WEBVTT 00:06.000 --> 00:17.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:10.700 --> 01:13.700 « مشکلات مالی مارگو » « فصل اول: قسمت سوم » 01:15.000 --> 01:22.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:23.125 --> 01:24.918 ‫من فکر کردم مُردی 01:25.836 --> 01:27.379 ‫نه. نمُردم 01:28.547 --> 01:31.967 ‫تازه فهمیدم. توی مرکز ترک اعتیاد بودم. ‫اونجا گوشیت رو ازت می‌گیرن 01:32.050 --> 01:33.051 ‫مرکز ترک اعتیاد؟ 01:33.135 --> 01:34.386 ‫به محض اینکه... 01:36.263 --> 01:37.264 ‫خیلی معذرت می‌خوام 01:38.307 --> 01:39.516 ‫و اینکه خب من اینجام 01:45.814 --> 01:46.815 ‫من اینجام 01:59.369 --> 02:00.662 ‫وای، خدای من 02:02.831 --> 02:03.832 ‫سلام 02:05.626 --> 02:07.920 ‫سوزی، ایشون جینکسه 02:10.881 --> 02:12.216 ‫جینکس پدرمه 02:15.969 --> 02:17.137 ‫جینکس باباته؟ 02:17.930 --> 02:21.141 ‫و اینو بهم نگفتی چون... 02:21.225 --> 02:22.267 ‫خب... 02:22.351 --> 02:23.810 ‫آره. سوزی یکی از طرفداراته 02:23.894 --> 02:25.604 ‫و من خجالت می‌کشیدم... 02:26.271 --> 02:29.066 ‫نمی‌دونم. منظورم از تو نیست. ‫فقط. احساس عجیبی داشتم 02:31.318 --> 02:32.319 ‫خودشه؟ 02:33.987 --> 02:35.030 ‫می‌شه باهاش آشنا شم؟ 02:48.335 --> 02:49.461 ‫ناسلامتی بابابزرگی 02:52.256 --> 02:56.301 ‫همه می‌گن خیلی خوشگله. ‫خب. منم این حرف رو قبول می‌کنم 02:57.803 --> 02:59.513 ‫اون واقعاً خوشگله 03:01.932 --> 03:03.976 ‫یه چِک برات آوردم 03:04.768 --> 03:06.061 ‫یه موتور قدیمی رو فروختم 03:06.144 --> 03:12.025 ‫مبلغش زیاد نیست، ولی من رو ببخش ‫نمی‌تونستم باهات تماس بگیرم 03:14.736 --> 03:16.071 ‫کجا می‌مونی؟ 03:18.156 --> 03:22.119 ‫خب، برای امشب باید یه فکری بکنم، ‫و خب برای فردا هم، 03:22.786 --> 03:25.873 ‫باید برای اونم یه فکری بکنم 03:25.956 --> 03:26.999 ‫می‌شه بغلش کنم؟ 03:29.710 --> 03:30.794 ‫اون یکمی سخت‌گیره‌ها 03:38.969 --> 03:39.970 ‫سلام 03:41.972 --> 03:43.140 ‫سلام، پسر کوچولو 03:45.392 --> 03:46.393 ‫وای 03:47.686 --> 03:48.854 ‫اون ازت خوشش میاد 03:53.442 --> 03:54.526 ‫وای 03:59.281 --> 04:01.992 ‫اگه بخوای امشب اینجا بمونی ‫مشکلی نداره 04:04.578 --> 04:05.579 ‫وای 04:08.624 --> 04:09.625 ‫وای 04:18.100 --> 04:19.100 ‫« ساعت 7 صبح » 04:31.300 --> 04:32.300 ‫« ساعت 7:01 دقیقه صبح » 05:28.954 --> 05:29.955 ‫هی 05:31.206 --> 05:33.542 ‫بابات داره با یه مسواک ‫دستشویی رو تمیز می‌کنه 05:34.126 --> 05:36.920 ‫می‌دونم. معذرت می‌خوام. ‫اون همین زودی‌ها می‌ره 05:37.004 --> 05:38.005 ‫چیزی نیست 05:38.088 --> 05:42.301 ‫فقط باورم نمی‌شه جینکس ‫توی آپارتمانمه 05:42.384 --> 05:43.427 ‫صبح به‌خیر 05:43.927 --> 05:46.722 ‫سلام. صبح به‌خیر. خوب خوابیدی؟ 05:46.805 --> 05:48.140 ‫درست مثل یه بچه 05:48.223 --> 05:53.562 ‫حالا که صحبتش شد، هنوزم ‫باورم نمی‌شه این کوچولو خان... 05:55.230 --> 05:57.649 ‫کوچولو خان بی‌وقفه پیش مامانش گریه می‌کنه 05:59.318 --> 06:01.778 ‫شاین چطوره؟ 06:01.862 --> 06:03.280 ‫حالش خوبه. اون همین تازگی‌ها... 06:05.199 --> 06:07.242 ‫ایمپلنت‌های جدید و پیشرفته انجام داده 06:07.826 --> 06:08.827 ‫واقعاً بی‌نظیرن 06:08.911 --> 06:10.412 ‫همیشه ممه‌هاش بهترین بود 06:12.331 --> 06:16.919 ‫اگر اجازه بدید. مایلم به‌‌خاطر ‫بابت گیج بودن دیشبم ازتون عذرخواهی کنم 06:17.503 --> 06:19.421 ‫قضیه اینه که، شما... 06:21.757 --> 06:22.925 ‫تو کشتی‌گیر موردعلاقمی 06:24.635 --> 06:27.721 ‫می‌فهمم و اینکه ممنون 06:31.725 --> 06:33.227 ‫خب، امروز برنامه چیه؟ 06:33.810 --> 06:37.648 ‫یه مصاحبه کاری و یه جلسه 06:38.815 --> 06:39.900 ‫می‌خوای من از ‫بودی مراقبت کنم؟ 06:40.943 --> 06:43.320 ‫نه. اصلاً. تیمی انجامش می‌دیم 06:44.780 --> 06:46.281 ‫خیلی‌خب. برو بترکون، عزیزم 06:46.365 --> 06:47.491 ‫آره 06:49.868 --> 06:50.994 ‫این رو می‌خوای؟ 06:53.580 --> 06:54.623 ‫آره 06:55.499 --> 06:56.583 ‫بچه خوبی باش 06:57.543 --> 06:59.753 ‫مامانی مصاحبه داره. آره 06:59.837 --> 07:00.963 ‫خانم میلت 07:01.588 --> 07:02.589 ‫بله 07:03.841 --> 07:05.008 ‫با خودتون بچه آوردید اینجا؟ 07:05.676 --> 07:07.761 ‫بله. ایشون پسرم بودی هستن 07:07.845 --> 07:11.598 ‫البته که، اگه شغلی گیرم بیاد، ‫مراقبت از بچه‌ام رو به فرد دیگه‌ای می‌سپارم 07:11.682 --> 07:14.434 ‫قصد این رو ندارم بودی رو به محل کار بیارم 07:15.394 --> 07:16.562 ‫ولی الان که مصاحبه داری آوردیش 07:19.690 --> 07:22.192 ‫خب، اگه این براتون مشکله معذرت می‌خوام 07:26.947 --> 07:29.241 ‫توی سابقه‌های کاری‌تون، ‫فقط پیشخدمت بودن رو می‌بینم 07:29.324 --> 07:30.876 ‫« غذا و نوشیدنی رو به سرعت تحویل می‌دادم » 07:30.900 --> 07:32.452 ‫« و زمان‌بندی بین سفارش‌ها رو هم مدیریت می‌کردم » 07:32.536 --> 07:33.787 ‫اینم که همونه 07:34.663 --> 07:39.126 ‫« فرویوگو، باریستای ماست بستنی » ‫« سطح ماست بستنی و مواد روش رو حفظ می‌‌کردم » 07:39.209 --> 07:40.294 ‫اینجا نوشته، سطح ریختن‌شون 07:40.377 --> 07:42.796 ‫این اشتباه تایپیه و تو رو مقصر نمی‌دونم 07:43.881 --> 07:46.884 ‫خب، چیز دیگه‌ای هم هست؟ 07:46.967 --> 07:50.345 ‫بله، مهارت نویسندگیم نقطه قوت‌ام هست 07:50.429 --> 07:53.724 ‫در واقع داشتم توی دانشگاه روی همین ‫مهارتم کار می‌کردم که باردار شدم 07:55.017 --> 07:57.477 ‫استادم، راستش، گفت... 07:58.896 --> 08:00.230 ‫استادت چی گفت؟ 08:01.899 --> 08:04.568 ‫اینکه من یه استعدادی دارم 08:05.611 --> 08:07.571 ‫منظورش استعداد نویسندگیمه 08:11.033 --> 08:12.075 ‫چه باحال 08:12.159 --> 08:16.747 ‫پس شد، نویسندگی، کتابداری و پیشخدمتی 08:16.830 --> 08:17.831 ‫چیز دیگه‌ای نیست؟ 08:17.915 --> 08:19.082 ‫دقیقاً 08:19.166 --> 08:20.250 ‫ببخشید؟ 08:20.334 --> 08:24.463 ‫هرچیزی باشه. هر شغلی که باشه. ‫حتی کارهای فیزیکی و طاقت‌فرسا 08:24.546 --> 08:26.215 ‫حتی براتون گودبرداری هم می‌کَنم 08:27.758 --> 08:29.343 ‫انگاری همین الانشم یکی برای خودت کَندی 08:31.553 --> 08:33.304 ‫زنه واقعاً عوضی بود 08:33.388 --> 08:36.350 ‫- آره، یه‌جورایی بود ‫- یعنی الان استخدامت نکرد؟ 08:36.433 --> 08:40.854 ‫نه. فقط گفت اگه پیشخدمت می‌خواستن ‫سریع بهم زنگ می‌زنه 08:41.605 --> 08:44.107 ‫باید همه این‌ها رو یه‌جایی بنویسی 08:44.191 --> 08:48.070 ‫اسمش هم بذار بچه بزرگ کردن. ‫مثل یه داستان ترسناک استیون کینگ 08:48.153 --> 08:49.738 ‫- شاید ‫- وقتی زندگی با سختی تموم بهت حمله‌ور میشه، 08:49.821 --> 08:50.822 ‫تو می‌گیری داستانش رو می‌نویسی 08:50.906 --> 08:53.700 ‫مقصد شما 60 متر جلوتر، به سمتِ راست هست 08:53.784 --> 08:57.538 ‫خیلی‌خب. من باید برم. ‫با مامان اون گودزیلا جون جلسه دارم 08:58.247 --> 09:00.207 ‫دوستت دارم بعداً حرف می‌زنیم، خداحافظ 09:05.045 --> 09:06.213 ‫می‌تونم کمک‌تون کنم؟ 09:06.296 --> 09:08.048 ‫اومدم آقای باک رو ببینم 09:08.131 --> 09:09.341 ‫ایشون توی طبقه ششم هستن 09:28.694 --> 09:29.695 ‫سلام 09:30.279 --> 09:31.864 ‫خب، 09:31.947 --> 09:35.200 ‫ما اصلاً انتظار یه بچه رو نداشتیم 09:36.326 --> 09:37.828 ‫معذرت می‌خوام... 09:37.911 --> 09:41.206 ‫پرستار بچه‌ام مجبور شد سریع بره ‫سوئد تا جایزه نوبل‌اش رو بگیره 09:42.875 --> 09:45.169 ‫سلام من آقای لارنس جی. باک هستم 09:45.252 --> 09:47.421 ‫من هم مارگو ام. میلت هستم 09:47.504 --> 09:48.881 ‫مارگو، بگیر بشین 09:57.306 --> 10:01.101 ‫مارک درمورد تهدیدت بهمون گفته 10:01.810 --> 10:02.895 ‫من تهدیدش نکردم 10:02.978 --> 10:04.479 ‫حالا، تو گوش بده ببین چی می‌گم 10:04.563 --> 10:07.524 ‫به من اتهام اینکه شبیه ‫راکون هستم رو زدن 10:07.608 --> 10:10.777 ‫خب، من روحیه راکون رو دارم 10:10.861 --> 10:13.655 ‫کیوت و بغل‌کردنی مگر اینکه ‫یکی سر به سرم بذاره 10:13.739 --> 10:16.033 ‫خیلی‌خب، الیزابت، بذار من حرف بزنم 10:18.202 --> 10:22.915 ‫مارگو، رویکرد من نسبت به حرفه وکالت، ‫یکمی از روش‌های سُنتی به‌ دوره 10:23.874 --> 10:27.544 ‫دوست دارم سریع‌ترین راه رو ‫برای رسیدن به پیروزی انتخاب کنم 10:29.129 --> 10:31.548 ‫حالا، این به‌نظر تو مسیری‌ـه ‫که برات جذابه؟ 10:32.090 --> 10:33.425 ‫آره باحاله 10:33.509 --> 10:34.635 ‫البته که هست 10:35.177 --> 10:38.597 ‫موکلم وقتی شما دیروز ‫سر زده به دفترش رفتید واقعاً ناراحت شده بود 10:38.680 --> 10:40.349 ‫در حقیقت، به شدت ناراحت شده بود 10:40.933 --> 10:42.976 ‫اون فهمیده بود که می‌خواید ‫ازش باج‌گیری کنید 10:43.060 --> 10:44.061 ‫باج‌گیری؟ 10:44.144 --> 10:45.646 ‫حتماً فکر می‌کنی 10:45.729 --> 10:48.482 ‫- با اون تله‌ی کوچولوت خیلی باهوشی ‫- الیزابت، بسه لطفاً 10:48.565 --> 10:52.402 ‫مارگو، ما آماده‌ایم تا بهت یه چِک تقدیم کنیم 10:52.986 --> 10:57.199 ‫به مبلغ 50 هزار دلار برای بچه‌ات ‫که توی صندوق امانتی قرار می‌گیره 10:58.325 --> 11:00.327 ‫که توی یه صندوق مشترک سرمایه‌گذاری می‌شه 11:00.410 --> 11:02.663 ‫اون مبلغ، البته، ‫هی زیاد و زیاد‌تر می‌شه 11:03.205 --> 11:07.292 ‫و زمانی که بچه‌ات 18 سالش بشه، ‫مبلغی حدود.... 11:08.043 --> 11:09.753 ‫300 هزار دلار گیرش میاد 11:11.755 --> 11:14.299 ‫اون پول در همون زمان به بچه‌ات تعلق می‌گیره 11:17.219 --> 11:18.470 ‫در ازاش... 11:19.763 --> 11:22.933 ‫شما باید قبول کنید که نه الان و نه بعداً ‫به دانشگاه فولرتون برید 11:24.268 --> 11:27.437 ‫و شما همچنین باید قبول کنید ‫که نه با مارک و نه با خونوادش ارتباط داشته باشید 11:27.521 --> 11:29.898 ‫و همچنین باید یه قرارداد عدم افشا رو، 11:29.982 --> 11:32.860 ‫همراه با کنار گذاشتن حق پیگیری ‫تموم ادعاهای آینده رو امضا کنید 11:36.446 --> 11:37.447 ‫خب؟ 11:38.991 --> 11:40.117 ‫قبول می‌کنید؟ 11:45.664 --> 11:46.832 ‫قبول می‌کنم 11:49.918 --> 11:50.919 ‫مطمئنی؟ 11:51.003 --> 11:53.088 ‫ولی این یعنی تو نمی‌تونی ‫از اون پول استفاده‌ای بکنی 11:53.172 --> 11:55.048 ‫چطور قراره اجاره ماه بعد رو بدی؟ 11:55.549 --> 11:56.550 ‫می‌دونم 11:57.050 --> 11:58.510 ‫اما یه صندوق امانتی برای بودی؟ 11:59.178 --> 12:00.345 ‫آره 12:00.429 --> 12:02.389 ‫هی، الان کجایی؟ 12:02.472 --> 12:04.224 ‫تقریباً رسیدم. خونه می‌بینمت 12:04.308 --> 12:06.476 ‫آها خوبه، چون... 12:07.728 --> 12:08.729 ‫خب چی شده؟ 12:11.398 --> 12:13.108 ‫- سلام ‫- سلام 12:14.067 --> 12:16.111 ‫خب، چه‌خبر شده؟ 12:16.195 --> 12:20.490 ‫خب، بابات از اول صبحه ‫داره کل خونه رو تمیز می‌کنه 12:20.574 --> 12:23.577 ‫و الان اون داخل، ‫داره لوازم خونگی رو برق می‌ندازه 12:23.660 --> 12:24.661 ‫چی؟ 12:26.205 --> 12:28.874 ‫بابا؟ داری چیکار می‌کنی؟ 12:28.957 --> 12:31.126 ‫این اجاق‌گازه. ماهیتابه نیست 12:32.211 --> 12:34.838 ‫لازم نیست این کارها رو بکنی 12:34.922 --> 12:37.674 ‫باید بکنم. چون ذهنم رو مشغول کرده 12:40.552 --> 12:41.553 ‫گشنته؟ 12:41.637 --> 12:44.223 ‫- پسر کوچولوی من چطوره؟ ‫- حالش خوبه 12:44.306 --> 12:47.809 ‫بهتره از اون یکی ممه‌ات هم ‫بهش شیر بدی تا تعادلش بهم نریزه 12:49.811 --> 12:50.812 ‫فهمیدم بابا 12:52.356 --> 12:53.774 ‫دلت نخواد بلند شی، سوزی 13:00.197 --> 13:01.198 ‫یعنی چی؟ 13:03.700 --> 13:04.952 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 13:05.869 --> 13:09.373 ‫خب، یکمی برای جشن اول ماه مِی دیر رسیدم 13:10.374 --> 13:11.583 ‫آره جون خودت 13:12.835 --> 13:13.919 ‫خیلی خوشگل شدی‌ 13:14.670 --> 13:16.672 ‫مامان. اینجا چیکار می‌کنی؟ 13:17.172 --> 13:19.675 ‫ناسلامتی دخترم اینجا زندگی می‌کنه. و نوه‌ام 13:19.758 --> 13:22.177 ‫آره، می‌دونم. ‫همیشه قدمت روی چشم ماست 13:22.261 --> 13:24.346 ‫فقط... چون بهم خبر ندادی پرسیدم 13:24.429 --> 13:26.348 ‫می‌خواستم سوپرایزت کنم 13:26.431 --> 13:29.142 ‫برات لباس آوردم 13:29.726 --> 13:32.771 ‫- لباس؟ ‫- آره، برای همون چیزم دیگه... 13:33.272 --> 13:34.273 ‫کدوم چیز؟ 13:35.357 --> 13:36.775 ‫لباس ساقدوش عروسته 13:37.609 --> 13:38.819 ‫من ساقدوشتم؟ 13:38.902 --> 13:40.404 ‫وایسا ببینم. تو داری ازدواج می‌کنی؟ 13:40.904 --> 13:45.951 ‫بله، با یه مرد خیلی جذاب نامزد کردم 13:46.034 --> 13:47.244 ‫ایول 13:48.245 --> 13:49.454 ‫تبریک می‌گم 13:49.997 --> 13:51.248 ‫ممنون 13:51.832 --> 13:57.880 ‫فکر کنم بالا تنه‌اش یکمی تنگ باشه، ‫ولی تا روز عروسی و... 13:58.422 --> 14:00.591 ‫ساعت 9 شب چهارشنبه. جلسه‌ی پرو داریم 14:01.133 --> 14:02.843 ‫وای خدایا، خیلی خوشگله 14:02.926 --> 14:05.262 ‫آره؟ واقعاً خوشت میاد؟ قول می‌دی؟ 14:05.345 --> 14:08.724 ‫این، یکی از زیبا‌ترین لباس‌هاییه ‫که تا حالا دیدم 14:08.807 --> 14:10.392 ‫آره. خیلی خوشگله 14:13.437 --> 14:15.314 ‫دستات روغنیه... 14:16.607 --> 14:20.027 ‫خیلی‌خب، شیفت کاریم 30 دقیقه ‫دیگه شروع میشه، 14:20.110 --> 14:23.947 ‫پس، بهتره که برم 14:24.031 --> 14:27.242 ‫و اینکه، جینکس، ‫خیلی خوشحال شدم دوباره دیدمت 14:27.326 --> 14:28.368 ‫- ایول ‫- و... 14:28.452 --> 14:30.537 ‫آدرس رو برای جلسه پرو برات می‌فرستم 14:30.621 --> 14:32.831 ‫باشه. خداحافظ! 14:32.915 --> 14:33.957 ‫خداحافظ 14:34.583 --> 14:35.584 ‫آره 14:39.379 --> 14:41.173 ‫بابا، حالت خوبه؟ 14:41.256 --> 14:42.549 ‫آره. آره، خوبم 14:44.009 --> 14:46.053 ‫باید برم یه سری وسایل رو تمیز کنم 14:51.850 --> 14:53.477 ‫باید برم پوشک بخرم 14:53.560 --> 14:55.562 ‫می‌تونی یه ساعت مراقبش باشی؟ 14:56.230 --> 14:57.231 ‫آره. البته 14:57.314 --> 14:58.315 ‫مرسی 15:17.835 --> 15:20.170 ‫مبلغ کل سفارش‌تون میشه 238 دلار 15:34.726 --> 15:35.811 ‫ضربه نهایی! 15:35.894 --> 15:36.895 ‫خیلی‌خب. خیلی‌خب 15:36.979 --> 15:38.981 ‫- بکمی دراماتیکه ‫- پسر کوچولو 15:39.064 --> 15:40.816 ‫بدش به من 15:42.985 --> 15:45.112 ‫باید یکمی تکون تکونش بدی 15:46.321 --> 15:47.322 ‫حالا شد 15:47.906 --> 15:49.658 ‫آره، خوبه 15:52.160 --> 15:53.495 ‫- سلام، عزیزم ‫- سلام 15:53.579 --> 15:56.081 ‫سلام. چه‌خبرا؟ 15:56.164 --> 15:58.917 ‫خب، اون عالیه 15:59.001 --> 16:01.086 ‫چون تو پسر کوچولوی خفنی هستی 16:01.628 --> 16:02.880 ‫خیلی‌خب 16:02.963 --> 16:06.049 ‫بذار رد بشم. ‫وقت یه چُرت کوتاهه 16:06.133 --> 16:09.928 ‫ضربه بدن‌کوب 16:13.056 --> 16:15.184 ‫وایسا ببینم، این آرابلائه که 16:15.934 --> 16:17.936 ‫نمی‌دونستم رفته سراغ کشتی ای‌ال‌تی 16:18.020 --> 16:19.354 ‫آره، ماه پیش اومد 16:19.438 --> 16:23.442 ‫خب، قبلاً توی کشتی‌کج خودمون بود، ‫ولی قراردادش فسخ شد 16:23.525 --> 16:24.526 ‫چون اون... 16:25.819 --> 16:26.945 ‫درباره اونلی‌فنز شنیدی؟ 16:27.029 --> 16:30.115 ‫آره، که شنیدم. ‫همه دارنش، شبیه پورن آماتور گونه‌ست 16:30.199 --> 16:31.366 ‫خب، پورن که نیست 16:31.450 --> 16:33.869 ‫درسته. خیلی از کاس‌پلیرها ‫توی اونلی‌فنز کلی پول به جیب می‌زنن 16:33.952 --> 16:36.997 ‫شنیده بودم، آرابلا اونجا پول زیادی به جیب می‌زده 16:37.080 --> 16:40.042 ‫ولی اتحادیه کشتی‌کج نمی‌خواسته ‫درگیر اینجور چیزها بشه 16:40.125 --> 16:41.168 ‫مثلاً چقدر؟ 16:42.127 --> 16:43.504 ‫ببخشید؟ 16:43.587 --> 16:45.005 ‫می‌گم چقدر پول به جیب می‌زده؟ 16:45.088 --> 16:48.008 ‫اون می‌گفت با یه ماه کار کردن ‫توی اونلی‌فنز 16:48.091 --> 16:49.801 ‫پول بیشتری از یه سال کار ‫توی کشتی‌کج به جیب می‌زد 16:50.969 --> 16:53.514 ‫ساکت، ساکت. ‫قراره فینیشرش رو بزنه 16:57.309 --> 16:58.352 ‫آره! 16:59.353 --> 17:02.731 ‫ببین. اگه من قرار باشه ‫یه مَردی رو بُکُشم، اینجوری می‌زنم می‌کُشمش 17:06.359 --> 17:07.486 ‫هی 17:07.569 --> 17:08.694 ‫گوش بده 17:09.655 --> 17:14.076 ‫سوزی گفته که انگاری ‫دنبال یه هم اتاقی می‌گردی 17:14.617 --> 17:17.162 ‫و خب منم یه جای برای موندن می‌خوام 17:22.416 --> 17:23.627 ‫خب... 17:23.710 --> 17:26.338 ‫ببین، نمی‌تونم زیاد ‫توی دادن اجاره کمکت کنم 17:26.421 --> 17:30.175 ‫از وقتی طلاق گرفتم هیچ و پوچ شدم، ‫ولی می‌تونم برات آشپزی و تمیزکاری بکنم 17:31.760 --> 17:35.681 ‫و همون ایده‌ای که بتونم با تو وقت بگذرونم. ‫چون زیاد باهم وقت نگذروندیم 17:41.436 --> 17:42.938 ‫خیلی‌خب. جوابم رو گرفتم 17:43.021 --> 17:44.147 ‫نه اینجوری نیست... 17:45.816 --> 17:51.655 ‫نه، ما یه هم اتاقی می‌خوایم ‫و اینکه با تو وقت بگذرونم خیلی هم خوبه 17:52.948 --> 17:53.949 ‫ولی؟ 17:55.534 --> 17:57.870 ‫من آمار مربوط به اعتیاد به مواد رو می‌دونم 17:58.912 --> 18:02.749 ‫و اگه می‌خوای اینجا بمونی، ‫باید ترک کنی... 18:04.918 --> 18:07.462 ‫اگه می‌خوای کنار بودی بمونی 18:08.922 --> 18:12.509 ‫مارگو... من ترک کردم 18:14.011 --> 18:17.472 ‫من خودم با پای خودم ‫رفتم مرکز ترک اعتیاد 18:18.932 --> 18:22.436 ‫چرا حالا من؟ چرا از آندریا ‫یا یکی از پسرها این درخواست رو نمی‌کنی؟ 18:22.519 --> 18:25.522 ‫چون، من اینستاگرام‌شون رو چک کردم. ‫از نظر مالی مشکلی ندارن 18:25.606 --> 18:28.233 ‫تراپیستم می‌گه ‫استرسی که از اون روابط نشعت می‌گیره 18:28.317 --> 18:29.902 ‫ممکنه باعث شه دوباره برگردم به خونه اول 18:31.320 --> 18:33.363 ‫و خب ایده‌ی اینکه برای خودت یه خونه بگیری چی؟ 18:33.447 --> 18:35.741 ‫به‌خدا که برمی‌گردم سر خونه اول 18:35.824 --> 18:38.744 ‫آخه، دیگه اونجا کسی نیست ‫تا پاکی خودم رو بهش نشون بدم 18:43.498 --> 18:45.334 ‫تصمیم با شماست 18:46.835 --> 18:48.086 ‫من برام فرقی نمی‌کنه 19:03.143 --> 19:04.520 ‫اعتیادت چقدر عود کرده بود؟ 19:07.523 --> 19:11.401 ‫می‌دونی، چندین عمل طی سال‌ها ‫روی ستون فقراتم انجام دادم 19:12.694 --> 19:16.782 ‫بدون مسکن که اصلاً نمی‌تونستم 19:16.865 --> 19:19.451 ‫اگه اون‌ها رو طبق نسخه‌ی پزشکم ‫مصرف می‌کردم کارساز نبود 19:20.577 --> 19:24.122 ‫انبارشون می‌کردم، یک‌باره کلی ازشون می‌خوردم 19:27.459 --> 19:28.710 ‫و بعدش رفتم سراغ هروئین 19:33.966 --> 19:35.300 ‫ولی الان مصمم... 19:37.177 --> 19:40.806 ‫و خیلی هم استرس دارم... ‫که باز دوباره برنگردم سر خونه اول 19:46.353 --> 19:47.855 ‫می‌دونی که دوستت دارم 19:51.316 --> 19:52.734 ‫این رو می‌دونی، بابا؟ 19:57.000 --> 20:04.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 20:09.918 --> 20:11.211 ‫می‌تونی بمونی 20:16.133 --> 20:19.553 ‫یکمی بهش فکر کن، بشین با سوزی بهش فکر کن 20:20.512 --> 20:22.264 ‫می‌خوام که بمونی 20:32.566 --> 20:37.863 ‫تموم زندگیم رو هم بگیر 20:38.614 --> 20:43.410 ‫چون نمی‌توانم جلوی 20:43.493 --> 20:49.791 ‫عاشق شدنم را بگیرم 20:50.751 --> 20:54.087 ‫درست مثل رودخانه‌ای 20:54.171 --> 20:56.882 ‫آرام که به سمت دریا جاری می‌شود 20:56.965 --> 20:59.760 ‫عزیزم، سرنوشت همینه 20:59.843 --> 21:04.181 ‫عشق‌مون ذهنیه ‫(اینجا اشتباه خوند) 21:04.264 --> 21:05.641 ‫خیلی‌خب، نخونید 21:07.392 --> 21:08.519 ‫« از پیش تعیین‌شده » 21:10.479 --> 21:12.898 ‫- ببخشید؟ ‫- عشق‌مون از پیش تعیین شده‌ست 21:12.981 --> 21:15.234 ‫تو داری میگی، عشق‌مون ذهنیه 21:17.903 --> 21:18.904 ‫خیلی‌خب 21:19.613 --> 21:21.365 ‫همچنین، صدات یکمی بی‌روح بود 21:23.617 --> 21:24.868 ‫ببخشید، چی گفتی؟ 21:24.952 --> 21:30.082 ‫محض رضای خدا. ‫شاین، ناسلامتی الویس پرسلی‌ـه 21:31.625 --> 21:33.293 ‫چرا نمی‌تونیم آهنگ گروه بیتلز رو اجرا کنیم؟ 21:33.877 --> 21:38.549 ‫چون که داریم توی کلیسای ‫الویس پرسلی ازدواج می‌کنیم 21:39.299 --> 21:42.135 ‫و خودت می‌دونی ‫من چه احساسی نسبت به الویس دارم 21:42.219 --> 21:44.471 ‫این آهنگه اصلاً حامی عشق نیست 21:45.180 --> 21:46.181 ‫« احمق‌ها عجله می‌کنن » 21:46.265 --> 21:48.642 ‫- فکر می‌کنی ما داریم احمقانه عمل می‌کنیم؟ ‫- نه 21:49.810 --> 21:53.397 ‫آهنگ درباره قدرت عشق 21:53.480 --> 21:56.900 ‫و بی‌دفاع بودن در برابر اون عشقه 21:56.984 --> 22:00.195 ‫وقتی پیش تو هم ‫همین حس رو دارم 22:00.946 --> 22:06.034 ‫اینقدری عشقم نسبت بهت شدت و حرارتش ‫بالاست که نمی‌تونم جلوش رو بگیرم 22:07.327 --> 22:08.954 ‫شاید بتونیم «عشق سوزان» رو اجرا کنیم 22:10.914 --> 22:11.915 ‫باشه، باشه 22:11.999 --> 22:14.501 ‫ببین. نه حرف من نه حرف تو 22:15.210 --> 22:18.839 ‫گروه بیتلز یه آهنگی اجرا کرده بودن ‫«به نام «بگذار باشد 22:20.924 --> 22:22.926 ‫«شاید بتونیم آهنگ «بگذار من باشم ‫از الویس پرسلی رو اجرا کنیم 22:26.096 --> 22:27.681 ‫آره، خیلی باحال می‌شه 22:27.764 --> 22:28.807 ‫بابا بیخیال 22:28.891 --> 22:29.892 ‫خب هست دیگه 22:29.975 --> 22:31.727 ‫البته، بی‌احترامی به کِنی نباشه، 22:31.810 --> 22:34.396 ‫ولی انگاری فرصت زیادی گیرش نیومده 22:34.479 --> 22:36.982 ‫و احتمالاً هم می‌خواد از این یکی ‫بیشترین سود رو ببره 22:37.649 --> 22:38.817 ‫حالا که صحبتش شد 22:38.901 --> 22:41.403 ‫محض رضای خدا، ‫بازم شیر دادن؟ 22:41.486 --> 22:44.489 ‫وقتی کارم تموم شد بهت زنگ می‌زنم 22:46.325 --> 22:47.409 ‫تموم شدی؟ 22:59.588 --> 23:01.089 ‫خیلی‌خب 23:27.783 --> 23:29.868 ‫وای خدایا 23:40.295 --> 23:41.922 ‫مردم برای دیدن اینا پول می‌دن 24:03.026 --> 24:04.695 ‫اسم پروفایل 24:11.700 --> 24:12.700 ‫« بوبز مک‌جی » 24:18.240 --> 24:19.240 ‫« ممه‌های گُنده » 24:38.400 --> 24:39.400 ‫« روح گرسنه » 25:03.378 --> 25:05.380 ‫برای هالووین قراره چیکار کنیم؟ 25:07.049 --> 25:08.425 ‫کلوچه و شیر بخوریم 25:09.801 --> 25:11.386 ‫وقت رقصیدنه 25:11.470 --> 25:13.138 ‫وقت رقصیدنه 25:13.222 --> 25:14.431 ‫وقت رقصیدنه 25:14.515 --> 25:15.891 ‫وقت رقصیدنه ‫آره قرش بده 25:15.974 --> 25:17.809 ‫- وقت رقصیدنه، وقت رقصیدنه... ‫- وایسا ببینم 25:21.000 --> 25:22.000 ‫« بیا 50 دلار بهم انعام بده » ‫« بعدش به کیرت فوش می‌دم » 25:28.153 --> 25:30.405 ‫چقدر جک و جنده اینجاست 25:47.047 --> 25:49.258 ‫شاید یکی هم بخواد مامانی رو بُکُنه 25:51.760 --> 25:53.428 ‫یه دختره با دم و دستگاهش بود 25:53.512 --> 25:57.683 ‫که مشتری‌هاش برای عکس کیرشون رو می‌فرستادن ‫و اینم می‌گرفت به کیرشون فوش می‌داد 25:58.267 --> 26:01.812 ‫خب، چرا باید مردها 50 دلار پول بدن ‫که به کیرشون توهین بشه؟ 26:02.396 --> 26:05.566 ‫خب، نفرت از کیر مردها ‫یه خُرده‌ فرهنگی‌ـه واسه خودش 26:05.649 --> 26:08.068 ‫درمورد ظاهر و عملکردش نیست، 26:08.151 --> 26:11.905 ‫ولی بعد از جنش می‌تو، ‫بحث سر اینه که جنبش درست به کار رفته یا نه 26:14.199 --> 26:15.534 ‫شاید من هم باید همین کار رو بکنم 26:16.577 --> 26:19.329 ‫از مهارت نویسندگیم ‫برای ارائه تحلیل‌ها، 26:19.413 --> 26:22.624 ‫مفید و تفریحی درمورد آلت‌های تناسلی استفاده کنم 26:22.708 --> 26:24.543 ‫صبح به‌خیر، همگی 26:24.626 --> 26:27.129 ‫35 دقیقه‌ست که رفتی دستشویی 26:27.212 --> 26:29.047 ‫اگه مشکل پزشکی داری، مشکلی نیست، ولی... 26:30.215 --> 26:32.217 ‫به‌خاطر پروستاتته؟ 26:32.301 --> 26:35.137 ‫پروستاتم چیزیش نیست. ‫مرسی که نگرانمی 26:35.220 --> 26:39.474 ‫من مدیتیشن می‌کنم. و یه‌جای کوچولو ‫می‌خوام که توش بتونم راحت بشینم 26:39.558 --> 26:41.935 ‫آخه یه صداهایی شنیدم... 26:42.019 --> 26:44.021 ‫حتماً داشتم ذکر می‌گفتم 26:44.104 --> 26:47.357 ‫وای خدا، برای جلسه پرو دیرم می‌شه 26:48.650 --> 26:50.485 ‫بابا، می‌تونی مراقب بودی باشی؟ 26:50.569 --> 26:52.446 ‫- باشه ‫- نه راستش، با خودم می‌برمش 26:52.529 --> 26:55.490 ‫نه. مارگو، مارگو، من مواظبشم 27:03.457 --> 27:04.458 ‫ایول 27:06.293 --> 27:08.629 ‫بیرون اینجا اصلاً دنیایی هست؟ 27:08.712 --> 27:11.131 ‫خیلی کارهای ناتموم داره 27:11.215 --> 27:16.220 ‫آیا زندگی‌ای فراتر از خونواده و خونه‌اش هست؟ 27:16.303 --> 27:18.305 ‫اون کاری رو که باید انجام داده 27:18.388 --> 27:21.266 ‫بهتره جسارتش رو به کار بگیره؟ 27:21.350 --> 27:23.435 ‫اون دلش نمی‌خواد بره 27:23.519 --> 27:30.359 ‫فقط داره با خودش کلنجار می‌ره ‫که بیرون از اینجا دنیایی هست؟ 27:36.782 --> 27:37.783 ‫ممنونم 27:38.700 --> 27:40.786 ‫دوتاتون خیلی خوشگل شدید 27:40.869 --> 27:42.996 ‫خوشگل‌ترین عروس و ساقدوش عروس 27:43.080 --> 27:45.165 ‫دختر و مادر، وای خدایا 27:45.249 --> 27:46.500 ‫سریع برمی‌گردم 27:54.049 --> 27:56.385 ‫آره. خوبه. آره 27:57.052 --> 28:00.639 ‫لباست فوق‌العاده‌ست، مامان. ‫خیلی خوشگل شدی 28:01.348 --> 28:02.766 ‫حتی برای خودم هم همینه 28:03.684 --> 28:06.687 ‫- تو هم اینقدری خوشگل شدی که نفس آدم بند میاد ‫- مرسی 28:10.065 --> 28:13.235 ‫واقعاً تحت‌تاثیر قرار گرفتم ‫که من رو ساقدوش خودت کردی 28:15.654 --> 28:17.447 ‫خب کس دیگه‌ای نبود، پس... 28:18.699 --> 28:20.701 ‫فکر نمی‌کنی بهتر باشه، می‌دونی 28:20.784 --> 28:21.952 ‫یه‌ جور دیگه‌ای بیانش کنی؟ 28:22.035 --> 28:26.665 ‫مثلا بگی، آخه کس دیگه‌ای نمی‌تونست ‫جای تو باشه، عزیز دلم 28:26.748 --> 28:30.419 ‫هیچ‌کس دیگه‌ای نیست ‫که من اندازه‌ی تو بهش عشق بورزم 28:30.502 --> 28:32.004 ‫خیلی‌خب، باشه همین خوبه 28:40.220 --> 28:42.723 ‫دیدی وقتی به بابا گفتی داری ‫ازدواج می‌کنی قیافش چطوری شد؟ 28:43.515 --> 28:44.600 ‫نه 28:44.683 --> 28:46.018 ‫چرا، دیدی 28:46.101 --> 28:48.520 ‫مشخص بود که غم عشقش رو درک کردی 28:48.604 --> 28:53.525 ‫تا حالا فکر کردی که، مثلاً، ‫دوباره باهم اوکی بشید؟ 28:55.569 --> 28:59.072 ‫من دیگه در دسترس نیستم. ‫با کِنی نامزد کردم 29:02.910 --> 29:05.329 ‫بابا. با ما زندگی می‌کنه 29:07.247 --> 29:08.248 ‫ببخشید؟ 29:09.833 --> 29:12.169 ‫اون یه جایی می‌خواست تا بمونه ‫و منم هم‌ اتاقی می‌خواستم، پس... 29:14.796 --> 29:15.797 ‫یه‌ لحظه وایسا. وایسا 29:15.881 --> 29:18.967 ‫جینکس داره توی آپارتمان تو زندگی می‌کنه؟ 29:19.051 --> 29:20.969 ‫- یکمی ریسکیه. می‌دونم. ‫- نه. ریسکی نیست 29:21.053 --> 29:23.263 ‫- دیوونگیه. مگه عقل توی کله‌ات نیست؟ ‫- مامان 29:23.347 --> 29:24.473 ‫تو ناسلامتی بچه داری 29:24.556 --> 29:27.059 ‫آره. و اون می‌تونه توی نگه‌داری ‫از بچه بهم کمک کنه 29:27.142 --> 29:28.894 ‫من از کارم اخراج شدم. یادته؟ 29:28.977 --> 29:30.979 ‫و مهدکودکم خب، یه لیست انتظار 6 ماهه داره 29:31.063 --> 29:32.231 ‫وای، خدایا 29:32.898 --> 29:34.066 ‫همه‌چی مرتبه؟ 29:34.149 --> 29:35.317 ‫یه لحظه ما رو تنها بذار 29:36.068 --> 29:37.569 ‫به چی داری فکر می‌کنی؟ 29:38.403 --> 29:40.572 ‫اون تاثیر خوبی روی بودی نمی‌ذاره 29:40.656 --> 29:42.991 ‫روی منم تاثیر بدی گذاشته؟ 29:43.075 --> 29:45.744 ‫اون زیاد پیشت نبود 29:45.827 --> 29:47.663 ‫چرا اینقدر عصبی هستی؟ 29:47.746 --> 29:50.457 ‫باید از این الگو بری بیرون 29:50.541 --> 29:51.583 ‫کدوم الگو؟ 29:51.667 --> 29:54.586 ‫الگوی انجام کارهایی که... 29:54.670 --> 29:56.922 ‫بدون فکر کردن به عواقبش انجام می‌دی 29:57.005 --> 29:59.424 ‫خب یعنی چی؟ باردار شدنم رو می‌گی؟ 29:59.508 --> 30:03.428 ‫آره. یه دانشجوی سال اولی ‫توسط استاد ادبیاتش باردار شد 30:03.512 --> 30:05.597 ‫- دقیقاً دارم همین رو می‌گم ‫- خفه بابا 30:07.140 --> 30:09.059 ‫- چی گفتی؟ ‫- گفتم خفه بابا! 30:09.142 --> 30:12.229 ‫من مادرتم! ‫اون هیچ‌وقت برات پدری نکرده 30:12.312 --> 30:14.982 ‫ولی نه، تو نمی‌ری بهش بگی خفه بابا، می‌ری؟ 30:15.065 --> 30:18.861 ‫نه، می‌ری می‌گی، بابا بیا پیش ما زندگی کن. ‫اینم پسورد نتفلیکسم 30:18.944 --> 30:23.156 ‫می‌دونی مادر مجرد بودن برام چقدر سخت بود؟ 30:23.240 --> 30:24.449 ‫آره. یکمی 30:24.533 --> 30:25.701 ‫آره یکمی 30:25.784 --> 30:28.829 ‫چون بهت قول می‌دم، سخت‌تر هم می‌شه 30:28.912 --> 30:32.332 ‫انگاری می‌خوای به‌خاطر باردار شدنم ‫ازت عذرخواهی کنم 30:33.750 --> 30:35.252 ‫خیلی رفتارهات شبیه باباته 30:36.003 --> 30:42.009 ‫بابات هر 6 ماه می‌اومد به دیدنت، ‫یه اسباب‌بازی می‌داد و نقش قهرمان رو بازی می‌کرد 30:43.886 --> 30:48.640 ‫تا حالا یک لحظه هم به این فکر کردی که بگی، 30:48.724 --> 30:51.977 ‫« هی، مامان. میشه ما بیایم پیشت زندگی کنیم؟ » 30:52.477 --> 30:53.604 ‫چی؟ 30:54.438 --> 30:57.816 ‫تو کل خونه‌ات 30:57.900 --> 31:00.527 ‫رو با لباس‌هات کفش‌هات و سُرم‌هات پُر کردی 31:00.611 --> 31:03.488 ‫پس، نه، فکر کنم جایی برای تخت بچه‌ام باشه 31:03.572 --> 31:05.324 ‫این دلیل نمی‌شه که حتی درخواست هم نکنی 31:13.999 --> 31:15.834 ‫وای، خدایا! 31:23.050 --> 31:24.635 ‫پس از این کیف‌های سینه‌ای گرفتی 31:24.718 --> 31:26.470 ‫آره، برای کمرم بهتره 31:26.553 --> 31:28.555 ‫دیگه زیاد روی مهره ال5 فشار وارد نمی‌کنه 31:29.723 --> 31:30.724 ‫بِکا زنگ زده 31:31.475 --> 31:32.476 ‫سلام، دختر 31:32.559 --> 31:33.894 ‫سلام، دخترجون 31:33.977 --> 31:35.562 ‫دوبار توی این هفته زنگ زدی‌ها 31:35.646 --> 31:37.856 ‫آره، داشتم یه فکرهایی می‌کردم... 31:39.900 --> 31:41.527 ‫کار دانشگاه‌ست دیگه 31:41.610 --> 31:42.611 ‫چه خبر شده؟ 31:42.694 --> 31:45.447 ‫خب، من زیاد درمورد اینکه ‫جینکس پیش‌تون بمونه دلِ خوشی ندارم 31:46.448 --> 31:48.283 ‫یکمی عجیبه، می‌دونم 31:49.451 --> 31:52.120 ‫خب، شاید کار اون بوده که مامانت ‫اینجوری دیوونه شده 31:53.121 --> 31:56.166 ‫با بچه‌ام خوب رفتار می‌کنه ‫تازه دستشویی هم تمیز می‌کنه، پس... 31:56.708 --> 31:58.377 ‫- خیلی‌خب ‫- اونم با مسواک 31:59.461 --> 32:01.380 ‫مارگو، این دیگه زیادیه 32:01.463 --> 32:03.757 ‫آره خیلی زیادیه 32:05.384 --> 32:06.385 ‫وایسا الان میام 32:06.468 --> 32:10.556 ‫می‌شه، یه پیشنهاد به دور از ذهن بهت بدم؟ ‫لطفاً ازم متنفر نشو 32:10.639 --> 32:11.890 ‫چه پیشنهادی؟ 32:12.641 --> 32:15.561 ‫اون استادت، درمورد یه چیزی راست می‌گفت 32:16.061 --> 32:18.063 ‫تو می‌تونی بنویسی. تو آینده داری 32:19.523 --> 32:20.858 ‫این که پیشنهاد نبود 32:21.733 --> 32:23.402 ‫باید بری دانشگاه 32:24.027 --> 32:25.279 ‫آره، حتماً این اتفاق میفته 32:25.362 --> 32:28.782 ‫می‌تونه اتفاق بیفته. ‫بخش دور از ذهنی که می‌گم اینجاست 32:28.866 --> 32:32.619 ‫پرورشگاه. اونم برای یه مدت کمی ‫تا وقتی زندگیت جمع و جور بشه 32:32.703 --> 32:34.872 ‫سرپرستی بودی رو به یه خونواده صمیمی می‌دی، 32:34.955 --> 32:36.206 ‫خونواده‌ای که همین نزدیکی‌ها زندگی می‌کنن 32:36.290 --> 32:37.958 ‫عقل تو کله‌ات نیست؟ 32:38.041 --> 32:40.586 ‫خب، بعدش تو می‌تونی ‫هر روز بری دیدنش 32:42.171 --> 32:44.256 ‫چطور می‌تونی همچنین پیشنهادی بدی؟ 32:45.215 --> 32:47.426 ‫بودی مامانی رو می‌خواد ‫که زندگیش نظم داشته باشه 32:47.509 --> 32:49.344 ‫خب، آره، ‫من توی زندگیم نظم دارم 32:49.887 --> 32:51.221 ‫نیازی نیست عصبی بشی 32:51.305 --> 32:52.472 ‫خب، الان عصبیم 32:52.556 --> 32:56.059 ‫آخه، کدوم آدم عاقلی همینجوری ‫می‌ره بچه‌ش رو می‌ذاره پرورشگاه؟ 32:56.143 --> 32:59.980 ‫مظلوم‌بازی در نیار. ‫تو داشتی با شوهر یکی سکس می‌ردی 33:13.327 --> 33:16.580 ‫اگه بگم خودم با چند تا رفیق‌هام ‫همین کار رو نکردم دروغ گفتم 33:17.289 --> 33:18.665 ‫خراب شده؟ 33:18.749 --> 33:20.667 ‫نه بابا. قطعاتش خیلی مقاومن 33:20.751 --> 33:22.794 ‫خداروشکر لوله‌‌ی دستشوییت اونقدر بزرگ نیست 33:33.263 --> 33:35.098 ‫اومدم عذرخواهی کنم 33:36.099 --> 33:40.437 ‫نباید زیاد ازت عصبی می‌شدم 33:45.567 --> 33:46.568 ‫ولی از تو چرا 33:47.569 --> 33:49.488 ‫می‌شه یه لحظه ما رو تنها بذاری؟ 33:49.571 --> 33:51.490 ‫چرا؟ اینجا آپارتمان خودمه 33:51.573 --> 33:54.576 ‫می‌خوام با پدرت دو کلوم حرف بزنم، باشه؟ 34:07.464 --> 34:09.299 ‫این کارت اشتباه‌ست 34:09.382 --> 34:11.217 ‫اشتباهه 34:12.261 --> 34:14.137 ‫متأسفم که اینطوری فکر می‌کنی 34:22.020 --> 34:25.607 ‫چطور می‌تونی اینقدر خودخواه باشی؟ 34:28.193 --> 34:31.196 ‫وقتی گذاشتی رفتی. ‫تقریباً زندگیش رو نابود کرده بودی 34:32.656 --> 34:33.824 ‫حالا چی؟ 34:34.574 --> 34:38.161 ‫می‌خوای کارت رو تموم کنی و باز بذاری بری؟ 34:38.245 --> 34:41.456 ‫تا اونجایی که من دیدم، ‫زندگی دخترمون تا اون حد هم نابود نشده 34:41.540 --> 34:44.376 ‫آره، چون من بهش رسیدم 34:45.293 --> 34:47.795 ‫و همینجوری هم ادامه می‌دم 34:50.424 --> 34:53.927 ‫مارگو هنوز بچه‌ست. خودشم یه بچه داره 34:54.011 --> 34:57.347 ‫دیگه نیاز نیست با تو یکی سر و کله بزنه 34:57.431 --> 35:00.017 ‫مامان، دیگه زیادی حرف زدی 35:00.851 --> 35:04.605 ‫تو به یه گوز بَندی 35:04.688 --> 35:08.567 ‫قضیه درباره تو نیست، درباره ‫واقعیت مادر مجرد بودن 35:08.650 --> 35:11.653 ‫اونم با پول کم، کمک کم و یه تهدیده 35:12.404 --> 35:14.865 ‫من همیشه پیشت بودم. ولی پدرت نبود 35:14.948 --> 35:16.825 ‫و الان با بودنش اینجا... 35:16.909 --> 35:18.327 ‫دیگه زیادی حرف زدی 35:23.624 --> 35:24.625 ‫ایول 35:30.297 --> 35:31.632 ‫خداحافظ، بابایی 35:43.101 --> 35:44.353 ‫معذرت می‌خوام 35:45.938 --> 35:47.105 ‫اصلاً عادلانه نبود 35:48.440 --> 35:49.775 ‫نه، نبود 35:50.275 --> 35:53.529 ‫من دیگه حق موندن 35:53.612 --> 35:55.197 ‫توی این خونواده رو ندارم 35:55.989 --> 35:57.908 ‫ولی جایگاهم رو بدست میارم 35:57.991 --> 36:03.080 ‫من به فردی تبدیل می‌شم ‫که تو و نوه‌ام بتونید بهش افتخار کنید 36:03.747 --> 36:04.748 ‫آره 36:07.376 --> 36:10.045 ‫منطقیه که بخوای بری، بابا 36:13.924 --> 36:15.175 ‫ولی لطفاً نرو 36:35.800 --> 36:37.800 ‫« آماده‌ی شروع دوباره‌ام » 36:39.825 --> 36:42.828 ‫دخری تنها، سکسی ‫که توی وضعیت بد مالی قرار داره 36:44.621 --> 36:46.623 ‫همچنین به کیرها هم امتیاز می‌دم 36:48.166 --> 36:51.253 ‫اگه می‌خواید بدونید کیرتون ‫شبیه کدوم پوکمون‌ـه 36:51.336 --> 36:55.340 ‫و چه قدرتی ممکنه داشته باشه، ‫بهم 20 دلار انعام بدید 37:37.382 --> 37:38.717 ‫تو همچین بدم نمی‌گفتی 37:38.800 --> 37:41.303 ‫تو مادر مارگو و مامان‌بزرگ بودی هستی 37:42.012 --> 37:45.182 ‫تو فهمیدی که حضورش توی اون خونه ‫یه تهدیدی برای اون‌هاست 37:45.265 --> 37:46.433 ‫منظورم اینه، تو... 37:46.517 --> 37:48.936 ‫وظیفه‌ تو بود با این موضوع مخالفت کنی 37:49.520 --> 37:50.854 ‫یه معتاد؟ 37:52.481 --> 37:53.690 ‫اونم بیرون از مرکز ترک اعتیاد؟ 37:55.234 --> 38:00.155 ‫نمی‌دونم والا، ‫ولی بهتر بود کمتر... 38:00.239 --> 38:01.240 ‫کمتر چی؟ 38:02.783 --> 38:04.868 ‫خوک ماده از بچه‌هاش محافظت می‌کنه 38:10.624 --> 38:12.292 ‫هرچی بکاری، همون رو هم دِرو می‌کنی 38:26.682 --> 38:28.350 ‫- خیلی‌خب ‫- چه غلطی می‌کنی؟ 38:28.433 --> 38:29.852 ‫این یارو چه مرگشه؟ 38:29.935 --> 38:31.353 ‫باشه. بس کن 38:39.653 --> 38:41.905 ‫ما دوست داریم تمیز بشیم آره؟ 38:42.573 --> 38:47.911 ‫آره. مثل دسته‌ی گل. ‫مثل دسته‌ی گل. 38:48.871 --> 38:51.748 ‫مثل دسته‌ی گل 39:04.887 --> 39:05.971 ‫می‌دونی چیه؟ 39:08.348 --> 39:10.601 ‫به این حرف‌های چرت و پرتی 39:10.684 --> 39:13.312 ‫که مردم این دورو ور گوش نده 39:15.189 --> 39:19.693 ‫چرت و پرت‌هایی مثل ‫اینکه تو چطوری زدی زندگیم رو خراب کردی، 39:19.776 --> 39:22.863 ‫یا ممکن بود خراب کنی یا... 39:27.326 --> 39:29.119 ‫تو زندگیم رو تغییر دادی 39:31.914 --> 39:34.166 ‫سختش کردی، ولی... 39:35.501 --> 39:37.628 ‫دوباره مثل روز اول شد 39:41.381 --> 39:43.383 ‫و یه‌جورایی هم تو من رو تغییر دادی 39:46.678 --> 39:47.679 ‫و حالا من اینجام 39:50.849 --> 39:54.937 ‫و نزدیک رسیدن به یه موفقیت خیلی بزرگم 39:56.313 --> 39:58.315 ‫چه‌جور موفقیتی رو... 39:58.815 --> 40:01.818 ‫هنوز نمی‌دونم، ولی... 40:04.321 --> 40:05.322 ‫می‌تونم حسش کنم 40:07.741 --> 40:10.244 ‫موفقیت ما هم نزدیکه 40:24.174 --> 40:26.385 ‫وای، خدایا 40:28.095 --> 40:29.388 ‫یه طرفدار پیدا کردم! 40:30.000 --> 40:50.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]