13,715 می‌دونی اگه بفهمن منو می‌کشن 174 00:10:13,815 --> 00:10:16,152 پس مطمئن شو که نفهمن 175 00:10:17,521 --> 00:10:19,192 به خاطر من انجامش بده 176 00:10:19,292 --> 00:10:21,463 منم هواتو دارم 177 00:10:21,564 --> 00:10:23,133 باشه؟ 178 00:10:25,539 --> 00:10:27,274 باشه 179 00:10:39,834 --> 00:10:41,871 باید بگم کت‌وشلوارهای لورنزو فابرونی 180 00:10:41,971 --> 00:10:43,741 دقیقاً اندازه تنم می‌شینن 181 00:10:43,841 --> 00:10:46,747 انگار عمل جراحی زیبایی فوریه 182 00:10:46,847 --> 00:10:50,120 اون یارو بود که منو با فابرونی آشنا کرد 183 00:10:50,120 --> 00:10:52,993 از طلاق کارداشیان هم گرون‌تره ولی هر پنیش می‌ارزه 184 00:10:52,993 --> 00:10:55,264 لباس آدمو می‌سازه قابلی نداشت 185 00:10:55,297 --> 00:10:57,603 شاید یه روزی تو هم بتونی مثل من بپوشیش 186 00:10:57,603 --> 00:10:59,272 آره 187 00:10:59,272 --> 00:11:01,777 یه دقیقه وقت داری باهات حرف بزنم؟ 188 00:11:01,877 --> 00:11:03,781 آره لئو یه دقیقه تنهامون بذار باشه؟ 189 00:11:08,323 --> 00:11:09,459 اون دانشمنده رو یادت هست 190 00:11:09,492 --> 00:11:11,598 حدود یه سال، یه سال و نیم پیش؟ 191 00:11:11,698 --> 00:11:13,366 نه یادم نمیاد ، یادم بیارش 192 00:11:14,135 --> 00:11:17,208 این اواخر خیلی توی خبرها بوده 193 00:11:17,208 --> 00:11:18,712 یه نگاه به این بنداز 194 00:11:18,745 --> 00:11:21,115 همه گزارش‌ها میگن قهرمان بوده 195 00:11:22,352 --> 00:11:23,320 خب که چی؟ 196 00:11:23,353 --> 00:11:25,157 آخرین چیزی که به من گفت این بود که 197 00:11:25,257 --> 00:11:28,029 هرکی تو رو فرستاده بهت دروغ گفته 198 00:11:28,129 --> 00:11:30,401 اولش فکر کردم فقط می‌خواد جون خودش رو نجات بده 199 00:11:30,501 --> 00:11:32,004 یعنی همون حرفی که هر کسی میزنه؟ 200 00:11:32,037 --> 00:11:36,914 ولی الان… دیگه مطمئن نیستم 201 00:11:37,014 --> 00:11:38,752 داری چی میگی آنجلو؟ 202 00:11:38,785 --> 00:11:40,320 میگی نباید طرفو میکشتی؟ 203 00:11:40,354 --> 00:11:42,626 کارفرما راضی بود و کامل هم پولشو داد 204 00:11:42,726 --> 00:11:44,730 بهش میگن یه کار تمیز و بی‌نقص 205 00:11:44,763 --> 00:11:46,399 ولی چرا کشتنش؟ 206 00:11:47,903 --> 00:11:49,806 از کی تا حالا دلیلش برات مهم شده 207 00:11:49,907 --> 00:11:52,511 ما هیچ‌وقت قرارداد کشتن یه آدم عادی رو قبول نمی‌کنیم 208 00:11:54,148 --> 00:11:57,656 چیزی که من می‌دونم اینه که تو سؤال نمی‌پرسی 209 00:11:57,690 --> 00:11:59,058 تو تصمیم نمیگیری 210 00:11:59,158 --> 00:12:01,229 یادم نمیاد اون موقعی که از عراق برگشتی یه آدم داغون شده بودی و 211 00:12:01,329 --> 00:12:03,367 من پناهت دادم و زندگیتو سر و سامون دادم 212 00:12:03,467 --> 00:12:06,339 سؤال می‌پرسیدی 213 00:12:06,339 --> 00:12:08,945 من فقط یه بچه بودم با تنها یه مهارت 214 00:12:08,979 --> 00:12:11,349 و من یه راه دادم که ازش استفاده کنی 215 00:12:11,449 --> 00:12:14,256 و حالا همه چی که می‌خواستی رو داری 216 00:12:14,289 --> 00:12:16,426 کت‌وشلوارهای فابرونیت 217 00:12:16,527 --> 00:12:17,796 ماشین‌های لاکچریت 218 00:12:17,897 --> 00:12:19,533 آپارتمان چند میلیون دلاریت 219 00:12:19,633 --> 00:12:21,805 ولی مهم‌تر از همه اینا 220 00:12:21,838 --> 00:12:23,808 من به زندگیت هدف دادم 221 00:12:23,842 --> 00:12:26,446 پس چرا الان یهو این‌قدر بی‌اعتماد شدی؟ 222 00:12:27,950 --> 00:12:31,690 یه چیزی توی این قضیه درست به نظر نمیاد 223 00:12:31,724 --> 00:12:35,464 آنجلو… آنجلو 224 00:12:35,498 --> 00:12:39,105 این همه سال گذشته، هنوزم نگرفتی قضیه چیه، نه 225 00:12:39,105 --> 00:12:43,113 سوال نپرسیدن همون چیزیه که ازت محافظت می‌کنه 226 00:12:43,113 --> 00:12:45,585 بهتره درِ این دردسر رو باز نکنی 227 00:12:46,721 --> 00:12:48,958 یه ضرب‌المثل قدیمی هست 228 00:12:49,058 --> 00:12:52,565 اسب‌های اصیل وقتی می‌دون، هیچ‌وقت پشت سرشونو نگاه نمی‌کنن 229 00:12:53,602 --> 00:12:55,337 یه دلیلی هم داره 230 00:12:55,437 --> 00:12:56,708 لئو 231 00:12:56,708 --> 00:12:57,842 بیخیالش شو 232 00:12:57,876 --> 00:13:00,480 باشه خداحافظ لئو 233 00:13:01,449 --> 00:13:03,153 باید این دکمه رو جابه‌جا کنیم 234 00:13:37,889 --> 00:13:39,492 هی 235 00:13:40,862 --> 00:13:42,031 اون پایین چی کار می‌کنی؟ 236 00:13:42,031 --> 00:13:43,400 اوه هیچی فقط 237 00:13:43,433 --> 00:13:45,070 پایه‌ی تخت بچه یه کم شل به نظر می‌رسید 238 00:13:45,171 --> 00:13:47,308 جدی میگی؟ نباید این کارو بکنی 239 00:13:47,408 --> 00:13:49,212 بذار من یه نگاهی بندازم ببینم می‌تونم درستش کنم یا نه 240 00:13:49,312 --> 00:13:51,617 حداقل کاریه که می‌تونم بکنم وقتی تو اینقدر سخت مشغول کاری 241 00:13:51,650 --> 00:13:52,920 عملاً داری یه بچه می‌سازی 242 00:13:53,020 --> 00:13:54,456 خب آره منطقیه 243 00:13:54,456 --> 00:13:56,425 راستی چرا لباس یوگا نپوشیدی؟ 244 00:13:56,425 --> 00:13:59,031 کلاس نباید الان شروع بشه؟ نمیدونم 245 00:13:59,132 --> 00:14:00,768 امروز اصلاً حالشو ندارم 246 00:14:00,868 --> 00:14:03,207 واقعاً؟ مطمئنی؟ 247 00:14:03,307 --> 00:14:05,510 کمکت کرده دیگه، نه؟ 248 00:14:08,149 --> 00:14:10,187 آره یعنی چی می‌خوای بگی؟ 249 00:14:10,287 --> 00:14:12,626 هیچی فقط… حس میکنم… نمیدونم 250 00:14:12,726 --> 00:14:15,531 شاید این قضیه بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی روت تأثیر گذاشته 251 00:14:20,374 --> 00:14:22,946 داری درباره تراپی حرف میزنی؟ نه حرف از تراپی نیست 252 00:14:22,979 --> 00:14:25,217 یوگا همون تراپی توئه 253 00:14:25,251 --> 00:14:27,689 همیشه بعدش حالت بهتر میشه 254 00:14:29,926 --> 00:14:31,262 حق با توئه 255 00:14:31,262 --> 00:14:32,532 میدونم 256 00:14:37,341 --> 00:14:39,512 هندرسون یادت هست گفتی 257 00:14:39,613 --> 00:14:42,518 اگه غیر از الیاف چیز دیگه‌ای هم پیدا کنیم می‌تونه کمک‌کننده باشه 258 00:14:42,552 --> 00:14:44,188 آره 259 00:14:44,221 --> 00:14:45,826 فکر می‌کنم احتمال اینکه این 260 00:14:45,926 --> 00:14:47,128 باهاش جور دربیاد کمه ولی 261 00:14:47,228 --> 00:14:49,967 این کاملاً ممکنه از همون لباس باشه 262 00:14:50,000 --> 00:14:52,104 کی؟ اینو پیدا کرد کی؟ 263 00:14:52,204 --> 00:14:55,010 داستانش طولانیه امروز به دستمون رسید 264 00:14:55,110 --> 00:14:57,114 واقعاً فکر می‌کنی می‌تونه باهاش یکی باشه؟ 265 00:14:57,147 --> 00:14:59,754 می‌تونم بررسی کنم ببینم روی 266 00:14:59,854 --> 00:15:01,624 این هم ردّی از الیافی هست که با اونایی که قبلاً پیدا کردم مطابقت داشته باشه یا نه 267 00:15:01,724 --> 00:15:02,491 عالیه 268 00:15:02,559 --> 00:15:04,697 همه اینا چیزای خیلی گرون‌قیمتیه 269 00:15:04,797 --> 00:15:06,466 فکر می‌کنی یه آدم پولدار مثل این 270 00:15:06,499 --> 00:15:08,370 که همچین لباس‌های شیکی می‌پوشه 271 00:15:08,403 --> 00:15:11,342 تو هادسن مثل وصله ناجور تو چشم بزنه 272 00:15:13,748 --> 00:15:17,454 آره، اون سبک زندگی کاملاً به چشم میاد 273 00:15:43,240 --> 00:15:45,277 تشنه‌ای؟ مرسی 274 00:15:45,311 --> 00:15:48,885 وای ! به زور تونستم اون کلاس رو تموم کنم 275 00:15:48,885 --> 00:15:50,120 واقعاً شکنجه بود 276 00:15:50,153 --> 00:15:52,993 آره واقعاً شکنجه‌ست 277 00:15:53,026 --> 00:15:54,663 بابت آب ممنونم 278 00:15:54,763 --> 00:15:57,167 خواهش می‌کنم 279 00:15:57,201 --> 00:15:59,305 فکر نکنم قبلاً تو این کلاس دیده باشمت 280 00:15:59,338 --> 00:16:01,176 آره بار اولمه 281 00:16:01,176 --> 00:16:02,913 چیزای خیلی خوبی درباره اینجا شنیده بودم 282 00:16:02,913 --> 00:16:05,050 آره 283 00:16:05,150 --> 00:16:07,455 راستش خیلی خوب از پسش براومدی 284 00:16:07,455 --> 00:16:10,293 من وقتی باردار بودم اصلاً نمی‌تونستم همچین کلاسی رو تموم کنم 285 00:16:10,393 --> 00:16:12,999 آره، راستش فقط دارم سعی می‌کنم استرسم رو 286 00:16:13,032 --> 00:16:14,803 یه جور سالم‌تر کنترل کنم 287 00:16:14,837 --> 00:16:19,178 ولی خب اون قطعاً خم شدن تو 288 00:16:19,178 --> 00:16:21,182 این حالت‌ها رو یه کم سخت‌تر کرده 289 00:16:21,182 --> 00:16:23,419 باور کن کاملاً درکت می‌کنم 290 00:16:23,453 --> 00:16:25,423 تا حالا اسمی برای بچه انتخاب کردین؟ 291 00:16:25,457 --> 00:16:29,199 خب شوهرم خیلی هریسون یا رومن رو دوست داره 292 00:16:29,299 --> 00:16:32,037 میدونی یه اسم خیلی مردونه 293 00:16:32,071 --> 00:16:33,207 همم 294 00:16:33,307 --> 00:16:35,612 ولی من خودم بیشتر لیام رو دوست دارم 295 00:16:35,612 --> 00:16:38,350 در واقع اسم وسط پدرمه 296 00:16:38,450 --> 00:16:42,258 اوه اینطوری که حتی خاص‌تر هم میشه 297 00:16:42,291 --> 00:16:44,161 آره 298 00:16:44,195 --> 00:16:45,932 رابطه‌تون با هم نزدیکه؟ 299 00:16:46,032 --> 00:16:47,334 آره خیلی 300 00:16:47,434 --> 00:16:49,940 اون یکی از مهربون‌ترین 301 00:16:50,040 --> 00:16:52,444 واقعی‌ترین آدم‌هاییه که تو عمرم دیدم 302 00:16:52,546 --> 00:16:54,783 واو ،مجرد هم هست؟ 303 00:16:55,918 --> 00:16:57,454 در واقع آره 304 00:16:59,993 --> 00:17:01,563 اوه 305 00:17:02,833 --> 00:17:04,235 اون میشه شوهرم 306 00:17:04,335 --> 00:17:06,607 زنگ زده ببینه هوس فروزن یوگورت کردم یا نه 307 00:17:06,640 --> 00:17:09,713 در حالی که هردومون می‌دونیم در واقع خودش دلش می‌خواد 308 00:17:09,713 --> 00:17:11,449 خیلی بامزه‌ست 309 00:17:15,992 --> 00:17:17,629 کلاس بعدی هم اینجا میبینمت؟ 310 00:17:17,629 --> 00:17:21,302 حتماً، شکنجه تازه شروع شده 311 00:17:22,573 --> 00:17:23,841 آره 312 00:17:44,650 --> 00:17:47,487 کمکی از دستم برمیاد؟ آره اومدم جو رو ببینم 313 00:17:48,758 --> 00:17:49,859 تو کی هستی؟ 314 00:17:49,960 --> 00:17:51,462 یه دوستِ جو 315 00:17:52,532 --> 00:17:54,401 چرا نمیری یه کاپوچینو برای خودت بگیری 316 00:17:54,435 --> 00:17:57,642 بعداً برگرد؟ اینشتین هنوز خوابه 317 00:17:57,742 --> 00:17:59,245 اینشتین؟ 318 00:17:59,278 --> 00:18:01,148 آره اینشتین چون نابغه‌ست 319 00:18:01,182 --> 00:18:02,518 آره می‌فهمی چی میگم؟ 320 00:18:02,619 --> 00:18:04,121 اوه آره فهمیدم 321 00:18:06,025 --> 00:18:08,297 پسر من یه ظرفشور سی‌وپنج ساله‌ست 322 00:18:08,297 --> 00:18:10,167 هنوزم با ما زندگی می‌کنه 323 00:18:10,201 --> 00:18:11,937 تو دوستشی؟ 324 00:18:12,038 --> 00:18:14,810 خدا میدونه این درباره تو چی میگه 325 00:18:14,843 --> 00:18:18,183 میدونی چیه؟ اون سخت‌کوشه و باهوشه 326 00:18:18,283 --> 00:18:20,320 اوه عالیه 327 00:18:20,320 --> 00:18:22,224 پس بچه بلده ظرف بسابه؟ 328 00:18:23,560 --> 00:18:25,297 میدونی،اون از پس موقعیت‌هایی بر اومده که 329 00:18:25,397 --> 00:18:27,301 بیشتر مردها رو از پا درمیاره 330 00:18:27,401 --> 00:18:30,307 واضحه که اینو از تو به ارث نبرده 331 00:18:30,340 --> 00:18:32,444 اون چیه دستت؟ هی 332 00:18:32,478 --> 00:18:34,515 بالایی یا پایین؟ بده ببینم 333 00:18:34,515 --> 00:18:36,352 چه خبرته؟ 334 00:18:36,452 --> 00:18:38,824 داچ درباره مشکل کوچیکت بهم گفت 335 00:18:38,858 --> 00:18:41,730 خیلی هم باهوش نیستی که با پول بقیه قمار کنی 336 00:18:41,730 --> 00:18:45,070 پس بهتره دور و بر نگردی به مردم بگی احمقن 337 00:18:45,170 --> 00:18:46,473 چون از جایی که من وایسادم 338 00:18:46,574 --> 00:18:51,683 کسی که چهل هزار دلار به داچ بدهکاره احمقه 339 00:18:52,819 --> 00:18:54,355 آنجلو ، هی 340 00:18:54,455 --> 00:18:55,892 هی جو، آماده‌ای؟ 341 00:18:55,925 --> 00:18:57,494 آره 342 00:19:04,209 --> 00:19:05,578 اون قضیه چی بود؟ 343 00:19:05,612 --> 00:19:07,749 هیچی نیست، به کمکت نیاز دارم 344 00:19:07,749 --> 00:19:10,354 باید این بین خودمون بمونه 345 00:19:10,354 --> 00:19:11,957 هیچ‌کس دیگه نباید بفهمه 346 00:19:13,000 --> 00:19:20,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 347 00:19:21,543 --> 00:19:22,879 مرسی که باهام حرف زدی لیز 348 00:19:22,912 --> 00:19:26,352 آره حتماً تو توی خط گزارش ما گفتی 349 00:19:26,385 --> 00:19:28,524 روز قتل، هفدهم 350 00:19:28,558 --> 00:19:30,226 یه نفر رو ابتدای مسیر جنگل دیدی؟ 351 00:19:30,260 --> 00:19:31,462 هممم ، آره 352 00:19:31,496 --> 00:19:33,801 و بخش عجیبش اینه 353 00:19:33,834 --> 00:19:35,639 یه کت‌وشلوار خیلی شیک پوشیده بود 354 00:19:35,639 --> 00:19:38,110 از اون مدلایی که برای ناهار کاری تو وال‌استریت می‌پوشن 355 00:19:38,210 --> 00:19:39,511 ولی وسط جنگل 356 00:19:39,612 --> 00:19:43,219 همم ، آره، این رو توی پستت هم گفته بودی 357 00:19:43,987 --> 00:19:45,992 این همون آدمه؟ 358 00:19:45,992 --> 00:19:47,995 دیدی؟ 359 00:19:48,095 --> 00:19:50,400 اممم ، آه ، نه 360 00:19:50,400 --> 00:19:52,405 نه نه نه، اون نبود 361 00:19:52,505 --> 00:19:55,277 باور کن، ریشش رو هرجا ببینم یادم می‌مونه 362 00:19:55,310 --> 00:19:56,747 اصلاً سلیقه من نیست 363 00:19:56,747 --> 00:19:59,251 اونی که من دیدم 364 00:19:59,285 --> 00:20:01,691 مسن‌تر بود موهاش هم جوگندمی بود 365 00:20:01,691 --> 00:20:05,463 راستش یه جورایی جذاب هم بود 366 00:20:06,600 --> 00:20:07,703 جذاب؟ 367 00:20:07,736 --> 00:20:09,639 یعنی یه مرد مسن ولی جذاب 368 00:20:11,075 --> 00:20:14,683 بعد از اینکه تو جنگل دیدیش چی شد؟ 369 00:20:14,717 --> 00:20:18,657 خب مستقیم از پارکینگ رد شد 370 00:20:18,691 --> 00:20:21,495 و سوار یه پورشه مشکی شد 371 00:20:22,599 --> 00:20:24,569 پورشه ؟مطمئنی؟ کاملاً مطمئنم 372 00:20:24,603 --> 00:20:27,040 خیلی خیلی ماشین خفنی بود 373 00:20:28,544 --> 00:20:31,049 باشه، این خیلی کمک‌کننده‌ست 374 00:20:31,049 --> 00:20:33,052 همم واقعاً خیلی کمک‌کننده‌ست؟ 375 00:20:34,957 --> 00:20:37,160 دیگه چی می‌تونی بهم بگی 376 00:20:37,260 --> 00:20:38,429 این‌جوری نیست که همه‌چی صددرصد مشخص شده باشه 377 00:20:38,429 --> 00:20:41,035 ولی یه شاهد پیدا شده 378 00:20:42,004 --> 00:20:43,106 شاهد؟ 379 00:20:43,206 --> 00:20:45,945 فکر می‌کنه شاید اون روز قاتل بلاخ رو دیده 380 00:20:45,979 --> 00:20:48,049 می‌خواستم بپرسم کسی رو می‌شناسید 381 00:20:48,049 --> 00:20:49,652 که پورشه داشته باشه؟ 382 00:20:50,555 --> 00:20:52,592 نه یعنی فکر نکنم 383 00:20:52,625 --> 00:20:54,763 توی این محله که نه چه رنگی؟ 384 00:20:54,863 --> 00:20:58,604 مطمئن نیستم، مشکی یا یه رنگ تیره دیگه 385 00:20:58,704 --> 00:21:00,842 معذرت می‌خوام، داریم درباره‌ی همون مردی حرف می‌زنیم که بلاک رو کُشت؟ 386 00:21:00,875 --> 00:21:02,612 درسته پس این چه ربطی 387 00:21:02,713 --> 00:21:04,481 به امنیت ماریا داره ؟ 388 00:21:04,515 --> 00:21:06,485 مسئله انگیزه‌ست پیدا کردن قاتل بلاک ممکنه 389 00:21:06,485 --> 00:21:09,759 توضیح بده چرا اون روز به ماریا شلیک کرد 390 00:21:11,228 --> 00:21:13,467 و این شاهد قابل اعتماده؟ 391 00:21:13,467 --> 00:21:15,337 اولین نفره که پیدا کردیم 392 00:21:15,370 --> 00:21:17,441 یه عالمه اطلاعات داد که دنبالش برم 393 00:21:17,475 --> 00:21:19,847 تا اون موقع چیز بیشتری ندارم 394 00:21:19,880 --> 00:21:21,750 ولی بهتون خبر میدم باشه 395 00:21:21,750 --> 00:21:23,954 خب، مرسی ممنون، اکی 396 00:21:23,988 --> 00:21:25,491 باشه 397 00:21:25,525 --> 00:21:27,327 بذار تا دم در بدرقت کنم 398 00:21:30,968 --> 00:21:32,906 ببین دیو، من پدرشم 399 00:21:32,906 --> 00:21:35,243 اگه حتی یه ذره احتمال داشته باشه امن نیست 400 00:21:35,343 --> 00:21:36,647 باید همه چی رو بدونم 401 00:21:36,680 --> 00:21:38,984 می‌فهمم، در جریان نگهت میدارم 402 00:21:39,084 --> 00:21:40,486 مرسی 403 00:21:42,000 --> 00:21:49,000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 404 00:21:50,908 --> 00:21:54,381 پورشه؟ فکر می‌کردم طرفدار مک‌لارن باشی 405 00:21:54,415 --> 00:21:56,853 آره، این یکی ماشین دیگه مه 406 00:21:57,487 --> 00:21:58,991 چیزی پیدا کردی؟ 407 00:22:00,494 --> 00:22:02,163 این دکمه از شاخ گاومیش ساخته شده 408 00:22:02,264 --> 00:22:04,101 دست سازه و نادره 409 00:22:04,134 --> 00:22:05,437 ولی خبر اصلی اینه 410 00:22:05,538 --> 00:22:07,542 الیافی که روی بدن بلاک پیدا کردیم رو 411 00:22:07,542 --> 00:22:09,144 با الیاف روی دکمه مقایسه کردم 412 00:22:09,144 --> 00:22:10,748 کاملاً یکی بودن 413 00:22:13,688 --> 00:22:15,591 پس این دکمه قطعاً از لباس قاتلمونه 414 00:22:15,692 --> 00:22:17,494 و یه چیز دیگه، با یکی از شرکت 415 00:22:17,529 --> 00:22:18,931 سازنده دکمه حرف زدم 416 00:22:18,931 --> 00:22:20,801 اینقدر خاصه که فقط به چندتا طراح می‌فروشن 417 00:22:20,835 --> 00:22:22,972 بیشترشون هم اروپا 418 00:22:23,072 --> 00:22:27,280 ولی به سه تا طراح سفارشی هم می‌فروشن 419 00:22:27,380 --> 00:22:28,551 همشون هم ساحل شرق 420 00:22:28,651 --> 00:22:31,055 و همه‌شون تو نیویورک‌سیتی‌ان 421 00:22:33,259 --> 00:22:34,762 فقط سه تا 422 00:22:35,732 --> 00:22:37,735 عالیه هندرسون 423 00:22:37,768 --> 00:22:39,037 کارت درسته 424 00:22:53,032 --> 00:22:53,734 چی پیدا کردی؟ 425 00:22:53,834 --> 00:22:55,538 آره، یه کندوکاو عمیق کردم 426 00:22:55,571 --> 00:22:57,307 گشتم تو گوشه‌کنارای تاریک اینترنت 427 00:22:57,408 --> 00:22:58,476 و درست میگی 428 00:22:58,577 --> 00:23:00,180 یه چیزی جور درنمیاد 429 00:23:00,213 --> 00:23:01,349 پارکس تروریست نیست 430 00:23:01,449 --> 00:23:03,854 یا اگه هست، تمیزترین کاور دنیا رو داره 431 00:23:03,854 --> 00:23:06,191 در حد آقای کلین تمیز آره 432 00:23:07,595 --> 00:23:09,833 آنجلو، یه ترفند برای این‌که یه خاطره خاص رو زنده کنی 433 00:23:09,866 --> 00:23:12,805 اینه که خودت رو ببری همون جایی که اون خاطره ساخته شد 434 00:23:17,214 --> 00:23:18,917 آنجلو، خوبی؟ 435 00:23:19,753 --> 00:23:21,623 چی شده؟ نگران به نظر میرسی 436 00:23:21,723 --> 00:23:24,194 باید برگردیم 437 00:23:24,194 --> 00:23:25,464 برگردیم به چی؟ 438 00:23:25,497 --> 00:23:27,033 باید برگردیم به محل زدن پارکس 439 00:23:32,878 --> 00:23:35,985 یکی داره به خاطر این کار میاد سراغم 440 00:23:38,490 --> 00:23:41,128 خب… یعنی من هم تو خطرم یا…؟ 441 00:23:43,901 --> 00:23:45,403 می‌دونم از این خوشت نمیاد 442 00:23:45,503 --> 00:23:47,809 ولی باید برگردیم 443 00:23:47,909 --> 00:23:49,913 درسته… آره… فکر می‌کردم قانون اصلی اینه که 444 00:23:49,913 --> 00:23:52,885 هیچ‌وقت به محل انجام کار برنمی‌گردیم یا 445 00:23:56,760 --> 00:23:58,597 من دستگاه رو ریست کردم 446 00:23:58,631 --> 00:23:59,866 وای‌فای رو هم چک کردم 447 00:23:59,900 --> 00:24:01,368 نمیدونم مشکل چیه 448 00:24:01,468 --> 00:24:02,504 مدام قطع میشه 449 00:24:02,605 --> 00:24:04,643 ممکنه مشکل از سیگنال بیرون باشه 450 00:24:04,743 --> 00:24:06,512 همکارم داره تلویزیون‌های دیگه‌تون رو چک می‌کنه 451 00:24:06,547 --> 00:24:07,882 منم جعبه اتصال رو نگاه می‌کنم 452 00:24:07,915 --> 00:24:10,119 ممنون الان برمی‌گردم 453 00:24:38,009 --> 00:24:39,378 ببخشید 454 00:24:39,411 --> 00:24:41,115 داری چی کار می‌کنی؟ 455 00:24:41,784 --> 00:24:44,655 الو؟ با توام 456 00:24:51,302 --> 00:24:53,974 تو خونه ی من چه غلطی میکنی؟ 457 00:24:53,974 --> 00:24:56,311 خونه خیلی قشنگی داری 458 00:24:56,412 --> 00:24:58,182 نمی‌تونی اینجا باشی 459 00:24:59,819 --> 00:25:02,458 فقط دارم جعبه‌های کابل رو چک می‌کنم 460 00:25:02,458 --> 00:25:03,561 ولی اینجا که تلویزیون نداره 461 00:25:03,661 --> 00:25:05,296 خودت هم واضح میبینی 462 00:25:11,743 --> 00:25:15,584 هوم، فکر کنم اتاق رو اشتباه اومدم 463 00:25:15,584 --> 00:25:17,320 برو بیرون 464 00:25:19,058 --> 00:25:20,594 فقط می‌خواستم کمک کنم 465 00:25:20,694 --> 00:25:22,899 گفتم گمشو بیرون باشه باشه 466 00:25:22,932 --> 00:25:24,234 میرم 467 00:25:26,573 --> 00:25:27,808 ولی کارم هنوز تموم نشده 468 00:25:39,431 --> 00:25:40,934 فعلاً میبینمت 469 00:26:19,912 --> 00:26:23,052 اینقدر عصبی نباش 470 00:26:23,085 --> 00:26:26,660 ما عملاً داریم برمی‌گردیم به صحنه جرم 471 00:26:26,760 --> 00:26:28,429 آره… چی ممکنه اشتباه پیش بره؟ 472 00:26:35,944 --> 00:26:37,414 هی 473 00:27:22,572 --> 00:27:24,910 بایست، کیفت رو بده 474 00:27:24,943 --> 00:27:26,311 بله 475 00:27:29,586 --> 00:27:30,621 این چیه؟ 476 00:27:30,721 --> 00:27:32,791 مته دریل، برای اینه 477 00:27:33,593 --> 00:27:35,162 برای این 478 00:27:37,835 --> 00:27:40,339 تماس گرفتن که یه لولای در شکسته رو تعمیر کنم 479 00:27:42,277 --> 00:27:44,481 باشه میتونی بری خیلی ممنون 480 00:27:45,483 --> 00:27:46,619 روز خوبی داشته باشی 481 00:28:21,656 --> 00:28:23,259 همه چیز تخلیه شده 482 00:28:24,896 --> 00:28:27,367 هر کسی که تو رو اینجا فرستاده، بهت دروغ گفته 483 00:28:29,805 --> 00:28:31,508 آنجلو 484 00:28:43,934 --> 00:28:45,436 تکون نخور ! اسلحه‌ات رو بنداز 485 00:29:22,745 --> 00:29:24,348 آه 486 00:29:29,458 --> 00:29:30,828 گیل‌کریست تو رو فرستاده، نه؟ 487 00:29:40,681 --> 00:29:42,618 آه 488 00:29:57,882 --> 00:30:00,353 یه چیزی تو این ماجرا جور درنمیاد 489 00:30:22,163 --> 00:30:24,467 خب، دقیقاً با چی طرفیم آنجلو؟ 490 00:30:31,448 --> 00:30:33,653 اون کیه لعنتی؟ 491 00:30:36,893 --> 00:30:38,395 با من بیا 492 00:30:40,500 --> 00:30:42,370 صبر کن 493 00:30:45,610 --> 00:30:47,280 انجلو 494 00:30:52,457 --> 00:30:54,061 می‌خوای بگی اینجا چه خبره؟ 495 00:30:54,061 --> 00:30:56,666 فقط نزدیک من بمون 496 00:31:13,801 --> 00:31:15,136 آماده‌ای؟ 497 00:31:28,229 --> 00:31:29,732 اونا می‌دونستن تو داری میای 498 00:31:34,976 --> 00:31:36,478 اوه، وسلی 499 00:31:59,491 --> 00:32:01,763 به نظر میاد یه نوشیدنی لازم داری 500 00:32:01,863 --> 00:32:03,432 گیل کریست کیه؟ 501 00:32:04,769 --> 00:32:05,871 کی؟ 502 00:32:05,904 --> 00:32:07,473 گیل کریست 503 00:32:11,148 --> 00:32:13,620 کی دستور کشتن پارکس رو داد؟ 504 00:32:13,620 --> 00:32:14,889 گیل کریست بود؟ 505 00:32:14,889 --> 00:32:16,025 شوخی می‌کنی؟ 506 00:32:16,058 --> 00:32:18,328 باز هم اون دانشمند؟ 507 00:32:19,030 --> 00:32:20,734 جدی؟ آه 508 00:32:23,874 --> 00:32:25,243 من هیچ گیل کریستی نمی‌شناسم 509 00:32:25,343 --> 00:32:26,646 متأسفم 510 00:32:29,752 --> 00:32:30,654 مطمئنی؟ 511 00:32:30,754 --> 00:32:32,892 این دیگه چیه؟ 512 00:32:32,992 --> 00:32:34,628 همه اینا از کجا میاد؟ 513 00:32:35,798 --> 00:32:37,500 یکی داره میاد سراغمون 514 00:32:39,271 --> 00:32:41,174 نمیدونم کیه 515 00:32:41,274 --> 00:32:43,780 ولی خودش رو «فری‌من» صدا می‌کنه 516 00:32:43,780 --> 00:32:45,382 فری‌من؟ 517 00:32:48,757 --> 00:32:52,029 اون کامیون آبی که یه مدت دنبالت می‌کرد 518 00:32:52,063 --> 00:32:54,301 همونی که درباره‌ش بدبین شده بودی 519 00:32:54,401 --> 00:32:56,171 فکر می‌کنی ربطی به این داشته باشه؟ 520 00:32:56,171 --> 00:32:57,641 آره، فکر می‌کنم 521 00:32:57,741 --> 00:32:59,244 آهان 522 00:33:00,681 --> 00:33:04,087 آره، بدون تعارف آنج ولی راستش چیز زیادی 523 00:33:04,188 --> 00:33:06,058 برای پیش بردن از حرف‌هات نمی‌شنوم 524 00:33:06,092 --> 00:33:07,928 یعنی معلومه این فری‌من 525 00:33:07,928 --> 00:33:09,063 حسابی کلافه‌ت کرده 526 00:33:09,163 --> 00:33:11,803 ولی چه ربطی به ما داره؟ 527 00:33:11,803 --> 00:33:12,972 تو این کارو برام جور کردی 528 00:33:13,072 --> 00:33:14,241 من همه کارها رو برات جور می‌کنم 529 00:33:14,341 --> 00:33:18,348 آره، ولی اطلاعات این یکی غلط از آب دراومد 530 00:33:18,348 --> 00:33:19,819 به نظر میاد داری خودتو با 531 00:33:19,919 --> 00:33:21,789 یه لولوخورخوره می‌ترسونی 532 00:33:22,991 --> 00:33:26,331 یکی از همکارام کشته شده 533 00:33:26,365 --> 00:33:29,203 و طوری کشتنش که کاملاً واضح بود 534 00:33:29,304 --> 00:33:31,208 فری‌من به خاطر کار پارکس 535 00:33:31,241 --> 00:33:33,813 داره میاد سراغ ما 536 00:33:36,117 --> 00:33:37,554 جدی میگی؟ 537 00:33:44,334 --> 00:33:48,676 باشه ،فکر کنم قراره بری سراغ این فری‌من 538 00:34:13,392 --> 00:34:15,129 خب، راستشو بگو 539 00:34:15,129 --> 00:34:16,431 بولونز من قابل خوردن بود؟ 540 00:34:16,532 --> 00:34:18,703 قابل خوردن که چه عرض کنم، خیلی هم عالی بود 541 00:34:18,736 --> 00:34:20,707 ممنون که شام درست کردی 542 00:34:25,884 --> 00:34:27,520 هی اره؟ 543 00:34:27,621 --> 00:34:29,024 چیزی شده؟ 544 00:34:29,057 --> 00:34:30,727 همم 545 00:34:33,231 --> 00:34:34,868 نگران بچه‌ای؟ 546 00:34:38,743 --> 00:34:40,747 بچه؟ 547 00:34:40,747 --> 00:34:42,584 بچه ماریا 548 00:34:45,189 --> 00:34:47,794 تو از کجا درباره ماریا خبر داری؟ 549 00:34:49,030 --> 00:34:50,568 شوخی می‌کنی دیگه؟ 550 00:34:50,601 --> 00:34:53,138 همین الان داشتی پشت سر هم درباره‌ش حرف می‌زدی 551 00:34:55,209 --> 00:34:58,750 فکر می‌کنم خیلی قشنگه که می‌خواد اسم بچه‌شو لیام بذاره 552 00:34:59,651 --> 00:35:01,154 آه، لیام 553 00:35:04,427 --> 00:35:06,498 بفرمایید همم 554 00:35:07,568 --> 00:35:09,437 میدونی، امیدوارم یه روزی ماریا و 555 00:35:09,538 --> 00:35:12,243 بچه کوچولوش رو ببینم 556 00:35:41,936 --> 00:35:43,338 دیوونه شدی؟ 557 00:35:43,372 --> 00:35:44,876 بعد از دو سال با من تماس گرفتی؟ 558 00:35:44,876 --> 00:35:47,480 اصلاً می‌فهمی منو تو چه موقعیتی قرار میدی؟ 559 00:35:47,513 --> 00:35:50,486 ما وسط یه جلسه تحقیق کنگره‌ایم 560 00:35:50,486 --> 00:35:53,860 خانم گیل کریست، یکی داره از اسم فری‌من استفاده می‌کنه 561 00:35:53,960 --> 00:35:55,396 و داره آدم میکشه 562 00:35:55,496 --> 00:35:57,233 آدم من تحت تعقیبه 563 00:35:57,233 --> 00:35:59,706 داره تهدید میشه 564 00:35:59,739 --> 00:36:00,974 و ؟ 565 00:36:02,109 --> 00:36:03,646 نظرت چیه؟ 566 00:36:03,646 --> 00:36:05,283 می‌خوام بدونم این به ماجرای 567 00:36:05,383 --> 00:36:07,286 کشتن رابرت پارکس ربطی داره یا نه 568 00:36:07,386 --> 00:36:08,789 هیچ ایده‌ای ندارم 569 00:36:08,890 --> 00:36:12,496 هر نمایش آماتوری‌ای که آدم تو خودش رو درگیرش کرده 570 00:36:12,531 --> 00:36:14,701 اصلاً به من ربطی نداره 571 00:36:15,537 --> 00:36:17,073 یه چیزی رو ازم پنهان می‌کنی 572 00:36:19,377 --> 00:36:21,414 ببخشید، فکر کردی ما درباره 573 00:36:21,514 --> 00:36:25,924 استراتژی‌های شرکت به نیروهای قراردادی توضیح میدیم؟ 574 00:36:25,958 --> 00:36:29,097 تو استخدام شدی که یه مشکل رو حل کنی و حلش کردی 575 00:36:29,130 --> 00:36:30,634 رابطه همون‌جا تموم شد 576 00:36:30,667 --> 00:36:33,272 دارم سعی می‌کنم نذارم این ماجرا به ضررت تموم بشه 577 00:36:33,372 --> 00:36:35,042 واقعاً؟ چون از دید من 578 00:36:35,142 --> 00:36:36,879 داری دردسر درست می‌کنی 579 00:36:39,250 --> 00:36:40,587 من آدمم رو می‌شناسم 580 00:36:40,687 --> 00:36:43,827 و می‌دونم کی دست از یه موضوع برنمیداره 581 00:36:43,827 --> 00:36:48,569 خب پس ظاهراً مشکل مدیریتی داری، نه؟ 582 00:36:50,106 --> 00:36:51,543 اوضاع تیم خودتو جمع و جور کن 583 00:36:51,643 --> 00:36:54,982 چون اگه آدمت تبدیل به یه دردسر بشه 584 00:36:55,015 --> 00:36:57,053 اگه نتونی کنترلش کنی 585 00:36:57,153 --> 00:36:58,289 ما این کارو می‌کنیم 586 00:36:58,389 --> 00:36:59,792 و باور کن 587 00:36:59,826 --> 00:37:05,537 روش‌های ما خیلی خلاقانه‌تر از روش‌های توئه 588 00:37:07,273 --> 00:37:09,678 فکر می‌کنی آنجلو مشکله 589 00:37:09,712 --> 00:37:14,087 خانم، آنجلو راه‌حل ماجراست 590 00:37:14,120 --> 00:37:17,260 و اگه اون روش‌های خلاقانه‌تون بیان سراغش 591 00:37:17,293 --> 00:37:18,563 اون وقت می‌فهمی 592 00:37:18,597 --> 00:37:21,367 چرا سی ساله نگهش داشتم 593 00:37:58,475 --> 00:38:00,580 با دخترش تماس گرفتم 594 00:38:03,653 --> 00:38:05,222 فکر می‌کنی بهت اعتماد کرده؟ 595 00:38:05,322 --> 00:38:07,827 آره، کم‌کم داره اعتماد می‌کنه 596 00:38:09,364 --> 00:38:10,934 خوبه 597 00:38:13,005 --> 00:38:14,440 و آنجلو؟ 598 00:38:15,242 --> 00:38:16,779 رفتم تو ذهنش 599 00:38:16,779 --> 00:38:19,350 همه‌چیزو براش وارونه کردم 600 00:38:20,653 --> 00:38:22,757 می‌تونم کاری کنم هر چی بخوام باور کنه 601 00:38:23,860 --> 00:38:26,231 به فری‌من بگو 602 00:38:26,231 --> 00:38:27,634 وقتی این کار تموم شد 603 00:38:27,668 --> 00:38:30,707 دِین من صاف شده و کارمون با هم تمومه 604 00:38:30,740 --> 00:38:33,011 فهمیدی؟ 605 00:38:33,111 --> 00:38:34,615 فهمیدم 606 00:38:35,784 --> 00:38:38,121 باشه. باعث افتخاره که پیامت رو منتقل کنم 607 00:38:54,955 --> 00:38:57,259 فقط چند تا سؤال دیگه دارم که باید بررسی کنم 608 00:38:57,359 --> 00:38:59,430 اگر اشکالی نداره؟ اره 609 00:38:59,532 --> 00:39:01,536 وقتی ارل هنکاک وارد خونه‌ت شد 610 00:39:01,569 --> 00:39:04,708 به هر شکلی باهات ارتباط برقرار کرد؟ 611 00:39:04,808 --> 00:39:07,814 جدی دیو؟ اون تو خونه من بود 612 00:39:07,848 --> 00:39:10,554 می‌دونم. ببخشید. فقط سعی دارم 613 00:39:10,554 --> 00:39:12,056 اطلاعاتی که لازم داریم رو به دست بیارم 614 00:39:12,156 --> 00:39:13,826 برای چی؟ 615 00:39:13,926 --> 00:39:17,568 مردی که مادرم رو کشت، توی خونه من بود 616 00:39:17,601 --> 00:39:18,970 توی اتاق بچه ی من 617 00:39:18,970 --> 00:39:22,076 منظورت این نیست که تمام اطلاعاتی که لازم داری همینه؟ 618 00:39:24,582 --> 00:39:27,453 ببین. میدونم که می‌خوای یه حکم منع تعقیب بگیری 619 00:39:27,486 --> 00:39:30,126 و… اگه دست من بود 620 00:39:30,159 --> 00:39:33,600 ولی… متأسفانه 621 00:39:33,700 --> 00:39:36,839 اون کارمند قانونی شرکت کابل بود 622 00:39:36,873 --> 00:39:39,745 و چون هیچ تهدید صریحی نکرد 623 00:39:44,054 --> 00:39:45,456 متأسفم 624 00:39:45,489 --> 00:39:47,026 میدونم که خیلی کلافه‌کننده‌ست 625 00:39:47,126 --> 00:39:50,800 ولی انقدر اطلاعات نداریم که بتونیم ببریم پیش قاضی 626 00:39:51,736 --> 00:39:54,474 تقصیر تو نیست 627 00:39:54,507 --> 00:39:56,077 فقط 628 00:39:57,480 --> 00:39:59,250 باشه. اشکالی نداره 629 00:39:59,350 --> 00:40:01,087 فقط 630 00:40:02,490 --> 00:40:04,327 می‌تونیم کارمون رو اینجا تموم کنیم، باشه؟ 631 00:40:04,360 --> 00:40:06,031 ماریا، هی 632 00:40:06,966 --> 00:40:10,540 میدونی که هر کاری میکنم تا ازت محافظت کنم، درسته؟ 633 00:40:11,809 --> 00:40:13,178 میدونم 634 00:40:18,455 --> 00:40:20,627 اه، یه چیز دیگه هم هست 635 00:40:20,627 --> 00:40:23,633 مدارک جدیدی از پرونده هنری بلاک داریم 636 00:40:23,633 --> 00:40:25,002 چی پیدا کردید؟ 637 00:40:25,036 --> 00:40:28,141 چند تا الیاف و یه دکمه پیدا کردیم 638 00:40:28,175 --> 00:40:31,281 که فکر می‌کنیم مال ژاکت قاتل باشه 639 00:40:31,381 --> 00:40:33,185 خیلی گرون‌قیمته 640 00:40:33,185 --> 00:40:35,155 و فقط با سه تا طراح مختلف مطابقت داره 641 00:40:35,188 --> 00:40:37,493 و فردا به فروشگاه‌هاشون سر می‌زنیم 642 00:40:37,527 --> 00:40:38,863 و این می‌تونه خیلی مهم باشه 643 00:40:38,896 --> 00:40:41,769 باشه. خب، اه، چی… چه فروشگاه‌هایی؟ کدوم طراح‌ها؟ 644 00:40:41,802 --> 00:40:44,240 لباس‌های گرون‌قیمت ، تا حالا اسمشون رو نشنیدم 645 00:40:45,242 --> 00:40:47,380 ببین 646 00:40:47,380 --> 00:40:49,084 آره. اه، لورنزو فابرونی 647 00:40:49,184 --> 00:40:53,425 منظورم اینه که، نمی‌دونم درباره دو تای دیگه چی بگم 648 00:40:53,526 --> 00:40:54,795 ولی این نمی‌تونه خیلی گرون‌قیمت باشه 649 00:40:54,895 --> 00:40:58,636 پدر من چند تا لباس دوخت فابرونی داره 650 00:40:58,669 --> 00:41:01,140 پدرت؟ آره. گفت از یه 651 00:41:01,140 --> 00:41:04,581 یه مدیر دفتر 652 00:41:04,681 --> 00:41:07,554 توی… توی توسان یا همچین جایی گرفته. اه 653 00:41:07,654 --> 00:41:09,490 متاسفم 654 00:41:10,960 --> 00:41:13,866 فکر نمی‌کنم این همون خبری باشه که امیدوار بودی 655 00:41:15,837 --> 00:41:18,007 من مکالمه‌ها رو فراموش می‌کنم 656 00:41:19,076 --> 00:41:21,180 و برای همینه که برگشتی 657 00:41:23,418 --> 00:41:25,021 داره بدتر میشه 658 00:41:26,559 --> 00:41:29,598 و سریع‌تر از اون چیزی که فکر می‌کردم داره اتفاق می‌افته 659 00:41:32,402 --> 00:41:33,672 ممنونم دیو 660 00:41:38,683 --> 00:41:40,587 آنجلو فلینری 661 00:41:40,587 --> 00:41:42,824 نماد مد، درسته؟ 662 00:41:45,062 --> 00:41:47,600 این داره با کارم تداخل پیدا میکنه 663 00:41:48,836 --> 00:41:50,874 هر کاری لازمه رو انجام میدم 664 00:41:50,974 --> 00:41:55,817 هر دارویی، قرصی، درمانی، آزمایشی، هر چیزی 665 00:41:55,917 --> 00:41:56,986 باشه؟ 666 00:41:57,019 --> 00:41:58,856 بله آقای فلینری. متوجه شدم 667 00:41:58,856 --> 00:42:00,927 فقط می‌خوام دوباره خودم باشم 668 00:42:02,697 --> 00:42:04,668 بذار شروع کنیم 669 00:42:05,000 --> 00:42:25,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]